Aletin kullanımı 5. 6.

Transkript

1

2 Tebrikler! Şimdi yüksek kaliteli bir müzik aletine sahipsiniz. Yamaha yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Aletin düzgün montajı ve mümkün olabildiği kadar uzun süre optimum konumda tutulması ile ilgili talimatlar için bu Kullanım Kılavuzunu iyice okumanızı tavsiye ederiz. Aletin kullanımı 1. Aletin parçalarını birleştirirken, bağlantı kısımlarının uçlarına verilen mantar yağından az miktarda uygulayınız. 2. Aleti çalmadan önce bütün aleti ellerinizin içinde ısıtınız. Kafalık vücut sıcaklığına kadar ısıtılmalıdır... Soğuk bir aleti çalmak yoğuşmaya veya çatlamaya sebep olabilir. Aleti oda sıcaklığında veya bu sıcaklığın yakınında tutmak için özellikle kış aylarında dikkatli olunuz. 3. Yeni aletlerin alıştırılmaları ve ahşap gövdenin çatlamasını önlemek için başlangıçta sadece kısa bir süre çalınmaları gerekir. Çalma süresi aşamalı olarak artırılabilir ancak, bu süre ilk iki hafta için günde 10 dakikayı aşmamalıdır. 4. Her kullanımdan sonra, verilen temizleme çubuğu ucunun etrafına bir parça bez sarınız. Aletin içindeki nemi dikkatlice temizleyiniz. Aletin ses üretiminde önemli bir rol oynadığından dudak kısmına ve çevresindeki alana zarar vermemeye dikkat ediniz Aletin yüzeyinin deforme olmasını ve hasar görmesini önlemek için asla tiner veya benzin kullanmayınız. Blok flütler sıcaklık ve nemdeki ani değişiklilere karşı zayıftır. Doğrudan güneş ışığından, ısıtıcılardan ve diğer ısı kaynaklarından ve yüksek nemden kaçınınız. Aletin tuşlarına veya kıvrımlı boruya aşırı kuvvet uygulamayınız. Ayrıca, aletin ahşabı kaplanmadığından rengi değişebilir ancak, yumuşak bir bez veya Metal Bezi ve Metal Cilası (ayrı satılır) kullanılarak parlaklığı korunabilir. 7. Kapak bas blok flütten çıkarılmışken, dudak çalan kişiye doğru çevrilerek çalan kişinin alete doğrudan üflemesi sağlanılabilir. 8. Yüksek bas blok flütün uzun ve kısa ayakları ve aletin çalma yüksekliğinin ve ağızlık konumunun ayarlanması için bir kıvrımlı borusu vardır. İlk önce üç yöntemden birisini kullanarak çalma yüksekliğini seçiniz: Ayak olmadan, kısa ayak takılı olarak veya uzun ayak takılır olarak. 9. Daha sonra, ağızlığın konumunu sabitlemek için kıvrımlı borunun uzunluğunu ayarlayınız. Aletin herhangi bir şekilde modifiye edilmesi veya değiştirilmesi garantiyi geçersiz kılar. 3

3 リコーダー各部の名称 /Nomenclature/Teilebezeichnungen/Parça Adları/Nomenclatura/Обозначения/ 各部位名称 / テナー /Tenor/Tenor/Ténor/Tenor/Тенор/ 次中音竖笛 / 테너 バス /Bass/Bass/Bas/Bajo/Бас/ 低音竖笛 / 베이스 b 10a b 10a

4 각부의명칭 テナー バス /Tenor Bass/Tenor Bass/Ténor Basse/Tenor Bas/Тенор Бас/ 次中音竖笛 低音竖笛 / 테너 베이스 1 そくぶかん足部管 ( フットジョイント ) Footjoint Fußstück Kuyruk Sección inferior Нижнее колено 笛尾 아랫관 2 ちゅうぶかん中部管 ( ミドルジョイント ) Middle joint Mittelstück Orta kısım Sección central Основная часть 笛身 가운데관 3 とうぶかん頭部管 ( ヘッドジョイント ) Headjoint Kopfstück Baş kısmı Sección superior Головка флейты 笛頭 윗관 4 おんこう音孔 ( トーンホール ) Toneholes Tonlöcher Ton delikleri Agujeros Тоновые отверстия 音孔 음공 5 まど窓 ( ラビューム ) Labium (Lip) Labium Dudak Labio Рассекатель 發音口 라비움 ( 입술 ) 6 うたぐち唄口 ( ベック ) Mouthpiece Mundstück Ağızlık Boquilla Мундштук 吹嘴 취구 7 ウィンドウェイ Windway Windkanal Hava yolu Entrade del aire Воздуховод 吹氣口기도 8 みぎて右手 Right hand Rechte Hand Sağ el Mano derecha Правая рука 右手 오른손 9 ひだりて左手 Left hand Linke Hand Sol el Mano izquierda Левая рука 左手 왼손 10 こゆび小指 Little finger Kleiner Finger Küçük parmak Meñique Мизинец 小指 새끼손가락 ゆび くすり指 Ring finger Ringfinger Yüzük parmağı Anular Безымянный палец 無名指약지 なかゆび中指 Middle finger Mittelfinger Orta parmak Medio Средний палец 中指 중지 ひとゆび 人さし指 Index finger Zeigefinger İşaret parmağı Indice Указательный палец 食指검지 14 おやゆび親指 Thumb Daumen Baş parmak Pulgar Большой палец 大拇指 엄지 15 キャップ Cap Kappe Kapak Tapa Корона 笛帽캡 16 クルーク Crook S-Bogen Kıvrımlı boru Tudel Эс 吹口管굴곡부 ふぐち 17 吹き口 Mouthpiece Mundstück Ağızlık Boquilla Мундштук 吹口취구 18 ゆびか指掛け Thumb rest Daumenstütze Başparmak dayaması Apoyo del dedo pulgar Подпорка для большого пальца 拇指托 손가락받침대

5 運指表 /Fingering Chart/Grifftabelle/Akor Basma Tablosu/Gráfico de digitación/аппликатура/ 指法表 / 운지표 テナー バス /Tenor Bass/Tenor Bass/Ténor Basse/Tenor Bas/Тенор Бас/ 次中音竖笛 低音竖笛 / 테너 베이스 Tenor Bas 8va 14 (B) (B) (B) (T) (B) (B) (T) (B) (T) (B) 10b 10a

6 (B) はバスリコーダー (T) はテナーリコーダーに各々使用できる運指です 2 つの運指がある音は 左が標準で右はかえ指です Fingerings for the bass recorder (B) and tenor recorder (T) are given. If two or more fingerings are shown, the one on the left is standard and the other(s) is the alternate. Dargestellt sind die Fingersätze für die Bassblockflöte (B) und die Tenorblockflöte (T). Falls zwei oder mehr Fingersätze angegeben sind, so ist der linke der übliche und der (die) andere(n) nach Belieben anzuwenden. Bas flüt (B) ve tenor flüt (T) akor basma şemaları verilmiştir. Eğer iki veya daha fazla akor basma şeması gösterilmişse, soldaki standart ve diğeri/diğerleri ise alternatiftir. Se muestran las digitaciones para la flauta dulce bajo (B) y la flauta dulce tenor (T). Si se muestran dos o más digitaciones, la de la izquierda es la estandard y la otra u otras son alternativas. Приведены аппликатуры для бас-флейты (B) и тенор-флейты (T). Если приведены две или более аппликатуры, то та, что слева, считается стандартной, а другие считаются альтернативными. 图示为低音竖笛 (B) 及次中音竖笛 (T) 的指法 如果图示两个或多个指法, 则左侧为标准指法, 右侧为替换指法 (B) 는베이스리코더를위한운지이며 (T) 는테너리코더를위한운지입니다. 두개이상의운지가표시된경우에는왼쪽이표준이며오른쪽은그것을대체하는것입니다. : 開く Open Offen Açık Abierto Открыто 全开 ( 不按鍵 ) 열림 : 1/3 1/4 開く 1/3 1/4 open 1/3 1/4 geöffnet 1/3 1/4 açık 1/3 1/4 abierto Открыто на 1/3 1/4 开鍵 1/3 ~ 1/4 1/3-1/4 열림 A B A B : A, B 共閉じる Close A and B Geschlossen A und B A ve B kapalı Cerrado A y B Закрыты A и B 闭合 A 和 B A 및 B 닫힘 : A 閉じる B 開く Close A, Open B Geschlossen A, Offen B A Kapalı, B Açık Cerrado A, Abierto B Закрыто A, открыто B 闭合 A, 开启 B A 닫힘, B 열림 : 閉じる Closed Geschlossen Kapalı Cerrado Закрыто 全闭닫힘

7 リコーダー各部の名称 /Nomenclature/Teilebezeichnungen/Parça Adları/Nomenclatura/Обозначения/ 各部位名称 / グレートバス /Great Bass/Großbass/Yüksek Bas/Контрабасовая блок-флейта/ 倍低音竖笛 / 그레이트베이스 a b 9b 9a

8 각부의명칭 グレートバス /Great Bass/Großbass/Yüksek Bas/Gran bajo/контрабасовая блок-флейта/ 倍低音竖笛 / 그레이트베이스 1 そくぶかん足部管 ( フットジョイント ) Footjoint Fußstück Kuyruk Sección inferior Нижнее колено 笛尾 아랫관 2 ちゅうぶかん中部管 ( ミドルジョイント ) Middle joint Mittelstück Orta kısım Sección central Основная часть 笛身 가운데관 3 とうぶかん頭部管 ( ヘッドジョイント ) Headjoint Kopfstück Baş kısım Sección superior Головка флейты 笛頭 윗관 4 おんこう音孔 ( トーンホール ) Toneholes Tonlöcher Ton delikler Agujeros Тоновые отверстия 音孔 음공 5 まど窓 ( ラビューム ) Labium (Lip) Labium Dudak Labio Рассекатель 發音口 라비움 ( 입술 ) 6 ウィンドウェイ Windway Windkanal Hava yolu Entrade del aire Воздуховод 吹氣口기도 7 みぎて右手 Right hand Rechte Hand Sağ el Mano derecha Правая рука 右手 오른손 8 ひだりて左手 Left hand Linke Hand Sol el Mano izquierda Левая рука 左手 왼손 9 こゆび小指 Little finger Kleiner Finger Küçük parmak Meñique Мизинец 小指 새끼손가락 ゆび 10 くすり指 Ring finger Ringfinger Yüzük parmağı Anular Безымянный палец 無名指약지 なかゆび中指 Middle finger Mittelfinger Orta parmak Medio Средний палец 中指 중지 ひとゆび 人さし指 Index finger Zeigefinger İşaret parmağı Indice Указательный палец 食指검지 おやゆび親指 Thumb Daumen Baş parmak Pulgar Большой палец 大拇指 엄지 14 キャップ Cap Kappe Kapak Tapa Корона 笛帽캡 15 クルーク Crook S-Bogen Kıvrımlı boru Tudel Эс 吹口管굴곡부 ふぐち 16 吹き口 Mouthpiece Mundstück Ağızlık Boquilla Мундштук 吹口취구 17 きゃくぼう脚棒 Leg post Stachel Baş parmak dayaması Fijador de bastón Подставка 脚架 레그포스트 15

9 運指表 /Fingering Chart/Grifftabelle/Akor Basma Tablosu/Gráfico de digitación/аппликатура/ 指 法表 / 운지표グレートバス /Great Bass/Großbass/Yüksek Bas/Gran bajo/контрабасовая блок-флейта/ 倍低音竖笛 / 그레이트베이스 8va 10 10b 9a 9b 10b 10a 9b 9a 16

10 8va 10 10b 10a 9b 9a 2 つの運指がある音は 左が標準で右はかえ指です If two or more fingerings are shown, the one on the left is standard and the other(s) is the alternate. Falls zwei oder mehr Fingersätze angegeben sind, so ist der linke der übliche und der (die) andere(n) nach Belieben anzuwenden. Eğer iki veya daha fazla akor basma şeması gösterilmişse, soldaki standart ve diğeri/diğerleri ise alternatiftir. Si se muestran dos o más digitaciones, la de la izquierda es la estandard y la otra u otras son alternativas. Если приведены две или более аппликатуры, то та, что слева, считается стандартной, а другие считаются альтернативными. 如果图示两个或多个指法, 则左侧为标准指法, 右侧为替换指法 두개이상의운지가표시된경우에는왼쪽이표준이며오른쪽은그것을대체하는것입니다. : 開く Open Offen Açık Abierto Открыто 全开 ( 不按鍵 ) 열림 : 1/3 1/4 開く 1/3 1/4 open 1/3 1/4 geöffnet 1/3 1/4 açık 1/3 1/4 abierto Открыто на 1/3 1/4 开鍵 1/3 ~ 1/4 1/3-1/4 열림 : 閉じる Closed Geschlossen Kapalı Cerrado Закрыто 全闭닫힘 17

11 Yüksek Bas *Aşağıdaki tablo, akor notasında gösterilmiştir. Bas Tenor MC C C1 C Yüksek Bas Bas Alto Soprano Sopranino Tenor Alto Soprano Sopranino 18

12