01 Ocak Haziran 2010 Dönemi GÜBRE FABRİKALARI TÜRK A. Ş.

Transkript

1 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 0 01 Ocak Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU GÜBRE FABRİKALARI TÜRK A. Ş. ESENTEPE, KASAP SOKAK, NO:22, ŞİŞLİ/İSTANBUL T: ( ) F: ( ) E: byi@gubretas.com.tr

2 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 1 SPK SERİ: XI NO:29 SAYILI TEBLİĞE İSTİNADEN HAZIRLANMIŞ YÖNETİM KURULU FAALİYET RAPORU I) GİRİŞ A. RAPORUN DÖNEMİ B. ORTAKLIĞIN ÜNVANI Gübre Fabrikaları Türk Anonim ġirketi C. YÖNETİM KURULU ÜYELERİ Dönemde Görev Yapanlar: BaĢkan : Bedrettin YILDIRIM ( tarihinden itibaren) BaĢkan Vekili : Necdet DĠRĠK ( tarihinden itibaren) Üye : Hamdi GÖNÜLLÜ ( tarihinden itibaren) Üye : Dr. Erol DEMĠR ( tarihinden itibaren) Üye : Yusuf YEġĠL ( tarihinden itibaren) Üye : Veli ÇELEBĠ ( tarihinden itibaren) Üye : Mehmet KOCA ( tarihinden itibaren) D. DENETİM KURULU Selahattin AYDOĞAN Namık Kemal BAYAR ( tarihinden itibaren) ( tarihinden itibaren) Yönetim ve Denetim Kurulu üyeleri, ġirket ana sözleģmesi ve Türk Ticaret Kanunu nda belirtilen yetkilere sahiptir. E. SERMAYE YAPISI ġirketimizin kayıtlı sermayesi tarihi itibariyle TL, ödenmiģ sermayesi ise TL dir. ġirketimizin ortaklık yapısı Tablo 1 de gösterilmiģtir. Tablo 1 Gübre Fabrikaları T.A.ġ. SERMAYE YAPISI Ortaklarımız Hisse Tutarı Pay Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri Merkez Birliği ,65% Diğer ,35% Toplam ,00%

3 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 2 F. TESİSLERİMİZ İLE İLGİLİ BİLGİLER ġirketimiz tesis, depo ve idari binalar ile geliģtirmeye müsait arazilerden oluģan, m 2 si kapalı alan olmak üzere toplamda m 2 lik gayrimenkul varlığına sahiptir. Bu gayrimenkullerin yer aldığı, arsa ve kapalı alanların dağılımı bölgesel olarak aģağıda listelenmiģtir. Tablo 2 GAYRĠMENKULLER Kapalı Alanlar (m2) Yönetim : Genel Müdürlük Yarımca Tesisleri - Ofis Ankara Bölge - Ofis 120 Samsun - Ofis 210 Üretim Tesisleri Yarımca Tesisleri Kocaeli İzmir Tesisleri İzmir İskenderun Tesisleri İskenderun Depolar Yarımca Deposu Kocaeli Samsun Deposu Samsun Köseköy Deposu Kocaeli Helvacı Deposu İzmir Akçay Deposu İskenderun Tekirdağ Depo Tekirdağ İzmir Foça Deposu İzmir GübretaĢ ın Yarımca tesisleri ton/yıl kimyevi gübre, Ġzmir tesisleri ton/yıl sıvı ve toz gübre üretim kapasitesine sahiptir. Tablo 3 Gübre Fabrikaları T.A.ġ. GÜBRE ÜRETĠM KAPASĠTESĠ (Ton) TESĠSLER 2010 YARIMCA TSP KOMPOZE GÜBRE (NPK 1) KOMPOZE GÜBRE (NPK 2) TOPLAM ĠZMĠR Sıvı & Toz Gübre GENEL TOPLAM

4 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 3 GübretaĢ a ait olan depoların toplam kapasitesi tondur. Tablo 4 DEPOLAMA KAPASĠTELERĠ Bölge Kapasite (Ton) Yarımca Depoları İskenderun Depoları İzmir Depoları Samsun Depoları Tekirdağ Depo İzmir Sıvı Deposu TOPLAM G. BAĞLI ORTAKLIKLAR VE İŞTİRAKLER 1) Razi Petrochemical Co.: 1966 yılında kurulan Razi Petrochemical Co. Ģirketi, Ġran ın önde gelen firmalarından biri olup gübre ve gübre hammaddeleri üretim alanında faaliyet göstermektedir ton/yıl hammadde ve gübre üretim kapasitesi olan Razi ürünlerini ağırlıklı olarak ihraç etmektedir. GübretaĢ %48,88 paya sahip olduğu Razi Petrochemical Co. Ģirketi ile 2008 Haziran dan itibaren mali tablolarını konsolide olarak çıkarmaya baģlamıģtır. Ġran mali yılının farklı olmasından dolayı mali tablolarda oluģan dönem farklılıklarını ortadan kaldırmak için Ġran devletinden özel izin alınarak 2009 Ocak tan itibaren GübretaĢ ile Razi nin mali tabloları aynı tarihlerde konsolide edilmektedir. 2) Negmar Denizcilik Yatırım A.Ş.: 2008 yılında kurulan Negmar Denizcilik Yatırım A.ġ., deniz taģımacılığı sektöründe faaliyet göstermektedir. ġirket hizmetlerini hali hazırda kendisine ait 2 gemi ile yürütmektedir. 3) Tarkim Bitki Koruma Sanayi ve Ticaret A.Ş.: 2009 yılında kurulan Tarkim Bitki Koruma Sanayi ve Ticaret A.ġ. bitki koruma ürünleri üretimi ve satıģı alanında faaliyet göstermektedir. Tarkim in üretim kapasitesi Ton/Yıl dır. 4) İmece Prefabrik Yapı Tarım Makineleri Temizlik ve Güvenlik Hizmetleri San.Tic A.Ş.: 1974 yılında kurulan Ġmece Prefabrik Yapı Tarım Makineleri Temizlik ve Güvenlik Hizmetleri San.Tic A.ġ. betonarme ve çelik konstrüksiyon yapı inģası ve hizmetleri ile kalıp imalatı alanında faaliyet göstermektedir. 5) Tarnet Tarım Kredi Bilişim ve İletişim Hizmetleri A.Ş.: 1996 yılında kurulan Tarnet Tarım Kredi BiliĢim ve ĠletiĢim Hizmetleri A.ġ. bilgi teknolojileri alanında faaliyet göstermektedir.

5 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 4 Bağlı ortaklığımız olan Razi Petrochemichal Co. daki hisse oranımız ve ödenmiģ sermaye tutarı Tablo 5 te gösterilmiģtir. Tablo 5 ġirket Adı Razi Petrochemical Co BAĞLI ORTAKLIKLAR Hisse Oranı (%) 48,88 Bağlı Ortaklığa Ödenen Sermaye Tutarları (TL) ĠĢtiraklerimizdeki hisse oranımız ve ödenmiģ sermaye tutarı Tablo 6 da gösterilmiģtir. Tablo 6 ġirket Adı Negmar Denizcilik Yatırım A.Ş. ĠġTĠRAKLER Hisse Oranı (%) 40,00 ĠĢtiraklere Ödenen Sermaye Tutarları (TL) Tarkim Bitki Koruma San. ve Tic. A.Ş. 40, Tarnet Tar. Kre.Bil.Hiz.San Tic.A.Ş. İmece Pref Yapı Tar.Mak.Tem.Güv. Hiz.San.Tic.A.Ş. 17,00 15, H. YATIRIM AMAÇLI GAYRİMENKULLER ġirketimize ait Ġskenderun Tesisleri, daha verimli iģletilmek amacıyla 2007 yılında Denizciler Birliği Deniz Nakliyatı ve Ticaret A.ġ. ye yıllık sabit kira bedeli ve gelir paylaģımı yöntemine göre 30 yıl süre ile kiralanmıģtır. ġirketimizin bölgede yapılan gübre elleçleme iģi iģletici tarafından gerçekleģtirilmektedir. I. KÂR PAYI DAĞITIMI: Son 5 yılın hisse baģına dağıtılan kâr oranları aģağıdaki gibidir: Tablo 7 HĠSSE BAġINA KÂR DAĞITIM ORANLARI (%) ,07 22,65 -

6 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 5 J. HİSSE SENEDİ PERFORMANSIMIZ GRAFİK 1 - Hisse Senedi Performansımız K. TÜRKİYE DE GÜBRE SEKTÖRÜ ve GÜBRETAŞ IN SEKTÖRDEKİ YERİ Ülkemiz, kimyasal gübre üretiminde kullanılan hammadde kaynaklarına sahip değildir. Doğalgaz, fosfat kayası, potasyum tuzları gibi ana girdilerin yaklaģık % 95 i dıģ pazarlardan temin edilmektedir. DıĢa bağımlılık nedeniyle uluslararası pazar koģulları ve döviz kurları sektörümüz için önemli unsurlar olmaktadır. Gübre fiyatları 2008 yılının son çeyreğinden itibaren ciddi düģüģ kaydetmiģ bu düģüģ süreci yerini 2009 un ortalarından itibaren toparlanmaya bırakmıģtır ilk altı ayında ise fiyatların toparlanmayla birlikte 2007 yılı seviyelerine ulaģtığı görülmektedir. GRAFİK 2 - Uluslararası Pazarlardaki Gübre Fiyatları

7 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 6 a) Üretim: Gübre üretimi için gerekli doğal kaynaklara sahip olmayan ülkemizde ara malı ve kompoze gübre üretimi yapılmakta fakat bunun için gerekli girdiler ithal edilmektedir. Türkiye de kurulu üretim kapasitesi Tablo 8 de gösterilmiģtir. Tablo 8 TÜRKĠYE GÜBRE SEKTÖRÜ ÜRETĠM KAPASĠTESĠ (Ton) Yıllar Kapasite GRAFİK 3 - Türkiye Gübre Üretimi ve GübretaĢ ın Üretimdeki Payı Üretim (Mton) 4,0 3,5 3,0 3,3 3,1 2,6 3,5 3,3 2,8 3,1 3,1 3,1 3,0 2,9 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,41 0,39 0,23 0,32 0,42 0,50 0,51 0,46 0,51 0,52 0,35 0, SEKTÖR GÜBRETAŞ Tablo 9 SEKTÖRÜN ÜRÜN BAZINDA HAZĠRAN SONU ÜRETĠM MĠKTARLARI (Ton) ÜRÜN Değişim (%) AS ,43% CAN ,02% AN ,84% TSP ,53% DAP ,53% PS 893 KOMPOZE ,45% TOPLAM ,71% 2010 un ilk yarı yılında üretim ton olarak gerçekleģmiģtir. Üretimin %34,55 ini kompoze ürünler oluģturmaktadır.

8 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 7 b) Satış: 2009 yılı ilk altı ayında gübre tüketimi iken 2010 yılının aynı döneminde bu rakam %0,14 azalarak ton olarak gerçekleģmiģtir. Bununla birlikte Ģirketimizin 2010 yılı ilk altı ayında satıģları %6 oranında azalma göstermiģ olup sektördeki Pazar payı %22,80 olarak gerçekleģmiģtir yılının ilk altı ayında ihracat %27,62 oranında artarak ton, ithalat ise %25,21 azalarak ton olarak gerçekleģmiģtir. GRAFİK 4 Türkiye Gübre Tüketimi ve GübretaĢ ın Payı

9 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 8 I) 2010 FAALİYETLERİ A. YATIRIMLAR 2010 YILI DEVAM EDEN YATIRIMLAR Yatırım YARIMCA TESİSLERİ TL DEVAM EDEN YATIRIMLAR TOPLAM B. GÜBRE FABRİKALARI T.A.Ş FAALİYETLERİ GÜBRE FABRĠKALAR T.A.ġ.: Gübre Fabrikaları T.A.ġ. Türkiye nin kimyevi gübre sektöründe faaliyet gösteren ilk ve öncü firmasıdır. Sektörde yüzde 22,80 lik bir pazar payına sahip olan Ģirketin satıģlarının önemli bir kısmı Tarım Kredi Kooperatifleri aracılığı ile gerçekleģtirilmektedir. Türkiye genelinde altı bölge satıģ müdürlüğü bulunmaktadır i Tarım Kredi Kooperatifi, 879 si özel olmak üzere bayisi ile Türkiye nin tarımsal üretim yapılan her noktasında satıģ yapmaktadır. 1) Üretim ġirketimiz 2010 yılı ilk altı ayında ton TSP ve Ton Kompoze gübre olmak üzere toplam Ton gübre üretmiģtir yılında kapasite kullanım oranı %69 olarak gerçekleģmiģtir. Üretilen ürünün tonu satılmıģ, tonu ise ara ürün olarak üretimde kullanılmıģtır litre sıvı - toz ve kg toz gübre üretimi gerçekleģmiģtir yılı aynı dönemde ton katı, litre sıvı ve kg toz gübre üretilmiģtir.

10 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 9 Tablo 10 ÜRETĠM MĠKTARLARI (Ton) Ürün Değişim (%) TSP ,5% ,5% ZN ,3% ,4% ZN ,4% ,9% ,6% ,0% ,9% GENEL TOPLAM ,78% Sıvı Gübre (lt) ,16% Toz Gübre (kg) ,89% Kapasite Kullanım Oranı (%) 69% 41% GRAFİK 5 Yıllar Ġtibariyle Üretim Miktarları ve Kapasite Kullanım Oranları (%) ÜRETİM (BİN TON) KKO(%) % 47% 44% 40% 48% 58% 56% 68% 75% 75% 51% 80% 70% 60% 50% 40% % % 20% 10% % -10% % ÜRETĠM KKO 2) Satış ve Alımlar ġirketimiz 2010 yılı ilk altı ayında ton katı, litre sıvı, kg toz gübre satıģı gerçekleģtirmiģtir da ise ton katı, litre sıvı, kg toz gübre satıģı gerçekleģtirmiģtir.

11 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU ürün bazında karģılaģtırmalı satıģ miktarları Tablo 11 deki gibidir. Tablo 11 Gübre Fabrikaları T.A.ġ. GRUPLARINA GÖRE SATIġLAR (Ton) MAMUL Katı Kimyevi Gübreler DeğiĢim % TSP , , Zn , , Zn , , , (100,0) , ,1 Kompoze Gübre ,9 ÜRE (23,6) AS (0,6) CAN (34,9) AN ,9 DAP (17,2) PS ,9 MAP ,1 Diğer (80,2) Toplam (16,1) GENEL TOPLAM (6,5) Sıvı Gübre (lt) (36,4) Toz Gübre (kg) ,1

12 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 11 Tablo 12 Gübre Fabrikaları T.A.ġ. SATIġ, ĠTHALAT VE ĠÇ ALIM BĠLGĠLERĠ (Ton) DeğiĢim % SatıĢlar (6,49) Ġç Alımlar (13,42) Ġthalat , yılı ilk altı ayında ton alım yapılırken 2010 yılı aynı dönemde bu miktar ton olarak gerçekleģmiģtir yılında 75 ton ihracat yapılırken 2010 da ihracat ton olarak gerçekleģmiģtir. Tablo 13 Gübre Fabrikaları T.A.ġ. SATIġLARI (Ton) Müşteri Grubu DeğiĢim % Bayi Satışları ,39 Kurum Satışları ,40 İhracat ,03 Diğer (89,86) TOPLAM (6,49) 3) Araştırma Geliştirme Faaliyetleri a. Türkiye Toprak Verimliliği Haritası: Türkiye toprakları verimlilik haritasının oluģturulmasını amaçlayan Toprak Haritası Projesi kapsamında çalıģmalar devam etmektedir. Bu doğrultuda, mevcut nitelik ve nicelik bilgileri, konumsal verilerle sınıflandırılarak harita programı vasıtasıyla konumlar altındaki alt alanlara veriler Ģeklinde girilmektedir. Bugüne kadar GPS ile konum tayini yapılarak alınan toplam noktanın analizi yapılmıģtır. Yarımca toprak ve bitki analiz laboratuarı Tarım ve köyiģleri Bakanlığı Tarımsal Üretim Ve GeliĢtirme Genel Müdürlüğü Tarafından toprak ve bitki verimlilik analizi yapmaya yetkilendirilmiģtir. b. Ürün ve Kalite Geliştirme Çalışmaları: Tarım Bakanlığı nın piyasa denetimlerinde Referans Laboratuvarı olan ve aynı zamanda fabrikamıza kalite kontrol ve analiz hizmeti veren Yarımca Laboratuvarımız, Türkak tarafından ISO/IEC EN Laboratuvar Akreditasyonu kapsamında akredite edilmiģtir. Yeni formülasyon çalıģmaları ve kullanılan hammaddelerde çeģitli değiģiklikler yapılmıģtır. NP , NPK ME, NPK , Azot Mg, Humplas, Çinko Sülfat %22 ve Leolife ürünlerinin çalıģmaları yapılmıģ, ürün portföyüne eklenmiģtir. Sıvı ve toz gübre portföyümüz 65 çeģit ürün olmuģtur.

13 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 12 Taban gübresi grubuna Süper Ekin gübresi (SO 3 )+Zn eklenmiģtir. Üniversite ve AraĢtırma Enstitüleri ile birlikte deneme çalıģmaları yürütülmektedir. RAZİ PETROCHEMICAL CO. FAALİYETLERİ: 1) Üretim ve Satış: m2 lik alan üzerine kurulu Razi Petrokimya Ġran ın en büyük gübre ve gübre hammaddeleri üretim kompleksidir ġubat ayında alınan Razi Petrochemical Co. in toplam kullanılabilir kurulu kapasitesi ton/yıl dır. Tablo 14 Razi Petrokimya KAPASĠTE, ÜRETĠM (Ton) ve KKO (%) Ürün Kapasite Değişim % Amonyak % Üre % Kükürt % Sülf.Asit % DAP Fosf.Asit Toplam % Kapasite Kullanım Oranı(%) 51% 41% Razi de 2010 yılında ton muhtelif cinslerde mamül üretilmiģ, kapasite kullanım oranı %50,96 olarak gerçekleģmiģtir İç Satışlar İhracat İç Satışlar İhracat Amonyak Üre Kükürt Sülf.Asit DAP 468,8 Toplam GENEL TOPLAM Tablo 15 SATIġLAR (Ton) Razi de 2010 yılında Ton ürün satılarak TL hasılat elde edilmiģtir.

14 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 13 C. İDARİ FAALİYETLER Şirket Üst Yönetimi Genel Müdür Lisans Mehmet KOCA Ġstanbul Teknik Üniversitesi / Sakarya Mühendislik Fakültesi Endüstri Mühendisliği Bölümü Genel Müdür Yardımcısı Lisans Ferhat ŞENEL Ġstanbul Üniversitesi / ĠĢletme Fakültesi Genel Müdür Yardımcısı Lisans Lisans Yüksek Lisans Tahir OKUTAN Atatürk Üniversitesi / Ziraat Fakültesi Anadolu Üniversitesi / Ġktisat Fakültesi Dumlupınar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü Genel Müdür Yardımcısı Lisans Yüksek Lisans İsmail BABACAN Marmara Üniversitesi / Ġlahiyat Fakültesi Marmara Üniversitesi / Ġlahiyat Fakültesi Genel Müdür Yardımcısı Lisans Osman BALTA Ġstanbul Teknik Üniversitesi / Sakarya Mühendislik Fakültesi Makine Mühendisliği Bölümü Gübre Fabrikaları T.A.ġ. PERSONEL DURUMU PERSONEL DeğiĢim Kapsam Dışı Kapsam İçi Toplam Kapsam Dışı Kapsam İçi Toplam % Genel Müdürlük % Yarımca Tesisleri % Bölge SatıĢ Müdürlükleri % TOPLAM % Kurumiçi Eğitim Faaliyetlerimiz Eğitimlerimiz çalıģanlarımızın yönetsel, bireysel ve mesleki yetkinlikleri geliģtirmeye yönelik olmuģtur. 251 personelimizin katılımıyla toplam saat eğitim gerçekleģtirilmiģtir.

15 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 14 D. SOSYAL SORUMLULUK 1) Bursiyer ve burs miktarı Türkiye genelinde Ziraat Fakültesi bulunan 23 üniversitede toplam 59 ziraat fakültesi öğrencisine karģılıksız eğitim bursu verilmektedir. 2) Vakıf Kurulması: Türkiye Tarım Kredi Kooparatifleri Merkez Birliği öncülüğünde kurulan Tarım Kredi Kooperatifleri Eğitim, Kültür ve Sağlık Vakfı na (TAREKSAV) Ģirketimiz TL vakfederek kurucu üye olmuģtur. Vakfın kuruluģ varlığı TL dir. 3) Eğitim: Türk çiftçisini bilinçli tarıma teģvik amacıyla sürdürülen eğitim faaliyetleri 2010 yılında devam etmiģtir. Bilinçli Üretici Kazanır adıyla düzenlenen eğitim projesi kapsamında tarımsal faaliyetlerin yoğun olduğu 7 kentimizde Ziraat Fakülteleri ile iģbirliği yapılarak bölgedeki ziraat mühendisleri ve çiftçilere seminerler verilmiģtir. Bölge SatıĢ Müdürlüklerimiz faaliyet alanlarındaki Tarım Kredi Kooperatifleri ile birlikte düzenledikleri çiftçi eğitim toplantılarında katılımcıları tarımsal üretimle ilgili her konuda bilgilendirmiģtir. Uzman ziraat mühendisleri bu toplantılarda çiftçilerimizi özellikle bilinçli gübre ve gübreleme tekniği seçimi ve toprak analizi konusunda aydınlatmıģtır.

16 01 Ocak - 30 Haziran 2010 Dönemi FAALİYET RAPORU 15 SONUÇ SAYIN ORTAKLARIMIZ, 2010 yılı ilk altı ayında tesislerimizde ton çeģitli bileģimdeki kimyevi gübre üretilmiģ (üretilen ürünün tonu hammadde olarak kullanılmıģtır.), tesislerimizde üretilemeyen ve ülkemizde yoğun olarak tüketimi yapılan azotlu gübreler baģta olmak üzere toplam ton çeģitli mamul gübre ve hammadde de iç ve dıģ piyasalardan temin edilmiģtir. Buna karģılık 2010 yılı ilk yarıyılında ton katı, litre sıvı, kg toz gübre satıģı gerçekleģtirmiģtir. Toplam net satıģ hasılat tutarı TL olmuģtur. Ayrıca bağlı ortaklığımız Razi Petrochemical Co. da ton gübre ve gübre hammaddesi üretilmiģ ve ton gübre ve gübre hammaddesi satıģı yapılarak TL hasılat elde edilmiģtir. ġirketimiz konsolide olarak TL satıģ gelirine ulaģmıģtır. Buna karģılık, TL satılan malın maliyeti, TL faaliyet giderleri, TL. net finansman gideri oluģmuģtur. Diğer gelir ve giderlerin etkisi (net TL ) eklenerek TL vergi öncesi kar oluģmuģtur. Bu tutara TL ertelenmiģ vergi gideri ve diğer yasal yasal yükümlülükler karģılığı ayrıldıktan sonra konsolide kar TL oluģmuģtur. Bu kardan diğer ortaklarımıza isabet eden TL azınlık payları düģüldüğünde konsolide karımız TL olmaktadır yılı ilk 6 aylık dönemde faaliyetlerimiz ile ilgili olarak yukarıda takdim edilen neticeleri değerlendirmelerinize sunarız. Saygılarımızla, YÖNETİM KURULU

17 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ VE BAĞLI ORTAKLIĞI 1 OCAK - 30 HAZĠRAN 2010 ARA HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLAR VE BAĞIMSIZ DENETÇĠ SINIRLI ĠNCELEME RAPORU

18 ARA DÖNEM FĠNANSAL TABLOLAR HAKKINDA ĠNCELEME RAPORU Gübre Fabrikaları T.A.ġ. Yönetim Kurulu na Giriş Gübre Fabrikaları T.A.ġ. nin ( ġirket ), bağlı ortaklığı ve iģtiraklerinin (hep birlikte Grup ) ekte yer alan 30 Haziran 2010 tarihli konsolide bilançosu, aynı tarihte sona eren altı aylık konsolide gelir tablosu, konsolide kapsamlı gelir tablosu, öz sermaye değiģim tablosu, nakit akım tablosu ve önemli muhasebe politikalarının özeti ile dipnotları tarafımızca incelenmiģtir. ĠĢletme yönetiminin sorumluluğu, söz konusu ara dönem finansal tablolarının Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan finansal raporlama standartlarına uygun olarak hazırlanması ve dürüst bir Ģekilde sunumudur. Bizim sorumluluğumuz bu ara dönem finansal tabloların incelenmesine iliģkin ulaģılan sonucun açıklanmasıdır. İncelemenin Kapsamı Ġncelememiz Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan bağımsız denetim standartları düzenlemelerine uygun olarak yapılmıģtır. Ara dönem finansal tabloların incelenmesi, ağırlıklı olarak finansal raporlama sürecinden sorumlu kiģilerden bilgi toplanması, analitik inceleme ve diğer inceleme tekniklerinin uygulanmasını kapsamaktadır. Bir incelemenin kapsamı Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan bağımsız denetim standartları çerçevesinde yapılan bağımsız denetim çalıģmasına göre daha dar olduğundan, inceleme, bağımsız denetimde farkında olunması gereken tüm önemli hususları ortaya çıkarabilme konusunda güvence sağlamaz. Dolayısıyla, incelememiz sonucunda bir bağımsız denetim görüģü açıklanmamıģtır. Sonuç Ġncelememiz sonucunda, ara dönem finansal tablolarının, Grup un 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle finansal pozisyonunu, altı aylık döneme iliģkin finansal performansını ve nakit akımlarını, Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan finansal raporlama standartları çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmadığı konusunda herhangi bir hususa rastlanılmamıģtır. Ġnceleme sonucumuzu etkilememekle birlikte aģağıdaki hususa dikkat çekilmesi gerekli görülmüģtür: 20 Numaralı Dipnot ta detaylı olarak açıklandığı üzere, Grup cari dönemde Ģerefiye hesabının muhasebeleģtirilmesini gözden geçirmiģ ve Ģerefiyenin 21 Numaralı Uluslararası Muhasebe Standardı Kur DeğiĢiminin Etkileri nin 47nci paragrafı kapsamında kapanıģ kurundan çevrilmesi gerektiğini tespit etmiģtir. Bu kapsamda Grup, Ģerefiyenin oluģtuğu 2008 yılından itibaren finansal tablolarını yeniden düzenlemiģtir. Yapılan yeniden düzenleme sonucunda, 2008 yılı için toplam TL çevrim farkı hesaplanmıģtır yılı ve 2009 yılı kapanıģ kurları birbirine eģit olduğundan herhangi bir çevrim farkı hesaplanmamıģtır. GeçmiĢ dönem finansal tablolarını yeniden düzenlemek için yapılan söz konusu düzeltmeleri de ayrıca inceledik. Ġncelememiz sonucunda bu düzeltmelerin uygun olmadığı ve gerektiği gibi uygulanmadığı konusunda herhangi bir hususa rastlanılmamıģtır.

19 Diğer Husus Grup un 30 Haziran 2009 tarihinde sonra eren altı aylık ara döneme ait finansal tablolarının incelenmesi ve 31 Aralık 2009 tarihinde sonra eren yıla ait finansal tablolarının bağımsız denetimi baģka bir bağımsız denetim kuruluģu tarafından yapılmıģtır. Önceki bağımsız denetim kuruluģu yukarıdaki paragrafta açıklanan düzeltme öncesi, 30 Haziran 2009 tarihli finansal tablolar ile ilgili olarak 28 Ağustos 2009 tarihli inceleme raporunda Grup un 30 Haziran 2009 tarihli ara dönem finansal tablolarının, Grup un finansal pozisyonunun, altı aylık döneme iliģkin finansal performansının ve nakit akımlarının, Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan finansal raporlama standartları çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmadığı konusunda herhangi bir hususa rastlamadığını belirtmiģ, 31 Aralık 2009 tarihli finansal tablolar ile ilgili olarak ise yukarıdaki paragrafta açıklanan düzeltme öncesi, 19 Mart 2010 tarihli bağımsız denetim raporunda olumlu görüģ bildirmiģtir. Ġstanbul, 27 Ağustos 2010 DRT BAĞIMSIZ DENETĠM VE SERBEST MUHASEBECĠ MALĠ MÜġAVĠRLĠK A.ġ. Member of DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LIMITED Saim Üstündağ Sorumlu Ortak BaĢdenetçi

20 ĠÇĠNDEKĠLER SAYFA BĠLANÇOLAR KAPSAMLI GELĠR TABLOLARI ÖZKAYNAK DEĞĠġĠM TABLOLARI... 5 NAKĠT AKIM TABLOLARI... 6 FĠNANSAL TABLOLARA AĠT AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR DĠPNOT 1 GRUP UN ORGANĠZASYONU VE FAALĠYET KONUSU... 7 DĠPNOT 2 FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR DĠPNOT 3 ĠġLETME BĠRLEġMELERĠ DĠPNOT 4 Ġġ ORTAKLIKLARI DĠPNOT 5 BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA DĠPNOT 6 NAKĠT VE NAKĠT BENZERLERĠ DĠPNOT 7 FĠNANSAL YATIRIMLAR DĠPNOT 8 FĠNANSAL BORÇLAR DĠPNOT 9 DĠĞER FĠNANSAL YÜKÜMLÜLÜKLER DĠPNOT 10 TĠCARĠ ALACAK VE BORÇLAR DĠPNOT 11 DĠĞER ALACAK VE BORÇLAR DĠPNOT 12 FĠNANS SEKTÖRÜ FAALĠYETLERĠNDEN ALACAK VE BORÇLAR DĠPNOT 13 STOKLAR DĠPNOT 14 CANLI VARLIKLAR DĠPNOT 15 DEVAM EDEN ĠNġAAT SÖZLEġMELERĠNE ĠLĠġKĠN VARLIKLAR DĠPNOT 16 ÖZKAYNAK YÖNTEMĠ ĠLE DEĞERLENEN VARLIKLAR DĠPNOT 17 YATIRIM AMAÇLI GAYRĠMENKULLER DĠPNOT 18 MADDĠ DURAN VARLIKLAR DĠPNOT 19 MADDĠ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR DĠPNOT 20 ġerefġye DĠPNOT 21 DEVLET TEġVĠK VE YARDIMLARI DĠPNOT 22 KARġILIKLAR, KOġULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER DĠPNOT 23 TAAHHÜTLER DĠPNOT 24 ÇALIġANLARA SAĞLANAN FAYDALARA ĠLĠġKĠN KARġILIKLAR DĠPNOT 25 EMEKLĠLĠK PLANLARI DĠPNOT 26 DĠĞER VARLIKLAR VE DĠĞER YÜKÜMLÜLÜKLER DĠPNOT 27 ÖZKAYNAKLAR DĠPNOT 28 SATIġLAR VE SATIġLARIN MALĠYETĠ DĠPNOT 29 AR-GE / PAZARLAMA SATIġ VE DAĞITIM VE GEN. YÖN. GĠDERLERĠ DĠPNOT 30 NĠTELĠKLERĠNE GÖRE GĠDERLER DĠPNOT 31 DĠĞER FAALĠYETLERDEN GELĠR / GĠDERLER DĠPNOT 32 FĠNANSAL GELĠRLER DĠPNOT 33 FĠNANSAL GĠDERLER DĠPNOT 34 SATIġ AMACIYLA ELDE TUTULAN DURAN VARLIKLAR VE DURDURULAN FAA DĠPNOT 35 VERGĠ VARLIKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERĠ DĠPNOT 36 HĠSSE BAġINA KAZANÇ DĠPNOT 37 ĠLĠġKĠLĠ TARAF AÇIKLAMALARI DĠPNOT 38 FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ DĠPNOT 39 FĠN. ARAÇLAR ( GERÇEĞE UYG. DEĞ. AÇIKLAMALARI VE FĠN. RĠSKTEN KORUNMA MUHASEBESĠ ÇERÇEVESĠNDEKĠ AÇIKLAMALAR) DĠPNOT 40 BĠLANÇO TARĠHĠNDEN SONRAKĠ OLAYLAR DĠPNOT 41 FĠNANSAL TABLOLARI ÖNEMLĠ ÖLÇÜDE ETKĠLEYEN YADA FĠNANSAL TABLOLARIN AÇIK, YORUMLANABĠLĠR VE ANLAġILABĠLĠR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKEN DĠĞER HUSUSLAR

21 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 30 HAZĠRAN 2010 TARĠHĠ ĠTĠBARĠYLE KONSOLĠDE BĠLANÇO (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası ( TL ) olarak ifade edilmiģtir.) VARLIKLAR Cari Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmiĢ) Yeniden DüzenlenmiĢ GeçmiĢ Dönem (Bağımsız Denetimden GeçmiĢ) Yeniden DüzenlenmiĢ GeçmiĢ Dönem (Bağımsız Denetimden GeçmiĢ) Not 30 Haziran Aralık Ocak 2009 Dönen Varlıklar Nakit ve Nakit Benzerleri Finansal Yatırımlar Ticari Alacaklar İlişkili taraflardan ticari alacaklar Diğer ticari alacaklar Diğer Alacaklar İlişkili taraflardan diğer alacaklar Diğer alacaklar Stoklar Diğer Dönen Varlıklar Duran Varlıklar Diğer Alacaklar İlişkili taraflardan diğer alacaklar Diğer alacaklar Finansal Yatırımlar Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen 16 Yatırımlar Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller Maddi Duran Varlıklar Maddi Olmayan Duran Varlıklar ġerefiye ErtelenmiĢ Vergi Varlığı Diğer Duran Varlıklar TOPLAM VARLIKLAR ĠliĢikteki dipnotlar finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 1

22 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 30 HAZĠRAN 2010 TARĠHĠ ĠTĠBARĠYLE KONSOLĠDE BĠLANÇO (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası ( TL ) olarak ifade edilmiģtir.) Cari Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmiĢ) Yeniden DüzenlenmiĢ GeçmiĢ Dönem (Bağımsız Denetimden GeçmiĢ) Yeniden DüzenlenmiĢ GeçmiĢ Dönem (Bağımsız Denetimden GeçmiĢ) Not 30 Haziran Aralık Ocak 2009 KAYNAKLAR Kısa Vadeli Yükümlülükler Finansal Borçlar Ticari Borçlar İlişkili taraflara ticari borçlar Diğer ticari borçlar Diğer Borçlar İlişkili taraflara diğer borçlar Diğer borçlar ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalara ĠliĢkin KarĢılıklar Borç KarĢılıları Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler Uzun Vadeli Yükümlülükler Finansal Borçlar Ticari Borçlar İlişkili taraflara ticari borçlar Diğer ticari borçlar ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalara ĠliĢkin KarĢılıklar ErtelenmiĢ Vergi Yükümlülüğü ÖZKAYNAKLAR Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar ÖdenmiĢ Sermaye Değer ArtıĢ Fonları Yabancı Para Çevrim Farkları Kardan Ayrılan KısıtlanmıĢ Yedekler Sermayeye Eklenecek Gayrimenkul SatıĢ Kazancı GeçmiĢ Yıllar Karları / (Zararları) Net Dönem Karı / (Zararı) ( ) Azınlık Payları TOPLAM KAYNAKLAR ĠliĢikteki dipnotlar finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 2

23 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 30 HAZĠRAN 2010 TARĠHĠNDE SONA EREN ALTI AYLIK ARA DÖNEME AĠT KONSOLĠDE KAPSAMLI GELĠR TABLOSU (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası ( TL ) olarak ifade edilmiģtir.) SÜRDÜRÜLEN FAALĠYETLER Not Cari Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmiĢ) 1 Ocak 30 Haziran 2010 Cari Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmemiĢ) 1 Nisan 30 Haziran 2010 GeçmiĢ Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmiĢ) 1 Ocak 30 Haziran 2009 GeçmiĢ Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmemiĢ) 1 Nisan 30 Haziran 2009 SatıĢ Gelirleri (net) SatıĢların Maliyeti (-) 28 ( ) ( ) ( ) ( ) BRÜT KAR ( ) Pazarlama, SatıĢ ve Dağıtım Giderleri (-) 29 ( ) ( ) ( ) ( ) Genel Yönetim Giderleri (-) 29 ( ) ( ) ( ) ( ) Diğer Faaliyet Gelirleri Diğer Faaliyet Giderleri (-) 31 ( ) ( ) ( ) FAALĠYET KARI ( ) ( ) Özkaynak Yöntemiyle Değ.Yatırımların kar/zararındaki paylar ( ) ( ) Finansal Gelirler Finansal Giderler (-) 33 ( ) ( ) ( ) SÜRDÜRÜLEN FAALĠYETLER VERGĠ ÖNCESĠ KARI / (ZARARI) ( ) Sürdürülen Faaliyetler Vergi Gideri 35 ( ) ( ) Dönem Vergi Gideri (-) ( ) ( ) ErtelenmiĢ Vergi Geliri ( ) ( ) DÖNEM KARI / (ZARARI) ( ) DÖNEM KARI / (ZARARI) ( ) Dönem Karı / (Zararı) nın Dağılımı Azınlık Payları ( ) ( ) Ana Ortaklık Payları ( ) Hisse BaĢına (Kayıp) / Kazanç 36 0,8981 0,5729 (0,8848) 0,2249 ĠliĢikteki dipnotlar finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 3

24 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 30 HAZĠRAN 2010 TARĠHĠNDE SONA EREN ALTI AYLIK ARA DÖNEME AĠT KONSOLĠDE KAPSAMLI GELĠR TABLOSU (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası ( TL ) olarak ifade edilmiģtir.) Not Cari Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmiĢ) 1 Ocak 30 Haziran 2010 Cari Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmemiĢ) 1 Nisan 30 Haziran 2010 Yeniden DüzenlenmiĢ GeçmiĢ Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmiĢ) 1 Ocak 30 Haziran 2009 Yeniden DüzenlenmiĢ GeçmiĢ Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmemiĢ) 1 Nisan 30 Haziran 2009 DÖNEM KARI / (ZARARI) ( ) Duran Varlıklar Değer ArtıĢ Fonundaki DeğiĢim ( ) ( ) - Yabancı Para Çevrim Farklarındaki DeğiĢim Diğer Kapsamlı Gel.Kalemlerine ĠliĢ.Vergi Gelir / (Giderleri) ( ) ( ) - - DĠĞER KAPSAMLI GELĠR / (GĠDER) (VERGĠ SONRASI) ( ) TOPLAM KAPSAMLI GELĠR / (GĠDER) ( ) Toplam Kapsamlı Gelirin / (Giderin) Dağılımı: Azınlık Payları ( ) Ana Ortaklık Payları ( ) ĠliĢikteki dipnotlar finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 4

25 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 30 HAZĠRAN 2010 TARĠHĠNDE SONA EREN ALTI AYLIK ARA DÖNEME AĠT KONSOLĠDE ÖZKAYNAK DEĞĠġĠM TABLOSU (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası ( TL ) olarak ifade edilmiģtir.) Yabancı para çevrim farkları Kardan Ayrılan KısıtlanmıĢ Yedekler Sermayeye Eklenecek Gayrimenkul SatıĢ Kazancı Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar Not ÖdenmiĢ Sermaye Değer ArtıĢ Fonları GeçmiĢ Yıllar Kar/Zararları Net Dönem Karı/ Zararı Azınlık Payları Toplam Özkaynaklar 1 Ocak 2009 Daha önce raporlanan ġerefiyenin bilanço kuru ile değerlenme etkisi (Not 20) Ocak GeçmiĢ yıl kar / (zararına) transfer ( ) Dağıtılan temettü ( ) ( ) Toplam kapsamlı gelir / (gider) - ( ) ( ) ( ) ( ) 30 Haziran ( ) Ocak ( ) GeçmiĢ yıl kar / (zararına) transfer ( ) Sermayeye eklenecek gayrimenkul satıģ kazancı ( ) Dağıtılan temettü ( ) ( ) Azınlık payları hisse satın alımı ( ) - ( ) - ( ) Toplam kapsamlı gelir Haziran ĠliĢikteki dipnotlar finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 5

26 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 30 HAZĠRAN 2010 TARĠHĠNDE SONA EREN ALTI AYLIK ARA HESAP DÖNEMĠNE AĠT NAKĠT AKIM TABLOSU Cari Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmiĢ) GeçmiĢ Dönem (Bağımsız Ġncelemeden GeçmiĢ) 1 Ocak - 1 Ocak - 30 Haziran Haziran 2009 ĠĢletme faaliyetlerinden sağlanan nakit akımı Not Net dönem karı / (zararı) ( ) ĠĢletme faaliyetlerinden sağlanan veya faaliyetlerde kullanılan net nakit tutarının net dönem karı / (zararı) ile mutabakatını sağlayan düzeltmeler Amortisman ve itfa payları Özsermaye yöntemi ile değerlenen iģtirak gelir/gideri 16 ( ) Kıdem tazminatı, izin ve kıdem teģvik karģılığı Faiz geliri/gideri Kur farkı geliri/gideri ( ) Maddi duran varlık satıģ karı 31 ( ) (7.076) Stok değer düģüģ karģılığı iptali - ( ) Çevrim farkı ( ) ( ) Vergi ( ) Diğer Borç ve Gider KarĢılıkları / Ġptali ( ) ErtelenmiĢ finanasman geliri ( ) ( ) Menkul kıymet satıģ karları (16.476) - Yatırım amaçlı gayrimenkul değer artıģı ( ) - ġüpheli alacak karģılığı / iptali 10 (6.784) ( ) ĠĢletme sermayesindeki değiģim öncesi faaliyetlerden kaynaklanan nakit akımı ( ) ĠĢletme sermayesinde gerçekleģen değiģimler Ticari Alacaklardaki ArtıĢlar / AzalıĢlar Diğer Alacaklardaki ArtıĢlar / AzalıĢlar ( ) Stoklardaki ArtıĢ / AzalıĢ ( ) Diğer Dönen/ Duran Varlıklardaki ArtıĢlar / AzalıĢlar ( ) Ticari Borçlarda ArtıĢ / AzalıĢ ( ) ( ) Diğer Borçlarda ArtıĢ / AzalıĢ Borç KarĢılıklarında ArtıĢ / AzalıĢ ( ) Diğer Kısa ve Uzun Vadeli Yükümlülüklerde ArtıĢ / AzalıĢ ( ) ĠĢletme sermayesindeki değiģim sonrası faaliyetlerde (kullanılan) / kaynaklanan nakit Ödenen faiz 33 ( ) ( ) Ödenen vergiler ( ) - Ödenen kıdem tazminatı 24 ( ) - ĠĢletme faaliyetlerinde (kullanılan) net nakit Yatırım faaliyetlerinde kullanılan nakit akımları Maddi ve maddi olmayan duran varlık alımı 18 ( ) ( ) Maddi ve maddi olm. duran varlık satıģ. elde edilen nakit giriģi Finansal Yatırımlarla Ġlgili Alımlar 18 - ( ) Finansal Yatırımlarla Ġlgili SatıĢlardan elde edilen nakit Tahsil edilen faizler Azınlık paylarına ödenen temettü ( ) - Azınlık payı hisse alımı ( ) - Bağlı ortaklık sermaye artıģında ana ortaklık dıģı katkılar Yatırım faaliyetlerinde (kullanılan)/sağlanan net nakit ( ) ( ) Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akımları Finansal Borçlarla Ġlgili Nakit GiriĢleri Finansal Borçlarla Ġlgili Anapara Ödemeleri 33 ( ) ( ) Finansal faaliyetlerde (kullanılan)/sağlanan net nakit ( ) ( ) Nakit ve nakit benzeri değerlerdeki net (azalıģ) / artıģ ( ) Nakit ve nakit benzeri değerlerin dönem baģı bakiyesi Nakit ve nakit benzeri değerlerin dönem sonu bakiyesi

27 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR 1. GRUP UN ORGANĠZASYONU VE FAALĠYET KONUSU Gübre Fabrikaları T.A.ġ. ve bağlı ortaklığı (hep birlikte Grup ), Gübre Fabrikaları T.A.ġ. ( GübretaĢ veya ġirket ), bağlı ortaklığı ve iki iģtirakinden oluģmaktadır. Gübre Fabrikaları T.A.ġ yılında kurulmuģ olup, Ģirketin faaliyet konusu kimyevi gübre üretimi ve satıģıdır. ġirket, faaliyetinin önemli bir bölümünü Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri Merkez Birliği ile gerçekleģtirmektedir. ġirket in kanuni merkezi Ġstanbul da olup, diğer üretim yerleri ve bürolara iliģkin bilgiler aģağıdaki gibidir. Birim Yarımca Tesisleri Ġskenderun Tesisleri Ġzmir Bölge SatıĢ Müdürlüğü Samsun Bölge SatıĢ Müdürlüğü Ġskenderun Bölge SatıĢ Müdürlüğü Tekirdağ Bölge SatıĢ Müdürlüğü Ankara Bölge SatıĢ Müdürlüğü Diyarbakır Bölge SatıĢ Müdürlüğü Faaliyet Durumu Üretim / Liman / Depolama Liman / Depolama (Kirada) SatıĢ-Pazarlama / Sıvı-Toz Gübre Üretimi / Depolama SatıĢ-Pazarlama / Depolama SatıĢ-Pazarlama / Depolama SatıĢ-Pazarlama / Depolama SatıĢ-Pazarlama SatıĢ-Pazarlama 30 Haziran 2010 tarihi itibariyle Ģirketin ve bağlı ortaklığının (31 Aralık 2009: 1.493) çalıģanı bulunmaktadır. Halka açık olan ġirket in hisselerinin % 25 lik kısmı Ġstanbul Menkul Kıymetler Borsası nda (ĠMKB) iģlem görmekte olup, Sermaye Piyasası Kurulu na (SPK) kayıtlıdır. ġirketin sermayesinin %10 ve daha üzerinde paya sahip ortaklar aģağıda listelenmiģtir: Adı Pay Oranı Pay Tutarı Pay Oranı Pay Tutarı T.Tarım Kredi Koop.Merk.Birliği 76,65% ,48% Diğer 23,35% ,52% TOPLAM 100,00% ,00% Bağlı Ortaklıklar 30 Haziran Aralık 2009 GübretaĢ, 24 Mayıs 2008 tarihinde Ġran da kimyevi gübre ve gübre hammaddeleri üretim ve satıģı faaliyetinde bulunan Razi Petrochemical Co. ( Razi ) ye iģtirak etmiģtir. GübretaĢ ın Razi nin sermayesindeki payı bilanço tarihi itibariyle %48,88 dir (31 Aralık 2009: %47,81). Razi nin 5 kiģilik yönetim kurulunun 3 üyesini GübretaĢ belirlemekte ve operasyonel yönetiminde kontrol gücü GübretaĢ ta bulunuduğundan dolayı Razi bağlı ortaklık olarak değerlendirilmiģtir. ĠĢtirakler ġirket, 30 Haziran 2008 tarihinde Türkiye de deniz taģımacılığı faaliyetinde bulunan Negmar Denizcilik Yatırım A.ġ. ( Negmar ) ye iģtirak etmiģtir. Bilanço tarihi itibariyle iģtirak oranı %40 tır (31 Aralık 2009: %40). ġirket 13 Nisan 2009 tarihinde Türkiye de zirai ilaç üretimi ve satıģı faaliyetinde bulunan Tarkim Bitki Koruma Sanayi ve Ticaret A.ġ. ( Tarkim ) ye iģtirak etmiģtir. Bilanço tarihi itibariyle iģtirak oranı %40 tır (31 Aralık 2009: %40). Finansal tabloların onaylanması: Finansal tablolar, yönetim kurulu tarafından onaylanmıģ ve 27 Ağustos 2010 tarihinde yayınlanması için yetki verilmiģtir. Genel Kurul un finansal tabloları değiģtirme yetkisi bulunmaktadır. 7

28 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR 2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR 2.1 Sunuma ĠliĢkin Esaslar Finansal Tabloların HazırlanıĢ Temelleri ve Belirli Muhasebe Politikaları ġirket ve Türkiye de yerleģik iģtirakleri, yasal defterlerini ve kanuni finansal tablolarını Türk Ticaret Kanunu ( TTK ) ve vergi mevzuatınca belirlenen muhasebe ilkelerine uygun olarak tutmakta ve hazırlamaktadır. Ġran da faaliyet gösteren bağlı ortaklık, muhasebe kayıtlarını ve yasal finansal tablolarını Ġran Riyali ( IRR ) cinsinden ve Ġran mevzuatına uygun olarak hazırlamaktadırlar. Sermaye Piyasası Kurulu ( SPK ), Seri: XI, No: 29 sayılı Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya ĠliĢkin Esaslar Tebliği ( Seri: XI, No: 29 sayılı Tebliğ ) ile iģletmeler tarafından düzenlenecek finansal raporlar ile bunların hazırlanması ve ilgililere sunulmasına iliģkin ilke, usul ve esasları belirlemektedir. Bu Tebliğ, 1 Ocak 2008 tarihinden sonra baģlayan hesap dönemlerine ait ilk ara finansal tablolardan geçerli olmak üzere yürürlüğe girmiģtir ve bu Tebliğ ile birlikte Seri: XI, No: 25 sayılı Sermaye Piyasasında Muhasebe Standartları Hakkında Tebliğ ( Seri: XI, No: 25 sayılı Tebliğ ) yürürlükten kaldırılmıģtır. Bu Tebliğe istinaden, iģletmelerin finansal tablolarını Avrupa Birliği tarafından kabul edilen haliyle Uluslararası Finansal Raporlama Standartları na ( UMS/UFRS ) göre hazırlamaları gerekmektedir. Ancak Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UMS/UFRS nin Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu ( UMSK ) tarafından yayımlananlardan farkları Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu ( TMSK ) tarafından ilan edilinceye kadar UMS/UFRS ler uygulanacaktır. Bu kapsamda, benimsenen standartlara aykırı olmayan, TMSK tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartları ( TMS/TFRS ) esas alınacaktır. Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UMS/UFRS nin UMSK tarafından yayımlananlardan farkları TMSK tarafından ilan edilinceye kadar, finansal tablolar SPK Seri: XI, No: 29 sayılı Tebliğ çerçevesinde UMS/UFRS ye göre hazırlanmaktadır. ĠliĢikteki finansal tablolar ve dipnotlar, SPK tarafından 17 Nisan 2008 ve 9 ġubat 2009 tarihli duyuru ile uygulanması zorunlu kılınan formatlara uygun olarak sunulmuģtur. Finansal tablolar, maddi duran varlıklar ve yatırım amaçlı gayrimenkullerin yeniden değerlenmesi haricinde tarihi maliyet esasına göre hazırlanmaktadır. Tarihi maliyetin belirlenmesinde, genellikle varlıklar için ödenen tutarın gerçeğe uygun değeri esas alınmaktadır. Kullanılan Para Birimi Grup un her iģletmesinin kendi finansal tabloları faaliyette bulundukları temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi (fonksiyonel para birimi) ile sunulmuģtur. Her iģletmenin finansal durumu ve faaliyet sonuçları, ġirket in geçerli para birimi olan ve konsolide finansal tablolar için sunum para birimi olan Türk Lirası ( TL ) cinsinden ifade edilmiģtir. ġirket in Ġran da faaliyet gösteren bağlı ortaklığının fonksiyonel para birimi Ġran Riyali dir ( IRR ). UMS 21 Döviz Kurlarındaki DeğiĢikliklerin Etkileri ne göre konsolidasyonda Grup un yabancı ülkelerdeki iģtiraklerinin aktif ve pasifleri bilanço günündeki parite ile Türk Lirası na çevrilir. Gelir ve gider kalemleri ise dönemde gerçekleģen ortalama kur ile Türk Lirası na çevrilir. KapanıĢ ve ortalama kur kullanımı sonucu ortaya çıkan kur farkları özsermaye içerisinde yabancı para çevrim farkları hesabında takip edilmektedir. OluĢan çevrim farkları faaliyetin sona erdiği döneme gelir ya da gider yazılır. 31 Aralık 2009 tarihli finansal tablolarında Ġran da yapılan para transferlerinde EURO kullanıldığı için Riyal in TL ye çevrilmesinde Riyal, önce EURO ya sonrada TL ye çevrilmiģtir. Bu nedenle Razi nin finansal tablolarının TL ye çevrilmesinde EURO / Riyal ve TL / EURO kurları kullanılmıģtır. Ancak, 30 Haziran 2010 finansal tablolarının oluģturulmasında Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ( TCMB ) 2010 yılı içerisinde Ġran Riyali kuru açıklamaya baģladığı için TCMB kuru kullanılmıģtır. Kullanılan kurlar aģağıdaki gibidir: Döviz Cinsi 30 Haziran Aralık 2009 Dönem Sonu Dönem Ortalaması Dönem Sonu Dönem Ortalaması IRR 0, , , ,

29 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR 2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı) 2.1 Sunuma ĠliĢkin Esaslar (devamı) Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Finansal Tabloların Düzeltilmesi SPK nın 17 Mart 2005 tarih ve 11/367 sayılı kararı uyarınca, Türkiye'de faaliyette bulunan ve SPK Muhasebe Standartları'na (UMS/UFRS uygulamasını benimseyenler dahil) uygun olarak finansal tablo hazırlayan Ģirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasına son verilmiģtir. Buna istinaden, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren UMSK tarafından yayımlanmıģ 29 No lu Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama Standardı ( UMS/TMS 29 ) uygulanmamıģtır. KarĢılaĢtırmalı Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Finansal Tablolarının Düzeltilmesi Mali durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, Grup un konsolide finansal tabloları önceki dönemle karģılaģtırmalı olarak hazırlanmaktadır. Cari dönem konsolide finansal tabloların sunumu ile uygunluk sağlanması açısından karģılaģtırmalı bilgiler gerekli görüldüğünde yeniden sınıflandırılır ve önemli farklılıklar açıklanır. Grup, cari dönem konsolide finansal tabloların sunumu ile uygunluk sağlaması açısından önceki dönem finansal tablolarında bazı sınıflamalar yapmıģtır. Sınıflamaların niteliği, nedeni ve tutarları aģağıda açıklanmıģtır: Grup, 2009 yılında iģtirak ettiği Tarkim in TL tutarındaki iģtirakini cari dönemle karģılaģtırılabilir olması amacıyla duran varlıklar içerisindeki finansal varlıklar hesabından özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımlar hesabına sınıflamıģtır. Bu sınıflamanın gelir tablosuna etkisi bulunmamaktadır. Konsolidasyona ĠliĢkin Esaslar Konsolide finansal tablolar, ġirket ve ġirket in bağlı ortaklıkları tarafından kontrol edilen ya da müģterek kontrol edilen iģletmelerin finansal tablolarını kapsar. Kontrol, bir iģletmenin faaliyetlerinden fayda elde etmek amacıyla finansal ve operasyonel politikaları üzerinde kontrol gücünün olması ile sağlanır. Yıl içinde satın alınan veya elden çıkarılan bağlı ortaklıkların sonuçları, satın alım tarihinden sonra veya elden çıkarma tarihine kadar konsolide gelir tablosuna dahil edilir. Gerekli olması halinde, Grup un izlediği muhasebe politikalarıyla aynı olması amacıyla bağlı ortaklıkların finansal tablolarında muhasebe politikalarıyla ilgili düzeltmeler yapılmıģtır. Tüm grup içi iģlemler, bakiyeler, gelir ve giderler konsolidasyonda elimine edilmiģtir. Konsolide bağlı ortaklıkların net varlıklarındaki ana ortaklık dıģı paylar Grup un özkaynağının içinde ayrı olarak belirtilir. Azınlık payları, ilk iģletme birleģmelerinde oluģan bu paylar ile birleģme tarihinden itibaren özkaynakta meydana gelen değiģikliklerdeki ana ortaklık dıģı payların toplamından oluģur. 9

30 GÜBRE FABRĠKALARI T.A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR 2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı) 2.1 Sunuma ĠliĢkin Esaslar (devamı) Ekteki konsolide finansal tablolarda iģtiraklerin faaliyet sonuçları ile varlık ve yükümlülükleri, özkaynak yöntemi kullanılarak muhasebeleģtirilmiģtir. Özkaynak yöntemine göre konsolide bilançoda iģtirakler, maliyet bedelinin iģtirakin net varlıklarındaki alım sonrası dönemde oluģan değiģimdeki Grup un payı kadar düzeltilmesi sonucu bulunan tutardan iģtirakte oluģan herhangi bir değer düģüklüğünün düģülmesi neticesinde elde edilen tutar üzerinden gösterilir. Satın alma bedelinin, iģtirakin satın alınma tarihindeki kayıtlı belirlenebilir varlıklarının, yükümlülüklerinin ve Ģarta bağlı borçlarının gerçeğe uygun değerinin üzerindeki kısmı Ģerefiye olarak kaydedilir. ġerefiye, yatırımın defter değerine dahil edilir ve yatırımın bir parçası olarak değer düģüklüğü açısından incelenir. ĠĢtirakin satın alınma tarihindeki kayıtlı tanımlanabilir varlıklarının, yükümlülüklerinin ve Ģarta bağlı borçlarının gerçeğe uygun değerinin satım alım bedelini aģan kısmı yeniden değerlendirildikten sonra doğrudan gelir tablosuna kaydedilir. Grup Ģirketlerinden biri ile Grup un bir iģtiraki arasında gerçekleģen iģlemler neticesinde oluģan kar ve zararlar, Grup un ilgili iģtirakteki payı oranında elimine edilir. 2.2 Muhasebe Politikalarındaki DeğiĢiklikler Muhasebe politikalarında yapılan önemli değiģiklikler geriye dönük olarak uygulanmakta ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenmektedir. Grup un cari dönemde muhasebe politikalarında önemli bir değiģiklik olmamıģtır. 2.3 Muhasebe Tahminlerindeki DeğiĢiklikler ve Hatalar Muhasebe tahminlerindeki değiģiklikler, yalnızca bir döneme iliģkin ise, değiģikliğin yapıldığı cari dönemde, gelecek dönemlere iliģkin ise, hem değiģikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek dönemlerde, ileriye yönelik olarak uygulanır. Grup un cari yıl içerisinde muhasebe tahminlerinde önemli bir değiģikliği olmamıģtır. Tespit edilen önemli muhasebe hataları geriye dönük olarak uygulanır ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenir. Grup cari dönemde Ģerefiye hesabının muhasebeleģtirilmesini gözden geçirmiģ ve Ģerefiyenin 21 Numaralı Uluslararası Muhasebe Standardı Kur DeğiĢiminin Etkileri nin 47nci paragrafı kapsamında kapanıģ kurundan çevrilmesi gerektiğini tespit etmiģtir. Bu kapsamda Grup, Ģerefiyenin oluģtuğu 2008 yılından itibaren finansal tablolarını yeniden düzenlemiģtir. Yapılan yeniden düzenleme sonucunda, 2008 yılı için toplam TL çevrim farkı hesaplanmıģtır yılı ve 2009 yılı kapanıģ kurları birbirine eģit olduğundan herhangi bir çevrim farkı hesaplanmamıģtır 2.4 NetleĢtirme / Mahsup Finansal varlık ve yükümlülükler, gerekli kanuni hakkın bulunması, söz konusu varlık ve yükümlülükleri net olarak değerlendirmeye niyet olması veya varlıkların elde edilmesi ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin birbirini takip ettiği durumlarda net olarak gösterilirler. 10