V-delikli segment vanalar R Serisi Montaj, Bakım ve Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 V-delikli segment vanalar R Serisi Montaj, Bakım ve Kullanım Kılavuzu 3 R 74 tr 6/2012

2 2 3 R 74 tr İçindekiler 1 GENEL Kılavuzun kapsamı Vananın yapısı Vana işaretleri Teknik bilgiler Vana onayları CE işareti Geri dönüşüm ve elden çıkarma Güvenlik önlemleri NKLİYE, TESLİM LM VE DEPOLM MONTJ VE DEVREYE LM Genel Boru hattına montaj ktuatör Devreye alma BKIM Genel Salmastranın değiştirilmesi ktuatörün sökülmesi Vananın boru hattından sökülmesi Yatağın değiştirilmesi Vananın parçalarının sökülmesi Çıkartılan parçaların incelenmesi Birleştirilmesi VNNIN TEST EDİLMESİ KTUTÖRLERİN MONTJI VE SÖKÜLMESİ Genel EC ve EJ aktuatörlerinin montajı EC ve EJ aktuatörlerinin sökülmesi B1C serisi aktuatörlerin montajı B1J serisi aktuatörlerin montajı B serisi aktuatörlerin sökülmesi Quadra-Powr aktuatörlerin montajı RIZLR LETLER YEDEK PRÇ SİPRİŞİ ÇIKLMLI PRÇ ŞEMSI ve PRÇ LİSTELERİ R Serisi RE, RE1 Serisi BOYUTLR VE ĞIRLIKLR R Serisi R - EC R - EJ, EJ R-B1C R - B1J, B1J R - M RE, RE1 Serisi RE - EC RE - EJ, EJ_ RE - B1C RE - B1J, B1J RE - QPII Farklı flanşlarla uyumluluk, R ve RE1 vanaları Flanş değerleri, RE TİP KODU R Serisi RE, RE1 Serisi...32 ÖNCE BU TLİMTLRI OKUYUN! Bu talimatlar, vananın güvenli taşınması ve kullanılmasıyla ilgili bilgiler sağlar. Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa lütfen üreticiyle ya da üreticinin temsilcisiyle görüşün. dresler ve telefon numaraları arka kapakta basılıdır. BU TLİMTLRI SKLYIN! Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.

3 3 R 74 tr 3 1 GENEL 1.1 Kılavuzun kapsamı Bu kılavuz, R serisi V-delikli segment vanalar, yani R, RE ve RE1 vanalarla ilgili temel bilgileri sağlar. ktuatörler ve diğer aksesuarlar hakkında yalnızca kısa bilgiler verilmektedir. Montajı, çalıştırılması ve bakımıyla ilgili daha fazla bilgi için her bir donanımın kendi kılavuzuna bakın. NOT: Belirli bir uygulamada vananın seçilmesi ve kullanılması, ayrıntılı hususların yakından incelenmesini gerektirmektedir. Ürünün yapısı nedeniyle bu kılavuz, vananın kullanımı sırasında meydana gelebilecek her türlü durumu kapsayamaz. Eğer vananın kullanımı ya da sizin amacınız için uygun olup olmadığından emin değilseniz lütfen daha fazla bilgi için Metso utomation ile iletişim kurun. 1.2 Vananın yapısı R ve RE1 serisi vanalar, flanşlar arasına takılan V-delikli segment vanalardır. RE serisi vanalar, flanşlı V-delikli segment vanalardır. Gövde tek parçadır; mil ve segment ayrıdır. Mil çıkması, mil omzuna dayanacak şekilde takılan plakalarla önlenmektedir. Bkz. Şekil 1 ve 2. Vana yumuşak ya da metal yataklıdır. Geçişsizlik, yatağı segmente bastıran yay kuvveti ile sağlanmaktadır. Tedarik edilen vananın yapısı, müşterinin gereksinimlerine göre farklılk göstermektedir. yrıntılı yapı, vana tanıtım plakasındaki tip kodunda belirtilir. Tip kodu, Bölüm 15'te açıklanmaktadır. Vana hem kontrol hem de kesme uygulamaları için tasarlanmıştır. Şekil 2 V-delikli segment vana,re/re1'in yapısı 1.3 Vana işaretleri Gövde işaretleri gövdeyle birlikte dökülmüştür. yrıca vananın üzerine bir tanıtım plakası yerleştirilmiştir (Şekil 3). Ebatlar TTENTION: BODY TRIM SET No. TYPE (1) (3) (5) (6) (7) RED INSTRUCTIONS BEFORE INSTLLTION OR SERVICING. t max t min ps MDE BY METSO UTOMTION XXXX Ebatlar 100 (4) (9) (8) (1) (3) (5) (6) (8) (9) TTENTION: BODY TRIM SHFT SET RED INSTRUCTIONS BEFORE INSTLLTION OR SERVICING. CONTCT METSO UTOMTION FOR COPY. t max. t min. ps TYPE No. RTING MDE BY METSO UTOMTION XXXX (2) (4) (7) (10) Şekil 3 Tanıtım plakası Şekil 1 V-delikli segment vana, R'nın yapısı Tanıtım plakası işaretlemesi: 1. Gövde malzemesi 2. Mil malzemesi 3. Segment malzemesi 4. Yatak malzemesi 5. Maksimum çalışma sıcaklığı 6. Minimum çalışma sıcaklığı 7. Maksimum kesme basıncı farkı 8. Tip kodu 9. Vana üretim parça listesi numarası 10. Basınç sınıfı

4 4 3 R 74 tr 1.4 Teknik bilgiler Yüzden yüze uzunluk: R: Neles uzunluğu RE, RE1: IEC/DIN 'ye göre Gövde sınıfı: R: SME Sınıf ve PN 40 RE, RE1: SME Sınıf ya da PN /PN 40 Maksimum basınç farkı: bkz. Şekil 5 ve 6 Sıcaklık aralığı: bkz. Şekil 4 kış yönü: gövde üzerindeki bir ok ile gösterilir Boyutlar: bkz. Bölüm 11 ğırlıklar: Bkz. Bölüm 11 Pressure (bar) Temperature ( F) Q-R_DN25-80, R_DN25-80 R_DN100- R_DN2 Q-R_DN100-1 Q-R_DN Q-R_DN2, R_DN-700 Q-R_DN Pressure (psi) Şekil 4 Pressure (bar) SME PN 40 PN 25 SME 1 PN 16 PN 10 Temperature ( F) CF8M WCB Temperature ( C) Standart vana gövdelerinin maksimum basınç farkları Temperature ( F) Pressure (psi) Şekil 6 Kontrol işlevinde maksimum basınç farkları almanız gerekmektedir. Uygulamada Nelprof kullanarak gürültü seviyesini, kavitasyon yoğunluğunu, hızı, aktuatör yükü faktörünü vb. de kontrol etmeniz gerekir. Tablo 1 Basınç farkı verisi Vana ebadı 1" / /2" / 040 2" / 0 3" / 080 4" / 100 6" / 1 8" / 10" / 2 12" / 14" / 3 16" / " / 0 " / " / Temperature ( C) Maks. kesme Δp, ortam sıcaklığında, bar Maks. kısma Δp (R), ortam sıcaklığında, bar Maks. kısma Δp (Q-R), ortam sıcaklığında, bar Pressure (bar) R_DN R_DN R_DN -2 R_DN Pressure (psi) 1.5 Vana onayları Vana, BS6755/PI 607 Baskı 3'ün yangın güvenliği gereksinimlerini karşılamaktadır. 1.6 CE işareti Vana, basınçlı ekipmanlar ile ilgili vrupa Yönergesi 97/ 23/ EC gerekliliklerine uygundur ve Yönerge'ye göre işaretlenmiştir Temperature ( C) Şekil 5 çma-kapama işlevinde maksimum basınç farkları Maksimum kesme ve maksimum kısma basınçlarının, ortam sıcaklığında mekanik maksimum basınç farkına bağlı olduğunu unutmayın. İlgili vana değerlerine karar verirken her zaman akış sıcaklığını ve flanş değerlerini dikkate

5 3 R 74 tr Geri dönüşüm ve elden çıkarma Malzemeye göre tasnif edilmesi durumunda vana parçalarının çoğu geri dönüştürülebilir. Parçaların çoğunda malzeme işareti bulunur. Vanayla birlikte bir malzeme listesi verilir. yrıca, üreticinin ayrı geri dönüştürme ve elden çıkarma talimatları mevcuttur. Bununla birlikte geri dönüştürme ve elden çıkarma amacıyla bir vana bir ücret karşılığında üreticiye gönderilebilir. 2 NKLİYE, TESLİM LM VE DEPOLM Vanayı ve vanayla birlikte verilen cihazları nakliye sırasında oluşabilecek hasarlara karşı kontrol edin. Montajdan önce vanayı tercihen kapalı ve kuru bir yere dikkatlice yerleştirin. 1.8 Güvenlik önlemleri Performans sınırlarını aşmayın! Vana üzerinde belirtilmiş olan sınırların aşılması hasara yol açabilir ve kontrolsüz basınç çıkışına neden olabilir. Hasar veya kişisel yaralanmalara yol açabilir. Vanada basınç varken vanayı sökmeyin ya da boru hattından çıkartmayın! Basınçlı bir vananın sökülmesi ya da çıkartılması kontrolsüz basınç çıkışın yol açacaktır. Vanayı sökmeden önce her zaman bor hattının ilgili bölümünü izole edin, vanadaki basıncı ve içindeki malzemeyi boşaltın. İçerideki malzeme türüne dikkat edin. Kendinizi ve çevreyi zararlı ya da zehirli maddelere karşı koruyun. Vananın bakımı sırasında boruya malzeme giremeyeceğinden emin olun. Bunun yapılmaması hasara ya da kişisel yaralanmalara neden olabilir. Segment hareketine karşı dikkatli olun! Ellerinizi, vücudunuzun diğer parçalarını, aletleri ve diğer nesneleri açık akış deliğinden uzak tutun. Boru hattında asla yabancı cisimler bırakmayın. Vana çalıştığında segment kesici bir araç gibi çalışır. Segmentin pozisyonu, vana hareket ettirildiğinde de değişebilir. Vananın bakımı için aktuatör basınç besleme boru hattını kapatın ve ayırın. Bunun yapılmaması hasara ya da kişisel yaralanmalara neden olabilir. Kendinizi gürültüye karşı koruyun! Vana boru hattında gürültü üretebilir. Gürültü düzeyi uygulamaya bağlıdır. Metso Nelprof yazılımı kullanılarak ölçülebilir veya hesaplanabilir. Gürültü yayımı ile ilgili çalışma ortamı yönetmeliklerine uyun. Vana çok soğuk veya çok sıcakken dikkatli olun! Vana gövdesi kullanım sırasında çok soğuk veya çok sıcak duruma gelebilir. Kendinizi soğuğun yol açtığı yaralara veya yanıklara karşı koruyun. Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını göz önünde bulundurun! Vanayı veya vana düzeneğini aktuatör, konumlandırıcı, limit anahtarı veya boru tertibatlarından tutarak kaldırmayın. Kaldırma halatlarını vana gövdesinin etrafına güvenli şekilde yerleştirin (Şekil 7). Düşen parçalar hasar veya yaralanmalara yol açabilir. Şekil 7 Montaj zamanına dek vanayı montaj yerine götürmeyin ve akış yolu korumalarını çıkarmayın. Vana kapalı konumda teslim edilir. Yay geri dönüşlü bir aktuatörle donatılmış bir vana, yayın belirlediği konumda teslim edilir. 3 MONTJ VE DEVREYE LM 3.1 Genel Vananın kaldırılması kış deliği korumalarını çıkartın ve vananın içinin temiz olduğunu kontrol edin. Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını göz önünde bulundurun! 3.2 Boru hattına montaj Vanayı monte etmeden önce boru hattını su veya basınçlı hava ile temizleyin. Kum ve kaynak elektrotu artıkları gibi yabancı parçacıklar segment sızdırmazlık yüzeyine ve yataklara verecektir. Vanada, akış yönünü gösteren bir ok bulunmaktadır. Vanayı boru hattına, borudaki akış yönü vanada işaretli yöne uygun olacak şekilde monte edin. Montaj konumu, vana, aktuatör ya da konumlandırıcının çalışmasıyla ilgili herhangi bir kısıtlamaya neden olmaz. ncak, boru hattındaki yabancı maddeler gövde boşluğuna girebileceğinden ve salmastraya zarar verebileceğinden vanayı mili aşağıya dönük olacak şekilde takmayın. Bkz. Şekil 8. R ve RE1 vanalar, boru flanşlarına uygun olmalıdır, (11.19'daki tabloya bakın). Flanş contalarını çalışma koşullarına göre seçin. Boru hattına hatalı hizalamayı, flanş cıvata bağlantısı ile düzeltmeye çalışmayın Boru hattındaki titreşimler nedeniyle vanada meydana gelen gerilimler, boru hattının uygun biçimde desteklenmesiyle azaltılabilir. Titreşimin azaltılması aynım zamanda konumlandırıcının doğru çalışmasına da yardımcı olur. Vana destek gerektirmediğinde servis daha kolay olmaktadır. Gerekiyorsa vanayı, normal borusu kelepçeleri ve destekler

6 6 3 R 74 tr Mümkünse vanayı aktuatör, vananın borudan çıkartılmasına gerek olmadan ayrılabilecek şekilde takın. ktuatör boru hattına temas etmemelidir. Boru hattının titreşimi aktuatöre zarar verebilir veya çalışmasını etkileyebilir. Bazı durumlarda, örneğin büyük ebatlı bir aktuatör kullanılacağında veya boru hattı titreşiminin fazla olduğu durumlarda aktuatörün desteklenmesi önerilir. Daha fazla bilgi için Metso utomation ile iletişim kurun. Şekil 8 Vananın boru hattına takılması kullanarak destekleyebilirsiniz. Destekleri flanş cıvata bağlantısına veya aktuatöre bağlamayın, (Şekil 9). 3.4 Devreye alma Vana veya boru hattı içerisinde çamur veya yabancı bir cisim kalmadığından emin olun. Boru hattını dikkatlice yıkayın. Yıkama esnasında vanayı tamamen açık tutun. Tüm bağlantıları, boruları ve kabloları kontrol edin. ktuatörün, konumlandırıcının ve limit anahtarının doğru ayarlandığından emin olun. İlgili montaj, kullanım ve bakım kılavuzlarına bakın. 4 BKIM İşe başlamadan önce Bölüm 1.8'te listelenen güvenlik tedbirlerine dikkat edin! Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını göz önünde bulundurun! Şekil 9 Vananın desteklenmesi 3.3 ktuatör NOT: ktuatörü monte edeceğinizde, vana-aktuatör grubunun düzgün olarak çalıştığından emin olun. ktuatörün montajıyla ilgili ayrıntılı bilgileri Bölüm 6'da ya da ayrı aktuatör talimatlarında bulabilirsiniz. Vana kapalı ve açık konumları, vana milinin ucundaki bir oluk ile gösterilir. Oluk, segmentin akış deliğine göre konumunu gösterir (Şekil 10). KPLI ÇIK 4.1 Genel Bu serideki V-delikli segment vanalar düzenli bakım gerektirmez. Bununla birlikte, salmastranın sızdırmazlığını düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir nedenden dolayı vanaya bakım yapılması gerektiğinde, normalde yalnızca birkaç basit bakım işleminin yapılması yeterlidir. Bu bölüm, kullanıcı tarafından gerçekleştirilebilecek servis işlemlerini ana hatlarıyla vermektedir. Parantez içindeki sayılar, vananın Bölüm 10'daki parça listeleri açıklamalı parça şemalarına göndermede bulunur. NOT: Vanayı onarım için üreticiye gönderirken parçalarını sökmeyin. Vanayı, içi de dahil olmak üzere dikkatlice temizleyin. Güvenlik nedenlerinden dolayı vanayı gönderirken üreticiye vanada kullanılan ortam türü hakkında bilgi verin. NOT: Vananın amaçlandığı gibi çalıştığından emin olmak için her zaman orijinal yedek parçalar kullanın. Şekil 10 Kapalı ve açık konumlar

7 3 R 74 tr Salmastranın değiştirilmesi Vanada basınç varken vanayı sökmeyin ya da boru hattından çıkartmayın! R serisi Salmastrada, V-halkası setinde (20), geçişsizlik dalgalı yayın (32) basıncıyla sağlanır. Bkz. Şekil 11. Salmastrada (9) sızıntı olduğunda salmastra değiştirilmelidir. Vananın basınç altında olmadığından emin olun. ktuatörü, aktuatör kılavuzunda verilen talimatlara göre vana milinden çıkartın. Kamayı (13) tahrik milinden (11) çıkartın. Vidaları (25) ve salmastrayı (9) sökün. Tutucuyu (30) tahrik milinden çıkartın. Milin yüzeyine zarar vermeyin. Üst sac halkayı (31) çıkartın. Sivri uçlu bir nesne ile eski salmastra halkalarını (20) çıkartın. Sızdırmazlık yüzeylerine zarar vermeyin. lt sac halkayı (31) ve dalgalı yayı (32) çıkartın. Salmastra halkası havşasını temizleyin. Yayı (32) ve alt sac halkasını (31) havşaya yerleştirin. Yeni salmastra halkalarını (20), salmastra kovanını (9) bir alet olarak kullanarak tek tek mile (11) takın. Kama yuvası ve omzunun salmastra halkalarına zarar vermemesi gerekmektedir Şekil 11 Tablo 2 Salmastra Üst sac yayını (31) takın. Tutucuyu (30) milin oluğuna takın. Milin yüzeyine zarar vermeyin. Salmastra kovanını (9) vidalarla (25) takın ve Tablo 2'ye göre sıkın. Kamayı (13) mile (11) takın. Salmastra kovanı vidaları için momentler Diş Moment, Nm Düz kısım genişliği M6 M8 UNC 1/4 UNC 5/ mm 5 mm 5/32" 3/16" RE / RE1 serisi Salmastrada geçişsizlik, salmastra kılavuzu ve salmastra kovanı arasında temasla sağlanır. Bkz. Şekil 12. ltıgen somunlar (25) sıkıldıktan sonra bile sızıntı oluyorsa salmastra kovanı (20) değiştirilmelidir. Şekil 12 Hc Salmastra, RE/RE Vananın basınç altında olmadığından emin olun. ktuatörü ve destek dirseğini Bölüm 4.3'te verilen talimatlara göre ayırın. nahtarı (13) çıkartın. ltıgen somunları (25), diskli yay setlerini (32), bir saplamayı (), tutma plakalarını (30) ve salmastra kılavuzunu (9) çıkartın. Salmastra halkalarını (20) bir bıçak ya da başka bir sivri alet kullanarak ve yüzeyleri çizmemeye dikkat ederek milden çıkartın. Salmastra halkası havşasını temizleyin. Yeni salmastra halkalarını (20) milin (11) üzerine yerleştirin. Salmastra kılavuzu, halkaları havşaya itmek için kullanılabilir. Mil kama yuvasındaki salmastra halkalarına zarar vermeyin. Bkz. Şekil 12. Çıkartılan saplamayı sıkarak takın. Önce diskli yaylar olmadan önce salmastra kovanı somunlarını (25) Tablo 3'te verilen değerlere göre Tt momentiyle sıkarak salmastra halkalarının deforme olmasını sağlayın. Salmastra kovanı somunlarını ve bir saplamayı çıkartın. UPSIDE yazısı üste gelecek şekilde tutma plakalarını (30) ve çıkartılan saplamayı takın ve salmastra saplamalarına diskli yay setlerini (32) takın. Diskli yaylar Tablo 3'te verilen Hc yüksekliğine sıkışana kadar somunları (25) sıkın. Somunları Loctite 221 gibi bir diş sabitleme yapıştırıcısı ile sabitleyin. Şekil 12'ye bakın. Güvenlik nedenlerinden dolayı tutma plakalarının her zaman yukarıdaki talimatlara uygun şekilde takılması GEREKMEKTEDİR. Vana basınçlı hale geldiğinde sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

8 8 3 R 74 tr 4.4 Vananın boru hattından sökülmesi Vanada basınç varken vanayı sökmeyin ya da boru hattından çıkartmayın! Şekil 13 Tablo 3 Tutma plakalarının takılması Salmastranın sıkıştırılması Vana ebadı (mm) Hc (mm) Tt (Nm) DN 25 / ,5 5 DN 40 / 1H 20 20,5 5 DN / ,5 5 DN 65 / 2H 20 20,5 5 DN 80 / ,0 7 DN 100 / ,0 7 DN 1 / ,0 12 DN / ,0 14 DN 2 / ,0 16 DN / ,0 18 DN 3 / 14 35,5 38,0 38 DN 400 / 16 35,5 37,0 45 DN 0 / ,0 70 DN 600 / 40 41,5 90 DN 700 / , ktuatörün sökülmesi Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını göz önünde bulundurun! Boru hattının basınç altında olmadığından ve boş olduğundan emin olun. ynı zamanda, vana çıkartılırken ya da çıkartıldıktan sonra boru hattına hiçbir malzeme girmediğinden emin olun. Kaldırma halatlarını dikkatlice yerleştirin, boru flanşı cıvatalarını sökün ve halatları kullanarak vanayı boru hattından kaldırın. Doğru kaldırma yöntemini uygulamaya dikkat edin. yrıca Şekil 7'e bakın. 4.5 Yatağın değiştirilmesi Yatağın sökülmesi Vananın boru hattından çıkartılması gerekmektedir. Segmenti (3) yatağa dokunmayacak şekilde döndürün (Şekil 14). Şekil 14 Küre segmentinin döndürülmesi DN vanalarda (düşük-cv modelleri hariç), kör flanşı (10) açın ve segmenti arka konuma itin (Şekil 15). NOT: Sökmeden önce, tertibatın düzgün biçimde tekrar birleştirilebileceğinden emin olmak üzere vananın konumunu aktuatöre ve konumlandırıcı/limit anahtarına göre gözlemleyin. Genellikle en uygun yöntem, vanayı boru hattından sökmeden önce aktuatörün ve yardımcı cihazların çıkarılmasıdır. Vana düzeneği küçükse veya zor erişilebilir bir yerdeyse, tüm düzeneği birlikte çıkarmak daha uygun olabilir. ktuatörlerin ayrıntıları için Bölüm 6'ya bakın. Şekil 15 Kör flanşın çıkartılması DN vanalar, yatağın değiştirilmesini kolaylaştırmak için 4.6'da açıklanan şekilde sökülebilir. DN 25 / 1" vanası düşük-cv segmentine sahip olduğunda sökmek her zaman gereklidir.

9 3 R 74 tr 9 Gövdenin içine düşmesini sağlamak için yatağa (4), akış girişi yönü tarafından tüm çevresi etrafında yumuşak bir mille vurun (Şekil 16). keskin kenarlar yuvarlatılmalıdır keskin kenarlar yuvarlatılmalıdır Şekil 18 Keskin kenarların yuvarlatılması Şekil 16 Yataktan çıkartılması Vanayı çevirin ve yatağı, akış çıkış yönündeki akış deliğinden yatağı gövdeden kaldırın (Şekil 17). Çıkartılan parçaları temizleyin ve kontrol edin. Şekil 19 Dudaklı tip contanın ön sıkıştırılması Şekil 17 Yatağın kaldırılması Yatağın takılması Segment yatağının (4) arka contası (6) normalde dudaklı tip contadır. rka conta önceden sıkıştırılmış olduğunda yatağın takılması daha kolaydır. O-halkası contanın önceden sıkıştırılması gerekmez. Yatağı çevreleyen akış deliğini temizleyin. Varsa çapakları temizleyin. İnce bir zımpara kullanarak kenarları yuvarlatın ve akış deliğini dikkatlice temizleyin (Şekil 18). rka contayı (6) yatağa (4) yerleştirin. kış deliğini, yatağı (4) ve arka contayı (6) ve tespit yayını (5) Hyprez gibi uçucu bir yağla yağlayın. Yağların ortamla uyumlu olduğundan emin olun. Yalnızca dudaklı tip conta için: Contayı yaklaşık 15 dakika boyunca dikkatlice akış deliğine itin (Şekil 19). Ön sıkıştırma kaybolmadan önce aşağıdaki çalışma aşamalarının tamamlanması gerekmektedir. Tespit yayını (5) yatağa yerleştirin. Vana açıldığında yayın uçlarının V-şekilli açıklığın yanında olması gerekmektedir (Şekil 20). Yatak grubunu gövdeye Şekiller 21 ve 22'de gösterildiği gibi yerleştirin. Şekil 20 Şekil 21 Yatağın takılması Yatağın gövdenin içine kaydırılması

10 10 3 R 74 tr Yay açılarının kontrol yüzeyine kadar uzadığını kontrol edin. Şekil 22 Yay açılarının kontrol yüzeyine doğru itilmesi Her görünen yay açısına tek tek sırayla bir tornavida yerleştirin ve vurarak yayı iterek yuvasına yerleştirin (Şekil 23). Şekil 25 Plastik bir mille takılması 4.6 Vananın parçalarının sökülmesi Vanayı kapalı konuma çevirin. Taşlayarak ya da bir mil kullanarak pim kilitlerini çıkartın. Pimleri (14 ve 15) delerek ayırın (Şekil 26). Orijinal deliklere zarar vermemeye dikkat edin. Not! Pimler ve tahrik mili, titanyum modelde ve aside dirençli yüksek kıvamlı sürüm S'de kaynakla sabitlenmiştir. Tutma plakalarını (30) çıkartın. Salmastraları (20) çıkartın. Milleri (11 ve 12) çıkartın (Şekil 27). Segmenti gövdeden kaldırın. Mil yataklarını (16 ve 17) çıkartın ve mil yatağı boşluklarını temizleyin. Eşit biçimde gövdenin içine iterek yatağı çıkartın. Şekil 23 Vurarak yayın yuvasına yerleştirilmesi Segmenti 180 saat yönünde döndürün ve yay açılarının kalan kısmını vurarak yuvasına yerleştirin (Şekil ). Şekil 23 ve 'te verilen çalışma aşamaları için üreticiden edinilebilecek özel bir alet de kullanılabilir. Conical pin part no. 15 DN L - DN DRILL ø (mm) L (mm) 25, 40 2,0 18, 65 3, , 1004, ,0 43 7,0 52 2, 8,8 60 3, , ,0 120 Cylindrical pin part no. 14 DN Cylindrical pin part no. 14 DN...0 Şekil 26 Pimlerin delinmesi Şekil Yatağı ters çevirdikten sonra yaya vurulması Yatağın doğru yerleştiğinden ve serbest biçimde hareket edebildiğinden emin olmak için plastik bir mil kullanın (Şekil 25). 4.7 Çıkartılan parçaların incelenmesi Çıkartılan parçaları temizleyin. Millerin (11, 12) ve mil yataklarının (16, 17) zarar görüp görmediklerini kontrol edin. Segmentin sızdırmazlık yüzeylerinin ve yatağın zarar görüp görmediklerini kontrol edin. Gerekiyorsa parçaları yenileriyle değiştirin.

11 3 R 74 tr 11 Şekil Birleştirilmesi Millerin çıkartılması Yatakları (16, 17) yerlerine takın. Yatağı Bölüm 4.5.2'de açıklanan şekilde takın. Segmenti gövdeyi kapalı konuma takın. Düşük Cv modelinde doldurma halkasını (22) tahrik mili (11) ile segment (3) arasına takın. Mili (12) takmak için segmente bastırın. Şekil 29 Mil konumunu kontrol etmek için bir kalıp kullanılması işaret çizgisi Şekil 28 Tablo 4 Segment ve mil konumları Küresel yüzey Tahrik milini (11) takın. Pim deliğinin ve kama yuvasının konumlarını not alın. Bkz. Şekil 27 ve 28. Konik pim için deliğin derinliğini (L) not alın (Şekil 26). Düşük Cv vanaların düzgün mil konumunu kontrol etmek için bir kalıp kullanın. Pimleri (14, 15) yerlerine yerleştirin ve kilitleyin (Şekil 30). Her iki pim de yüksek kıvamlı aside dayanıklı modelde ve standart ve yüksek kıvamlı titanyum modellerde TIG kaynakla kilitlenmiştir. yrıca yüksek kıvamlı modellerde tahrik mili segmente kaynaklanır. Daha fazla bilgi için üretici ile görüşün. Contalarla (19) birlikte kör flanşı (10) takın, cıvataları sıkın (26), bkz. Tablo 4. Salmastra kovanını Bölüm 4.2'ye göre takın. Vida momentleri (yağlanmış vidalar için) Vida M6 M8 M10 M12 UNC 1/4 UNC 5/16 UNC 3/8 UNC 1/2 M16 M29 Moment , Nm Şekil 30 5 VNNIN TEST EDİLMESİ Vana birleştirildikten sonra vana gövdesinde basınç testi yapılmasını öneriyoruz. Basınç testi, basınç sınıfı ya da vananın flanş deliğinin gerektirdiği basınç değeri kullanılarak ilgili standarda uygun olarak yapılmalıdır. Test sırasında vananın açık konumda olması gerekmektedir. Eğer kapatma elemanının geçişsizliğini de test etmek istiyorsanız üreticiyle görüşün. 6 KTUTÖRLERİN MONTJI VE SÖKÜLMESİ 6.1 Genel Bir pimin kilitlenmesi Basınç testi, doğru basınç sınıfına uygun donanımlar kullanılarak gerçekleştirilmelidir. Farklı Metso aktuatörleri, uygun destek dirsekleri ve kaplinler kullanılarak monte edilebilir. Vana örneğin, E, B1 ya da Quadra-Powr serilerinin aktuatörleri tarafından çalıştırılabilir. 6.2 EC ve EJ aktuatörlerinin montajı Segment hareketine karşı dikkatli olun! ktuatör vanaya ISO 5211 standart montaj arayüzü ile bağlıdır. ktuatör, ayrı bir burçla vana miline uyarlanır. Burç (II + II) vana

12 12 3 R 74 tr milinin etrafına bir sıkma vidası (I) ile sıkıca takılmış iki parçalı konik şekilli bir burçtur. ktuatörün montaj arayüzü tarafından burcu ve sıkma vidasını Şekil 31'e göre takın. Silindir şekilli pimleri (III) burç yuvalarına takın, bunların sıkma sırasında aktuatörün ilgili yuvalarına yönlendirilmesi gerekmektedir. Burç ve sıkma vidalarının takılmasından önce eski diş sabitleme malzemesi gibi yabancı maddeleri sıkma vidasının dişlerinden temizleyin ve Şekil 31'te gösterildiği gibi dişlere dikkatlice Loctite 225 ya da benzeri bir diş kilitleme malzemesi sürün. Sıkma vidasını, uygun bir altıgen anahtar kullanarak aktuatör milinin içinden döndürün (Şekil 32). Burç ayrık kısmında DIN kama yuvaları Şekil 33 KTUTÖR KPLI KONUMD NSI kama yuvaları burcun ortasında ktuatördeki kama yuvaları konumları Kama yarlama vidası, kapalı konum için Kapatma basıncı Loctite 225 çılma basıncı yarlama vidası, açık konum için Şekil 31 Koni burç montajı Şekil 34 ktuatör bağlantıları Şekil 32 X Koni burcun sıkılması Montaj aleti H Takmadan önce vananın kama yuvası konumunun doğru olduğu kontrol edilmelidir. Burçta, iki tanesi DIN kamasına sahip vanalar ve iki tanesi NSI kamasına sahip vanalar için olmak üzere dört kama yuvası bulunmaktadır. NSI kama yuvası, burç yarı parçalarının ortasında yer almaktadır ve DIN kama yuvası, burç yarı parçalarının arasındaki ayrık kısımda bulunmaktadr. Şekil 33'de aktuatörün kapalı bir konumda olduğu kama yuvası konumu gösterilmektedir. ktuatörün açık ya da kapalı konumları basınçlı hava kullanılarak (Şekil 34) ya da tahrik milinin ucundaki göstergenin konumu kontrol edilerek belirlenebilir. ktuatör, kaplin plakasndaki gösterge aktuatörün ana milinin yönüne göre çapraz olduğunda kapalıdır. ktuatörü doğrudan vanaya takın ya da dört vida ile vana destek dirseğine takın. Burcun sıkma vidası, Tablo 5 milin aktuatöre kolayca takılmasını sağlamak için takmadan önce gevşetilmelidir. ktuatör yapısı, tahrik milinin eksenel hareketine izin verir. Vidayı sıkmadan önce tahrik milinin eksenel hareketinin, normal konumu olan üst konumunda olduğunu kontrol edin (montaj konumu Şekil 32'te gösterilmektedir). Vida sıkıldığında aktuatör mili biraz aşağı düştüğünden kontrol yapılması önemlidir. Tahrik mili eksenel hareketi, bir vanaya takılmadan önce gözlenebilir ve ölçülebilir. ktuatör tahrik mili, üst yüzeyi Tablo 5'e (Şekil 32'ye de bakın) uygun olduğunda en üst konumundadır. Montaj yüzeyleri, sıkma vidaları ve tahrik mili açıklıkları Ebat MontajDiş Kama Nm EC/EJ05 EC/EJ07 EC/EJ10 EC/EJ12 EC/EJ14 F05 F07 F10 F12 F14 M12 M16 M20 M M ~X üst konum (mm) 4,0 1,5 2,5 3,5 4,5 ~X alt konum (mm) Montaj aleti H (Şekil ) kullanılırsa tahrik mili otomatik olarak doğru konumunu bulacaktır. Montajı aleti, tahrik mili üst konumundayken M4 vidalar kullanılarak kaplin plakasının yerine takılır (vana takılmadan önce). letin somununu, alet tahrik milini en üst konuma çekecek şekilde sıkın. Konum, aletin yanından kontrol edilebilir. ktuatörü vanaya monte edin ve vana montaj vidalarını elle gevşek biçimde takın. Daha sonra

13 3 R 74 tr 13 sıkma vidasını (I) Tablo 5'e göre sıkın. Gerekli moment aktuatör muhafazasında, tahrik miline yakın bir plaka üzerinde de işaretlidir. Montaj aleti çıkartılır ve kaplin plakası tekrar takılır. Son olarak vana montaj vidalarını sıkın. Tahrik milinin eksenel konumunu kontrol edin. Mil konumu, Tablo 5'te verilen üst ya da alt konumda X'te ya da bu değerlere yakın olamaz. Konum doğru değilse aktuatörü tekrar takın. Bağlantı düzgün sıkılmadığında vana düzgün çalışmayabilir. Son olarak, vananın uç konumları, aktuatörün uçlarında yer alan sınırlama vidaları ile ayarlanır. Vananın Kapatma ve çma konumlarının ayarlanması için vidaların konumları, aktuatör muhafazasının uçlarında harflerle işaretlenmiştir (Şekil 34). 6.3 EC ve EJ aktuatörlerinin sökülmesi ktuatör, takılma işlemlerinin tam ters sırada uygulanmasıyla sökülür. ktuatör çıkartılmadan önce her zaman basıncının boşaltılmış olması ve hava besleme borularının çıkartılmış olması gerekmektedir. Önce konumlandırıcıyı ya da diğer aksesuarları aktuatörden çıkartın ve kaplin plakasını tahrik milinden ayırın. Daha sonra burç, vidanın saat yönünün tersine çevrilmesiyle gevşetilir. Sıkma vidası aynı zamanda bir sökme aparatı olarak görev yapar. Sıkma vidası (I) ile tahrik mili arasında H alet takımından uygun bir burcun kullanılması kesinlikle önerilir. Burç çapları Tablo 6'de verilir. Son olarak aktuatörü vanaya bağlayan vidalar çıkartıldıktan sonra aktuatörü vanadan sökün. Çıkartmadan önce aktuatör ile vana ve kama ve kama yuvasının birbirlerine göre konumuna bakın. Sonra aktuatörü takmak daha kolay olacaktır. Tablo 6 Burç boyutları ktuatör Dış çap (mm) İç çap (mm) Yükseklik (mm) EC/EJ05,5 12,5 15 EC/EJ07,5 16,5 32,75 EC/EJ10,5 20,5 45 Şekil 35 Bir aktuatörün sıkma vidası gevşetilerek çıkartılması 6.4 B1C aktuatörlerinin takılması Segment hareketine karşı dikkatli olun! ktuatör pistonunu en dış konuma getirin ve vanayı kapalı konuma çevirin (Şekil 36). Mil deliğini temizleyin ve çapakları taşlayın. Mil deliğini yağlayın. Eğer aktuatör mil deliği ile vana mili arasında bir kaplin gerekiyorsa, kaplini yağlayın ve aktuatöre takın. Destek dirseğini yağlanmış vidalarını kullanarak gevşek biçimde vanaya takın. ktuatörü dikkatlice vana miline itin. Segmente ve yatağa zarar verebileceğinden zorlamayın. ktuatörün, silindir yukarı dönük olacak şekilde takılmasını öneriyoruz. ktuatörü, vanayı kılavuz olarak kullanarak mümkün olduğunca doğru biçimde hizalayın. Montaj vidalarını yağlayın. Pulları takın ve tüm vidalarını sıkın (bkz. Tablo 4). ktuatör sınırlama vidalarını kullanarak segmentin açık ve kapalı konumlarını (piston hareketini sınırlayan) ayarlayın (Şekil 36). Doğru açılma açısı 90 'dir, R2_S vanası için bu değer 70 'dir. Doğru konum, akış deliğinden görülebilir. Sarı okun segmentin konumunu gösterdiğinden emin olun. Parmaklarınızı akış deliğinden uzak tutun. KPLI konum için sınırlama vidası ÇIK konum için sınırlama vidası Şekil 36 B1 aktuatörlerin açık ve kapalı konumları

14 14 3 R 74 tr Eğer aktuatör aynı vanaya tekrar takılırsa sınırlama vidasının tekrar ayarlanmasına gerek yoktur. ktuatör pistonunu muhafazanın ucuna hareket ettirin (açık konum).vana açık konuma gelene kadar aktuatörü elle çevirin (zaten açık değilse). ktuatörü yukarıda bu konumda takın. ktuatör, aktuatördeki başka bir kama yuvası seçilerek vanaya göre farklı bir konuma takılabilir (bkz. Şekil 32). 6.6 B serisi aktuatörlerin sökülmesi ktuatörün güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin; hava besleme borusunu ve kontrol sinyal kablolarını veya boruları kendi bağlantı elemanlarından çıkarın. Destek dirseğinin vidalarını sökün. Uygun bir anahtar kullanarak aktuatörü sökün (Şekil 37). Bu alet üreticiden sipariş verilebilir. Şekil 37 ktuatör konumunun değiştirilmesi Silindirin çalışması sırasında silindirin ucundaki durdurma vidasının geçişsizliğini kontrol edin. Dişlerin Loctite 225 gibi uygun bir sertleşmeyen sızdırmazlık malzemesi ile sızdırmaz hale getirilmesi gerekmektedir. ktuatörün doğru çalıştığını kontrol edin. ktuatörü monte ettikten sonra vanaya göre segment akış deliği konumunu ve aktuatör hareketini (saat yönünde: kapatma, saat yönünün tersine: açma) kontrol edin. Pistonlar sonuna kadar dış konuma olduğunda vana kapalı olmalıdır. Sarı okun segmentin konumunu gösterdiğinden emin olun. Gerekiyorsa ok yönünü değiştirin. Şekil 38 Bir B serisi aktuatörün sökülmesi Destek dirseğini ve varsa kaplini çıkarın. 6.7 Quadra-Powr aktuatörlerin montajı Segment hareketine karşı dikkatli olun! Quadra-Powr aktuatörler, montaj konumuna bağlı olarak yay kapamalı ya da yay açmalı çalışma türünde kullanılabilir. İstenen çalışma türü seçildikten sonra doğru montaj konumunu görmek için Şekil 39'a bakın. Vana aktuatörün arkasındadır. 6.5 B1J aktuatörlerinin takılması Yay geri dönüşlü aktuatörler, hava beslemesinin kesildiği durumlarda vananın açılma ya da kapanma hareketinin gerekli olduğu uygulamalarda kullanılır. B1J tipi, yay kapamalı çalışmalar için kullanılır; yay pistonu silindirin ucuna, sonuna kadar dış konuma iter. Diğer yandan B1J tipi, yay açmalı çalışmalar için kullanılır; yay, piston ile silindir ucu arasındadır ve pistonu muhafazaya doğru iter. Yay geri dönüşlü aktuatörler, aşağıdakilere dikkat edilerek B1C serisi aktuatörlerle benzer şekilde takılır. ÇIK limiti KPLI limiti KPLI limiti ÇIK limiti YY KPLI YY Tip B1J ktuatörü piston sonuna kadar dış konumda olacak şekilde takın. Silindirin basınç altında olmaması ve hava beslemesi bağlantılarının açık olması gerekmektedir. Vananın kapalı konumda olması gerekir (Şekil 10) Tip B1J ktuatörü piston, silindirin muhafaza tarafında son konumunda olacak şekilde takın. Silindirin basınç altında olmaması ve hava beslemesi bağlantısının açık olması gerekmektedir. Vananın açık konumda olması gerekir (Şekil 10). Montaj işleminin geri kalanı B1C aktuatörleri ile aynıdır. Şekil 39 Muhafaza ÇMLI Quadra-Powr aktuatörün montajı ve açık ve kapalı limitlerinin ayarlanması ktuatörün basınç altında olmaması ve hava beslemesi bağlantısının açık olması gerekmektedir. Vana segmentini yay çalışma türüne karşılık gelecek konuma döndürün: saat yönünde kapatma, saat yönünün tersine açma Milin ucundaki işaret çizgisi konumu gösterir (Şekil 10). ktuatör mili deliğini temizleyin ve yağlayın. ktuatörü dikkatlice vana miline itin. Segmente ve yatağa zarar verebileceğinden zorlamayın.

15 3 R 74 tr 15 ktuatör montaj vidalarını yağlayın ve vidaları takın. Tüm vidaları sıkın (bkz. Tablo 4). Vana açık ve kapalı konumlarını, aktuatörün yanındaki vidalarla ayarlayın; kilitleme somunlarını sıkmayı unutmayın. Bkz. Şekil 39. Parmaklarınızı akış deliğinden uzak tutun. 7 RIZLR Tablo 7'de uzun süreli kullanımdan sonra oluşabilecek arızalar listelenmiştir. Tablo 7 Olası arızalar Belirti Olası hata Önerilen eylem Kapalı bir vanadan sızıntı ktuatörün yanlış sınırlama vidası ayarı Kapalı konum için sınırlama vidasını ayarlayın Konumlandırıcının sıfır ayarı hatalı Konumlandırıcıyı ayarlayın Hasarlı yatak Yatağı değiştirin Hasarlı segment Segmenti değiştirin Segment, aktuatöre göre yanlış konumda ktuatörde doğru kama yuvasını seçin Düzensiz vana hareketleri ktuatör ya da konumlandırıcı arızası ktuatör ve konumlandırıcının çalışmasını kontrol edin Segment yüzeyinde proses malzemesi birikti Segmenti temizleyin Segment ya da yatak hasarlı Segmenti ya da yatağı değiştirin Kristalleşen malzeme yatak boşluklarına girdi Yatak boşluklarını temizleyin Salmastra sızıntı yapıyor Salmastra aşınmış ya da zarar görmüş Salmastra setini değiştirin 8 LETLER ktuatörün çıkartılması - altıgen lokma başlı anahtar seti - lokma anahtar seti - sökme aparatı Yatağın çıkartılması - çıkartma aleti Mil konumu kontrolü (düşük Cv vanalar) - eski H (R Serisi) - eski H (RE, RE1 Serisi) Bu aletler üreticiden sipariş edilebilir. 9 YEDEK PRÇ SİPRİŞİ NOT: Vananın amaçlandığı gibi çalıştığından emin olmak için her zaman orijinal yedek parçalar kullanın. Yedek parça siparişi verirken mutlaka aşağıdaki bilgileri bildirin: tip kodu, satış sipariş numarası, seri numarası (vana gövdesine damgalı) parça listesi numarası, parça numarası, parçanın adı ve gerekli miktar Bu bilgiler kimlik plakasından veya belgelerden bulunabilir.

16 16 3 R 74 tr 10 ÇIKLMLI PRÇ ŞEMLRI VE LİSTELERİ 10.1 R Serisi 4 E YTK T YTK R1-2 R S YTK Parça det çıklama Yedek parça kategorisi 1 1 Gövde 3 1 Segment Yatak Kilitleme yayı rka conta Salmastra kılavuzu 10 1 Kör flanş 11 1 Tahrik mili Mil Kama Silindir pim 3 (Kat. 2, 01" 02" ebatlar için) 15 1 Konik pim 3 (Kat. 2, 01" 02" ebatlar için) 16 1 Mil yatağı Mil yatağı Sızdırmazlık plakası Salmastra Doldurma halkası (yalnızca yeni düşük CV modelinde) Lokma başlı vida 26 4 ltıgen vida 30 2 Tutucu 31 2 Pul 32 1 Dalgalı yay 35 1 Tanıtım plakası Yedek parça kategorisi 1: Önerilen yumuşak parçalar, her zaman onarım için gerekir. Takım halinde gönderilir. Yedek parça kategorisi 2: Yatak yedek parçaları. Takım halinde gönderilir. Yedek parça kategorisi 3: Kapama elemanı yedek parçaları. Kapsamlı genel bakım yedek parçaları: Kategori 1, 2 ve 3'teki tüm parçalar.

17 3 R 74 tr RE, RE1 Serisi E YTK T YTK 1S RE1-400 RE S YTK Parça det çıklama Yedek parça kategorisi 1 1 Gövde 3 1 Segment Yatak rka halka Kilitleme yayı 6 1 rka conta 9 1 Salmastra kılavuzu 10 1 Kör flanş Tahrik mili Mil Kama Silindir pim 3 (Kat. 2, 01" 02" ebatlar için) 15 1 Konik pim 3 (Kat. 2, 01" 02" ebatlar için) 16 1 Mil yatağı Mil yatağı Sızdırmazlık plakası Salmastra Doldurma halkası (yalnızca yeni düşük CV modelinde) 2 Saplama 25 2 ltıgen somun ltıgen cıvata 30 1 Tutma plakası 32 2 Yay grubu 33 2 Destek halkası 35 1 Tanıtım plakası Yedek parça kategorisi 1: Önerilen yumuşak parçalar, her zaman onarım için gerekir. Takım halinde gönderilir. Yedek parça kategorisi 2: Yatak yedek parçaları. Takım halinde gönderilir. Yedek parça kategorisi 3: Kapama elemanı yedek parçaları. Kapsamlı genel bakım yedek parçaları: Kategori 1, 2 ve 3'teki tüm parçalar.

18 18 3 R 74 tr 11 BOYUTLR VE ĞIRLIKLR 11.1 R Serisi øu2 M øu1 øs2 øz øs1 Dimensions of mounting level acc. to ISO P øo DN ød øb C K E (L) R V V 1 Tip DN ISO 5211 Boyutlar, mm 1 øb C ød E R K øo M P øs1 øs2 øu1 øu2 øz L V kg R 25 F , , ,5 52 1,3 40 F , ,5 15 4, , ,5 52 2,4 F05, F , ,5 15 4, , ,5 67 3,7 65 F05, F , , ,5 67 5,3 80 F07, F ,76 22, ,2 100 F07, F ,76 22, ,6 1 F10, F ,35 27, F10, F ,35 32, F12, F ,53 39,

19 3 R 74 tr R - EC MOUNTING POSITION: -VU (STNDRD) E V G F VDI/VDE 3845 H øb ød DN C K X I Supply G1/4" J 1 Tip Boyutlar, mm VDI/ ktuatör DN VDE montajı 1 øb C ød E F G H I J K V X 3845 kg R EC05 / F EC07 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 18 EC10 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 58 EC12 / F G1/4" G1/4" G1/4" 101 EC14 / F G1/4" 140

20 20 3 R 74 tr 11.3 R - EJ, EJ C øb ød DN K J H X I E V MOUNTING POSITION: -VU (STNDRD) F G VDI/VDE 3845 Supply NPT 1/4" 1 Model EJ_ spring to open Tip Boyutlar, mm VDI/ ktuatör DN VDE montajı 1 øb C ød E F G H I J K V X 3845 kg R EJ05 / F EJ07 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 21 EJ10 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 76 EJ12 / F G1/4" G1/4" 120 EJ14 / F G1/4" 178

21 3 R 74 tr R-B1C MOUNTING POSITION -VU (STNDRD) I max NPT X ød NPT SUPPLY 1/4 NPT 1 G F SIGNL M20 X 1.5 CBLE GLND V DN øb C J H FLOW DIRECTION Tip Maks. Boyutlar, mm Δp 1) DN 1 øb C ød F G X V J H I max NPT kg R_025-B1C /4 5,5 R_040-B1C /4 6,6 R_0-B1C /4 8 R_0-B1C /4 13,5 R_065-B1C /4 9,5 R_065-B1C /4 15 R_080-B1C /4 11 R_080-B1C /4 16 R_100-B1C /4 15 R_100-B1C /4 19 R_1-B1C /4 34 R_1-B1C /8 40 R_1-B1C /8 55 R_-B1C /4 52 R_-B1C /8 59 R_-B1C /8 73 R_2-B1C /8 100 R_2-B1C / ) ktuatör yük faktörü 0,6 ve besleme basıncı 5 bar iken açma-kapama işleminde Maks. Δp

22 22 3 R 74 tr 11.5 R - B1J, B1J MOUNTING POSITION -VU (STNDRD) I max NPT X ød NPT SUPPLY 1/4 NPT 1 G F SIGNL M20 X 1.5 CBLE GLND V DN øb C J H FLOW DIRECTION Tip Maks. Boyutlar, mm Δp 1) DN 1 øb C ød F G X V J H I max NPT kg R_025-B1J8/B1J8 / /8 19 R_040-B1J8/B1J8 / /8 20 R_0-B1J8/B1J8 / /8 21 R_065-B1J8/B1J8 / /8 23 R_080-B1J8/B1J8 / /8 R_100-B1J8/B1J8 / /8 27 R_1-B1J8/B1J8 10/ /8 41 R_1-B1J10/B1J10 40/ /8 55 R_-B1J10/B1J10 15/ /8 75 R_-B1J12/B1J12 32/ /2 100 R_2-B1J16/B1J16 35/ / ) Besleme basıncı BJ 4 bar / BJ 5 bar

23 3 R 74 tr R - M R øb **) ød SR V øz DN G J C F H ktuatör/ Boyutlar, mm Tip montajı ISO 5211 DN ød 1 øb C F G H J V øz kg R M07/15F /38* ,1 M07/15F ,2 M07/15F ,5 M07/15F ,5 M07/20F M07/20F M10/25F M12/30F M12/35F M14/35F *) Uzatılmış giriş milli aktuatörler. **) M07...M12 aktuatörlerinde SR tipi, M14...M16 aktuatörlerinde R tipi volan bulunur.

24 3 R 74 tr 11.7 RE, RE1 Serisi DN S U DN1...0 S U U DN S S2 RE_E DN (SPLINES) RE_ DN (KEY) P ØO ØD ØB DN K (L) K E1 E H R1 N1 R N H M M M T T P1 ØO1 C 1 Valve is shown in closed position Boyutlar, mm Mil boyutları, mm Tip NPS DN RE_ (Kama) RE_E (Frezeler) 1 C ØD K S/S2 T U L H E R ØO M P N E1 R1 ØO1 P1/DIN5480 N1 RE M10 15, , W14x1x , , M10 15, , , , W14x1x , M10 15,5 80 2, , , W14x1x , , M10 15, , W14x1x , M ,76 22, W14x1x M ,76 22, W18x1x , M ,35 27, W25x1x , M ,35 32, W25x1x , M ,53 39, W34x1x M ,53 44, W34x1x M ,70, W34x1x M ,70 55, W34x1x M ,05 78, /304,7 120 M ,05 81, /304,7 120 M ,225 95, Flanş boyutları, mm, ve ağırlıklar Tip NPS DN REC SME 1 RED SME REJ PN10 REK PN16 REL PN25 REM PN40 B kg B kg B kg B kg B kg B kg RE , , , , , ,6 1, , ,5 1 6,2 1 6,2 1 6,2 1 6, ,4 9,5 8,8 8,8 8,8 8,8 2,

25 3 R 74 tr RE - EC MOUNTING POSITION: -VU (STNDRD) E F V G SIGNL PG 13,5 VDI/VDE 3845 Supply G1/4" C Imax øb ød DN H K J X 1 DN / İnç Maks. Δp 1) ktuatör Boyutlar, mm 1 C ød E F G H I max J K V X 25 / 1" EC / 1 1/2" EC / 2" / 2 1/2" / 3" / 4" 23 1 / 6" / 8" / 10" / 12" EC05 EC07 EC05 EC07 EC07 EC10 EC07 EC10 EC10 EC12 EC10 EC12 EC12 EC14 EC12 EC ,5 72,5 82,5 82, ,5 114,5 111,5 111,5 138,5 138, / 14" 15 EC / 16" 12 EC Flanş dış çapı B ja ve toplam ağırlıklar, kg (Vana + aktuatör + konumlandırıcı) DN / İnç ktuatör REC, SME 1 RED, SME REJ, PN 10 REK, PN 16 REL, PN 25 REM, PN 40 øb kg øb kg øb kg øb kg øb kg øb kg 25 / 1" EC , / 1 1/2" EC ,5 1 13,5 1 13,5 1 13,5 / 2" EC05 EC07 65 / 2 1/2" EC05 EC07 80 / 3" EC07 EC / 4" EC07 EC10 1 / 6" EC10 EC12 / 8" EC10 EC12 2 / 10" EC12 EC14 / 12" EC12 EC , , / 14" EC / 16" EC , , , ,

26 26 3 R 74 tr 11.9 RE - EJ, EJ_ E MOUNTING POSITION: -VU (STNDRD) Model EJ spring to close F V G SIGNL PG 13,5 Imax VDI/VDE 3845 Supply G1/4" C øb ød DN H K J X 1 DN / İnç Maks. Δp 1) ktuatör Boyutlar, mm 1 C ød E F G H I max J K V X 25 / 1" EJ / 1 1/2" EJ / 2" / 2 1/2" / 3" / 4" 1 / 6" / 8" / 10" 20 / 12" EJ05 EJ07 EJ05 EJ07 EJ07 EJ10 EJ07 EJ10 EJ10 EJ12 EJ10 EJ12 EJ12 EJ14 EJ12 EJ ,5 72,5 82,5 82, ,5 114,5 111,5 111,5 138,5 138, / 14" 16 EJ / 16" 13 EJ Flanş dış çapı B ve toplam ağırlıklar, kg (Vana + aktuatör + konumlandırıcı) DN / İnç ktuatör REC, SME 1 RED, SME REJ, PN 10 REK, PN 16 REL, PN 25 REM, PN 40 øb kg øb kg øb kg øb kg øb kg øb kg 25 / 1" EJ , , , , ,5 40 / 1 1/2" EJ , , / 2" EJ05 EJ07 65 / 2 1/2" EJ05 EJ07 80 / 3" EJ07 EJ / 4" EJ07 EJ10 1 / 6" EJ10 EJ12 / 8" EJ10 EJ12 2 / 10" EJ12 EJ14 / 12" EJ12 EJ ,5 20, ,5 22, / 14" EJ / 16" EJ