ELECTROui. Numéro mars 2008

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "ELECTROui. Numéro 32. 31 mars 2008"

Transkript

1 ELECTROui Numéro mars 2008 Observatoire Urbain d Istanbul İstanbul Gözlem Merkezi Institut Français d Etudes Anatoliennes Georges DUMEZIL Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü Georges DUMEZIL Nuru Ziya Sokak 10 PK Beyoğlu/İstanbul (116) Lettre rédigée par Hamdi Gargin Le projet de renouvellement de Tarlaba şı dans la galerie d'art de la mairie de Beyoğlu sur İstiklal (Photo : Hamdi GARGIN 15 juin 2008) 1

2 Table des matières A.) CHRONOLOGIE D ISTANBUL : du 1 er JANVIER au 31 MARS 2008 ENVIRONNEMENT P. 03 TRANSPORTS.... P. 05 URBANISME ET CONSTRUCTION...P. 07 QUESTIONS FONCIERES ET IMMOBILIERES......P. 13 VIE POLITIQUE....P. 15 VIE ECONOMIQUE P. 17 POPULATIONS, RELIGION, SANTE..... P. 20 RISQUES URBAINS... P. 23 EDUCATION, CULTURE ET MEDIAS..... P. 25 B.) DOSSIER THEMATIQUE «Le projet de renouvellement de Tarlabaşı en 50 questions version turque»... P. 27 C.) REFERENCES, SITES ET ADRESSES UTILES REFERENCES (Sélection de publications récentes)..... P. 34 SITES ET ADRESSES.... P. 38 D.) COLLOQUES ET INSTITUTIONS DE RECHERCHE...P. 39 GLOSSAIRE..... P. 40 2

3 A.) CHRONOLOGIE D ISTANBUL: du 1 er janvier au 31 mars 2008 ENVIRONNEMENT 1er janvier 2008 : Après 4 mois de rénovation, le funiculaire de Tünel est remis en service, avec de nouvelles voitures. Il s'agit d'une quatrième rénovation depuis sa construction et mise en service en 1875 par l'ingénieur français Henri Gavand, sous Abdülaziz. Si les critiques ne manquent sur la décoration et les matériaux utilisés, certains travaux de consolidation téait nécessaires dans le tunnel. İstanbul Bülteni, janvier 2008 p janvier 2008 : Le quotidien économique Referans fait savoir que 80 millions seront dépensés pour la création d'un système de traitement de déchets industriels dans la zone industrielle de Kocaeli. La «Chambre d'industrie» de Kocaeli, la municipalité et la province prendront en charge 10 millions. Les entreprises elles-mêmes financeront à hauteur de 70 millions ce nouveau projet. Il faut savoir que près de 14 millions YTL ont été payés en amendes en 18 mois par les PME de Kocaeli, la province voisine à l'est d'istanbul. Referans Fokus, 5-6/1/ janvier 2008 : La boue, les rochers et les gravats provenant de la Corne d'or et déversés depuis 2001 par l'ibb dans une carrière d'alibeyköy (Yeşilpınar) constitue un risque pour les enfants du quartier. En effet, l'accumulation des déchets a créé un lac de boue marécageux dans une carrière aujourd'hui abandonnée à son sort. Plus au nord, les carrières de pierre continuent à infliger des dégâts irrémédiables aux zones forestières, en particulier entre Maslak et Kemerburgaz, où les minéraux de base du béton et de l'asphalte sont extraits au rythme de 10 millions de tonnes par, selon Murat Öztürk de Milliyet. Milliyet, 16/1/2008 p. 4 5 février 2008 : Le chef de la «Direction de l'environnement et de la Fôret» d'istanbul fait savoir qu'un appel anonyme a permis de découvrir 100 barrils dans un dépôt de Gebze dans la province voisine de Kocaeli. Les barrils contiennent des déchets industriels toxiques. Le propriétaire du dépôt a été arrêté, et les contrôleurs ont relevé des échantillons afins de procéder à une anlyse chimique. Cumhuriyet, 6/2/2008 p. 8 5 février 2008 : Les mauvaises conditions météorologiques ont ralenti la circulation des bateaux dans le Bosphore et des véhicules sur les deux ponts du Bosphore tonnes de sel ont été utilisés dans les rues d'istanbul par plus de 2000 employés pour lutter contre le gel. Hürriyet, 6/1/2008 p. 4 9 février 2008 : Le biologue Çağan Hakkı Şekercioğlu fait savoir que de plus en plus d'oiseaux migrant habituellement jusqu'en Afrique passent l'hiver à Istanbul à cause du réchauffement climatique. Il précise que des centaines d'espèces d'oiseaux auront disparu jusqu'en 2100, si des mesures de sont pas prises contre le réchauffement climatique. Milliyet Pazar, 10/2/2008 p. 4 3

4 9 février 2008 : Le niveau des barrages à Istanbul, à la moitié des moyennes de l'an passé, annonce un stock d'eau insuffisant pour cet été. Voici l'évolution du niveau moyen des barrages : Mois Niveau moyen d'eau Mois Niveau moyen d'eau Décembre ,09 % Juillet ,97 % Janvier ,92 % Août ,35 % Février ,94 % Septembre ,59 % Mars ,27 % Octobre ,94 % Avril ,58 % Novembre ,37 % Mai ,63 % Décembre ,68 % Juin ,96 % Janvier ,00 % Enfin, le projet de Melen est présenté comme l'ultime solution pour une métropole qui consomme 2 millions de m3 d'eau par jour en été. Radikal, 10/2/2008 p février 2008 : Un projet de parc naturel est annoncé à Silivri à l ouest d Istanbul, dans une zone qui sert aujourd hui de décharge m3 de déchets compressés déversés entre 1987 et 2004 occupent un terrain de 5 hectares entourés de logements. Les déchets devraient être transportés dans les centres de traitement de déchets durs. Gaste, 14/2/2008 p février 2008 : Prof. Altay, de l'institut de recherche de Kandilli, insiste sur le risque de voir un tsunami de 6 mètres à Istanbul en cas de tremblement de terre. Akşam, 28/2/2008 p mars 2008 : Les équipes municipales de Samandıra ont abattu des arbres centenaires dans le quartier central pour des raisons inconnues. Suite à la plainte des habitants, la gendarmerie est arrivée sur place pour arrêter 4 ouvriers municipaux (işçi). Cumhuriyet, 19/3/2008 p mars 2008 : 5 hectares de pins ont été détruits par un incendie de forêt à Tepetarla Beykoz, contrôlé en l'espace de 3 heures. Gaste, 26/3/2008 p mars 2008 : L'ancienne carrière d'ayazağa (Cendere Yolu), utilisée entre 2005 et 2006 comme décharge, est désormais boisée, après 18 mois d'effort. Milliyet, 27/3/2008 p mars 2008 : Dans le village de Ballıca dans l'arrondissement de Pendik à l'est de la ville, 8 des 16 chiens récemment relachés dans ce village ont été retrouvés morts. Des fusils ont été utilisés pour les tuer. Milliyet, 27/3/2008 p. 4 4

5 TRANSPORTS 1er janvier 2008 : La marine turque annonce la mise en place d'un système de repérage des yachts et petits bateaux privés grâce à 27 antennes en contact permanent avec un sattelite. Le système nécessite toutefois l'installation sur les bateaux d'un appareil qui coûte entre 600 et Il est attendu que ce système facilite le contrôle des trafics maritimes illégaux. Referans, 2/1/2008 p. 8 1er janvier 2008 : Le maire Topbaş présente un nouveau billet de l'iett, parallèle au système de l'akbil. Il s'agit d'un billet de 5 voyages, faisant bénéficier aux étudiants de réductions lors des correspondances. Par ailleurs, on apprend que l'iett déssert désormais Silivri. İstanbul Bülteni, janvier 2008 p janvier 2008 : Selon le président de la «Chambre des automobilistes d Istanbul», il y a 5000 taxis-pirates (korsan taksi) en activité dans la ville, sans licence ni permis de travail. Les chauffeurs clandestins ne se privent pas par ailleurs de faire de la publicité dans les rues d Istanbul, en distribuant des flyers reprenant leurs numéros de téléphone et les tarifs. Le prix des distances longues est négocié à un tarif intéressant avant de prendre la route. Sabah, 4/1/2008 p janvier 2008 : 32 vapur sont désormais équipés de caméras reliés au système de surveillance MOBESE. Au total 238 caméras ont été installés par l'ido au prix de Vatan, 7/1/2008 p janvier 2008 : La municipalité d'eminönü aménage les rues sans voitures à Mahmutpaşa Caddesi et ses environs. Ainsi, les premiers quartiers sans voiture voient le jour dans la péninsule historique, un programme qui devrait être expérimenté à Aksaray et Laleli également. Milliyet, 9/1/2008 p. 6 8 janvier 2008 : L'appel d'offres du tunnel routier sous le Bosphore est reporté au 17 mars. Le prix est déjà fixé à 4 USD + TVA le trajet. Il faut savoir que cette liaison routière entre la péninsule historique et la rive asiatique est très contestée, à cause de la charge qu'elle apporte aux pieds des murailles de la vieille ville. L'UNESCO suit de près cette idée de tunnel routier, qui avait été rejetée par les constructeurs japonais du Marmaray. En effet, le gouvernement avait proposé de rajouter des voies routières dans le tube du système sur rail du Marmaray, reliant Yenikapı (péninsule historique) à Üsküdar en Asie. Des tunnels routiers sont creusés également pour relier les périphéries au centre (7 Tepe 7 Tünel). L'idée de piétonniser la péninsule historique et de faire payer les véhicules qui utilisent les centres urbains est un objectif annoncé par le maire Kadir Topbaş. Milliyet, 9/1/2008 p. 6 Cumhuriyet, 9/1/2008 p. 3 7 février 2008 : Selon des sources officielles, la longueur totale des pistes cyclables est de 23 km à Istanbul, un chiffre que l'ibb trouve insuffisant. Si un projet évoqué par la mairie voit le jour, 150 km de pistes cyclables seront aménagés dans un premier temps. Ensuite, le maire veut atteindre les 1000 km de piste pour Sabah, 8/2/2008 p février 2008 : Le responsable des ventes de Medair, Emre Yıldız, informe sur l'activité de cette entreprise de location d'hélicoptère à Istanbul. 10 millions YTL ont été dépensés en un an par 500 clients turcs. Depuis février 2006, où l'entreprise est entrée en activité, il y a eu plus d'un millier de 5

6 vols. Le prix d'un vol de 20 minutes sur le Bosphore est de 120 par personne pour un groupe de 6 personnes. Medair a 2 hélicoptères en service et en Turquie 32 hélicoptères sont enregistrés. La location est de par heure aujourd'hui, un prix qui devrait descendre à 1000 en Medair a créé par ailleurs un pont aérien entre Çerkezköy (zone industrielle) et Istanbul, où des navettes quotidiennes ont lieu à partir de mars le matin et le soir, pour un abonnement mensuel de 9000 YTL par mois. Un homme d'affaires prétend devoir passer 7 heures sur la route en cas de trafic dense entre Etiler et Çerkezköy. Hürriyet, 9/2/2008 p. 10 Milliyet, 27/3/2008 p février 2008 : À l issue de l appel d offres de l IDO (İstanbul Deniz Otobüsleri), Teknomar remporte le marché pour l achat de 6 taxis de mer et le droit de gestion pendant 8 ans au prix de YTL. Les 6 taxis vont opérer entre les 27 embarcadères prévus sur les rives du Bosphore. Le prix individuel des bateaux-taxis est de USD. Teknomar, au sein duquel le très connu prince de Dubai El Maktum détient des parts, fut le seul candidat à l appel d offres, qui a terminé sous forme de négotiations directes avec les représentants de l İBB. Il faut savoir qu'au départ, il y avait deux candidats à ce marché. «Karşıyaka Tekstil Konfeksiyon İnşaat ve Sanayi Ticaret Ltd» a fait une offre de 6,5 millions YTL, soit 3 fois plus que Teknomar. Mais Karşıyaka a été retiré de la course, faute d'avoir tous les documents nécessaires pour être candidat. Ces documents font perdre 4 millions YTL à la collectivité. Le maire n'a pas réagi à cette situation. Milliyet, 13/2/2008 p. 4 Birgün, 15/2/2008 p février 2008 : Le ministre des Transports fait savoir que dans le projet de construction de 6 autoroutes autour de la mer de Marmara, le triangle Istanbul-Ankara-Izmir aura la priorité. Le coût total de ces 6 autoroutes est estimé à 20 milliards USD. Taraf, 15/1/2008 p mars 2008 : Les deux côtés du tunnel entre Bomonti et Dolmabahçe ont été reliés en présence du maire Kadir Topbaş qui a offert des baklavas aux ouvriers. Selon le maire, ce tunnel permettra de rejoindre l'aéroport Atatürk en 15 minutes à partir de Dolmabahçe. Il précise par ailleurs qu'aujourd'hui, il faut 45 minutes pour rejoindre Kağıthane aux heures de pointe. Topbaş prétend que ce tunnel permettra de parcourir le même trajet en 5 minutes, soit 3,5 km parcourus à 70 km/h, selon un calcul dont il a le secret. Akşam, 30/3/2008 p. 21 6

7 URBANISME ET CONSTRUCTION 1er janvier 2008 : Certains habitants du quartier d'ayazma, dont les maisons ont été détruites par les équipes municipales, continuent à vivre dans des tentes, en attendant une solution acceptable des autorités municipales. Une famille de 10 personnes vivant dans une des tentes attend des autorités qu'un logement leurs soit attribué au même titre que les habitants d'ayazma vivant à Bezirganbahçe. Evrensel, 2/1/2008 p. 5 8 janvier 2008 : Le directeur de l'imp (Centre de planification d'istanbul, contrôlé par l'entreprise municipale BİMTAŞ), Hüseyin Kaptan, affirme que la métropole ne peut pas supporter une population de plus de 16 millions d'habitants. «Istanbul est sous l'effet d'un tsunami démographique. La ville ne peut pas supporter plus de 16 millions d'habitants. Nous allons faire glisser la population excédentaire dans les provinces voisines. 12 millions d'habitants vivront dans la métropole. Nous allons transférer 4 millions d'habitants entre Silivri et Çorlu (vers l'ouest) et 4 millions entre Kartal et Gebze (vers l'est). Si ce plan n'est pas appliqué, la population atteindra la barre des 25 millions en Grâce à notre plan, Istanbul va revivre de ses cendres». Kaptan annonce par ailleurs les projets urbains à Kartal, à l'est de la ville, où habitants pourraient y vivre, comparant le futur Kartal à La Défense à Paris. Milliyet, 9/1/2008 p. 6 8 janvier 2008 : Le centre culturel de Sütlüce en est à sa dixième année de chantier. R. T. Erdoğan était maire d Istanbul quand il a été décidé de transformer cet ancien abattoir situé sur les rives de la Corne d Or en centre culturel. Les travaux continuent pour aménager une salle de congrès et d exposition de 1090 places, une salle de théâtre de 1120 places, une salle de concert de 3035 places, une salle de cinéma de 900 places et un espace culturel à ciel ouvert de 2800 personnes sur une surface totale de m millions YTL ont déjà été dépensés. Topbaş annonce la fin des travaux en Evrensel, 8/1/2008 p janvier 2008 : Le ministre du Tourisme et de la Culture, Ertuğrul Günay, envoie une invitation officielle aux représentants de l'unesco pour la visite de l'hôtel Four Seasons à Fatih. En 2006, l'unesco avait fait une demande explicite pour l'élaboration d'un rapport de faisabilité à propos du projet de construction de l'annexe de cet hôtel sur les restes du grand palais byzantin. Un représentant de la compagnie en charge des travaux de construction de l'annexe précise quant à lui que les ruines à l'intérieur de l'annexe seront ouvertes aux visites, une fois que l'hôtel sera achevé. Il ajoute par ailleurs qu'il n'y a pas de raison de suspendre les travaux. Milliyet, 5/1/2008 pp. 4 et 9 ; 7/1/2008 p. 7 Evrensel, 8/1/2008 p. 9 Milliyet, 10/1/2008 Sabah Yaşam, 4/1/2008 p janvier 2008 : Le Premier ministre Erdoğan fait savoir que les travaux de préparation sont en cours pour la construction du plus grand hôpital du pays à Ikitelli, à côté du stade olympique Atatürk, sur une surface totale de 1,4 millions m2. Erdoğan a parlé de ce projet de nouvel hôpital à Istanbul lors de l'inauguration de l'hôpital des yeux (göz hastanesi). Il s'agit là, toujours selon Erdoğan, du premier hôpital 7 étoiles dans le monde (40 millions USD). Milliyet, 13/1/2008 p janvier 2008 : Une «vallée de Sivas» est annoncée par le président de la «Fédération des 7

8 arrondissements de la vallée de Sivas» dans une zone verte de m2 à Samandıra. Un centre culturel, des espaces verts, une salle de sport et des piscines seront créés dans une zone de forêt. La population de Sivas est considérée comme la plus importante à Istanbul, estimée à 2 millions d'individus ayant créé 615 des 1922 associations de hemşehri. Milliyet, 17/1/2008 p janvier 2008 : Les membres du CA du centre commercial Akmerkez annonce que 25 millions USD seront dépensés pour une rénovation complète du mall, à partir de mars. Milliyet, 29/1/2008 p janvier 2008 : Akbank annonce la création d'un complexe technologique de gestion bancaire à Gebze, dont le coût est estimé à 200 millions USD. Ce centre de gestion (Akbank Banking Centre) devrait être inauguré en Cumhuriyet, 30/1/2008 p janvier 2008 : Le PDG de Carousel, un centre commercial à Bakırköy (1995), fait savoir que l'ouverture, à une distance de 20 mètres, du nouveau centre commercial Capacity n'a pas diminué la fréquentation dans Carousel. Depuis l'inauguration de Capacity, il y aurait même eu une augmentation de 10 %. La fréquentation s'élève à visiteurs en semaine et à visiteurs en we. Si on compte Galleria, Bakırköy dispose ainsi de 3 centres commerciaux pur une population de habitants. La population en journée (non-résidents compris donc) s'élèverait à 1,5 millions de personnes dans l'arrondissement. Referans, 31/1/2008 p. 2 2 février 2008 : Les représentants de l'«initiative de Sultanahmet» et les Verts se réunissent à Sultanahmet pour dénoncer la politique de destruction du patrimoine dans la péninsule historique. Ils demandent l'arrêt des travaux de construction de l'annexe de 60 chambres supplémentaires de à l'hôtel Four Seasons, construits sur les ruines du grand palais byzantin. Les constestataires proposent plutôt la création d'un théâtre à ciel ouvert sur les ruines du palais. L'hôtel sera finalement construit avant l'arrivée des rapporteurs de l'unesco (prévue en février mais finalement reportée au mois de mai), malgré tout le risque que cela implique dans le maintien d'istanbul dans la liste du patrimoine mondial de l'humanité. Birgün, 3/2/2008 p. 7 8 février 2008 : Le maire informe que c est l entreprise de Fettah Tamince qui a décroché le contrat de construction du centre de congrès de Harbiye en lieu et place de l actuel palais de congrès et d exposition international de Lütfi Kırdar. Fettah Tamince est le propriétaire du Rixos. À proximité du palais Lütfi Kırdar, le théâtre Muhsin Ertuğrul, dont la destruction a été annoncée, va être agrandi selon le maire, pour accueillir en 2009 le congrès du FMI et de la banque mondiale. Le coût du projet de Tamince, connu pour être un homme d affaires très proche d'erdoğan, s élève à 207 millions YTL. Referans, 9-10/2/2008 p. 4 9 février 2008 : Le ministère des Travaux Publics (İskân ve Bayındırlık) prépare un système de certification pour réglementer les activités des entrepreneurs en construction, sur la base d'un accès aux différents corps de métier. Aujourd'hui, tout investisseur est autorisé à créer une entreprise capable de construire, en respectant toutefois la règle selon laquelle le chantier doit être suivi par une entreprise de contrôle, un système de contrôle de qualité obligatoire depuis le tremblement de terre du 17 août 1999 ayant fait près de morts. Radikal, 10/2/2008 p. 18 8

9 9 février 2008 : Le PDG du portefeuille immobilier du groupe Doğuş, Hakan Eren, annonce une période où les centres commerciaux vont être mis en vente, suite à un développement incontrôlé de ce secteur. Seuls les projets commerciaux bien préparés seront capables de continuer leurs activités économiques. Selon Eren, un centre commercial change de main en moyenne tous les 6-7 ans dans le monde. Sabah, 10/2/2008 p février 2008 : Le président du parti CHP de la province d'istanbul (CHP İstanbul İl Başkanı), Gürsel Tekin, appelle le maire de Beyoğlu à la démission, à cause du nombre de constructions illégales dans cet arrondissement. Tekin demande comment les équipes municipales repèrent les vendeurs de simit illégaux, sans remarquer les étages rajoutés aux sommets des bâtiments existants. À Beyoğlu, des hôtels rajoutent jusqu`à 8 étages à leurs bâtiments, sans permis de bâtir. Milliyet, dans le tirage du 12 mars 2008, compare deux photos aériennes de Beyoğlu, montrant les hôtels de Talimhane en 2004 et Tekin rappelle par ailleurs les chiffres donnés par le président de l'iski. Le nombre de constructions illégales dans les zones de protection des bassins d'eau d'istanbul est de , et qu'une vingtaine de maire d'arrondissement devraient être arrêtés en ce moment. Deux semaines plus tôt, à la veille du congrès CHP du 26 janvier, Tekin avait annoncé un retour du CHP à Istanbul, grâce à une liste de candidats capables d'administrer la ville et d'apporter des solutions à ses maux à l'occasion des prochaines élections municipales prévues, normalement, en mars Cumhuriyet, 25/1/2008 p. 5 Milliyet, 10/2/2008 p. 32 ; 10/2/2008 pp. 1 et février 2008 : Le chantier du complexe comprenant une salle de mariage et des salles de conférence, entamé en 2006 par la municipalité de Tuzla, est suspendu par décision du Conseil de protection (n.5). Ce dernier a pris 4 décisions différentes en une journée pour finalement revenir à sa décision initiale de suspendre les travaux de ce chantier évoluant dans un site protégé comprenant un ayazma (nom donné par les grecs aux sources considérées comme miraculeuses) et des arbres répertoriés et classés. Certains représentants d'association prétendent que les travaux continuent malgré la décision du Conseil. Radikal, 16/2/2008 p février 2008 : Suite à l'annonce du transfert de la Banque Centrale (BC) d'ankara à Istanbul, les banques publiques Vakıf, Ziraat et Halk ont fait une demande officielle de terrain au TOKI, de l'ordre de près de m2 chacune. La BC, pour sa part, n'a exprimé aucune demande de terrain. Milliyet, 17/2/2008 p février 2008 : Le 5ème tribunal des contributions d'istanbul prend une décision en faveur d'un commercant qui s'était plaint de devoir payer une facture de 428 YTL à la mairie d'avcılar, pour l'aménagement de bordures et de trottoirs devant son commerce. À l'issue de cette décision, les mairies ne pourront plus exiger des habitants et des commercants de contribuer à l'aménagement des trottoirs. Milliyet, 19/2/2008 p février 2008 : Le quotidien Bugün fait savoir que le projet de loi sur la RU est sur le point de passer au TBMM (parlement national). Cette loi s'annonce plus contraignante à l'égard des construction illégales selon le ministre des Travaux publics, Faruk Nafiz Özak. Il ajoute que «la RU n'est pas une amnistie dans la construction, ni un modèle qui permet de gagner de l'argent. Avec elle, nous visons à supprimer les zones de délabrement, les gecekondu, les constructions illégales et celles qui ne résisteront pas à un tremblement de terre. Elle confère par ailleurs davantage de 9

10 compétences aux municipalités et semble devoir accélérer cette politique de destruction de 70% de la ville comme annoncé auparavant par le président du TOKI, Erdoğan Bayraktar. Bugün, 27/2/2008 p février 2008 : À Adapazarı, la municipalité a fait détruire 8 bâtiments ayant fait l'objet de dégâts sérieux lors du tremblement de terre de Marmara le 17 août autres immeubles devraient subir le même sort selon le patron de l'entreprise chargée des travaux de destruction. Birgün, 28/2/2008 p février 2008 : Le centre commercial Metroport, s'étendant sur m2, ouvre ses portes à Bahçelievler. Il s'ajoute au nombre incroyable de centres commerciaux construits ces dernières années à Istanbul. En janvier, les holdings Soyak et Tahincioğlu avaient annoncé la construction d'un centre commercial dans le courant des 5 années à venir, avec une surface de location de 1 million m2. Soyak a construit plus de logements en 46 ans ; et que Tahincioğlu a construit le centre commercial Palladium à Kozyatağı (Istanbul) dont le coût s'est élevé à 160 millions. Les deux constructeurs s'associent dans le cadre d'un projet commun, afin de garder leurs positions avantageuses dans le secteur de la construction de centres commerciaux. Milliyet, 12/1/2008 p. 2 Milliyet, 28/2/2008 p mars 2008 : L'enquête menée à Edirne pour irrégularités dans les appels d'offres, pour lesquelles le maire CHP de la ville, Hamdi Sedefçi, a été arrêté et mis en prison, a permis de découvrir que les personnes impliquées dans l'«affaire du regard» (voir dossier thématique «Rögar ou les appels d'offres de l'iski» dans Electroui 28, pp ) font partie des entreprises candidates à l'aménagement des grandes infrastructures souterraines d'edirne. C'est au sein de l'entreprise MVM que ces personnes proches de l'ibb et de l'iski décrochaient les gros contrats pour les sous-traiter à de petites entreprises inconnues. Radikal, 12/3/2008 p mars 2008 : Les programmes de «Régénération Urbaine» (RU) se poursuivent à Sulukule, Maltepe, Kartal, Tuzla et Sarıyer, selon les conditions légiférées par la loi 5366 sur le renouvellement urbain, comme le précise Mucella Yapıcı de la Chambre des Architectes d'istanbul. Elle ajoute par ailleurs que des zones de renouvellement ont été votées par le conseil des ministres autour de la tour de Galata, où des immeubles risquent la destruction sur une décision du conseil de renouvellement celui remplacant le conseil de protection. Sur le siteweb de la mairie de Beyoğlu, la zone de Tarlabaşı, le quartier de Bedrettin, la rue sans issue de Cezayir et environs, les environs de la mairie, la zone de Tophane et les environs de la Tour de Galata sont annoncés comme des zones de renouvellement, faisant le bonheur des emlakçı (agent immobilier). Un professionnel du secteur précise par ailleurs que l'entreprise de construction chargée des projets n'est autre que GAP İnşaat, contrôlée par Çalık Holding. Pour ce qui est de Tarlabaşı, le maire Demircan a fait savoir que sur les 278 bâtiments 'renouvellés' (voir «Tarlabaşı en 50 questions»), les uns seront rénovés, d'autres détruits pour être reconstruits en gardant la facade. Mucella Yapıcı insiste sur l'impact de la loi 5366 sur la patrimoine culturel. Elle explique que dans les zones de renouvellement, les plans d'urbanisme sont remplacés par les rapports de faisabilité des entreprises de construction impliquées dans le projet. Les intérêts privés décident désormais du type de construction dans les zones de renouvellement. Ces zones sont représentées par des tâches sur le plan d'urbanisme pour la préservation de Beyoğlu (koruma imar planı). Kenan Ormanlar a acheté, à proximité de la tour de Galata, un immeuble en délabrement pour le rénover. L'immeuble, appartenant entièrement à Kenan Ormanlar, classé au Conseil de la protection comme patrimoine culturel, et entièrement rénové par son nouveau propriétaire, fait partie des immeubles à détruire dans le cadre du projet de 10

11 renouvellement promu par la municipalité. Dans ce cas précis, l'expropriation par la municipalité se fait au nom d'une nécessaire restauration d'un immeuble classé s'agissant d'une loi pour la protection du patrimoine architectural. Or cet immeuble, pour lequel la municipalité demande une destruction, est déjà restauré. Un recours a été introduit auprès du Conseil d'etat contre le projet de renouvellement le 12 septembre 2006, demandant l'annulation de la décision du Conseil des ministres sur la zone de renouvellement au pied de la tour de Galata. (Fuat Koşar) Güncel Kentsel Haberler, 13/3/ mars 2008 : Une pelleteuse atteint les tuyaux de l ISKI à Büyükçekmece, causant au milieu de la nuit une inondation dans tout le quartier. Les dégâts sont non négligeables. 3 jours plus tard, le 18 mars, c'est cette fois un entrepreneur travaillant pour le compte d'iski qui cause une explosion de gaz dans une rue de Gaziosmanpaşa. Les travailleurs de cette entreprise privée en sous-traitance trouent les tuyaux de distribution de gaz naturel, causant une explosion qui fait un mort et 12 blessés dont 4 graves. Une enquête a été entamée et 2 personnes sont écrouées. Enfin, le 20 mars, à Emirgan, une pelleteuse louée par une entreprise de construction provoque une explosion dans le réserau de gaz naturel. Aucune victime n'est à déplorer dans cet accident. Zaman, 16/3/2008 p. 27 Milliyet, 19/3/2008 p. 5 ; 21/3/2008 p. 5 Gaste, 20/3/2008 p. 6 Radikal, 21/3/2008 p mars 2008 : L İBB annonce la construction d un centre logistique et d intervention en cas de catastrophe naturelle à Tuzla, en partenariat avec le Croissant rouge turc «Türk Kızılay», pour un coût de 14 millions YTL. La gestion sera assumée par Kızılay. Gaste, 18/3/2008 p mars 2008 : L'inauguration de la rue Sıraevler à Akaretler a lieu en présence du Premier ministre RTE et de l'investisseur Serdar Bilgili. 56 logements de luxe, 34 magasins et un hôtel boutique ont été aménagés pour devenir la continuité de Nişantaşı. Bilgili a dépensé 75 millions USD pour réaménager ce qui fut le premier logement collectif destiné aux fonctionnaires publics de l'empire Ottoman. Les professionnels du secteur estiment que le projet dans son ensemble vaut déjà 150 millions USD à son inauguration. Le Premier ministre a profité de l'occasion pour annoncer que son gouvernement a pris la décision de «transformer la plupart des oeuvres historiques en hôtel» («Yeni bir karar aldık. Tarihi eserlermizin birçoğunu otellere çevireceğiz»). Referans, 20/3/2008 p mars 2008 : Sur une décision à l'issue d'un recours introduit par la Chambre des planificateurs, le Conseil d'etat empêche la reconstruction du Park Otel à Gümüşsuyu près de la place Taksim. Cette carcasse de béton a été rachetée par Mehmet Kutman en 2005 au prix de 34,5 millions USD pour y créer un centre commercial et des logements de luxe. La visibilité à partir du Bosphore empêche la construction au-dessus d'une structure en béton qui existe déjà depuis la famille Sürmeli, malgré la décision du ministère du Tourisme de faire de ce bâtiment une zone touristique pouvant bénéficier des subsides d'etat pour le développement touristique. Milliyet, 27/3/2008 p mars 2008 : Selon les données du TÜİK, le nombre de permis de bâtir octroyés en 2007 a diminué de 7,3 % par rapport à la même période de 2006 (dernier trimestre de l'année, en nombre d'immeubles). Le prix des mêmes immeubles a augmenté de près de 10%. 11

12 28 mars 2008 : Les habitants de Başıbüyük ont une fois de plus manifesté contre le projet de RU mené par le TOKI dans leur quartier situé sur les hauteurs de Maltepe. Le maire de Maltepe a réagi en déclarant qu un bureau d information a été créé dans le quartier pour informer les habitants sur le projet du TOKI. Cette partie de la ville, dont la beauté et la valeur immobilière ne font pas de doute, figure comme zone verte dans les plans. C est au nom d une occupation illégale d une zone forestière que les destructions ont été annoncées par les responsables municipaux. Or les destructions sont prises en charge par le TOKI, qui prévoit de nouvelles constructions. Le droit coutumier à faire valoir au bénéfice de ces habitants qui occupent une zone verte depuis plusieurs décennies maintenant n a toujours pas produit sa jurisprudence. Taraf, 29/3/2008 p mars 2008 : L'entreprise en construction (Marina İstanbul İnşaat) chargée de construire un port de 600 yachts à Büyükçekmece a demandé aux actuels occupants du port de quitter les lieux en 7 jours. Ces derniers attendent que la municipalité décide d'un nouvel endroit pour quitter les lieux avant le début des travaux. Le site a été loué par l'entreprise pour 49 ans. 20 Dk, 31/3/2008 p

13 QUESTIONS FONCIERES ET IMMOBILIERES 6 janvier 2008 : Le quotidien Hürriyet fait savoir que les köşk de Vahiddedin à Çengelköy sont abandonnés à leur sort, à cause du désaccord qui persiste entre les institutions publiques dans un projet de restauration et de valorisation. Une entreprise publique (Günay Ar-Yapı) avait loué ce palais constitué de plusieurs unités pour 49 ans en 2004, dans l'objectif de le valoriser après rénovation. Toutefois, cette solution a également été confrontée au recours de la «Direction des Fondations», cette dernière arguant que cette propriété de prestige lui revient de droit. Hürriyet, 6/1/2008 p janvier 2008 : Le TOKI annonce la mise en vente de 6848 logements en Turquie. Les inscriptions sont ouvertes du 4 au 29 février, pour les 1340 logements qui seront vendus par tirage au sort. Taraf, 21/1/2008 p janvier 2008 : Selon l'économiste de Milliyet, la croissance économique du secteur de la construction a été de 21,5 % en 2005 et sera, au minimum, de 4,2 % en Malgré cette baisse substancielle, les prévisions restent positives pour ce secteur dont les chiffres avancés peuvent étonner. En effet, selon GYODER (association professionnelle de l'immobilier), la demande est de 3 millions de logements dans tous les pays. Annuellement, logements devraient être construits pour faire face à cette demande. Milliyet, 29/1/2008 p janvier 2008 : Un crédit de 482 millions USD est octroyé par Eurohypo AG, Akbank et Garanti à Multi Turkmall et Apollo Real Estate pour la construction d'un centre commercial à Merter, sur un terrain que Multi Turkmall et Apollo avaient récemment acquis de Carrefour Sa au prix de 268 millions. Referans, 31/1/2008 p. 7 1er février 2008 : Selon le dossier présenté par le quotidien économique Referans, le secteur du crédit au logement n'a pas survécu à la crise américaine du mortgage (marché américain du crédit hypothécaire ou du logement) dans les nouvelles constructions. Seules les ventes (par crédit) de logements existants se sont poursuivies, avec une faible hausse. Les ventes de nouveaux logements ont, quant à eux, chuté de 42 % à 11 %. Dans les limites administratives de la province d'istanbul, les ventes de logements de plus de 11 ans sont passés de 23 % en 2006 à 52 % en Hacer Boyacıoğlu précise que dans l'ensemble, l'année 2007 a été une année calme pour les entrepreneurs en construction. Ces mêmes acteurs économiques misent sur les projets de métro et dans le secteur de l'énergie pour l'année La croissance du secteur de la construction a chuté entre 2006 et Les chiffres du tablau ci-dessous concernent les activités économiques des entrepreneurs turcs en Turquie et à l'étranger. Evolution du secteur de la construction Année (9 premiers mois) % du PIB 3,8 % 4,3 % 5,3 % 5,1 % Croissance en % 4,6 % 21,5 % 19,4 % 11,5 % Referans Business, 2-3/2/2008 pp. 1 et 9 13

14 15 février 2008 : Selon un rapport de la «Chambre des comptables indépendants et des agents financiers d'istanbul», le prix de l'immobilier a été multiplié par 20 depuis la fin de la crise de L'arrondissement de Şirinevler a subi l'augmentation la plus forte, tandis que Şaşkınbakkal à Bağdat Caddesi (Kadıköy) est le plus cher au m2. Il est encore possible d'acheter des appartements à moins de YTL à Pendik Velibab, Bağcılar ou Başakşehir, où les logements se vendaient auparavant à moins de YTL. Enfin, les espaces de bureau ont subi quant à eux une inflation de 120% durant la même période. Radikal, 16/2/2008 p février 2008 : Urban Land Institute (ULI) organise une conférence sur le thème des «projets réussis de la Régénération Urbaine» au Swiss Hotel, sous la présidence de Haluk Sur. Les maires auront l'occasion de présenter les projets de RU concrétisés dans leurs arrondissements. Le maire de Fatih fait savoir de son côté qu'à l'image de ce qui est réalisé à Sulukule, des programmes de renouvellement urbain seront menés Ayvansaray, à Fener et Balat, Yenikapı, Yedikule, et à Bulgur Palas et environs. Tous les projets préparent Istanbul à l'année 2010, selon le maire Demir. Milliyet, 23/2/2008 p février 2008 : Le groupe Kiler annonce un investissement supplémentaire de 250 millions USD dans le secteur de la construction en Turquie, en Russie et en Ukraine. Ümit Kiler a par ailleurs ajouté qu'ils n'avaient aucun problème avec le groupe Koç, qui vendra Migros à un groupe financier anglais, malgré les prétentions de Kiler dans le secteur des supermarchés en Turquie. Milliyet, 28/2/2008 p mars 2008 : Le ministre Unakıtan fait savoir que les valeurs déclarées dans les transactions immobilières sont à hauteur de 51 % des valeurs réelles. Cette fraude fiscale est plus présente chez les acheteurs étrangers. Les contrôles qui ont été effectués (92 en 2006 et 234 en 2007) ont permis de constater que la moitié des taxes sur les ventes immobilières est perdue. Radikal, 4/3/2008 p mars 2008 : Les habitants d'une cité d'ataköy se cotisent pour racheter à YTL un terrain qui leur sert d'espace vert. Le terrain mis en vente par le TOKI est racheté collectivement pour empêcher toute construction entre les immeubles déjà habités. Une dernière parcelle a été vendue finalement par le TOKI au prix de 3,5 millions YTL comme zone touristique. Milliyet, 4/3/2008 p mars 2008 : Les professionnels de l'immobilier tirent la sonnette d'alarme à une période où les constructeurs ont du mal à écouler les logements construits ces dernières années. Certains vont jusqu'à offrir un logement complètement meublé et une voiture pour le prix de YTL, soit moins de Selon les emlakcı, les logements qui attendent des acheteurs sont mis en location, mais en vain. Les dirigeants de grandes entreprises en construction comme Krea annoncent une politique plus sélective pour 2008, tandis que les agents immobiliers attendent une 'année 2009 encore plus noire'. Les prix du m2 en vente aurait chuté de 20%, comme le nombre d'acheteurs par crédit mortgage. Ce sont désormais les entrepreneurs eux-mêmes qui offrent des taux d'intérêts plus bas, pour inciter à l'achat ceux qui ne disposent pas de capital au départ. Certaines entreprises ne demandent qu'1 % du prix en fonds propre comme unique condition d'achat. Selon «Gayrimenkul Türkiye», la demande en vente et location aurait chuté de 50 %. Radikal, 24/2/2008 p. 15 ; 31/3/2008 p

15 VIE POLITIQUE 12 janvier 2008 : Des membres des foyers de quartier (halk evleri) de Gültepe et Sarıyer ont été confrontés à une réaction violente de la police civile, pour avoir distribué des tracts informant sur la sécurité sociale et les assurances de santé. Des coups de feu ont été tirés en l'air par la police avant d'arrêter les distributeurs de tracts. Deux d'entre-eux ont été libérés après déposition, tandis que 4 personnes sont toujours en garde à vue au lendemain des événements. Sendika.Org-İstanbul, 13/1/ janvier 2008 : La controverse qui porte sur les déclarations de Murat Belge à propos des vestiges byzantins continue. Ce dernier avait déclaré que «la destruction systématique des vestiges byzantins commence avec la République et le nationalisme. Les Ottomans n'avaient pas de tels soucis». Melih Aşık de Milliyet répond en rappellant que les fouilles de Sultanahmet ont été menées en 1926 par la British Academy. Il s'agit d'une question d'actualité à une période où les administrateurs de la ville sont inquiets de la visite des rapporteurs de l'unesco, avant la conférence de juillet au Québec. Milliyet, 13/1/2008 p. 13 ; 16/1/2008 p janvier 2008 : À ceux qui s'opposent aux grands projets d'investissement de type Galataport et Haydarpaşa, le Premier ministre Erdoğan répond en déclarant que l'opposition aux Juifs et aux Arabes est une mentalité communiste. Les financements de ces projets avaient été confiés aux à des investisseurs juifs et arabes (voir dossiers thématiques 2006). Milliyet, 19/1/2008 p janvier 2008 : La branche İETT du syndicat de la municipalité, Belediye-İş, a été fermée. Les pressions aurait commencé en 2003 selon son président Sadettin Yıldırım. Evrensel, 31/1/2008 p. 8 6 février 2008 : Les associations de quartiers créées pour lutter contre les projets de RU du gouvernement AKP s'organisent pour se réunir au sein d'une fédération. Ils annoncent des actions communes dans les élections locales prochaines et dans l'élaboration de projets alternatifs (pour certains quartiers, car tous les quartiers concernés par la RU ne sont pas demandeurs d'un programme de renouvellement). Ils demandent à l'administration du logement collectif TOKI de se retirer du secteur privé de la construction, un son de cloche que l'on entend également dans le milieu des entrepreneurs en construction. Evrensel, 7/2/2008 p. 4 7 février 2008 : Le directeur de l'imp, Hüseyin Kaptan, quitte ses fonctions pour des raisons de santé, laissant la place à İbrahim Baz. À la tête d'igdaş, un certain Bilal Aslan remplace Levent Tüfekçi, qui poursuivra ses fonctions en tant que consultant pour l'ido. Sabah, 8/2/2008 p février 2008 : Les premières «Maisons populaires de la République» (CHE - Cumhuriyet Halk Evleri) ont ouvert à Kağıthane et Maltepe. Ces centres sociaux de quartier sont un projet imaginé par le Parti Républicain du Peuple (CHP Cumhuriyet Halk Partisi) pour répondre aux Semt Konağı créés par les municipalités AKP dans les quartiers périphériques d'istanbul. Si les Semt Konağı sont organiquement liés aux administrations municipales, les CHE sont financés par des dons, et les services offerts aux visiteurs sont assurés par des bénévols. La santé, le conseil juridique et le soutien psychologique font partie des services offerts aux habitants des quartiers. Les préparatifs continuent pour créer de nouveaux centres sociaux CHE dans les arrondissements de 15

16 Pendik, Bağcılar, Zeytinburnu, Üsküdar, Ümraniye, Avcılar et Beykoz. Milliyet, 18/2/2008 p février 2008 : À l'issue du conseil des ministres, le gouvernment procède à un redécoupage des limites administratives des arrondissements dans l'ensemble du pays. Les municipalités de moins de 2000 habitants seront supprimées au profit de l'administration municipale la plus proche. En revanche, 42 nouveaux arrondissements verront le jour, dont 8 à Istanbul, 5 à Antalya et 4 à Sakarya notamment. À Istanbul, le nombre d'arrondissements passe de 32 à 39, Eminönü étant rattaché par la même occasion à Fatih, pour gérer la péninsule historique sous une même autorité municipale. Le ministre de la Justice, Mehmet Ali Şahin, informe que le nombre actuel de municipalités, qui est de 3225 dans tout le pays, sera dès lors Les belde, qui sont les municipalités de second rang, sont quant à elles supprimées. Ces administrations sont soit promues au rang d'arrondissement, soit rétrograder à celui de quartier au sein de l'arrondissement le plus proche, selon que la population soit supérieure ou inférieure à Les compétences et services des belde seront assumés par l'«administration spéciale de la province» ou par les services du village. Le fief du CHP à Ankara, Çankaya, où se trouve aussi le palais présidentiel, n'est pas concerné par ce redécoupage, comme évoqué dans un premier temps. Par contre, Kadıköy (CHP) à Istanbul est amputé d'ataşehir, désigné pour accueillir les institutions bancaires et les banques publiques sous le nom d'erenköy. Très étrangement, c'est du patron du TOKI qu'est venue une première estimation de l'impact du redécoupage sur l'économie. En effet, Erdoğan Bayraktar a précisé que pas moins de 300 millions YTL seront économisés grâce à la suppression des belde. Akşam, 11/2/2008 Milliyet, 19/2/2008 p. 12 Radikal, 19/2/2008 pp. 4 et 8 Milliyet, 20/2/2008 p février 2008 : Le ton se durcit entre les entrepreneurs de Turquie et le gouvernement à cause de la politique très agressive du TOKI dans le secteur de la construction. L'union des entrepreneurs avait fait une demande explicite au TOKI de revoir sa politique, évoquant les inégalités dans la concurrence entre des acteurs privés et une administration rattaché directement au cabinet du Premier ministre. Erdal Eren, parlant au nom des entrepreneurs, est très critique par rapport à la situation à Istanbul, où 3900 révisions des plans d'urbanisme ont été décidées par l'ibb (soit 3 changements par jour selon la «Chambre des urbanistes»). Eren précise qu'il s'agit là d'une absence totale de planification. Comme en témoigne un entrepreneur, les modalités de financement des campagnes électorales AKP et du «municipalisme social» (distribution gratuite de produits d'alimentation et de charbon sosyal belediyecilik), deviennent plus visibles. Au stade des négociations sur un terrain concerné par un projet de construction, les belediye demandent 15% de ce qui est construit pour l'administration municipale, et 20% pour la tirelire. Cette tirelire est ensuite réutilisée selon le bon vouloir des responsables politiques de manière tout à fait 'informelle'. Radikal, 20/2/2008 p. 12 Milliyet Ekonomi, 20/2/2008 p mars 2008 : Istanbul est jumelé avec une trentaine de villes dans le monde : Rio de Janeiro, Lahor (Pakistan), Jahor Bahru (Malaisie), Jeddah (Arabie Saoudite), Houston, Le Caire, Shangaï, Saint-Petersbourg, Rabat, Barcelone, Dubaï, Cologne, Odessa, Amman, Jakarta, Khartoum, Skopje, Roterdam, Damas et Venise. İstanbul Bülteni, Mars 2008 pp

17 VIE ECONOMIQUE 1er janvier 2008 : Du 25 octobre 2007 au 1er janvier 2008, nouveaux abonnés à İGDAŞ utilisent le gaz naturel à Istanbul. Le nombre d'abonnements atteint ainsi personnes. İstanbul Bülteni, janvier 2008 p. 7 1er janvier 2008 : Le budget de l'ibb pour l'année 2008 sera de 15,785 milliards YTL. 23 entreprises municipales, l'iett et l'iski se partageront ce budget. 2/3 du budget seront utilisés dans l'investissement, selon le maire Topbaş, qui ajoute que ce budget de près de 16 milliards YTL est encore insuffisant. Hasan Ersel de Referans se demande de son côté la raison pour laquelle personne ne réagit au déficit budgétaire d'istanbul, soit 22,47% des ses revenus en 2008 ; 21,86% en 2007 et 9,47% en Les entreprises municipales comme Halk Ekmek, les boulangeries populaires de l'ibb sont en déficit constant, une situation qui ne suscite aucune réaction dans l'opinion publique. İstanbul Bülteni, janvier 2008 pp Referans, 9-10/2/2008 p janvier 2008 : Après l'acquisition de Godiva, Ülker s'intéresse au secteur du pain emballé, estimé à 10 milliards USD annuel. Le groupe veut acheter la moitié des parts de Unmaş AŞ, qui est le premier producteur de pain préemballé (UNO), à un moment où il est question pour ce dernier de créer deux centres de production à Istanbul et à Ankara. Hürriyet, 6/1/2008 p. 8 6 janvier 2008 : Selon le magazine d'actualité Aksiyon, la collectivité aurait perdu 189 millions USD pour ne pas avoir confié à temps la gestion du deuxième aéroport d'istanbul, Sabiha Gökçen, au consortium Limak, qui avait participé à l'appel d'offres grâce à une proposition de près de 2 milliards pour une gestion sur 20 ans. Limak procédera au premier paiement qu'en Aksiyon, 7/1/ janvier 2008 : La municipalité de Bakırköy signe avec un hôpital privé (Ethica İncirli) un accord sur une réduction de 30 % sur les frais de soins de santé à ceux qui détiennent la carte Bakkart, une carte de la municipalité qui offre de nombreux avantages commerciaux à Bakırköy. Cumhuriyet, 9/1/2008 p janvier 2008 : Les présidents des Chambres de commerce d'istanbul et Ankara (İTO et ATO) se querellent sur le sort des banques centrale et publiques. Le projet de délocaliser les institutions bancaires à Ataşehir, un futur arrondissement sur la rive asiatique d'istanbul, comme annoncé par le gouvernement, est remis en cause par Sinan Aygün (ATO), tandis que Murat Yalçıntaş soutient activement le transfert. Aygün est connu pour sa position très critique à l'encontre de l'akp. Vatan, 12/1/2008 p janvier 2008 : Inauguration de la brasserie «La Brise» à Asmalı Mescit - Tünel (Beyoğlu). Il s'agit d'un établissement créé par la famille Hünel. Le père Teoman Hünel est déjà connu pour avoir importé la marque «The North Shield» en Turquie. La fille aînée Seda Hünel, architecte, s'est chargée de la décoration. Enfin, la cadette Esen Hünal est la chef de ce restaurant qui offre également plusieurs bières d'abbayes belges. La Brise : 0212 / À Gümüşsuyu, Topaz (İnönü Caddesi 50), créé par Nurdan Peker, Kaya Demirer et Yücel Özalp accueille la chef espagnol Laura Sanches pendant quelques mois. Referans Kent Yaşam, 19-20/1/2008 p. 1 Vatan, 31/1/2008 p. 1 17

18 5 février 2008 : Les ouvriers d'imes, un site industriel à Ümraniye (deuxième plus grand arrondissement d'istanbul avec habitants et accueillant le plus de migrants) à proximité de de l'osb (Organize Sanayi Bölgesi) de Dudullu, attirent l'attention de l'opinion publique sur les conditions de travail dans ce secteur métallurgique où le nombre d'heures prestées quotidiennement s'élève à heures, pour un salaire mensuel net de 700 YTL, soit moins de 400 aujourd'hui. Evrensel, 6/2/2008 p. 4 6 février 2008 : Le ministère des Finances annonce une période de contrôle renforcé des lieux de travail, où les cotisations sociales et le nombre d'employés seront vérifiés par 800 inspecteurs. Le ministère a même fait savoir que les visites des inspecteurs commenceront le 25 février, faisant preuve de transparence dans les contrôles. Taraf, 7/2/2008 p février 2008 : La mairie d'arrondissement d'avcılar renforce les contrôles en cette période de vacances scolaires où les vendeurs de rue augmentent en nombre. Les zabıta descendent dans les rues pour confisquer les chariots de pide, poğca et simit considérés non-hygéniques. Gaste, 14/2/2008 p février 2008 : Le procureur de la République clôture son dossier d'accusation de 1265 pages à l'encontre du groupe mafieu surnommé 'Mavi Hat' (la chaîne bleue), impliqué dans des manipulations dans l'appel d'offres de BOTAŞ. Le réseau, en connivence avec des membres de la commission d'appel d'offres, s'était organisé de manière à remettre une enveloppe vide lors de l'appel, dans laquelle un membre de la commission devait glisser un montant jsute en-dessous de la meilleure proposition pour une concession de marché de 50 millions YTL. Milliyet, 23/2/2008 p février 2008 : Des crédits dont le total s'élève à 322 millions YTL ont été octroyés en Turquie dans le courant de l'année 2007, selon la Banque Centrale. 47 % des ces crédits ont été octroyés à Istanbul, soit plus de 157 milliards YTL. Referans, 25/2/2008 p février 2008 : Dans le cadre des préparatifs au forum mondial de l'eau prévu en 2009, pour lequel participants de 140 pays se déplaceront à Istanbul, 8000 chambres ont été réservés. L'apport économique estimé de cet événement mondial est entre 40 et 50 millions USD. Referans, 26/2/2008 p février 2008 : À l'issue des négociations de la commission créée au sein du Trésor, les municipalités se voient soulagées d'un tiers de la dette totale qui s'élève à 15,6 milliards YTL. Ainsi, 5,9 milliards YTL sont supprimés au bénéfice de municipalités (le nombre total de mairies est de 3225). Kocaeli est la municipalité la plus endettée avec un total de 5 milliards YTL (1,862 millairds YTL de dettes et 3,225 milliards YTL d'intérêts de retard). 14 municipalités dont Ankara n'ont pas pu bénéficier de cette décision du Trésor public. Referans, 26/2/2008 p. 4 1er mars 2008 : L administration du logement collectif (TOKI) revoit les conditions d accès aux logements sociaux, en augmentant le revenu maximum autorisé dans l inscription dans les listes des candidats au logement social. La limite du revenu net passe de 1090 YTL à 1350 YTL par mois. À Halkalı, 3000 inscriptions ont été enregistrées pour la vente de 300 logements à bas prix. Le tirage au sort détermine alors les nouveaux propriétaires. Milliyet Emlak, 1/3/2008 p. 1 18

19 1er mars 2008 : L entreprise Sanko informe que 300 bateaux seront construits pour les USA dans les chantiers navals de Tuzla. Ces bateaux de 11 à 13,4 mètres couteront entre USD et USD. Milliyet, 1/3/2008 p mars 2008 : Selon le magazine Forbes, le nombre d'hommes et de femmes d'affaires milliardaires en Turquie est de 35. Leur fortune cumulée s'élève à 60 milliards USD, ce qui place Istanbul à la quatrième place mondiale, derrière Moscou (74 milliards USD), New-York (71 milliards USD) et Londre (34 milliards USD). Radikal, 11/3/2008 p mars 2008 : İSKİ inflige une amende de YTL à l'hôtel Ramada, à Kurtuluş, pour avoir utilisé clandestinement de l'eau par une ouverture sur les tuyaux de distribution d'eau. İSKİ va également prévenir le procureur. Milliyet, 19/3/2008 p. 4 19

20 POPULATIONS, RELIGION, SANTE 1er janvier 2008 : Un «nouvel an alternatif» est organisé par TV5 et l'«association de la jeunesse d'anatolie» à Zeytinburnu. Les bus de l'iett et les véhicules de la mairie de Kartal ont été mis à disposition pour cette 'Saint-Sylvestre islamique', où filles et garçons ont emprunté des entrées différentes pur rejoindre leurs propres tribunes, avant d'écouter les chants coraniques d'étudiants égyptiens. Nasrettin Hoca et le père Noël ont été comparés : le premier est décrit comme «le père de tout le monde ; le père Noël est quant à lui originaire d'antalya, et a été assimilé». Enfin, Erbakan a fait un discours par télé-conférence. Le prix d'entrée est de 20 YTL par personne. Milliyet, 2/1/2008 p janvier 2008 : Le président de la commission des Droits de l Homme du parlement national (TBMM), Zafer Üskül, demande une lourde amende à l encontre de l imam de la mosquée Fatih Sultan Mehmet à Beylikdüzü, Hasan Hakyemez. Ce dernier avait déclaré, lors d une profession le 21 décembre dernier, que les femmes qui travaillent ne peuvent pas s empêcher de tromper leurs maris, en demandant aux fidèles de ne pas autoriser les épouses à travailler. Üskül a réagi en rappellant que sa femme travaille depuis une quarantaine d années. Sabah, 4/1/2008 p janvier 2008 : L'İBB décide d'augmenter le nombre de coupons distribués aux plus démunis, pour une valeur de 25 YTL à faire valoir dans des supermarchés comme Migros, Kiler (le patron Vahit Kiler est député AKP de Bitlis), Şok et Tansaş. L'an passé, «coupons d'aide social», équivalant à 15 millions YTL, ont été distribués à familles au total. Cette année ce nombre est de 1,5 millions coupons, soit une valeur de 37,5 millions YTL. Le coût d'impression des coupons s'élève par ailleurs à 7,5 millions YTL. Les élections locales, voire générales, s'annoncent imminentes. Milliyet, 18/1/2008 p février 2008 : Selon les résultats de l'enquête menée par l'entreprise ODAK (sous la direction de l'ex-directeur de l'institut des statistiques, Mehmet Sıddık Ensari) : -la répartition de la population entre les rives européenne et asiatique est de respectivement 35% et 65 % -13,5 % des personnes interrogées se disent originaires d'istanbul -33,2 % des Stambouliotes sont nés à Istanbul -les migrants de la région de la mer Noire constituent le premier groupe avec 34,3 % -viennent en seconde place les migrants du sud-est, avec 18,2 % -60,7 % des interrogés se disent favorables à la limitation de la migration vers Istanbul, par l'imposition d'un 'visa pour la migration', une idée chère à Recep Tayyip Erdoğan, lui-même originaire de Rize, en mer Noire. -enfin, 71,1 % pensent que la construction d'un troisième sur le Bosphore est indispensable. Sabah, 10/2/2008 p février 2008 : Les cafés et restaurants du centre commercial City's à Nişantaşı, construit au prix de 150 millions USD et inauguré le 18 janvier, recoivent une notification du kaymakamlık (souspréfecture) de Şişli, leurs rappelant que la vente et la consommation de l'alcool sont interdites faute d'autorisation. Les contrevenants risquent d'être scellés le lendemain. Un représentant de la police fait savoir que «les autorisations pour l'alcool ne seront pas délivrées pour ce centre commercial à proximité d'une école». Il ajoute par ailleurs que les propriétaires auraient dû stipuler cette clause dans leurs contrats de location et lors de la vente des surfaces commcerciales. City's appartient au groupe Gülaylar du secteur de l'orfèvre. Ce groupe est par ailleurs connu pour être proche du 20

Galatasaray University

Galatasaray University Inflation Galatasaray University 11 Novembre,2013 Inflation ( ch. 6 R. Hahnel 1/ 23 definition Le prix est le montant monétaire échangé contre un bien ou un service lors d un achat ou d une vente Les prix

Detaylı

Système Central d inscription Des Electeurs Assisté Par Ordinateur

Système Central d inscription Des Electeurs Assisté Par Ordinateur Système Central d inscription Des Electeurs Assisté Par Ordinateur Contenu 1. L'objectif principal 2. L Histoire 3. Infrastructure de SECSIS Logiciel, matériel, sécurité, réseau 4. Composants de SECSIS

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2015 8. SINIF 2. DÖNEM DERSİ MERKEZİ ORTAK (MAZERET) SINAVI 17 MAYIS 2015 Saat: 11.20 Adı ve

Detaylı

UNIVERSITE GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ

UNIVERSITE GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITE GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ GALATASATARAY ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME SINAVI (GSÜÖSYS) CONCOURS INTERNE DE L UNIVERSITE GALATASARAY (GSÜÖSYS) ÖĞRENCİ KONTENJANI Türk-Fransız ortak

Detaylı

Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul. A l occasion de la réception pour la Fête Nationale

Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul. A l occasion de la réception pour la Fête Nationale Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul A l occasion de la réception pour la Fête Nationale Izmir Lundi 16 juillet 2012 M. le Gouverneur, Mesdames et messieurs les représentants

Detaylı

ELECTROui. Numéro 28. 31 mars 2007

ELECTROui. Numéro 28. 31 mars 2007 ELECTROui Numéro 28 31 mars 2007 Observatoire Urbain d Istanbul İstanbul Gözlem Merkezi Institut Français d Etudes Anatoliennes Georges DUMEZIL Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü Georges DUMEZIL Nuru

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2016 8. SINIF 2. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 28 NİSAN 2016 Saat: 11.20

Detaylı

Bienvenue à l'ecole en France

Bienvenue à l'ecole en France Bienvenue à l'ecole en France Turc Türkçe Ses objectifs / Éduquer pour vivre ensemble -> Instruire pour comprendre aujourd hui, construire et vivre demain -> Intégrer pour compenser les inégalités -> Aider

Detaylı

bab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux français-turc

bab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux français-turc Meilleurs Vœux : Mariage Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Félicitations et meilleurs vœux à vous deux

Detaylı

Langue turque. Cahier de l élève. Évaluation en classe de CM2. Enseignements de Langue et Culture d Origine. Nom :. Pré nom : Date de naissance :...

Langue turque. Cahier de l élève. Évaluation en classe de CM2. Enseignements de Langue et Culture d Origine. Nom :. Pré nom : Date de naissance :... Langue turque Évaluation en classe de CM2 Enseignements de Langue et Culture d Origine Cahier de l élève Nom :. Pré nom : Date de naissance :... École : 2012 / 2013 Compréhension de l oral Situation 1

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Fransızca-Hintçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Fransızca-Hintçe Dilekler : Evlilik Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. त म ह र श द क अवसर पर बध ई ह. म र आश र व द ह क त म सद स ख रह. Yeni evli bir çifti Félicitations et meilleurs

Detaylı

Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul. A l occasion de la réception pour la Fête Nationale

Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul. A l occasion de la réception pour la Fête Nationale Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul A l occasion de la réception pour la Fête Nationale Palais de France à Istanbul Samedi 14 juillet 2012 Fransa Đstanbul Başkonsolosu

Detaylı

Internet üzerinden veya telefonla katalog üzerinden profesyonel satış konusunda Fransa Pazarı

Internet üzerinden veya telefonla katalog üzerinden profesyonel satış konusunda Fransa Pazarı 08/2011 1 / 8 Internet üzerinden veya telefonla katalog üzerinden profesyonel satış konusunda Fransa Pazarı Uzaktan satış, (VAD) ürünlerin bir kısmını ya da tamamını, kamu ya da özel şirketlere, bir internet

Detaylı

Fransız yazılım yayımcılığı ve yapım piyasası

Fransız yazılım yayımcılığı ve yapım piyasası 06/2011 1 / 8 Fransız yazılım yayımcılığı ve yapım piyasası Yazılım yayımcılığı bilgiişlem endüstrisinin önde gelen bir sektörüdür. Bu sektör iki büyük bölümden meydana gelir: yazılımlar ve paket programlar.

Detaylı

Fransa'da sermaye yatırımı

Fransa'da sermaye yatırımı 06/2014 1 / 7 Fransa'da sermaye yatırımı 2013 yılında fon toplamalarının yeniden başlaması... Fonların beslenmesi sermaye yatırımının asıl tehlikesi olmaya devam etmektedir, zira fon toplama olmaksızın

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! B KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! C KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

FUAF CENAZE FONU SOSYAL DAYANIŞMA KURUMU

FUAF CENAZE FONU SOSYAL DAYANIŞMA KURUMU Adı Prénom Hizmetten yararlanacak olan 18 yaşından küçük bekar çocuklar Enfants bénéficiaires de moins de 18 ans Doğum tarihi Doğum yeri Date de naissance Lieu de naissance Uyruğu Nationalité Aile üyeliği

Detaylı

Rapport de Stage. Derya Ozel

Rapport de Stage. Derya Ozel Rapport de Stage POLITIQUES URBAINES ET PATRIMONIALISATION : QUELLE REPRESENTATION DE L HERITAGE ARCHITECTURAL? L EXEMPLE DE LA PENINSULE HISTORIQUE EMINÖNÜ - FATIH, ISTANBUL Derya Ozel Octobre 2004 SOMMAIRE

Detaylı

We realise productions in our workshop while continuing to work on large projects based on site.

We realise productions in our workshop while continuing to work on large projects based on site. NK CEPHE 17 yıldır Kayseri de faaliyet gösteren, dış cephe konusunda kendini kanıtlamış, Üçel Alüminyumun bir kolu olarak Neslihan IRVANA ve Kamil KOCAPAŞ tarafından 2014 yılında kurulmuştur. Şirketimizin

Detaylı

D e n i s M I N E L L A

D e n i s M I N E L L A p o i n t s d e v u e Ü r g ü p 2 1 a n s d é j à Ü r g ü p t e h e n ü z 2 1. y ý l * D e n i s M I N E L L A T R A D U I T D U F R A N Ç A I S P A R F E R A H K A H Y A O Ð L U * IN ÜRGÜPLÜLER TURÝZM

Detaylı

Havalandırma, soğutma ve iklimleme ekipmanları Fransız sanayisi

Havalandırma, soğutma ve iklimleme ekipmanları Fransız sanayisi 01/2011 1 / 8 Havalandırma, soğutma ve iklimleme ekipmanları Fransız sanayisi Her boyutta 2.500'den fazla işletmesiyle, havalandırma, soğutma ve iklimleme ekipmanlarında Fransız sanayisi çok dağınık durumdadır,

Detaylı

Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 3 Mai 3 Mayıs Pazartesi

Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 3 Mai 3 Mayıs Pazartesi Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni Mai / Mayıs / 2004 5 ème Année /5. Yıl N : 50 Prochainement 18h30-19h30: Conférence en français organisée

Detaylı

Une corrélation entre le journal et ses lecteurs, telle est la mission de «CoReLE»

Une corrélation entre le journal et ses lecteurs, telle est la mission de «CoReLE» Istanbul - Paris - Ankara - Genève - Izmir - Bruxelles - Bodrum - Montréal 4 TL - 2 euro Événement www.aujourdhuilaturquie.com Société N o ISSN : 1305-6476 Le Journal francophone de la Turquie - numéro

Detaylı

EXCURSION URBAINE - 26 novembre 2012 HAYDARPAŞA. Du pôle de transports au pôle touristique : genèse d'une mutation. Charlotte Horny, urbaniste

EXCURSION URBAINE - 26 novembre 2012 HAYDARPAŞA. Du pôle de transports au pôle touristique : genèse d'une mutation. Charlotte Horny, urbaniste EXCURSION URBAINE - 26 novembre 2012 HAYDARPAŞA Du pôle de transports au pôle touristique : genèse d'une mutation, urbaniste Le premier pôle touristique d'envergure de la rive anatolienne pourrait se nommer

Detaylı

Accord Canada / Turquie

Accord Canada / Turquie Accord Canada / Turquie Demande d une pension de vieillesse et/ou d invalidité turque Voici des renseignements importants dont vous devez tenir compte au moment de remplir votre demande. Veuillez vous

Detaylı

«Sans la cigarette, le rakı n en est que meilleur»

«Sans la cigarette, le rakı n en est que meilleur» Les investissements belges en Turquie Pour Raphaël Pauwels, attaché économique et commercial pour la région de la Flandre de la Belgique, le point le plus important des relations entre deux pays est le

Detaylı

THE LAW ON BIOETHICS NUMBERED 2004-800 and DATED 06.08.2004 BİYOETİĞE İLİŞKİN 2004-800 SAYILI VE 06.08.2004 TARİHLİ KANUN

THE LAW ON BIOETHICS NUMBERED 2004-800 and DATED 06.08.2004 BİYOETİĞE İLİŞKİN 2004-800 SAYILI VE 06.08.2004 TARİHLİ KANUN Biyoetiğe İlişkin 2004-800 Sayılı ve 06.08.2004 Tarihli Fransız Kanunu, Çev.: Azer Sumbas, Hukuk Kuramı, C. 2, S. 5, Eylül-Ekim 2015, ss. 32-75. BİYOETİĞE İLİŞKİN 2004-800 SAYILI VE 06.08.2004 TARİHLİ

Detaylı

Brikolaj malzemeleri Fransa piyasası

Brikolaj malzemeleri Fransa piyasası 11/2010 1 / 8 Brikolaj malzemeleri Fransa piyasası Brikolaj süpermarketleri (GSB), ticaret ( özellikle inşaat malzemesi dâhil), gıda süpermarketleri (GSA) ve geleneksel satış ağları (hırdavatçılar, ıtriyatçılar,

Detaylı

Kaldırma ve taşıma ekipmanları için Fransız piyasası

Kaldırma ve taşıma ekipmanları için Fransız piyasası 09/2011 1 / 6 Kaldırma ve taşıma ekipmanları için Fransız piyasası Kaldırma ve taşıma ekipmanları için Fransız piyasası dört büyük malzeme kategorisi içerir: Kaldırma makineleri (yükleme sepetleri, vb.),

Detaylı

Fransa'nın parfüm ve kozmetik üretim pazarı

Fransa'nın parfüm ve kozmetik üretim pazarı 06/2012 1 / 6 Fransa'nın parfüm ve kozmetik üretim pazarı Parfümler ve kozmetikler üç büyük mal kategorisine ayrılır: parfümler ve losyonlar (2010 yılında sanayicilerin cirosunun % 44 ü idi), bakım ve

Detaylı

Chypre : les négociations en panne

Chypre : les négociations en panne Le président Abdullah Gül à Paris (lire la suite page 6) Safranbolu : une véritable ville-musée Un instantané de la ville telle qu elle était deux siècles auparavant, logée dans un écrin de nature aux

Detaylı

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) FRANSIZCA 6 NİSAN 2014

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) FRANSIZCA 6 NİSAN 2014 T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) FRANSIZCA 6 NİSAN 2014 Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin tamamının

Detaylı

CONCURRENCE DU RAIL ET LE DEFIT DES CHEMINS DE FER TURCS. 25 Novembre 2014 Müzeyyen SÖNMEZ Service des Relations Extérieures

CONCURRENCE DU RAIL ET LE DEFIT DES CHEMINS DE FER TURCS. 25 Novembre 2014 Müzeyyen SÖNMEZ Service des Relations Extérieures CONCURRENCE DU RAIL ET LE DEFIT DES CHEMINS DE FER TURCS 25 Novembre 2014 Müzeyyen SÖNMEZ Service des Relations Extérieures EVOLUTION HISTORIQUE DES CHEMINS DE FER TURCS ENTRE 1856 2014 2014 2013 2009

Detaylı

İşe yeni başlarken güvenlik eğitimi

İşe yeni başlarken güvenlik eğitimi İşe yeni başlarken güvenlik eğitimi Téléphonez au : 1 Ici chantier À (commune ou arrondissement).................................................................................... N O.............. Rue......................................................................................................

Detaylı

YRD. DOÇ. DR. CEREN ZEYNEP PİRİM MAKALE BAŞLIK VE ÖZETLERİ ÖZGÜN MAKALELER

YRD. DOÇ. DR. CEREN ZEYNEP PİRİM MAKALE BAŞLIK VE ÖZETLERİ ÖZGÜN MAKALELER YRD. DOÇ. DR. CEREN ZEYNEP PİRİM MAKALE BAŞLIK VE ÖZETLERİ ÖZGÜN MAKALELER 1. Turkey-EU Customs Union: From a Transitional to a Definitive Framework?, Legal Issues of Economic Integration, N o : 42, Issue

Detaylı

Fransa pazarında Oyun ve oyuncak dağıtımı

Fransa pazarında Oyun ve oyuncak dağıtımı 01/2012 1 / 6 Fransa pazarında Oyun ve oyuncak dağıtımı Oyun ve oyuncak dağıtımına (geleneksel oyuncaklar ve oyunlar, video oyunları ile maketler) uzman markalar hâkimdir (2010 yılında % 457 piyasa payı).

Detaylı

Ahmet Davutoğlu et la Diplomatie de Navette

Ahmet Davutoğlu et la Diplomatie de Navette Nam-ı diğer Aşk : Venedik ve İstanbul (L autre nom de l amour : Venise et Istanbul) Au musée Sabanci jusqu au 28 février Galatasaray : un pont dans les relations franco-turques Le prof. Dr. Ethem Tolga

Detaylı

DIMANCHE 4 LUNDI 5. . Vente des gâteaux par l'association des Parents dans la cantine

DIMANCHE 4 LUNDI 5. . Vente des gâteaux par l'association des Parents dans la cantine bulletin mensuel Calendrierde Sion informa- SION Mars2007 JEUDI 1 VENDREDI 2 SAMEDI 3.Remises des rapports de Zümre DIMANCHE 4 LUNDI 5 MARDI 6 MERCREDI 7 JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10. 17h00- Salle de Spectacle

Detaylı

L alphabet. Toutes les lettres se prononcent. kâ et gâ se prononcent en mouillant la consonne ([

L alphabet. Toutes les lettres se prononcent. kâ et gâ se prononcent en mouillant la consonne ([ Fiche 1 L alphabet Lettre Prononciation dans En turc a a papa at (cheval) b b bleu baba (papa, père) c dj jazz cam (vitre) ç tch match maç (match) d d dent dar (étroit) e è - ai mère ev (maison) f f fleur

Detaylı

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MACHINES, MOTEURS, CASTING, INDUSTRIE ET COMMERCE SRL

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MACHINES, MOTEURS, CASTING, INDUSTRIE ET COMMERCE SRL AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Teknolojisinin temeli 1978 yılına dayanan Akış, elde ettiği deneyim ve bilgiyi, zaman içerisinde yeni yatırımları ile buluşturarak, entegre bir

Detaylı

Fransa da tıbbi ve cerrahi teçhizatlar ve cihazlar sanayii

Fransa da tıbbi ve cerrahi teçhizatlar ve cihazlar sanayii 04/2011 1 / 8 Fransa da tıbbi ve cerrahi teçhizatlar ve cihazlar sanayii Tıbbi ve cerrahi teçhizatlar ve cihazlar sanayii, hasta ve sağlık kurumlarına yönelik iki büyük tip ürün üretmektedir: bedelleri

Detaylı

DEMANDE D ADMISSION AU SEJOUR AU TITRE DE L ASILE SIĞINMA GEREKÇESİYLE OTURMA İZNİ TALEBİ

DEMANDE D ADMISSION AU SEJOUR AU TITRE DE L ASILE SIĞINMA GEREKÇESİYLE OTURMA İZNİ TALEBİ Liberté. Égalité. Fraternité RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE L AMENAGEMENT DU TERRITOIRE PRÉFECTURE du LOIRET Ce formulaire ne garantit pas l authenticité de l identité du demandeur

Detaylı

Accord Canada / Turquie

Accord Canada / Turquie Accord Canada / Turquie Demande de prestation de survivant turque Voici des renseignements importants dont vous devez tenir compte au moment de remplir votre demande. Veuillez vous assurer de signer la

Detaylı

(lire la suite page 8) Spring is Rebellious, la suggestion au service de la réflexion. (lire la suite page 12)

(lire la suite page 8) Spring is Rebellious, la suggestion au service de la réflexion. (lire la suite page 12) La Nouvelle Calédonie, un bout du monde qui fait rêver (lire la suite page 11) NDS lance un concours International de piano d'excellence (lire la suite page 9) (lire la suite page 8) Spring is Rebellious,

Detaylı

Eda BİLGEN Çelebi AKDAŞ QUELLE PRÉPOSITION? ISBN 978-605-318-285-6. Kitap içeriğinin tüm sorumluluğu yazarlarına aittir.

Eda BİLGEN Çelebi AKDAŞ QUELLE PRÉPOSITION? ISBN 978-605-318-285-6. Kitap içeriğinin tüm sorumluluğu yazarlarına aittir. Eda BİLGEN Çelebi AKDAŞ QUELLE PRÉPOSITION? ISBN 978-605-318-285-6 Kitap içeriğinin tüm sorumluluğu yazarlarına aittir. 2015, Pegem Akademi Bu kitabın basım, yayın ve satış hakları Pegem Akademi Yay. Eğt.

Detaylı

La nouvelle politique extérieure turque : indépendance et médiation

La nouvelle politique extérieure turque : indépendance et médiation M 04388-48 - F: 2,00 E 3:HIKONI=]UWUU\:?a@k@o@i@a; 4 TL - 2 euro Istanbul - Paris - Ankara - Genève - Izmir - Bruxelles - Bodrum - Montréal www.aujourdhuilaturquie.com N o ISSN : 1305-6476 Le Journal francophone

Detaylı

Fransa da Gıda Alışveriş Merkezleri

Fransa da Gıda Alışveriş Merkezleri 01/2010 1 / 6 Fransa da Gıda Alışveriş Merkezleri Gıda Alışveriş Merkezleri sektörü, büyük m iktarda tek yönet im alt ında toplama, hatta birkaç şirket tekeli özelliğiyle t asarlanm ış olmasıdır. Hepsi

Detaylı

Rousseau, Toplumsal Sözleşme (I, 4): YETKE DOĞAL DEĞİL

Rousseau, Toplumsal Sözleşme (I, 4): YETKE DOĞAL DEĞİL Rousseau, Toplumsal Sözleşme (I, 4): YETKE DOĞAL DEĞİL Hiçbir insanın kendi benzerleri üzerinde doğal bir yetkesi olmadığına göre, ve zor hiçbir hak yaratmadığına göre, insanlar arasındaki tüm meşru yetkenin

Detaylı

T.C. Resmî Gazete. Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920. 27 Ocak 1981 SALI. Milletlerarası Sözleşme

T.C. Resmî Gazete. Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920. 27 Ocak 1981 SALI. Milletlerarası Sözleşme T.C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920 Yönetim ve Yazı leri çin Ba bakanlık Ne riyat ve Müdevvenat Genel Müdürlü üne ba vurulur. 27 Ocak 1981 SALI Sayı: 17233 YÜRÜTME VE İDARE

Detaylı

«Les Turcs et les Français doivent se connaître tels qu ils sont aujourd hui, et non à travers le passé»

«Les Turcs et les Français doivent se connaître tels qu ils sont aujourd hui, et non à travers le passé» Istanbul - Paris - Ankara - Genève - Izmir - Bruxelles - Bodrum - Montréal 4 TL - 2 euro www.aujourdhuilaturquie.com N o ISSN : 1305-6476 Le Journal francophone de la Turquie - numéro 46, Février 2009

Detaylı

Renvoyez tous les documents dûment complétés et signés à: Acerta Caisse d'allocations Familiales asbl, BP 24000 B-1000 Bruxelles (Centre de Monnaie)

Renvoyez tous les documents dûment complétés et signés à: Acerta Caisse d'allocations Familiales asbl, BP 24000 B-1000 Bruxelles (Centre de Monnaie) Merci d'ajouter votre numéro de dossier (nos références), ou si vous ne le connaissez pas, votre numéro de registre national):... Renvoyez tous les documents dûment complétés et signés à: Acerta Caisse

Detaylı

Les chevaliers du commerce turc à Paris

Les chevaliers du commerce turc à Paris Francophonie Découvrez en détail les activités de l Institut Français d Istanbul dans le supplément dédié à ce centre culturel. (Supplément Francophonie) La musique baroque se fait de plus en plus entendre

Detaylı

Ulusal Havuz & & & & & & & & & & Salut, ULUSAL HAVUZ İZMİR ULUSAL HAVUZ DÜZCE-

Ulusal Havuz & & & & & & & & & & Salut, ULUSAL HAVUZ İZMİR ULUSAL HAVUZ DÜZCE- 1 Salut, Nos e-brochures et quelques projets schématiques qui contiennent les informations générales concernant les aquaparcs et bassins vous seront envoyées par e-mail et cargo(yurtiçi). Comme vous pouvez

Detaylı

Kentsel dönüşümün sosyal ve mekansal yansımalarına bir örnek: Sarıgöl Mahallesi (Gaziosmanpaşa-İstanbul)

Kentsel dönüşümün sosyal ve mekansal yansımalarına bir örnek: Sarıgöl Mahallesi (Gaziosmanpaşa-İstanbul) Türk Coğrafya Dergisi Sayı 62: 1-7, İstanbul http://www.tcd.org.tr Basılı ISSN 1302-5856 Elektronik ISSN 1308-9773 Kentsel dönüşümün sosyal ve mekansal yansımalarına bir örnek: Sarıgöl Mahallesi (Gaziosmanpaşa-İstanbul)

Detaylı

* * * *** Nous remercions pour leurs contributions : Katkılarından dolayı Teşekkür ederiz. (lire la suite page 2) (lire la suite page 16)

* * * *** Nous remercions pour leurs contributions : Katkılarından dolayı Teşekkür ederiz. (lire la suite page 2) (lire la suite page 16) Aujourd'hui la Turquie sera désormais disponible gratuitement aux stands de journaux de Turkish Airlines dans les aéroports d'istanbul. N'oubliez pas de demander votre journal avant de monter à bord! Aujourd'hui

Detaylı

FRANSIZ BASININDA TÜRKİYE

FRANSIZ BASININDA TÜRKİYE TS/PRS/12-02 FRANSIZ BASININDA TÜRKİYE ARALIK 2011, No: 1 TUSIAD BUSINESSEUROPE ÜYESİDİR ISTANBUL ANKARA BRUSSELS BERLIN PARIS BEIJING WASHINGTON DC AVRUPA İŞ DÜNYASI KONFEDERASYONU tusiad@tusiad.org ankoffice@tusiad.org

Detaylı

La Capitale Européenne de la Culture 2010 : Istanbul, ville majestueuse et envoutante

La Capitale Européenne de la Culture 2010 : Istanbul, ville majestueuse et envoutante Le Consul général de France à Istanbul, Hervé Magro, visite la rédaction d Aujourd hui la Turquie (lire la suite page 5) Hervé Magro L économie turque en 2009 Istanbul - Paris - Ankara - Genève - Izmir

Detaylı

Fransa Tıbbi cerrahi ekipman ve aletler pazarı

Fransa Tıbbi cerrahi ekipman ve aletler pazarı 05/2012 1 / 6 Fransa Tıbbi cerrahi ekipman ve aletler pazarı Tıbbi cihaz ve ekipmanları sanayii, sağlık tesisleri ve hastalara yönelik iki ana ürün kategorisi içerir: sektörün cirosunun dörtte üçünden

Detaylı

Se Comprendre/Anlaşmak

Se Comprendre/Anlaşmak Se Comprendre/Anlaşmak Se Comprendre : le bulletin bilingue de Serenus Conseil Turqui Serenus Conseil Turquie - La Lettre Stratégique Franco-Turque / Türk-Fransız Strateji Bülteni - Serenus Conseil Türkiye

Detaylı

Lycée Privé Français Saint Benoit Istanbul

Lycée Privé Français Saint Benoit Istanbul E X A M E N D'E N T R E E DA N S L E S U N I V E R S I T E S D E L A R E P U B L IQ U E T U R Q U E Ö S Y M Y Ü K S E K Ö Ğ R E Tİ M K U R U L U Ö Ğ R E N C İ S E Ç M E Y E R L E Ş T İ R M E M E R K E

Detaylı

de Mimar Sinan fête ses 127 ans

de Mimar Sinan fête ses 127 ans Politique İlter Türkmen, avec une carrière diplomatique hors du commun, il pose un oeil éclairé sur l actualité diplomatique turque. (lire la suite page 2) Tuba Şatana C est dans la cuisine de sa mère

Detaylı

un artiste et un écrivain à part

un artiste et un écrivain à part L institut culinaire d Istanbul : la gastronomie à tous les étages Situé dans le quartier de Péra, c est l un des hauts lieux de la gastronomie où se côtoient convivialité et professionalisme. Rencontre

Detaylı

En Juin Un numéro aussi exceptionnel

En Juin Un numéro aussi exceptionnel En avant première de la Saison turque en France Un numéro exceptionnel d Aujourd hui la Turquie de 52 pages! Un événement sans précédent Pour le 50ème numéro d Aujourd hui la Turquie, nous vous offrons

Detaylı

http://acilkepenktamircisi.com/ Sunday 2nd of November 2014 07:50:31 AM Document generated by https://siteoid.com/

http://acilkepenktamircisi.com/ Sunday 2nd of November 2014 07:50:31 AM Document generated by https://siteoid.com/ Anasayfa Hizmetlerimiz İletişim İstanbul Acil Kepenk olarak kepenk arızası durumunda en kısa sürede adresinize ulaşmaktayız. Telefon: 0532 742 08 07 Telefon: 0530 877 61 28 HİZMETLERİMİZ Acil Kepenk Tüm

Detaylı

Kuruluş tarihi : 7 Ekim 1336-1920 9 HAZİRAN 1973 CUMARTESİ. İçişleri Bakanı F. KUBAT. Millî Eğitim Bakanı Prof. S. ÖZBEK

Kuruluş tarihi : 7 Ekim 1336-1920 9 HAZİRAN 1973 CUMARTESİ. İçişleri Bakanı F. KUBAT. Millî Eğitim Bakanı Prof. S. ÖZBEK T.C. Resmî Gazete Kuruluş tarihi : 7 Ekim 1336-1920 Yönetim ve yazı işleri için Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat Genel Müdürlüğüne başvurulur 9 HAZİRAN 1973 CUMARTESİ Sayı : 14559 K A R A R N A M E L

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI 8. SINIF I. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ ORTAK (MAZERET) SINAVI 14 ARALIK 2014 Saat: 11.20 A KİTAPÇIK TÜRÜ 8. SINIF FRANSIZCA TESTİ 2014 Adı ve Soyadı :... Sınıfı :... Öğrenci Numarası

Detaylı

Bienvenue HOŞGELDİNİZ

Bienvenue HOŞGELDİNİZ Bienvenue HOŞGELDİNİZ Traduction : Ergün Şimşek, professeur de turc, académie de Besançon / Impression : Vincent Imprimeries sur papier certifié PEFC. Octobre 2011. En France, l école publique est gratuite

Detaylı

YOGA STUDYO ANTALYA YOGA DERSLERI PROGRAM YOGA CLASS PROGRAM 03 10 2013

YOGA STUDYO ANTALYA YOGA DERSLERI PROGRAM YOGA CLASS PROGRAM 03 10 2013 MON PZTSI - LUN TUES SALI MAR WED- ÇARŞ- MER THUR PERŞ- JEU FRID- CUM- VEN SATUR CMTSI SAMDI SUN- PAZ- DIMAN 10.00 11.00 12.30 14.00 MANTRA- (ileri- advanc) 10.00 11.30 EN 12.30 14.00 10.00 11.30 TR NEFES

Detaylı

Certification qualité : TS EN ISO 9001 : 2000 en cours d obtention pour janvier 2009 dans le nouveau site

Certification qualité : TS EN ISO 9001 : 2000 en cours d obtention pour janvier 2009 dans le nouveau site Nos coordonnées : Hacim Makina Kalıp Mühendislik Müşavirlik San.Ve Tic.Ltd.Şti. Adresse. : Hoşdere Mevkii Isıso San.Sit. 4.Yol H Blok No:18 Hadımköy/İST/TURKEY Téléphone.. : +90 212 6232222 Télécopie...

Detaylı

KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) FRANSIZCA. 22 Kasım 2009

KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) FRANSIZCA. 22 Kasım 2009 ÖSYM T.C. YÜKSEKÖĞRETİM KURULU ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME MERKEZİ A KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) FRANSIZCA 22 Kasım 2009 ADI :... SOYADI :... T.C. KİMLİK

Detaylı

T.C. Resmi Gazete. Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır. 10 Nisan 1995 PAZARTESİ. Milletlerarası Andlaşmalar

T.C. Resmi Gazete. Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır. 10 Nisan 1995 PAZARTESİ. Milletlerarası Andlaşmalar T.C. Resmi Gazete Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır Kuruluşu : 7 Ekim 1920 10 Nisan 1995 PAZARTESİ Sayı : 22254 YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Milletlerarası Andlaşmalar Karar

Detaylı

İKİNCİ OTURUM. OTURUM BAŞKANI : Av. Kazım KOLCUOĞLU ( ) TÜRK ANAYASASI NIN AVRUPA ANAYASASI NA UYUM SORUNU

İKİNCİ OTURUM. OTURUM BAŞKANI : Av. Kazım KOLCUOĞLU ( ) TÜRK ANAYASASI NIN AVRUPA ANAYASASI NA UYUM SORUNU İKİNCİ OTURUM OTURUM BAŞKANI : Av. Kazım KOLCUOĞLU ( ) TÜRK ANAYASASI NIN AVRUPA ANAYASASI NA UYUM SORUNU KONUŞMACILAR : 1) Prof. Dr. Annie GRUBER Avrupa Birliği nin İşleyiş Sürecinde Avrupa Yurttaşlığı

Detaylı

modülgrup www.modulgrup.com

modülgrup www.modulgrup.com modülgrup www.modulgrup.com About Us - Qui sommes-nous Having prefabricated and steel constructions as its core business, modulgrup is a brand manufacturing secure products through its own design, production,

Detaylı

Fransa'da BtoB e-ticaret: rekabetçi paketin ve zorlukların analizi, 2015 yılı için umutlar

Fransa'da BtoB e-ticaret: rekabetçi paketin ve zorlukların analizi, 2015 yılı için umutlar 11/2013 1 / 7 Fransa'da BtoB e-ticaret: rekabetçi paketin ve zorlukların analizi, 2015 yılı için umutlar 1. Fransa'da e-ticaret: inkâr edilemez bir büyüme potansiyeli BtoB* e-ticaret yanlış olarak uzun

Detaylı

Her türlü alana yayýlmakta olan

Her türlü alana yayýlmakta olan r e p è r e s KISTAS L E B I L I N G U I S M E F A C E À L A M O N D I A L I S A T I O N K Ü R E S E L L E Þ M E K A R Þ I S I N D A Ç Ý F T D Ý L L Ý L Ý K H e n r i e t t e W A L T E R * T R A D U C

Detaylı

Your trade gateway between. Switzerland & Turkey

Your trade gateway between. Switzerland & Turkey Your trade gateway between Switzerland & Turkey 01 Our Values The Swiss Chamber of Commerce in Turkey always strives to develop the following philosophy for its members Değerlerimiz Türkiye de İsviçre

Detaylı

Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 1er novembre 1 Kasım Pazartesi. Mercredi 3 novembre 3 Kasım Çarşamba

Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 1er novembre 1 Kasım Pazartesi. Mercredi 3 novembre 3 Kasım Çarşamba Informa-sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni Novembre / Novembre / 2004 6 ème Année /6. Yıl N : 53 Prochainement Conseil de classe: 1ABCD 14h30: 1A 15h30: 1B 16h30: 1C 17h30: 1D Conseil de classe:

Detaylı

TUĞRUL Ö.AKÇURA 1927-1984

TUĞRUL Ö.AKÇURA 1927-1984 TUĞRUL Ö.AKÇURA 1927-1984 Tuğrul ö. Akçura 21 Ağustos 1927'de İstanbul'da doğdu. Orta öğrenimini Galatasaray Lisesi'nde, mimarlık eğitimini ise 'Ecole Polytechnique Lausanne' (1946-1952) ve 'Technische

Detaylı

DE PARIS. Bulletin de liaison et d'information N 34-35-36 1 1 JANVIER-FEVRIER-MARS 1988

DE PARIS. Bulletin de liaison et d'information N 34-35-36 1 1 JANVIER-FEVRIER-MARS 1988 .f DE PARIS Bulletin de liaison et d'information l, N 34-35-36 1 1 JANVIER-FEVRIER-MARS 1988 Ce bulletin paraît en français, allemand, anglais, kurde, italien, espagnol et turc. Prix au numéro: (France)

Detaylı

Numéro 50 50 pages 50 auteurs / Sujets

Numéro 50 50 pages 50 auteurs / Sujets 4 TL - 2 euro Romanichels Istanbul - Paris - Ankara - Genève - Izmir - Bruxelles - Bodrum - Montréal www.aujourdhuilaturquie.com O. Necmi Gürmen Que pouvez-vous nous dire des relations entre la Turquie

Detaylı

1 Tel : + 33 (0)3 88 84 05 86 - Email : tumsiadfrance@free.fr - Web : www.tumsiad.org.tr

1 Tel : + 33 (0)3 88 84 05 86 - Email : tumsiadfrance@free.fr - Web : www.tumsiad.org.tr AKTİVİTE TÜMSİAD FRANSA VE YILI AKTİVİTELERİ TÜMSİAD FRANCE & ACTIVITÉS SAYI: 1 NİSAN 2010 N : 1 AVRİL 2010 TÜMSİAD TANITIMI PRESENTATION DE TÜMSİAD TÜMSİAD FRANSA TÜMSİAD FRANCE TE KİLATLANMA TOPLANTISI

Detaylı

Postcodes Istanbul Town Province Postcode

Postcodes Istanbul Town Province Postcode Postcodes Istanbul Town Province Postcode ADALAR ISTANBUL 34970 ADALAR ISTANBUL 34973 ADALAR ISTANBUL 34975 ADALAR ISTANBUL 34977 ADAPAZARI SAKARYA 54100 ADAPAZARI SAKARYA 54290 AKYAZI SAKARYA 54400 AKYAZI

Detaylı

Après Hillary Clinton, Barack Obama et Angela Merkel, c est au tour de Nicolas Sarkozy de faire une promenade sur le Bosphore

Après Hillary Clinton, Barack Obama et Angela Merkel, c est au tour de Nicolas Sarkozy de faire une promenade sur le Bosphore Carte blanche à Bedri Baykam Le festival de cinéma universitaire «Kısaca» fête ses dix ans (lire l éditoriale de Mireille Sadège page 2) Bodrum, le Saint-Tropez turc Le président de la Chambre de Commerce

Detaylı

toujours plus, toujours mieux

toujours plus, toujours mieux İş éditions Fondée en 1956, elle a pour vocation de faire connaître l histoire et le patrimoine culturel turc. Rencontre avec son Directeur Général M. Ahmet Salcan sur leurs principes de publications.

Detaylı

ÜÇÜNCÜ OTURUM. OTURUM BAŞKANI : Prof. Dr. Duygun YARSUVAT ( ) TÜRK ANAYASASI NIN AVRUPA ANAYASASI NA UYUM SORUNU

ÜÇÜNCÜ OTURUM. OTURUM BAŞKANI : Prof. Dr. Duygun YARSUVAT ( ) TÜRK ANAYASASI NIN AVRUPA ANAYASASI NA UYUM SORUNU ÜÇÜNCÜ OTURUM OTURUM BAŞKANI : Prof. Dr. Duygun YARSUVAT ( ) TÜRK ANAYASASI NIN AVRUPA ANAYASASI NA UYUM SORUNU KONUŞMACILAR : 1) Prof. Dr. Dominigue ROUSSEAU Avrupa Birliği nde insan Hakları Sorunsalı

Detaylı

T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi

T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) FRANSIZCA (Sonbahar Dönemi) 13 EYLÜL 2015 Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin tamamının

Detaylı

Fransa da elektrik malzemeleri piyasası

Fransa da elektrik malzemeleri piyasası 11/2009 1 / 6 Fransa da elektrik malzemeleri piyasası INSEE tarafından tespiti yapılmış 1500 şirket ile elektrik malzemeleri piyasası çok atomize bir sektör durumunda. Girişteki mevcut önlemlerin zayıflığı

Detaylı

2 von 9 23.03.2011 15:36

2 von 9 23.03.2011 15:36 Karla's wereldmuziek: Sibel http://wereldmuziekavonturen.blogspot.com/search/label/sibel 2 von 9 23.03.2011 15:36 AKDENİZ FESTİVALİ NDE BİR FÜZYON: SİBEL KONSERİ /BELÇİKA ETKİNLİK TAKVİMİ Brüksel de

Detaylı

multitudes altyazi Baskın ORAN

multitudes altyazi Baskın ORAN multitudes altyazi ISSN 1635-1096 O c t o b r e E k i m 2 0 0 5 N O. 9 8 E «Conformément aux dispositions de l article L. 141-5-1 du code de l éducation, le port de signes ou de tenues par lesquels les

Detaylı

AYRIMCILIĞA KARŞI. ve EŞiT HAKLAR için BiRLiKTE!

AYRIMCILIĞA KARŞI. ve EŞiT HAKLAR için BiRLiKTE! AYRIMCILIĞA KARŞI ve EŞiT HAKLAR için BiRLiKTE! 2 bis, rue Bouchardon 75010 PARIS Tél: (33) 01 42 01 12 60 Site: www.acort.org Courriel: acort@acort.org http://www.facebook.com/acort.association En mettant

Detaylı

T.C. Resmî Gazete. 15 Haziran 1989 PERŞEMBE. Kanun Hükmünde Kararname

T.C. Resmî Gazete. 15 Haziran 1989 PERŞEMBE. Kanun Hükmünde Kararname T.C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi : ( 7 Teşrinievvel 1336 ) 7 Ekim 1920 Yönetim ve yazı işleri için Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğüne başvurulur. 15 Haziran 1989 PERŞEMBE Sayı :

Detaylı

Fransa pazarında dondurulmuş ürünler (üretim ve dağıtım)

Fransa pazarında dondurulmuş ürünler (üretim ve dağıtım) 12/2010 1 / 14 Fransa pazarında dondurulmuş ürünler (üretim ve dağıtım) Dondurulmuş ürünler imalat piyasası Dondurulmuş ürünlerin imalatçıları farklı kökenlerden gelmektedir, bu da, piyasanın çok çeşitli

Detaylı

DECLARATION DES RECTEURS DE 117 UNIVERSITES EN TURQUIE CONCERNANT GAZA A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE EN ONZE LANGUES ETRANGERES

DECLARATION DES RECTEURS DE 117 UNIVERSITES EN TURQUIE CONCERNANT GAZA A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE EN ONZE LANGUES ETRANGERES DECLARATION DES RECTEURS DE 117 UNIVERSITES EN TURQUIE CONCERNANT GAZA A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE EN ONZE LANGUES ETRANGERES AVIS AU PUBLIC C est un véritable drame humain qui se vit à Gaza. La communauté

Detaylı

Centre d'information sur les Renseignements et le Terrorisme

Centre d'information sur les Renseignements et le Terrorisme Centre d'information sur les Renseignements et le Terrorisme 3 août 2010 Le journal d'opposition turc cite un juriste turc spécialiste en droit international, émettant une critique acerbe sur la conduite

Detaylı

18-carat white or red gold or platinum Diameter: 43 mm

18-carat white or red gold or platinum Diameter: 43 mm TECHNICAL DATA Model Reference Calibre Power reserve J01513xxxx Jaquet Droz 5L60 68 hours Number of jewels 30 Case Watch glasses Display Water-resistant 18-carat white or red gold or platinum Diameter:

Detaylı

3 Aralık 2015 Perşembe günü. Conrad Oteli İstanbul. ile

3 Aralık 2015 Perşembe günü. Conrad Oteli İstanbul. ile Büyük Gala Gecesi Derneğimizin 130. Kuruluş yılı Chico & The Gypsies ile 3 Aralık 2015 Perşembe günü Conrad Oteli İstanbul Türk-Fransız Ticaret Derneği - Chambre de Commerce Française en Turquie OTIM Yolu

Detaylı

Od A SERGİ SALONU GALERIE Od A

Od A SERGİ SALONU GALERIE Od A Od A SERGİ SALONU GALERIE Od A FICHE TECHNIQUE DE LA GALERIE Od A-Ouvroir d Art Surface totale : Surface d exposition : 252 m2 200 m2 Répartition des espaces d exposition : une galerie principale et trois

Detaylı