Montaj ve kullanım kılavuzu

Transkript

1 Montj ve kullnım kılvuzu Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü A Montj ve kullnım kılvuzu Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Türkçe

2 <A> <C> Diretivelor, u mendmentele respetive. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernie, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. 7755_EMC2/03-20 KIWA (NB0063) CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI Dikin Europe N.V delres under its sole responsiility tht the equipment to whih this delrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Ausrüstung für die diese Erklärung estimmt ist: délre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente délrtion: verklrt hierij op eigen exlusieve verntwoordelijkheid dt de pprtuur wrop deze verklring etrekking heeft: delr jo su úni responsilidd que el equipo l que he refereni l delrión: dihir sotto l propri responsilità he gli pprehi ui è riferit quest dihirzione: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: delr so su exlusiv responsilidde que os equipmentos que est delrção se refere: A*, * =,,, 2, 3,..., заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: erklærer under enensvrlig, t udstyret, som er omfttet f denne erklæring: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt utrustningen som erörs v denn deklrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t det utstyr som erøres v denne deklrsjon inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d oprem n koju se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy erendezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: deklruje n włsną i wyłązną odpowiedzilność, że urządzeni, któryh t deklrj dotyzy: delră pe proprie răspundere ă ehipmentele l re se referă estă delrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd įrng, kurii tikom ši deklrij: r pilnu tildīu pliein, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām tties šī deklrāij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že zridenie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere u ildirinin ilgili olduǧu donnımının şǧıdki gii olduǧunu eyn eder: re in onformity with the following stndrd(s) or other normtive doument(s), provided tht these re used in ordne with our instrutions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder -dokumenten entspriht/entsprehen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont onformes à l/ux norme(s) ou utre(s) doument(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés onformément à nos instrutions: onform de volgende norm(en) of één of meer ndere indende doumenten zijn, op voorwrde dt ze worden geruikt overeenkomstig onze instruties: están en onformidd on l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) doumento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de uerdo on nuestrs instruiones: sono onformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) doumento(i) rttere normtivo, ptto he vengno usti in onformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN estão em onformidde om (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) doumento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de ordo om s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med oh följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujíím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępująyh norm i innyh dokumentów normlizyjnyh, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukjmi: sunt în onformitte u următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) doument(e) normtiv(e), u ondiţi este să fie utilizte în onformitte u instruţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un itiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: 0 following the provisions of: 02 gemäß den Vorshriften der: 03 onformément ux stipultions des: 04 overeenkomstig de eplingen vn: 05 siguiendo ls disposiiones de: 06 seondo le presrizioni per: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 de ordo om o previsto em: 09 в соответствии с положениями: 0 Note* 02 Hinweis* 03 Remrque* 04 Bemerk* 05 Not* s set out in <A> nd judged positively y ording to the Certifite <C>. wie in <A> ufgeführt und von positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. 0 under igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: 2 gitt i henhold til estemmelsene i: 3 noudtten määräyksiä: 4 z dodržení ustnovení předpisu: 5 prem odredm: 6 követi (z): 7 zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: 8 în urm prevederilor: tel que défini dns <A> et évlué positivement pr onformément u Certifit <C>. zols vermeld in <A> en positief eoordeeld door overeenkomstig Certifit <C>. omo se estlee en <A> y es vlordo positivmente por de uerdo on el Certifido <C>. 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 0 Bemærk* 9 o upoštevnju določ: 20 vstvlt nõuetele: 2 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, pteikimų: 23 ievērojot prsīs, ks noteikts: 24 održivjú ustnoveni: 25 unun koşullrın uygun olrk: delineto nel <A> e giudito positivmente d seondo il Certifito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo esteleido em <A> e om o preer positivo de de ordo om o Certifido <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurderet f i henhold til Certifikt <C>. Low Voltge 204/35/EU Gs Applines 2009/42/EC Boiler Effiieny requirements 92/42/EEC Eletromgneti Comptiility 204/30/EU Informtion* 2 Merk* 3 Huom* 4 Poznámk* enligt <A> oh godkänts v enligt Certifiktet <C>. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno v souldu s osvědčením <C>. 6 Megjegyzés* 7 Uwg* 8 Notă* 9 Opom* 5 Npomen* kko je izloženo u <A> i pozitivno oijenjeno od strne 20 Märkus* prem Certifiktu <C>. * (z) <A> lpján, (z) igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgodnie z dokumentją <A>, pozytywną opinią i Świdetwem <C>. ş um este stilit în <A> şi preit pozitiv de în onformitte u Certifitul <C>. kot je določeno v <A> in odoreno s strni v skldu s ertifiktom <C>. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud järgi vstvlt sertifikdile <C>. 0 Diretives, s mended. 02 Direktiven, gemäß Änderung. 03 Diretives, telles que modifiées. 04 Rihtlijnen, zols gemendeerd. 05 Diretivs, según lo enmenddo. 06 Direttive, ome d modifi. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Diretivs, onforme lterção em. 09 Директив со всеми поправками. 2 Забележка* 22 Pst* 23 Piezīmes* 24 Poznámk* 25 Not* както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst pgl Sertifiktą <C>. kā norādīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uvedené v <A> pozitívne zistené v súlde s osvedčením <C>. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gii. Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernie, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. 2P C Shigeki Morit Diretor Ostend, st of April 206

3 İçindekiler İçindekiler Ürün hkkınd 3 2 Dokümnlr hkkınd 4 2. Bu dokümn hkkınd Genel güvenlik önlemleri 4 3. Dokümnlr hkkınd Uyrı ve simgelerin nlmlrı Montör için Genel Montj shsı Su Elektrik Gz Gz egzozu Yerel mevzut Kutu hkkınd 7 4. Komi Komiyi mljındn çıkrmk için Aksesurlrı komiden çıkrmk için Üniteler ve seçenekler hkkınd 8 5. Tnım Tnım etiketi: komi Ünite kominsyonlrı ve seçenekleri Komi için olsı seçenekler Hzırlık 6. Komi montj hzırlığı... 7 Montj 7. Ünitelerin çılmsı Komiyi çmk için Komi nhtr kutusu kpğını çmk için Kominin montjı Komiyi monte etmek için Yoğuşm suyu tutuuyu monte etmek için Yoğuşm suyu orulrının döşenmesi Dhili ğlntılr Hrii ğlntılr Su orulrının ğlnmsı Su orusunun komiye ğlnmsı Elektrik klolrının ğlnmsı Kominin n güç eslemesini ğlmk için İletişim klosunu komi ile iç ünitesi rsınd ğlmk için Gz orusu ğlntısı Gz orusunu ğlmk için Kominin gzı sistemine ğlnmsı Komiyi 80/25 konsentrik ğlntıy dönüştürmek için /00 konsentrik ğlntıyı ir çift oru ğlntısın dönüştürmek için Toplm oru uzunluğunun hesplnmsı Cihz ktegorileri ve oru uzunluklrı Kullnılileek mlzemeler B orusu konumu Gz çıkışının ve hv girişinin ylıtılmsı Yty sisteminin tkılmsı Düşey sisteminin tkılmsı B gzı yönetim kiti Boşluklrdki lr Komi montjının tmmlnmsı Komiyi kptmk için Kpk plksını tkmk için Ypılndırm 2 8. Komi Genel kış: Ypılndırm Temel ypılndırm Çlıştırm Genel kış: Çlıştırm Isıtm Kullnım sık suyu Çlışm modlrı Devreye Alm Gz esleme trfınd hv thliyesi gerçekleştirmek için Komide ir test işletmesi gerçekleştirmek için Bkım ve servis 28. Bkım güvenlik önlemleri Kominin çılmsı Komiyi sökmek için Kominin içini temizlemek için Komiyi monte etmek için Sorun Giderme Genel tlimtlr Sorun giderme sırsınd dikkt edileekler Sorunlrın elirtilere göre çözülmesi Belirti: Brülör ATEŞLENMİYOR Belirti: Brülör gürültülü teşleniyor Belirti: Brülör titrek ynıyor Belirti: Komi ln ısıtmsı gerçekleştirmiyor Belirti: Güç düşüktür Belirti: Aln ısıtmsı istenen sıklığ ÇIKMIYOR Belirti: Kullnım sık suyu gelmiyor Belirti: Sık su, istenen sıklığ ÇIKMIYOR (oyler tkılmdn) Sorunlrın ht kodlrın göre çözülmesi Ht kodlrı: Genel kış Sözlük 32 4 Teknik veriler Bileşenler Prçlr: Komi Klo şemsı Klo şemsı: Komi Teknik özellikler Teknik özellikler: Komi Ürün hkkınd Ürün (hirit sistem) iki modülden oluşur: ısı pompsı modülü ve komi modülü. Bu modüller MUTLAKA irlikte monte edilmeli ve kullnılmlıdır. Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Montj ve kullnım kılvuzu 3

4 2 Dokümnlr hkkınd Opsiyonel ekipmnlr için ek kitpçık: Opsiyonel ihzlrın nsıl monte edilmesi gerektiği hkkınd ilve ilgiler Formtı: Bsılı (iç ünite kutusundn çıkr) + Dijitl dosylr şu drestedir; produt-informtion/ Ürünle verilen dokümnlrın günel sürümlerine ölgesel Dikin we sitesinden vey stıınızdn ulşilirsiniz. Orijinl dokümn İngilize dilinde yzılmıştır. Diğer dillere orijinl dilinden çevrilmiştir. İTHALATÇI FİRMA DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş. Küçükkklköy Mh. Kyışdğı Cd. No: Kt: Atşehir İSTANBUL / TÜRKİYE 3 Genel güvenlik önlemleri 3. Dokümnlr hkkınd Isı pompsı modülü Komi modülü 2 Dokümnlr hkkınd 2. Bu dokümn hkkınd Hedef okuyuu Yetkili montörler Dokümn seti Bu dokümn ir dokümn setinin ir prçsıdır. Tm set şu dokümnlrı içerir: Genel güvenlik önlemleri: Sistemin kurulumunu gerçekleştirmeden öne mutlk okumnız gereken güvenlik tlimtlrı Formtı: Bsılı (iç ünite kutusundn çıkr) Isı pompsı modülü montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formtı: Bsılı (iç ünite kutusundn çıkr) Komi modülü montj kılvuzu: Montj ve kullnım tlimtlrı Formtı: Bsılı nüsh (komi ünitesi kutusundn çıkr) Dış ünite montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formtı: Bsılı (dış ünite kutusundn çıkr) Montör şvuru kılvuzu: Montj hzırlığı, teknik özellikler, referns verileri, Formtı: Dijitl dosylr şu drestedir; Orijinl dokümn İngilize dilinde yzılmıştır. Diğer dillere orijinl dilinden çevrilmiştir. Bu dokümnd çıklnn önlemler, çok önemli hususlrı kpsmktdır, u nedenle dikktli şekilde uygulnmlıdır. Montj kılvuzu ile montjı referns kılvuzund çıklnn sistem montjı ve tüm fliyetler yetkili ir montjı trfındn yerine getirilmelidir. 3.. Uyrı ve simgelerin nlmlrı TEHLİKE Ölüm vey iddi yrlnmlrl sonuçlnk durumlrı gösterir. TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Elektrik çrpmsın yol çileek durumlrı gösterir. TEHLİKE: YANMA RİSKİ Aşırı yüksek vey şırı düşük sıklıklr nedeniyle ynıklr neden olileek durumlrı gösterir. UYARI: YANICI MADDE UYARI Ölüm vey iddi yrlnmlrl sonuçlnileek durumlrı gösterir. DİKKAT Küçük vey ort iddiyette yrlnmlrl sonuçlnileek durumlrı gösterir. BİLDİRİM Cihz hsrlrı vey mddi hsrl sonuçlnileek durumlrı gösterir. BİLGİ Yrrlı ipuçlrını vey ilve ilgileri gösterir. TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ Ptlmy yol çileek durumlrı gösterir. Montj ve kullnım kılvuzu 4 Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü

5 3 Genel güvenlik önlemleri TEHLİKE: ZEHİRLENME RİSKİ Zehirlenmeye yol çileek durumlrı gösterir. UYARI: DONMAYA KARŞI KORUYUN Cihz hsrlrı vey mddi hsrl sonuçlnileek durumlrı gösterir. 3.2 Montör için 3.2. Genel Ünitenin nsıl monte edilmesi ve çlıştırılmsı gerektiği konusund emin değilseniz, stıınız dnışın. BİLDİRİM Cihzlrın vey ksesurlrın htlı montjı vey ğlnmsı elektrik çrpmsın, kıs devreye, sızıntılr, yngın vey diğer ihz hsrlrın neden olilir. Ylnız Dikin trfındn üretilen vey onylnn ksesurlrı, opsiyonel ihzlrı ve yedek prçlrı kullnın. UYARI Montj, test ve uygulm mlzemelerinin (Dikin kılvuzlrınd çıklnn tlimtlrdn önelikli olrk) ilgili mevzut uygun olduğundn emin olun. DİKKAT Sistemle ilgili montj, kım vey servis çlışmlrı gerçekleştirirken uygun kişisel koruyuu mlzeme ve ekipmnlrı (koruyuu eldivenler, koruyuu gözlükler, ) kullnın. UYARI Özellikle çouklrın oynmsını engellemek için, mljdn çıkn nylon torlrı prçlyrk çöpe tın. Olsı risk: oğulm. TEHLİKE: YANMA RİSKİ Çlışm sırsınd vey çlışmdn hemen sonr soğutuu kışkn orulrın, su orulrın ve dhili prçlr KESİNLİKLE dokunmyın. Bu prçlr çok sık vey çok soğuk olilir. Norml od sıklığın dönmesi için ekleyin. Mutlk dokunmnız gerekiyors, koruyuu eldiven tkın. Sızn soğutuu kışkn KESİNLİKLE dokunmyın. UYARI Ünitenin küçük hyvnlr trfındn ir sığınk olrk kullnılmsını önlemek için gerekli önlemleri lın. Küçük hyvnlrın elektrikli prçlr tems etmesi rızlr, dumn vey yngın yol çilir. DİKKAT Ünitenin hv girişine vey lüminyum kntlrın KESİNLİKLE dokunmyın. BİLDİRİM Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhngi ir isim vey ihz koymyın. Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmyın, oturmyın ve smyın. BİLDİRİM Su girişinin önlenmesi için, dış ünitedeki çlışmlrın kuru hv koşullrınd gerçekleştirilmesi dh uygundur. İlgili mevzut uyrın en zındn kım, onrım çlışmlrı, test sonuçlrı, ekleme süreleri,... hkkınd ilgiler içeren ir kyıt defterinin ürünle irlikte tutulmsı gerekli olilir. Ayrı, en zındn şğıd sırlnn ilgiler mutlk ürünün koly erişileilen ir yerinde tutulmlıdır: Ail ir durumd sistemin kptılmsı için gerekli tlimtlr En ykın itfiyenin, polisin ve hstnenin isim ve dresleri İlgili servisin dı, dresi ve gündüz ve gee ulşılileek telefon numrlrı Avrup için, u kyıt defteriyle ilgili hususlr EN378 stndrdınd elirtilmiştir Montj shsı Ünite etrfınd servis ve hv sirkülsyonu için yeterli oşluk ırkın. Montj shsının ünitenin ğırlığın ve titreşimlerine dynileeğinden emin olun. Alnın iyi hvlndırıldığındn emin olun. Hvlndırm deliklerini engellemeyin. Ünitenin düz durduğundn emin olun. Isıy duyrlı (örn. hşp) duvrlr uygun ylıtıml korunmlıdır. Komiyi YALNIZCA yeterli ir ynm hvsı eslemesi sğldığınd çlıştırın. Bu kılvuzd elirtilen özelliklere uygun olrk oyutlndırıln ir merkezi hv/ gzı sistemi mevuts, u şrt otomtik olrk yerine getirilir ve mkine montj odsı için şk ir koşul rnmz. Bu çlıştırm yöntemi özel olrk geçerlidir. Bu komi, od hvsın dylı çlışm için TASARLANMAMIŞTIR. Üniteyi KESİNLİKLE şğıd elirtilen yerlere monte etmeyin: Potnsiyel olrk ptlyıı ortmlr. Elektromnyetik dlglr yyn mkinelerin ulunduğu ortmlr. Elektromnyetik dlglr, kontrol sistemine zrr vereilir ve ihzın rızlnmsın yol çilir. Tutuşilir gz (örneğin; tiner vey gzolin) kçklrı, kron fieri, tutuşilir tozlr nedeniyle yngın riski ulunn ortmlr. Korozif gzlrın (örnek: sülfürik sit gzı) ulunduğu ortmlr. Bkır orulrın vey lehimlenmiş prçlrın korozyonu soğutuu kışkn kçklrın neden olilir. Bnyolrd. Donm ihtimli oln yerler. İç ünite etrfındki ortm sıklığı >5 C olmlıdır Su Mevuts. Dh fzl ilgi için, uygulmnızın montj kılvuzun vey montör şvuru kılvuzun kın. BİLDİRİM Su klitesinin 98/83 EC syılı AB direktifine uygun olduğundn emin olun. Birikme ve korozyondn kynklnileek hsrlr krşı önlem lın. Ürünlerin korozyon uğrmsını ve irikmeleri önlemek için, ilgili teknoloji yönetmeliklerini tkip edin. Doldurm ve tmmlm suyu yüksek ir toplm sertliğe shipse (>3 mmol/l-klsiyum kront olrk hesplnn klsiyum ve mgnezyum konsntrsyonlrının toplmı), tuz giderme ve yumuşklık vey sertlik stilizsyonu gereklidir. Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Montj ve kullnım kılvuzu 5

6 3 Genel güvenlik önlemleri Belirtilen klite gereksinimlerini krşılmyn doldurm ve tmmlm suyu kullnılmsı ekipmnın kullnım ömrünün yüksek ornd düşmesine neden olilir. Bunun sorumluluğu tmmen kullnııy ittir Elektrik TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Anhtr kutusu kpğını çıkrtmdn, herhngi ir elektrik klosunu ğlmdn vey elektrikli prçlr tems etmeden öne tüm güç eslemelerini KAPALI konum getirin. Servis işlemine şlmdn öne, güç eslemesini dkikdn dh uzun ir süre kesin ve n devre kpsitörlerinin vey elektrikli ileşenlerin terminlleri rsındki gerilimi ölçün. Elektrikli ileşenlere dokunulilmesi için, gerilimin MUTLAKA 50 V DC değerinin ltınd olmsı gerekir. Terminllerin konumlrı için, klo şemsın kın. Elleriniz ıslkken, KESİNLİKLE elektrikli ileşenlere dokunmyın. Servis kpğı çık konumdyken, KESİNLİKLE ünitenin şındn yrılmyın. UYARI Frikd monte edilmemişse, ktegori III şırı gerilim koşullrınd tüm kutuplrınd tm yırm sğlyk ir kontk yırm mevut ir n nhtr vey diğer ğlntı kesme rçlrı MUTLAKA sit klolr ğlnmlıdır. UYARI YALNIZCA kır teller kullnın. Sh klolrının ilgili mevzut uygun olrk döşendiğinden emin olun. Tüm sh klolrı mutlk ürünle verilen klo şemlrın uygun olrk ğlnmlıdır. Klo demetlerini KESİNLİKLE sıkmyın ve klolrın, orulr ve keskin kenrlr tems etmediğinden emin olun. Terminl ğlntılrın dışrıdn skı uygulnmdığındn emin olun. Toprklm klosunun tkıldığındn emin olun. Üniteyi KESİNLİKLE ir şeeke orusun, dre emiisine vey telefon toprklmsın toprklmyın. Toprklmnın yetersiz ypılmsı elektrik çrpmsın yol çilir. Özel olrk yrılmış ir güç devresinin kullnıldığındn emin olun. Bşk ir ihzl pylşıln ir güç eslemesini KESİNLİKLE kullnmyın. Gerekli sigortlrın ve devre kesiilerin tkıldığındn emin olun. Bir toprk kçğı kesiisinin tkıldığındn emin olun. Aksi tkdirde, elektrik çrpmsın vey yngın neden olilir. Toprklm kçğı koruyuu monte edileekse, toprklm kçğı koruyuusunun gereksiz yere çılmsını önlemek için u koruyuunun inverter ile uyumlu (yüksek freknslı elektrik krışımın dynıklı) olduğundn emin olun. BİLDİRİM Güç klo tesistı döşenirken dikkt edileekler: Güç terminl loğun frklı klınlıklrdki klolrı ğlmyın (güç klosu ğlntısındki gevşeklik, norml ısıy neden olilir). Aynı klınlıktki klolrı ğlrken şğıdki şekilde gösterildiği gii ypın. Klo ğlntısınd, elirlenmiş güç klosunu kullnın ve sıkı ir şekilde ğlyın, sonr terminl krtın hrii skı uygulnmsını önlemek için emniyete lın. Terminl vidlrını sıkmk için uygun ir tornvid kullnın. Küçük ğızlı ir tornvid ş zrr verir ve uygun sıkm imknını yok eder. Terminl vidlrı fzl sıkılırs kırılilir. Olsı krışmlrı önlemek için, güç klolrını televizyon ve rdyolr en z metre uzktn geçirin. Rdyo dlglrın ğlı olrk, metrelik mesfe yeterli olmyilir. UYARI Elektrik işleri tmmlndıktn sonr, her ir elektrikli ileşenin ve elektrikli ileşen kutusu içindeki terminlin sğlm şekilde ğlndığını onylyın. Üniteyi çlıştırmdn öne tüm kpklrın kptıldığındn emin olun. BİLDİRİM Ylnız güç kynğının trifze olmsı ve kompresörde ir AÇIK/KAPALI şlngıç yönteminin ulunmsı durumund geçerlidir. Ürün çlışırken nlık ir kesintinin vey güün gidip gelmesinin rdındn ters fzın devreye girmesi ihtimli vrs, ters fz korum devresini lokl olrk monte edin. Ürünün ters fzd çlıştırılmsı, kompresöre ve diğer prçlr zrr vereilir Gz Komi frikd: tip ilgi etiketinde vey yr tip ilgi etiketinde yzılı oln gz tipine ve tip ilgi etiketinde yzılı oln gz sının yrlnır. Üniteyi YALNIZCA u tip ilgi etiketlerinde elirtilen gz tipinde ve gz sınınd çlıştırın. Gz sisteminin montjı ve uyrlnmsı MUTLAKA: u çlışmy yetkili personel trfındn gz montjıyl ilgili geçerli kılvuzlr, gz esleme şirketinin ilgili yönetmeliklerine ve yerel ve ulusl yönetmeliklere uygun olrk gerçekleştirilmelidir. Doğl gz kullnn komiler MUTLAKA kontrollü ir sy ğlnmlıdır. Sıvı petrol gzı (LPG) kullnn komiler ise MUTLAKA ir regültöre ğlnmlıdır. Gz esleme orusunun oyutu hiçir koşuld 22 mm'nin ltınd olmmlıdır. Montj ve kullnım kılvuzu 6 Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü

7 4 Kutu hkkınd Syç vey regültör ve sy ğlı orulr MUTLAKA terihen gz tedrikçisi trfındn kontrol edilmelidir. Böylee ekipmn işlerinin doğru ypıldığı ve gz kışı ve sını ile ilgili gereksinimleri krşıldığı doğrulnmış olur. TEHLİKE Gz kokusu lırsnız: derhl yerel gz tedrikçinizi ve montörünüzü ryın, tedrikçinin LPG deposunun (vrs) ynınd yzılı oln numrsını ryın, syçtki/regültördeki il durum kontrol vnsını kplı konum getirin, KESİNLİKLE elektrik nhtrlrını AÇIK vey KAPALI konum getirmeyin, KESİNLİKLE kirit çkmyın ve sigr içmeyin, çıplk levleri söndürün, kpı ve penereleri derhl çın ve insnlrı ilgili lndn uzklştırın Gz egzozu B gzı sistemleri KESİNLİKLE değiştirilmemeli ve montj tlimtlrınd çıklnndn frklı ir şekilde monte edilmeye çlışılmmlıdır. Cihzın, gzı sisteminin vey ilgili ileşenlerin ynlış kullnılmsı vey izin lınmdn değiştirilmesi grntiyi geçersiz kılilir. Üretii, ysl sorumluluklrı dışınd u tür müdhlelerde hiçir sorumluluk kul etmeyeektir. Frklı tedrikçilerden stın lınn gzı sistemi prçlrının irlikte kullnılmsın KESİNLİKLE izin verilmemelidir Yerel mevzut Yerel ve ulusl yönetmeliklere kın. Şun uygun olrk monte edin: Yeni Sık Su Kznlrın Dir Yönetmelik (92/42/AT) Gz Ykn Cihzlr Dir Yönetmelik (2009/42/AT) 4 Kutu hkkınd 4. Komi 4.. Komiyi mljındn çıkrmk için Amljdn çıkrmdn öne kominin montj konumun mümkün olduğun ykın götürün. UYARI Özellikle çouklrın oynmsını engellemek için, mljdn çıkn nylon torlrı prçlyrk çöpe tın. Olsı risk: oğulm. Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Montj ve kullnım kılvuzu 7

8 5 Üniteler ve seçenekler hkkınd 4..2 Aksesurlrı komiden çıkrmk için Model tnımlmsı Aksesurlrı sökün. No: Anno: d e f r h Type: NOx lsse: PIN: G.C.: Condensing oiler i g k l Qnw(net) PMW kw r m n o p q Qn (net) Pn PMS Tmx kw kw r C Montj levhsı Yoğuşm suyu tutuu Montj kılvuzu ve kullnım kılvuzu 5 Üniteler ve seçenekler hkkınd 5. Tnım 5.. Tnım etiketi: komi j d e f g h i j k l m n o p q r Konum Model Seri numrsı Üretim yılı Uygulm tipi NOx sınıfı PIN numrsı: ilgili kurum refernsı Hedef ülke Gz tipi Gz esleme sını (mr) Cihz ktegorisi Kullnım sık suyu ısıtm kpsitesi (kw) Mksimum kullnım sık suyu sını (r) Isıtm kpsitesi (ln ısıtm) (kw) Nominl güç (kw) Mksimum ln ısıtm sını (r) Mksimum kış sıklığı ( C) Elektrik eslemesi GCN gz konseyi numrsı 5.2 Ünite kominsyonlrı ve seçenekleri 5.2. Komi için olsı seçenekler An seçenekler Komi kpk levhsı (EKHY093467) Kominin orulrını ve vlflerini korumk için kpk levhsı. Montj tlimtlrı için, kpk levhsı montj kılvuzun kın. Gz dönüştürme kiti G25 (EKPS076227) Gz tipi G25 ile kullnım için kominin dönüştürme kiti. Gz dönüştürme kiti G3 (EKHY075787) Gz tipi G3 (propn) ile kullnım için kominin dönüştürme kiti. Çift oru dönüştürme kiti (EKHY090707) Konsentrik gzı sistemini çift oru sistemine dönüştürme kiti. Montj tlimtlrı için, çift oru dönüştürme kitinin montj kılvuzun kın. 80/25 konsentrik ğlntı kiti (EKHY09077) 60/00 konsentrik gzı ğlntılrını 80/25 konsentrik gzı ğlntılrın dönüştürme kiti. Montj ve kullnım kılvuzu 8 Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü

9 5 Üniteler ve seçenekler hkkınd Montj tlimtlrı için, konsentrik ğlntı kitinin montj kılvuzun kın. Aksesurlr Prç numrsı Açıklm EKFGP284 PMK dirsek (ylnız BK) EKFGP285 PMK dirsek (2 prç) (ylnız BK) EKFGP286 PMK uztm 60 L=000 (kelepçe dhil) (ylnız BK) Çtı terminli PP/GLV 60/00 AR460 EKFGW5333 EKFGS058 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 60/ Hv koşullrın krşı Alüminyum düz çtı kpğı 80/25 EKFGW6359 EKFGS059 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 60/ Duvr terminl kiti PP/GLV 80/25 EKFGP790 Hv koşullrın krşı çtı kpğı PF 60/ EKFGP480 Uztm PP/GLV 80/ mm EKFGS0523 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 60/ EKFGP4802 Uztm PP/GLV 80/ mm EKFGS0524 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 60/ EKFGP484 Dirsek PP/GLV 80/25 30 EKFGS0525 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 60/ EKFGP48 Dirsek PP/ALU 80/25 45 EKFGP480 Dirsek PP/ALU 80/25 90 EKFGP4820 Kontrol dirseği Plus PP/ALU 80/25 90 EPDM EKFGP6864 Çtı terminli PP/GLV 80/25 AR300 RAL 90 EKFGT6300 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 80/ EKFGT630 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 80/ EKFGP7909 Hv koşullrın krşı çtı kpğı PF 80/ RAL 90 EKFGT6305 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 80/ EKFGT6306 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 80/ EKFGT6307 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 80/ EKFGP297 Hv koşullrın krşı çtı kpğı 80/ EKFGP6368 Esnek T 00 komi ğlntı seti EKFGP6354 Esnek destek dirseği B gzı kntlı vnsı (EKFGFA) Çoklu komi gzı sistemlerinde kullnım için tek yönlü kntlı vn. Bu vn sdee doğl gz (G20, G25) kullnn sistemlerde kullnılilir ve propn (G3) kullnn sistemlerde KULLANILAMAZ. Diğer seçenekler Aksesurlr Prç numrsı EKFGP6837 Açıklm EKFGP296 Hv koşullrın krşı Alüminyum düz çtı kpğı 60/ EKFGP6940 Hv koşullrın krşı Alüminyum düz çtı kpğı 60/00 EKFGP2978 Duvr terminl kiti PP/GLV 60/00 EKFGP2977 Düşük profilli duvr terminl kiti PP/GLV 60/00 EKFGP465 Uztm PP/GLV 60/ mm EKFGP4652 Uztm PP/GLV 60/ mm EKFGP4664 Dirsek PP/GLV 60/00 30 EKFGP466 Dirsek PP/GLV 60/00 45 EKFGP4660 Dirsek PP/GLV 60/00 90 EKFGP4667 Kontrol pnelli T ölçüm prçsı PP/GLV 60/00 EKFGP463 Duvr kelepçesi Ø00 EKFGP292 Duvr terminl kiti PP/GLV 60/00 EKFGP293 Düşük profilli duvr terminl kiti PP/GLV 60/00 EKFGP294 B gzı yönetim kiti 60 (ylnız BK) EKFGP295 B deflektörü 60 (ylnız BK) Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Montj ve kullnım kılvuzu 9

10 5 Üniteler ve seçenekler hkkınd Aksesurlr Prç numrsı Açıklm EKFGP625 Esnek T 30 komi ğlntı seti Aksesurlr Prç numrsı Açıklm EKFGP856 Esnek kit PP Ø60-80 EKFGS0257 Esnek destek dirseği EKFGP4678 B ğlntısı 60/00 EKFGP4678 B ğlntısı 60/00 EKFGP2520 Esnek kit PP Ø80 EKFGP546 Uztm PP EKFGP4828 B ğlntısı 80/25 EKFGP5497 B orusu dhil şlığı PP 00 EKFGP6340 Esnek Uztm PP 80 L=0 m EKFGP636 Esnek ğlntılı dptör PP 00 EKFGP6344 Esnek Uztm PP 80 L=5 m EKFGP6337 Üst inoks destek kelepçesi Ø00 EKFGP634 Esnek Uztm PP 80 L=25 m EKFGP6346 Esnek uztm PP 00 L=0 m EKFGP6342 Esnek Uztm PP 80 L=50 m EKFGP6349 Esnek uztm PP 00 L=5 m EKFGP6324 Esnek konektör PP 80 EKFGP6347 Esnek uztm PP 00 L=25 m EKFGP6325 Esnek konektör PP 00 EKFGP6333 Ar prç PP EKFGP448 Sitleme kelepçesi Ø00 EKFGP597 B orusu dhil şlığı PP 30 EKFGV0 B ğlntısı 60/0 hv girişi Dn.80 C83 EKFGS0252 EKFGP6353 EKFGS0250 Esnek ğlntılı dptör PP 30 Üst inoks destek kelepçesi Ø30 Esnek uztm PP 30 L=30 m EKFGV02 Bğlntı seti 60/0-60 B/ Hv girişi Dn.80 C53 EKFGW400 Uztm P BM-Hv EKFGW4002 Uztm P BM-Hv EKFGP6366 Esnek konektör PP 30 EKFGW4004 Uztm P BM-Hv EKFGW4085 Dirsek PP BM-Hv Montj ve kullnım kılvuzu 0 Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü

11 6 Hzırlık Aksesurlr Prç numrsı EKFGW Açıklm Dirsek PP BM-Hv BİLGİ Komi nhtr kutusu kpğını çmk için Komiyi çın, kz. "7.. Komiyi çmk için" syf. 2 Komi kumnd ünitesini ileri doğru çekin. Komi, erişim sğlmk üzere şğı doğru eğileektir. B gzı sistemine ilişkin ekstr konfigürsyon seçenekleri için dresini ziyret edin. 6 Hzırlık 6. Komi montj hzırlığı Hydroox'ın duvr öneden monte edildiğinden emin olun. 7.2 Kominin montjı BİLGİ Önelikle şu prçlrın monte edilmesi önerilir: İç ünitenin üst plksı sökülürse, komi dh koly monte edileilir. su orulrı, soğutuu kışkn orulrı, ısı pompsı modülü elektrik ğlntısı Montj 7. Ünitelerin çılmsı 7.. Komiyi çmk için Komiyi monte etmek için Üniteyi pketinden çıkrtın. 36kg 2 2 Üst plkyı iç üniteden sökün. 3 Kominin, ısı pompsı modülüne monte edilmesi için kullnılk kelepçe hlihzırd kominin rk trfın tkılıdır. 4 Komiyi kldırın. Bir kişi komiyi sol trfındn (sol el üst ve sğ el lt trfındn kvryk şekilde) ve ir kişi sğ trfındn (sol el lt ve sğ el üst trfındn kvryk şekilde) kldırmlıdır. 5 Ünitenin üst trfını iç ünite montj kelepçesi konumun doğru ytırın. Ekrn kpğını çın. 2 Her iki vidyı d sökün. 3 Ön pneli kendinize doğru çekerek çıkrtın. Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Montj ve kullnım kılvuzu

12 7 Montj 4 Esnek tüpü (mümkünse sınç thliye vnsının tşm orusuyl irlikte) ir çık ğlntıyl drenj ğlyın. 6 Komi kelepçesini iç ünite montj kelepçesine sitlemek için, komiyi şğı doğru kydırın. UYARI Yoğuşm suyu tutuuyu DAİMA suyl doldurun ve komiyi çlıştırmdn öne komiye tkın. Aşğıdki çizime kın. Yoğuşm suyu tutuunun tkılmmsı vey suyl doldurulmmsı gzlrının ody dolmsın ve tehlikeli durumlr yol çilir! Yoğuşm suyu tutuuyu yerleştirmek için, ön kpk MUTLAKA ileri doğru çekilmeli vey tmmen sökülmelidir. 7 Kominin doğru şekilde sitlendiğinden ve iç ünite ile hizlndığındn emin olun Yoğuşm suyu tutuuyu monte etmek için BİLGİ Komi, yoğuşm suyu tutuu üzerinde 25 mm'lik ir esnek oruyl irlikte gelir. Ön şrt: Yoğuşm suyu tutuu monte edilmeden öne komi MUTLAKA çılmlıdır. Esnek tüpü (ksesur) yoğuşm suyu tutuu çıkışın tkın. 2 Yoğuşm suyu tutuuyu suyl doldurun. 3 Yoğuşm suyu tutuuyu, kominin ltındki yoğuşm suyu drenj konektörü üzerinde mümkün olduğun yukrı doğru kydırın. BİLDİRİM Yoğuşm suyunun donmmsı için, dışrıd kln yoğuşm suyu orulrının ylıtılmsı ve çpının 32 mm'nin üzerinde olmsı önerilir. Montj ve kullnım kılvuzu 2 Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü

13 7 Montj 7.3 Yoğuşm suyu orulrının döşenmesi BİLGİ Yoğuşm suyu deşrj sistemi MUTLAKA plstikten iml edilmelidir, kesinlikle şk mlzeme kullnılmmlıdır. Deşrj knlı MUTLAKA minimum 5~20 mm/m eğiminde olmlıdır. Don riski ulunduğundn ve mlzemeler hsr göreileeğinden, yoğuşm suyunun oluklr üzerinden deşrj edilmesi MÜMKÜN DEĞİLDİR Dhili ğlntılr Yoğuşm suyu drenj orusu mümkünse yoğuşm suyu yerçekimi ziesiyle komiden uzğ doğru, örneğin ir dhili pisli ve hv sı v. gii uygun ir dhili kirli su deşrj noktsın döküleek şekilde döşenmeli ve ğlnmlıdır. Atık su orusu için uygun ir klıı ğlntı kullnılmlıdır. Ø22 mm Komiden gelen yoğuşm suyu deşrjı Pislik ve hv sı Minimum 450 mm ve mksimum 3 kt İlk seçenek MÜMKÜN DEĞİLSE, ir dhili mutfk vey nyo tık orusu, çmşır mkinesi orusu kullnılilir. Yoğuşm suyu drenj orusunun, tık su tutuunun lt kımın ğlndığındn emin olun. Pomp çıkış orusu örneğin dhili ir pislik ve hv sı, dhili mutlk vey nyo tık su orusu vey çmşır mkinesi tık su orusu v. gii uygun ir dhili tık su deşrj noktsın ğlnmlıdır. Atık su orusu için uygun ir klıı ğlntı kullnılmlıdır. Ø22 mm d e e 75 mm Komiden gelen yoğuşm suyu deşrjı Pislik ve hv sı Entegre tşm tertitlı lvo vey gider 75 mm tık su tutuu ve hv thliyesi Yoğuşm suyu pompsı Hrii ğlntılr Hrii ir yoğuşm suyu drenj orusu kullnılıyors, donmnın engellenmesi için şu önlemlerin lınmsı gerekir: Boru, dışrı çıkrtılmdn mümkün olduğun dhili olrk döşenmelidir. Duvrdn dışrı çıkmdn öne oru çpı minimum 30 mm'ye (tipik olrk oru dış çpı 32 mm) yükseltilmelidir. Hrii olrk döşenen orulr mümkün olduğun kıs tutulmlı ve deşrj noktsın mümkün oln en dik güzergh kullnılmlıdır. Yoğuşm suyu thliye sisteminde kesinlikle yty hreket mesfesi olmmsı gerektiğine dikkt edin. Hrii oru mutlk ylıtılmlıdır. Suy ve hv koşullrın dynıklı uygun ir ylıtım kullnım (Bu mç için O Sınıfı oru ylıtımı uygundur). Fittingler ve dirsekler mümkün olduğun z syıd kullnılmlıdır. Dhili oru iç yüzeyinin mümkün olduğun pürüzsüz olmsı için oru içindeki çpklr temizlenmelidir. d 00 mm 7.4 Su orulrının ğlnmsı 7.4. Su orusunun komiye ğlnmsı Ø22 mm 75 mm Kullnım sık suyu orusunu ğlmk için Temizlemek için tesisttn su geçirin. d d Komiden gelen yoğuşm suyu deşrjı Pislik ve hv sı Entegre tşm tertitlı lvo vey gider 75 mm tık su tutuu ve hv thliyesi Yoğuşm suyu pompsı Dhili ir nokty kdr yerçekimi ziesiyle drenj fiziksel olrk MÜMKÜN DEĞİLSE vey uygun ir deşrj noktsın ulşılmsı için dhili olrk çok uzun drenj orulrının döşenmesi gerekiyors, yoğuşm suyu uygun ir yoğuşm suyu pompsı (shd temin edilir) kullnılrk ertrf edileilir. Kullnım sık suyu çıkışı Soğuk su girişi Bsınç thliye vnsı (shd temin edilir) Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Montj ve kullnım kılvuzu 3

14 7 Montj 2 Yerel ve ulusl yönetmeliklere uygun olrk ir sınç thliye vnsı monte edin (gerekirse). 3 Sık su ğlntısını (Ø5 mm) ypın. 4 An soğuk su ğlntısını (Ø5 mm) ypın. TEHLİKE: YANMA RİSKİ Aln ısıtm için yüksek çıkış suyu yr noktlrı (düşük ortm sıklıklrınd yüksek sit yr noktsı vey hv koşullrın dylı yüksek yr noktsı) kullnılırs, komi ısı eşnjörü 60 C'den dh yüksek sıklıklr kdr ısıtılilir. Musluk tlei olmsı hlinde, küçük miktrd (<0,3 l) su musluğunun 60 C'den dh yüksek sıklığı olmsı olsıdır. Cihz kullnım sık suyu devresi için kış direnç grfiği l/min r Kullnım sık suyu lınmsı için minimum dei,5 l/dk'dır. Minimum sınç 0, r'dır. Düşük ir hv deisi (<5 l/dk) konforu düşüreilir. Ayr noktsının yeterine yüksek olduğundn emin olun. Aln ısıtm mıyl su orusu ğlmk için Düz pirinç fitting ğlntılrı (ısı pompsı ünitesi ksesurı) kullnın. Komi ln ısıtm orusu, iç üniteye ğlnmlıdır. 2 Düz pirinç fitting ğlntılrını her iki modülün ğlntısıyl tm olrk uyk şekilde ypın. 3 Düz pirinç fitting ğlntılrını sıkın. BİLDİRİM Aln ısıtm çıkışı Aln ısıtm girişi Kçklrın önlenmesi için, düz pirinç fitting ğlntılrının doğru şekilde sıkıldığındn emin olun. Mksimum tork 30 N m'dir. Kominin kullnım sık suyu devresini doldurmk için Sık su ölümünü sınçlndırmk için n musluğu çın. 2 Bir sık su musluğunu çrk eşnjörün ve oru sisteminin hvsını lın. 3 Sistemdeki tüm hv oşln kdr musluğu çık ırkın. 4 Dhili ğlntılr d dhil tüm kçk ğlntılrını kontrol edin. 7.5 Elektrik klolrının ğlnmsı TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ UYARI Güç esleme klolrı için DAİMA çok çekirdekli klo terih edin Kominin n güç eslemesini ğlmk için Komi güç esleme klosunu ir sigorty () ğlyın (L: X2-2 (BRN), N: X2-4 (BLU)). 2 Komi toprklmsını ir toprklm terminline ğlyın. Sonuç: Komi ir test yürütür. Servis rkmı görüntülenir. Test son erdikten sonr, servis ekrnınd (ekleme modund) simgesi görüntülenir. An ekrnd r insinden sınç görüntülenir. X2 TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Cihzdn en fzl metre mesfede MUTLAKA ir sigortlı düğme vey düğmesiz priz ulunmlıdır. DİKKAT Nemli odlrdki montjlrd sit ir ğlntı zorunludur. Elektrik devresi üzerinde çlışırken DAİMA elektrik eslemesini izole edin. Montj ve kullnım kılvuzu 4 Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü

15 7 Montj İletişim klosunu komi ile iç ünitesi rsınd ğlmk için Komiyi çın. 2 Komi nhtr kutusu kpğını çın. 3 Komi nhtr kutusunun sğ trfındki üyük montj deliklerinden irini çıkrtın. 7 İç ünite nhtr kutusu kpğını çın. 8 İç ünite konektörünü iç ünite PCB'si X39A konektörüne tkın. 4 Komi konektörünü (üyük) montj deliğinden geçirin. Öneden döşenen klolrın rksındn geçirerek kloyu nhtr kutusun tkın. X39A Solenoid oin X5 konektör 5 Komi konektörünü komi PCB'si X5 konektörüne tkın. Solenoid oinin komi nhtr kutusu dışınd olduğundn emin olun. 9 İç ünite nhtr kutusu kpğını kptın. 0 Komi nhtr kutusu kpğını kptın. Komiyi kptın. 7.6 Gz orusu ğlntısı 7.6. Gz orusunu ğlmk için Kominin 5 mm gz ğlntısın ir gz vnsı ğlyın ve rdındn unu ilgili yönetmelikleri tkip ederek sh orusun ğlyın. 6 Komiden gelen iletişim klosunu şğıdki şekilde gösterildiği gii iç üniteye kdr getirin. 2 Gzın kirli olileeği durumlrd gz ğlntısın ir gz ğ filtresi tkın. 3 Komiyi gz kynğın ğlyın. Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Montj ve kullnım kılvuzu 5

16 7 Montj 4 Tüm prçlrı mksimum 50 mr (500 mm H2O) değerinde olsı gz kçklrın krşı kontrol edin. Gz kynğı ğlntısı üzerine hiçir şekilde kuvvet etki etmemelidir. 7.7 Kominin gzı sistemine ğlnmsı Komi YALNIZCA od hvsındn ğımsız çlışk şekilde tsrlnmıştır. Komi ir 60/00 konsentrik gzı/hv çekiş ğlntısıyl irlikte gelir. Ayrı, ir 80/25 konsentrik ğlntı dptör prçsı d dhildir. Konsentrik dptör prçsı, gz çıkışı ve hv girişi için irer ölçüm noktsı içerir Gz çıkışı ölçüm noktsı Hv girişi ölçüm noktsı Ayrı, hv esleme ve orusu d ir çift oru ğlntısı olrk yrı olrk ğlnilir. Kominin konsentrik ğlntıdn çift oru ğlntısın dönüştürülmesi için ir seçenek mevuttur /00 konsentrik ğlntıyı ir çift oru ğlntısın dönüştürmek için Konsentrik ğlntı ir dptör seti yrdımıyl Ø60/00'den 2 Ø80 oyutund ir çift oru ğlntısın değiştirileilir. Konsentrik oruyu st yönünün tersine çevirerek kominin üzerindeki hv esleme ve ynm gzı orusundn çıkrtın. BİLDİRİM 2 Gz çıkışını monte ederken, dış ünite kurulumunu dikkte lın. Egzoz gzlrının evportör trfındn çekilmediğinden emin olun. Konsentrik orudki Oringi sökün ve Ø80 çift oru dptörünün flnşın tkın. 3 Gz çıkışını ve hv girişini monte ederken, iç ünitenin olsı servis ihtiyını dikkte lın. Gz çıkışı/hv girişi iç ünite üzerinden geriye gelirse, genleşme kın erişilemez ve gerektiğinde ünitenin dışındn değiştirilmesi gerekir. Ynm gzı ğlntısını (Ø80) ihzın üzerine yerleştirin ve ölçüm nipeli düz ileriye kk şekilde st yönüne çevirin. Dhili sızdırmzlık hlksı hv sızdırmz ir ğlntı sğlr. 4 Hv esleme ğlntısı kpğını çıkrtın. Hv girişini doğru şekilde ğldığınızdn emin olun. Od hvsın dylı montj KESİNLİKLE mümkün değildir. 5 Dhili orusunu ve yoğuşm suyu toplyıısını kontrol edin. Doğru şekilde ğlndığındn emin olun. Komiyi 80/25 konsentrik ğlntıy dönüştürmek için Konsentrik ğlntı ir dptör seti yrdımıyl Ø60/00'den Ø80/25'e değiştirileilir. Konsentrik oruyu st yönünün tersine çevirerek kominin üzerindeki hv esleme ve ynm gzı orusundn çıkrtın. 2 Konsentrik orudki Oringi sökün ve Ø80/25 konsentrik dptör flnşın tkın. 3 Konsentrik dptörü ihzın üzerine yerleştirin ve ölçüm nipeli düz ileriye kk şekilde st yönüne çevirin. 4 Hv esleme ve ynm gzı sı için konsentrik oruyu dptöre tkın. Dhili sızdırmzlık hlksı hv sızdırmz ir ğlntı sğlr. 5 Dhili orusunu ve yoğuşm suyu toplyıısını kontrol edin. Doğru şekilde ğlndığındn emin olun Toplm oru uzunluğunun hesplnmsı B orusu ve hv esleme orusu direni rttığınd, ihz güü zlır. Güçte izin verilen mksimum zlm miktrı %5'tir. Montj ve kullnım kılvuzu 6 Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü

17 7 Montj Hv esleme orusu ve ynm gzı sının direni şu prmetrelere dylıdır: uzunluk, çp ve tüm ğlntı elemnlrı (dirsekler, çtllr...). Hv esleme ve ynm gzı sı için izin verilen toplm oru uzunluğu her ir ihz ktegorisi için yrı olrk elirtilmiştir. Çift oru ğlntısı için, oru uzunluğu göstergesi Ø80 mm'ye dylıdır. Konsentrik montj için eşdeğer uzunluk (60/00) Çift oru uygulmsı için örnek hesplm Dirsek 90,5 Dirsek 45 0,45 Uzunluk (m) L4 L3 Çift oru montjı için eşdeğer uzunluk Uzunluk (m) R/D= Dirsek 90 2 m Dirsek 45 m R/D=0,5 Dirsek 90 4 m Dirsek 45 2 m L6 L5 L2 L Boru Boru uzunluğu Toplm oru uzunluğu B orusu L+L2+L3+(2 2) m 3 m Hv esleme L4+L5+L6+(2 2) m 2 m D R R/D= D R R/D=0.5 Toplm oru uzunluğu = düz oru uzunluklrının toplmı + dirseklerin eşdeğer oru uzunluklrının toplmı Cihz ktegorileri ve oru uzunluklrı Üretii trfındn sunuln montj yöntemi seçenekleri şğıd çıklnmıştır. Tek komi montjı Çift oru ğlntısı için verilen tüm uzunluklrd çp 80 mm olrk kul edilmiştir. Dh küçük vey dh üyük oru çplrı için izin verilen oru uzunluğu doğru orntılı olrk zlır vey rtr. Küçük çplr için şu değerler geçerlidir: Ø70: 0,59 Ø80 için izin verilen oru uzunluğu Ø60: 0,32 Ø80 için izin verilen oru uzunluğu Ø50: 0,5 Ø80 için izin verilen oru uzunluğu Hv esleme ve ynm gzı orusu direni ve ynm gzı orusu sonundki duvr sıklığı hesplmlrını kontrol etmek üzere üretiiye dnışın. BİLGİ Aşğıdki tlolrd verilen tüm oru uzunluklrı eşdeğer oru uzunluklrıdır. Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Montj ve kullnım kılvuzu 7

18 7 Montj L L2 C 53 L L2 7 6 L2=.8 L+.8 3 L 5 L C 33 4 L 2 3 C 3 C Yty MUTLAKA komiye doğru 3 'den (ir metrede 50 mm) dh düşük ir eğimde döşenmelidir ve MUTLAKA en z her metrede kelepçeyle desteklenmelidir. Kelepçe için önerilen en iyi konum ğlntının hemen önesindeki noktdır. BİLGİ Yty ğlntı ölümlerinde esnek gzı htlrı KULLANILAMAZ Çoklu komi montjı BİLGİ Aşğıdki tlolrd verilen tüm oru uzunluklrı eşdeğer oru uzunluklrıdır. L C 3 () C 33 (2) C 3 () C 33 (2) 60/00 60/00 İkiz-80 İkiz-80 L (m) L (m) L (m) L (m) C 3 () C 33 (2) C 93 (4) C 53 (3) 80/25 80/25 80/ /00 60 L (m) L (m) L (m) L2 (m) L (m) L2 (m) C 53 ile ilgili özel not: L ve L2 için mksimum uzunluklr irirleriyle ğlntılıdır. İlk olrk L uzunluğunu elirleyin ve rdındn şğıd verilen grfiği kullnrk mksimum L2 uzunluğunu elirleyin. Örneğin: L uzunluğu 2 m ise, L2 mksimum 8 m uzunluğund olilir. L2 L2 L C 83 6 L L L C 43 C L L C 43 C 43 L2 C Yty MUTLAKA komiye doğru 3 'den (ir metrede 50 mm) dh düşük ir eğimde döşenmelidir ve MUTLAKA en z her metrede kelepçeyle desteklenmelidir. Kelepçe için önerilen en iyi konum ğlntının hemen önesindeki noktdır. BİLGİ Yty ğlntı ölümlerinde esnek gzı htlrı KULLANILAMAZ. BİLGİ Aşğıdki tlod verilen mksimum uzunluklr her ir komi için yrı olrk geçerlidir. C 83 (6) C 43 (5) İkiz-80 60/00 80/25 İkiz-80 L+L2 (m) L (m) L (m) L+L2 (m) Montj ve kullnım kılvuzu 8 Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü

19 7 Montj C 83 ile ilgili özel not: Birleşik gz çıkış sistemi için minimum çp değerlerinin verildiği şğıdki tloy kın. Ünite syısı Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Minimum Ø C 43 ile ilgili özel not: Birleşik gz çıkış/hv giriş sistemi için minimum çp değerlerinin verildiği şğıdki tloy kın. Ünite syısı Konsentrik Çift oru Gz egzozu Hv girişi Gz egzozu Hv girişi C 93 ile ilgili özel not: Bnın minimum iç edı mutlk mm olmlıdır Kullnılileek mlzemeler Gz çıkışı ve/vey hv girişi montj mlzemeleri MUTLAKA şğıdki tloy göre stın lınmlıdır. C3 C33 C43 C53 C63 C83 C 93 D BG BA IT HR HU SK CZ SI ES PT PL GR CY IE TR CH AT MT LT LV UK FR B () () Dikin Dikin Dikin Dikin () () () () () () Dikin Dikin Gz çıkış/hv giriş prçlrı 3. trf üretiilerden stın lınilir. Frklı ir tedrikçiden stın lınk tüm prçlr MUTLAKA EN447'e uygun olmlıdır. İzin VERİLMEZ B orusu konumu Yerel ve ulusl yönetmeliklere kın. Birleşik Krllık' Özel: Ylnız komi üretiisi trfındn onylnn ürünlerini kullnın; u ürünleri komi üretiinizden temin edeilirsiniz. Kullnılileek tüm ksesurlr için shd temin edilen ksesurlr ölümüne kın. A B Q E R N D A M J F S A G T2 F L B T2 K P C N Terminl konumu P T Q H I T Q T2 Doğrudn çılıp kptılilen ir penerenin vey diğer çıklıklrın (örn. hvlndırm tuğlsı) ltındn Oluklrın, pislik orulrının vey drenj orulrının ltındn Minimum mesfe (mm) 300 C Sçklrın ltındn 200 D E Blkonlrın vey in çıkıntılrının ltındn Düşey drenj orulrındn ve pislik orusundn F Dhili vey hrii köşelerden 300 G Zeminden, lkondn vey lkon seviyesinden H Terminle kn ir yüzeyden 600 I J Bşk terminle doğru deşrj oln ir termlden Grjdn eve ğlnn ir çıklıktn (örneğin penere, kpı) 200 Montj ve kullnım kılvuzu 9

20 7 Montj K L M N P Q Terminl konumu Düşey olrk ynı duvrdki ir terminlden Yty olrk ynı duvrdki ir terminlden Bir çıklığın, hvlndırm tuğlsının, çıp kptılilen penerelerin v. üzerinden Yty olrk ir çıklığ, hvlndırm tuğlsın, çıp kptılilen penerelere v. Çtı seviyesinin üzerinden (tn terminline kdr) Komşu duvrdn y kdr Minimum mesfe (mm) R Komşu çıp kptılilen penereye 000 S Bşk çtı terminlinden Hrii ir sınırdn. Not: Terminl ir sınır kıyors, çıkıntısız ir kit tkılmsı önerilir. T T T2 Ziftli ve düz çtılrdki penere vey çıklıklrın ynındki terminller: B KESİNLİKLE u lnın dışın çıkmmlıdır Düşey sisteminin tkılmsı Ayrı, düşey 60/00 mm kiti de mevuttur. Komi tedrikçinizden temin edeeğiniz ilve prçlr kullnrk, kiti mksimum oru uzunluklrının listelendiği tlod elirtilen mksimum uzunluklr kdr (ilk komi ğlntısı hriç) uztilirsiniz. DİKKAT Shd temin edilen prçlrın montj kılvuzlrın kın. BİLDİRİM B terminlleriyle ilgili olrk, komi üretiisi tmosfer koşullrındn dolyı sorumlu tutulmz. DİKKAT B sistemi kurulduktn ve ihz devreye lındıktn sonr, montör mutlk gz çıkış yönünü kontrol etmelidir. Gz uhrının hv girişinden geri komiye girmemesine özellikle dikkt edilmelidir. Böyle ir durumd üyük olsılıkl ir negtif sınç lnıyl tkılmıştır ve u nedenle MUTLAKA ir gzı yönetim kitinin tkılmsı gerekir Gz çıkışının ve hv girişinin ylıtılmsı Mlzeme sıklığı düşük ve ortm sıklığı ve nem miktrı yüksek ise, oru mlzemesinin dışınd yoğuşm meydn geleilir. Yoğuşm riski söz konusu ise, 0 mm'lik ıslnmz ylıtım mlzemesi kullnın Yty sisteminin tkılmsı 60/00 mm yty sistemi, mksimum oru uzunluklrının listelendiği tlod elirtilen mksimum uzunluklr kdr uztılilir. Eşdeğer uzunluğu u kılvuzdki teknik verilere uygun olrk hesplyın B gzı yönetim kiti Yerel ve ulusl yönetmeliklere kın Boşluklrdki lr Geçerli değil. 7.8 Komi montjının tmmlnmsı 7.8. Komiyi kptmk için Ön pnelin üst ölümünü kominenin üst ölümüne tkın. DİKKAT Shd temin edilen prçlrın montj kılvuzlrın kın. Yty MUTLAKA komiye doğru 3 'den (ir metrede 50 mm) dh düşük ir eğimde döşenmelidir ve MUTLAKA en z her metrede kelepçeyle desteklenmelidir. Kelepçe için önerilen en iyi konum ğlntının hemen önesindeki noktdır. BİLGİ Yty ğlntı ölümlerinde esnek gzı htlrı KULLANILAMAZ. Montj ve kullnım kılvuzu 20 Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü

21 8 Ypılndırm 8 Ypılndırm 8. Komi 8.. Genel kış: Ypılndırm d e f 2 Ön pnelin lt trfını komiye doğru eğin. 3 Kominin her iki vidsını sıkın. 4 Ekrn kpğını kptın. Okum Çlıştırm Açık/kplı 2 An ekrn 3 Aln ısıtm işlemi 4 Kullnım sık suyu işlemi 5 Kullnım sık suyu konfor işlevi eko 6 Kullnım sık suyu konfor işlevi çık (devmlı) 7 Servis ekrnı 8 Bir rız olduğunu göstermek üzere ynıp söner Açm/kpm düğmesi düğmesi düğmesi d Kullnım sık suyu işlevi kplı/eko/çık e Servis düğmesi f Sıfırlm düğmesi Kpk plksını tkmk için 8..2 Temel ypılndırm Komiyi çık/kplı konum getirmek için düğmesine sın. Sonuç: Komi AÇIK durum geldiğinde yeşil LED sit ynmy şlr. düğmesinin üzerindeki Komi KAPALI konumdyken, güün AÇIK durumd olduğunu göstermek üzere servis ekrnınd simgesi görüntülenir. Bu modd n ekrnd ln ısıtm kurulumundki sınç (r) d görüntülenir. Kullnım sık suyu konfor işlevi Bu işlev, kullnım sık suyu konfor düğmesiyle ( Şu işlevler mevuttur: ) çlıştırılilir. Açık: LED'i sit ynr. Kullnım sık suyu konfor işlevi çık konumddır. Isı eşnjörü, nınd sık su temini için sıklığı sit tutr. Eko: LED'i sit ynr. Kullnım sık suyu konfor işlevi çık kendi kendine öğrenme modunddır. Cihz kendini kullnım sık suyu kullnım lışknlığın göre dpte eder. Örneğin, gee stlerinde vey evden uzun süreli gidildiğinde ısı eşnjörü sıklığı SABİT TUTULMAZ. Kplı: Her iki LED de KAPALI konumddır. Isı eşnjörü sıklığı SABİT TUTULMAZ. Örneğin: Musluktn sık su temini zmn lilir. Anınd sık su ihtiyı yoks, kullnım sık suyu konfor işlevi kplı konum getirileilir. Komiyi sıfırlmk için Komi ylnız ir ht meydn geldiğinde sıfırlnmlıdır. Ön şrt: düğmesi üzerindeki LED ynıp sönüyor ve n ekrnd ir ht kodu görüntüleniyor olmlıdır. Ön şrt: Ht kodunun nlmın kın (kz."komi ht kodlrı" syf 32) ve sorunu çözün. Komiyi yeniden şltmk için düğmesine sın. Dikin Altherm hirit ısı pompsı komi modülü Montj ve kullnım kılvuzu 2

Daha göster