Model ve Kalıpçılık Endüstrisi Mould and Die Industry

Transkript

1 LMT Deutschland GmbH Heidenheimer Straße 84 D73447 Oberkochen Tel. +49 (0) 73 64/ Fax +49 (0) 73 64/ Internet: Hotline: +49 (0) Belin Yvon S.A. F01590 Lavancia, Frankreich Tel. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Internet: Geniş ürün yelpazesi ile alanında uzman 6 firma 6 specialists and their precision tools Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG Vogelsangstraße 8 D73760 Ostfildern, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] Internet: Boehlerit GmbH & Co. KG Werk VIStraße Deuchendorf A8605 Kapfenberg, Österreich Tel. +43 (0) Fax +43 (0) [email protected] Internet: Fette GmbH Grabauer Str. 24 D21493 Schwarzenbek, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] Internet: Kieninger GmbH An den Stegmatten 7 D77933 LahrMietersheim, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] Internet: Model ve Kalıpçılık Endüstrisi Mould and Die Industry Model ve Kalıpçılık Endüstrisi Mould and Die Industry Onsrud Cutter LP 800 Liberty Drive Libertyville, Illinois 60048, USA Tel. +1 (847) Fax +1 (847) [email protected] Internet: de MSW/ MA Leitz Metalworking Technology Group

2 İçindekiler Contents Mekanik sıkmalı frezeler Cutters with Indexable Inserts Tanım Description Twincut 45º yüzey freze kafaları Twincut Face Milling Cutters 45 LMTCode FMT45 Sayfa Page 8 Twincut, TwincutVario yüzey ve kopya frezeler Twincut and TwincutVario Face and Copying Cutters FCT45 10 FCTXX Univex premium 90 parmak frezeler, ekstra uzun Univex Premium 90 extra long EMU90 12 Univex Premium 90 yüzey freze kafaları Univex Premium 90 FMU90 12 Vidalı tip Univex parmak frezeler Univex screwin type End Mills EMU90 14 Demir dışı metaller ve plastikler için frezeler Cutters for nonferrous metals and plastics EMZ90 16 FMZ90 TwincutFeed yüksek ilerleme frezeleri Twincut Feed High Feed Cutters ECP05 18 FCP05 Twincut kopya frezeler Twincut Copying Cutters ECZ 20 FCZ MultiMill Twincut kopya freze kafaları MultiMill Copy Milling Cutters Twincut MCT 21 Vidalı tip kopya parmak frezeler, THR tipi Screwin type Copying End Mills with THRarbor ECZ 23 Kopya parmak frezeler Copying End Mills ECZ 24 Kopya frezeler Copying Cutters FCZ 24 Kaba operasyonlar için vidalı tip küresel kopya frezeler, Twincut geometri Ball Nose screwin type Copying End Mills with Twincut geometry EBT 26 Kaba operasyonlar için küresel kopya frezeler, Twincut geometri Ball Nose Copying Roughing End Mills with Twincut geometry EBT 26 Kaba operasyonlar için vidalı tip küresel kopya frezeler, Twincut Twincut Ball Nose screwin type Copying End Mills EBT 28 2 ağızlı küresel kopya frezeler, Twincut geometri Ball Nose Copying Mills, two flutes, with Twincut geometry EBT 28 Kaba operasyonlar için küresel kopya frezeler, GRT tipi Ball Nose Copying Roughing Cutters GRT EBG T 30 Karbür şaftlı küresel kopya frezeler, GWR tipi Ball Nose Copying Cutters GWR with carbide shank EBG R 32 Küresel kopya frezeler, GWR tipi Ball Nose Copying Cutters GWR EBG R 33 GWR küresel kopya frezeler, THR tipi Ball Nose Copying Cutters GWR with THRarbor EBG R 36 Vidalı tip frezeler için uzatma adaptörleri Extensions for screwin type Milling Cutters ADT 36 Karbür şaftlı düz ağızlı kopya frezeler, GWV tipi Copying Cutters GWV with carbide shank EBG V 42 GWV düz ağızlı kopya frezeler Copying Cutters GWV EBG V 43 GWV düz ağızlı kopya frezeler, THR tipi Copying Cutters GWV with THRarbor EBG V 45

3 FETTE PCD frezeler End Mills with polycristalline Cutting Edges Tanım Description Universal yüzey frezeler, UFC tipi UFC Universal Face Milling Cutters LMTCode FHD EHD Sayfa Page 54 FinishLine universal frezeler FinishLine Universal Cutter ECG FCG 56 Silindirik şaftlı kopya frezeler Circular Tool Holder with cylindrical shank TwincutFeed yüksek ilerleme frezeleri Twincut Feed High Feed Cutters 2 ağızlı PCD küresel parmak frezeler PCD Ball Nose End Mills, 2Flutes GTP torik frezeler (PCD/CBN) GTP Toric Cutters (PCD/CBN) 2 ağızlı PCD kanal parmak frezeler PCD Slotting End Mills, 2Flutes 2 ağızlı PCD helisel parmak frezeler PCD Helical End Mills, 2Flutes 2 ağızlı CBN küresel parmak frezeler CBN Ball Nose End Mills, 2Flutes Düz kanallı CBN kanal parmak frezeler CBN Slotting End Mills, straight flutes GRP küresel frezeler (PCD/CBN) GRP Ball Nose Cutters (PCD/CBN) ECP FCP GRP GTP Sert Metal, HSSEPM Parmak Frezeler Milling Cutting Tools Solid Carbide, HSSEPM FETTE FETTE Tanım Description HSCFeed 2 ağızlı parmak frezeler, kısauzun HSC Feed End Mills, 2Flutes, short and long HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, kısa, N tipi, 52 HRC HSCline End Mills, type N, square end or ball nose, short HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, uzun, N tipi, 52 HRC HSCline End Mills, type N, square end or ball nose, long HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, ekstra uzun, N tipi, 52 HRC HSCline End Mills, type N, square end or ball nose, extra long HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, grafit malzemeler için HSCline End Mills, Square End or Ball Nose for graphite machining HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, kısa, H tipi, 5265 HRC HSCline End Mills, type H, square end or ball nose, short, 5265 HRC HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, uzun, 5265 HRC HSCline End Mills, square end or ball nose, long, 5265 HRC HSCline mini parmak frezeler, kısa, uzun, ekstra uzun HSCline End Mills, Mini, short, long, extra long HSCline 2 ağızlı torik ve küresel parmak frezeler, N tipi (5 eksenli tezgahlar için) HSCline End Mills, type N, toric and ball nose, 2Flutes, suitable for 5axis machining LMTCode 1430 C 1412 C 1412 C 1412 C 1420 C 1421 C 1434 C 1436 C 1434 C 1436 C 1415 C 1419 C 1433 C 1422 C Sayfa Page ağızlı küresel kopya parmak frezeler, ekstra uzun Ball nose Copying End Mills, 4Flutes, extra long 4 ağızlı küresel parmak frezeler, uzun Ball Nose End Mills, 4Flutes, long Chipmaster kaba parmak frezeler, uzun, RFT tipi Chipmaster Roughing End Mills, long, type RFT C 1591 C 1592 C 1563 C 1564 C 1574 C 1575 C

4 FETTE İçindekiler Contents Sert Metal, HSSEPM Parmak Frezeler Milling Cutting Tools Solid Carbide, HSSEPM Tanım Description DHC kaba ve finiş parmak frezeler, farklı helis açılarda, 4 ağızlı, uzun DHC Roughing Finishing End Mills with uneven helix angle, 4Flutes, long LMTCode 1521 C 1522 C Sayfa Page 80 HSCline parmak frezeler, uzun, tip SN 50 (sert malzemeler için) HSClineEnd Mills, long, Type SN 50, for hardened materials 1413 C 1411 C 1443 C 81 Model yapımında kullanılan 2ağızlı küresel parmak freze, HSSEPM Ball Nose End Mills, 2Flutes, for model construction, HSSEPM F434 C 82 Pantograf kalemleri, GR tipi Engraving End Mills GR 83 Tutucular Chucking Tanım Description HSK tipi tutucular, Form A Clamping chuck HSK Form A LMTCode HSKA32, 40, 50, 63 Sayfa Page 86 HSK tipi tutucular, Form E Clamping chuck HSK Form E HSKE32, 40, 50, TES/HSKA63 tipi tutucular, SlimLine tipi Clamping chuck, slim design TES/HSKA63 TES/HSKA63 92 TES/HSKE63 tipi tutucular, SlimLine tipi Clamping chuck, slim design TES/HSKE63 TES/HSKE63 92 Uzatma adaptörleri Extension for clamping chuck TVS 93 İndüksiyonlu bağlama üniteleri, ISG Induction shrinking units ISG ISG 2 ISG 3 94 Soğutma ünitesi ve elemanları Coolant units and accessories ISG K2 95 Vidalı tip frezeler için HSK takım tutucuları, THR tipi HSK Milling Arbor for screwin type cutters, type THR ARB 96 Konik saplı takımlar için HSK takım tutucuları, MK tipi HSK Milling Arbor for Morse Taper, type MK ARB 98 Yüzey ve kenar frezeleme kafaları için HSK takım tutucuları HSK Shell Mill Arbors ARB 99 Vidalı tip frezeler için SK takım tutucuları, THR tipi SK Milling Arbor for screwin type cutters, type THR ARB 100 Konik saplı takımlar için SK takım tutucuları, MK tipi SK Milling Arbor for Morse Taper, type MK ARB 101 Yüzey ve kenar frezeleme kafaları için SK takım tutucuları SK Shell Mill Arbors ARB 102 Vidalı tip frezeler için karbür uzatma adaptörleri, THR tipi Extensions for screwin type milling cutters, type THR, carbide ADT 103 Vidalı tip frezeler için ağır metal uzatma adaptörleri, THR tipi Extensions for screwin type milling cutters, type THR ADT 104 FETTE Vidalı tip frezeler için uzatma adaptörleri Extensions for screwin type milling cutters, steel ADT 105 Adaptör, THRTHR Screwin adapter THRTHR ADT 105 FETTE Vidalı tip frezeler için ağır metal uzatma adaptörleri, THR tipi Extensions for screwin type milling cutters, type THR ADT 106 Tutucular için bağlantı elemanları, aksesuarlar Spare Parts for chucking tools and shell mill arbors SPC 107

5

6 6 uzman firma ve uzmanlık alanları 6 specialists and their strengths Belin (Fransa), plastik ve aluminyum alaşımlarının işlenmesinde kullanılan sert metal raybaların, PKDCBN esaslı delik işleme takımlarının, hassas kanal işleme frezelerinin üretildiği teknoloji lideri bir firmadır. Belin (France) is a technological leader for highperformance carbide metal reamers, PKD and CBN and highprecision grooving mills and allcarbide end milling cutters for plastics and aluminium alloys. Bilz (Almanya), standart takım tutucular ile klavuz takım tutucuların üretimini gerçekleştiren lider bir kuruluştur.termal (ısınmasoğuma) sıkma sistemiyle çalışan ThermoGrip tutucu sistemleriyle kendi konusunda dünya çapında bir firmadır. Bilz (Germany) operates in the field of tool clamping and is now the leading manufacturer of threadtapping chucks and also of the ThermoGrip system for the thermal clamping of revolving tools. Boehlerit (Avusturya), metal, ağaç, komposit ve plastik malzemelerin işlenmesinde kullanılan kesici takımlar için grubun sert metal ihtiyacını karşılayan dünya çapında lider firmadır.ayrıca tornalama, frezeleme, delme, kabuk soyma operasyonları için ürettiği takım ve uçlara ilave olarak, talaşsız şekillendirme için üretilen sert metal parçalarla dünyada haklı bir üne sahiptir. Boehlerit (Austria), a manufacturer of cutting materials for metal, composites, plastics and wood and of carbide metals for noncutting applications, has a high worldwide reputation for ultimate precision in the processing of carbide metals and tools for lathe turning, milling, drilling and rotary peeling, and also for chipless forming. Fette (Almanya), model ve kalıpçılık sektörü için geliştirmiş olduğu hassas kesici frezelerle dünyada haklı bir üne sahiptir. Sert metal ve HSS takımlardan oluşan geniş ürün yelpazesi ile metal işleme sektöründe lider firmadır. Fette (Germany) has earned an outstanding position as a manufacturer of precision milling cutters for mould and die industry and supplies an extensive programme of carbidemetal and highspeed steel tools for metal and plastics processing and thread tapping dies. Kieninger (Almanya), özellikle komplike parçaların delik işlemeleri için geliştirdiği kesici takım sistemleri ile konusunda lider durumundadır. Ayrıca, model ve kalıpçılar için geliştirdiği hassas kesici takımlarla dünyada zirvede yer almaktadır. Kieninger (Germany) occupies a leading position on the market for special cutting systems used for more complex bore machining and precision machining work within the dies and moulds industries and for the machining of engine components for the automotive industry. Onsrud (USA ), Savunma sanayi ve uzay endüstrisi için tasarlanmış, aluminyum, plastik ve komposit malzemeleri işlemek için yüksek devirde çalışan parmak frezeler üreten konusunda lider bir firmadır. Onsrud (USA) specialises in the production of endmilling cutters for highspeed machining of aluminium, plastics and composite materials in the aerospace industries.

7

8 Model ve Kalıpçılık Endüstrisi için Komple Çözüm Complete Package for the Mould and Die Industry Model ve kalıpçılık sektöründe yaşanan hızlı gelişmeler takım ve uçlardaki beklenti ve ihtiyaçları arttırmaktadır. Yüksek kesme hızları ile çalışabilmek ve daha hassas kalıp işleyebilmek için yeni tezgah arayışlarına girildiği gibi bu tezgahlarda daha performanslı çalışabilecek takım ve uçlar da araştırılmaktadır. Bu açıdan bakıldığında LMT firmalari, bu beklenti ve ihtiyaçları karşılayabilecek bilgi, beceri ve teknolojiye sahiptir. Sahip olduğumuz bilgi ve deneyimlerimiz, müşterilerimize profesyonel öneri ve çözümler ile aktarılmaktadır. En önemli nokta olan yerinde destek, LMT satış partnerlerinin farklı ülkelerde direk tezgah üzerinde öneri ve hizmet vermeleri ile sağlanmaktadır. Aynı zamanda uzmanlarımız yeni takımlar üzerinde Arge çalışmalarını devam ettirmektedirler. The fast technological development in the mold and die industry is the reason for increasing requirements to the tooling suppliers. New machines ask for higher cutting speeds and more accuracy. Modern machining processes und new materials need new tools and cutting materials und therefore a wide range of toolings. The companies of the LMT offer their customers the needed variety. The products range from roughing and finishing cutters to chucking tools and shrinking technology. Compact and competent the gained experiences of the tooling manufactures are given to the customers, as well as expert advice and completion from on source. Support onthespot is the most important. With a large number of sales partners LMT offers expert advice in different countries direct on the machine. At the same time specialists in the development divisions of the separate companies provide permanent improvement and development of new tools.

9

10 Mekanik sıkmalı frezeler Cutters with Indexable Inserts Twincut 45 yüzey freze kafaları Twincut Face Milling Cutters 45 8 Twincut, TwincutVario yüzey ve kopya frezeler Univex Premium 90 yüzey freze kafaları Twincut and TwincutVario 10 Face and Copying Cutters Univex Premium Vidalı tip Univex parmak frezeler Univex screwin type End Mills 14 Demir dışı metaller ve plastikler için frezeler Cutters for nonferrous metals and plastics 16 TwincutFeed yüksek ilerleme frezeleri Twincut Feed High Feed Cutters 18 Twincut kopya frezeler Twincut Copying Cutters 20 MultiMill Twincut kopya freze kafaları MultiMill Copy Milling Cutters Twincut 21 Kopya frezeler Copying Cutters 23 Kaba operasyonlar için vidalı tip küresel kopya frezeler, Twincut geometri Kaba operasyonlar için vidalı tip küresel kopya frezeler, Twincut Kaba operasyonlar için küresel kopya frezeler, GRT tipi Ball Nose Copying End Mills 26 with Twincut geometry Twincut Ball Nose Copying End Mills 28 Ball Nose Copying Roughing Cutters GRT 30 Küresel kopya frezeler, GWR tipi Ball Nose Copying Cutters GWR 35 GWV düz ağızlı kopya frezeler Copying Cutters GWV 42

11 Twincut 45 yüzey freze kafaları Twincut Face Milling Cutters 45 FMT45 IKZ d 5 d h a p 458 1) d 3 d 3 a p h d 2 d 5 z FMT 45 S , , ,6 6 FMT 45 S , , , , , , ,6 9 FMT 45 S 12 E , , , , ,6 24 LMTCode FMT45 S09.032AN FMT45 S09.040AN FMT45 S09.050AN FMT45 S09.063AN FMT45 S12.040ANI FMT45 S12.050ANI FMT45 S12.063ANI FMT45 S12.080AN FMT45 S12.100AN FMT45 S12.125AN FMT45 S12.160AN FMT45 S12.080ANE FMT45 S12.100ANE FMT45 S12.125ANE FMT45 S12.160ANE FMT45 S12.200ANE FMT45 S12.250ANE FMT45 S12.315ANE ISO Kodu ISOCode SNKX 0904 AN SNKX 1205 AN SNKQ 1205 AN ) İş parçası üzerinde 43,5º açı 1) Angle on workpiece 43,58 IKZ = İçten soğutma kanallı IKZ = Internal coolant supply Teknolojik Avantajlar: Uç pozisyonu dikey 10º pozitif, yatay 30º negatif Sessiz ve düzgün frezeleme Büyük uç kalınlığı değeri ile rijit bir enine kesit elde edilir Uçlar, frezenin uç yuvasına geniş bir alanda temas sağlayarak çok sağlam bir şekilde bağlanmaktadır Dalma ve havuz boşaltma operasyonları için ideal bir frezedir Special features: Double negative insert position with high positive rake angles Smooth and low noise milling Inserts with large thickness, rigid cross section Large surface contact area of the insert For plunge and heavy die sinking operations

12 Twincut 45 yüzey freze uçları Inserts for Twincut Face Milling Cutters 45 N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s d b 458 b 308 9,52 4,76 4,4 1,5 ISO Kodu ISOCode SNKX 0904 AN Kaliteler Cutting materials Ident No: LC280TT LC240T LC240S LC225T LC225S LW240 LW225 LC610T LW Kullanıldığı takım for cutter LMTCode FMT45 EBT X N = 4 l s 12,7 5,56 5,2 2 SNKX 1205 AN ,52 4,76 4,4 1,5 SNKX 0904 ANTT b ,7 5,56 5,2 2 SNKX 1205 ANTR FMT45 EBT X N = 4 l s 12,7 5,56 5,2 2 SNKX 1205 ANTT Geniş kesme kenar fazı wide land b ,7 5,44 5,2 2 SNKX 1205 ANT0 Geniş kesme kenar fazı wide land FMT45 EBT X N = 4 l s 458 b 12,7 5,56 5,2 2 SNKQ 1205 AN 8 kesici kenar 8 Flutes FMT45 l s N = 8 r 458 N = 1 l s d 19,05 5,56 12,7 5, Silici Wiper s = ± 0,01 d = ± 0, FMT45 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page 145 9

13 Twincut, TwincutVario yüzey ve kopya frezeler Twincut and TwincutVario Face and Copying Cutters FCT 45 d 5 d 2 OCKX h ) XCKX RCKX d ,8 5 9 d 4 h d 2 d 5 z LMTCode FCT45 O06.052AN FCT45 O06.066AN FCT45 O06.100AN FCT45 O06.080AN FCT45 O06.125AN RCKX1606 ISO Kodu ISOCode OCKX0606 XCKX FCT XX TwincutVario d 5 d 2 RCKX R 8,7 h 16 d 3 OCKX d h 45 1) 4 10 d 3 +0,9 R 9,2 d 3 +0,9 d 3 d 4 h d 2 d 2 z LMTCode 36 54, ,0 4 FCTXX R16.036AN ,0 6 FCTXX R16.066AN , ,0 6 FCTXX R16.050AN ,0 6 FCTXX R16.080AN , ,0 6 FCTXX R16.063AN , ,0 8 FCTXX R16.063ANF , ,6 8 FCTXX R16.080AN , ,0 10 FCTXX R16.100AN , ,6 10 FCTXX R16.125AN RCKX1606 ISO Kodu ISOCode OCKX ) İş parçası üzerinde 43º açı 1) Angle on workpiece 438 Kesme değerleri için sayfa 121 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page

14 Twincut yüzey ve kopya freze uçları Inserts for Twincut Face Milling and Copying Cutters N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s d b 6, ,8 ISO Kodu ISOCode RCKX 1606 MOTR Kaliteler Cutting materials Ident No: LC280TT LC240T LC225S LW240 LW225 LC610T LW Kullanıldığı takım for cutter LMTCode FCT45 FCTXX N = 8 6, ,8 RCKX 1606 MOTRT Geniş kesme kenar fazı wide land d , ,8 0,5 OCKX 0606 ADTR FCT45 FCTXX N = 8 l s 16 6, ,8 0,5 OCKX 0606 ADTRT Geniş kesme kenar fazı wide land , ,8 XCKX1606ZDRTR FCT45 N = 12 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page 145 Twincut Vario frezelerinin avantajlari Sessiz çalışma Tezgahdan %30 daha az güç çekimi Daha fazla takım çıkıntısı ile çalışabilme olanağı ve bu şartlarda yüksek verimlilik Güçsüz makinalarla çalışabilme olanağı Özellikle stabil olmayan (dengesiz bağlanmış) operasyonlarda ideal Makinanın ve iş milinin korunması Daha fazla kesme kenarı Optimal talaş derinliği ve küçük giriş açısı Optimal talaş kalınlığını sağlayacak şekilde ayarlanmış kesme kenarları Düşük hızlarda çok iyi frezeleme özelliği The genuine plus points of the Twincut Vario: Absolutely silent running Power requirements cut by 30% High cutting efficiency increases output and profitability Can be used with relativeley lowpower machines Especially suited to unstable machining and location conditions Machine (spindle bearing) and tool friendly Better milling dynamics, lower momentum Offset cutting edges produce optimal chip size Optimal chip crosssection and more acute entry angle (k) Better utilization of cutting edges. 11

15 Univex premium 90 parmak frezeler, ekstra uzun Univex Premium 90 extra long EMU90 IKZ l 1 d 2 DIN 1835 A l 3 l 1 l 3 d 2 z 20 10, , , LMTCode EMU90 A11.020ANIF EMU90 A11.025ANIF EMU90 A11.032ANIF ISO Kodu ISOCode ADKX , , , EMU90 A17.025ANIF EMU90 A17.032ANIF EMU90 A17.040AFIF ADKX IKZ = İçten soğutma kanallı IKZ = Internal coolant supply Kesme değerleri için sayfa 122 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 122 Univex Premium 90 yüzey freze kafaları Univex Premium 90 FMU90 IKZ d 5 d 2 h l 1 d 2 d 5 z 40 16, , , , , , , , , ,6 9 LMTCode FMU90 A17.040ANIF FMU90 A17.050ANIF FMU90 A17.063ANIF FMU90 A17.080ANIF FMU90 A17.100ANIF ISO Kodu ISOCode ADKX IKZ = İçten soğutma kanallı IKZ = Internal coolant supply Kesme değerleri için sayfa 122 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page

16 Univex Premium 90 parmak freze uçları Inserts for Univex Premium 90 N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s d r d 11,1 3,18 7,94 3,4 0,5 r 15 ISO Kodu ISOCode ADKX SRTR Kaliteler Cutting materials Ident No: LC240T LC240S LC230F LC225S LC630T LW240 LW225 LC440T LC610T LW Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EMU90 ERU90 l N = 2 s 11,1 3,18 7,94 3,4 0,8 ADKX SRTR ,1 3,18 7,94 3,4 1,2 ADKX SRTR ,1 3,18 7,94 3,4 1,6 ADKX SRTR d r 15 17,5 5,6 9,62 3,8 0,8 ADKX SRTR EMU90 FMU90 N = 2 l s 17,5 5,6 9,62 3,8 1,2 ADKX SRTR ,5 5,6 9,62 3,8 1,6 ADKX SRTR ,5 5,6 9,62 3,8 2 ADKX SRTR r ,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADHX ER EMU90 ERU90 N = 2 l d s 11,1 3,18 7,94 3,4 0,8 ADHX ER ,1 3,18 7,94 3,4 1,5 ADHX ER r 15 11,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADHX FRALC EMU90 ERU90 d l s N = 2 1) Sipariş üzerine farklı köşe radyüsleri yapılabilir 1) Other corner radii on request Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

17 Vidalı tip Univex parmak frezeler Univex screwin type End Mills EMU90 THR l d 5 d d 2 l 3 d 5 d 3 d 2 h 6 z M 8 8, M10 10, , M12 12, , M , M LMTCode EMU90 A09.016TR EMU90 A09.020TS EMU90 A11.025TF EMU90 A11.032TH EMU90 A11.040TH ISO Kodu ISOCode ADHX 0903 ADHX Kesme değerleri için sayfa 123 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 123 Teknolojik Avantajlar: Büyük talaş derinlikleri için rombik form Kesme kenar köşesinde konveks bilenmiş köşe fazı iyi bir yüzey finişi verir Uzun pozitif konumlandırılmasına rağmen tam 90º köşe frezeleme yapar Bütün kenarların hassas taşlanması, mükemmel bir sırt ve alın çalışmasını sağlar Kesme kenar boyunca sabit pozitif talaş açısı elde etmek için özel olarak taşlanmış talaş kırıcı Büyük eksenel talaş açısı 3 noktadan destek alarak tam ve emniyetli uç bağlanması Special features: Rhombic shape for large depths of cut Convex flat land on the cutting edge corners gives high surface finish Accurate 90 angle milling, even with positive setting of the indexable insert Convex grinding angle of the cutting edge produces accurate straight walls of the milled slot, in spite of high positive axial rake angle Precision ground on all sides, gives excellent true running on o.d. and face Special chip groove grinding gives constant positive rake over the entire cutting edge length High axial rake angle Secure and accurate insert seat with three point support 14

18 Vidalı tip Univex parmak freze uçları Inserts for Univex screwin type End Mills N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s d r 58 9,52 2,87 6,35 2,8 0,4 r 158 ISO Kodu ISOCode ADHX ER Kaliteler Cutting materials Ident No: LC240T LC240S LC230F LC225S LW240 LW225 LC440T LC610T LW Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EMU90 N = 2 l d s 9,52 2,87 6,35 2,8 0,8 9,52 2,87 6,35 2,8 1,5 ADHX ER ADHX ER ,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADHX ER EMU90 11,1 3,18 7,94 3,4 0,8 ADHX ER ,1 3,18 7,94 3,4 1,5 ADHX ER d r ,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADKX SRTR EMU90 N = 2 l s 11,1 3,18 7,94 3,4 0,8 ADKX SRTR ,1 3,18 7,94 3,4 1,2 ADKX SRTR ,1 3,18 7,94 3,4 1,6 ADKX SRTR r 15 9,52 2,87 6,35 2,8 0,4 ADHX FRALC EMU90 l d s 11,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADHX FRALC ) Sipariş üzerine farklı köşe radyüsleri yapılabilir 1) Other corner radii on request Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

19 Demir dışı metaller ve plastikler için frezeler Cutters for nonferrous metals and plastics EMZ 90 THR IKZ d 2 l 3 R d 5 d 3 R l 3 d 5 d 3 d 2 h6 z 20 0, M10 10, , ,5 21 M12 12, M M M LMTCode EMZ90 V11.020TS030I EMZ90 V16.025TF040I EMZ90 V22.032TH050I EMZ90 V22.035TH050I EMZ90 V22.042TH050I ISO Kodu ISOCode VPGT ALM VPGT ALM VCGT ALM EMZ 90 IKZ R d 2 l 3 l 1 Takım boyu ve kesme değerleri uygulamaya göre seçilmelidir Overhang and infeed parameters to be choosen in accordance to application. R l 3 h d 2 z 20 0, , , LMTCode EMZ90 V11.020AJI EMZ90 V16.025AII EMZ90 V22.032AGI EMZ90 V22.035AGI EMZ90 V22.042AAI ISO Kodu ISOCode VPGT110304ALM VPGT160412ALM VCGT ALM FMZ 90 IKZ d 5 d 2 h R R h d 2 d 5 z , , , , , ,0 6 LMTCode FMZ90 V22.042ANI FMZ90 V22.052ANI FMZ90 V22.066ANI FMZ90 V22.080ANI FMZ90 V22.100ANI FMZ90 V22.125ANI ISO Kodu ISOCode VCGT ALM IKZ = İçten soğutma kanallı IKZ = Internal coolant supply Kesme değerleri için sayfa 125 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page

20 Demir dışı malzemeler ve plastikler için freze uçları Inserts for cutters for nonferrous metals and plastics N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s d r 11,61 3,18 6,35 2,8 0,4 s ISO Kodu ISOCode VPGT110304ALM LC610T LW Kaliteler Cutting materials Ident No: Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EMZ90 FMZ90 78 bei VC_ 158 bei VP_ d 16,6 4,76 9,52 4,4 1,2 VPGT160412ALM l 22,1 5,56 12,7 5,5 3 VCGT220530ALM R Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page 145 Uygulama alanı: Alüminyum alaşımları Bakır alaşımları Plastikler Kenar frezeleme ve kanal açma uygulamaları için dikey olarak açılı dalma mümkündür Bütün takımlar kesme kenarına karşı yönlendirilmiş soğutma kanallarına sahiptir Vidalı freze takımları tüm standart uzatma adaptörleri ile kullanılabilmektedir For processing: aluminium alloys copper alloys plastics Can be used for edges and slot milling. Axial and plunge (ramping) is possible All tools with coolant bore holes that are directed towards cutting edges Screwon type cutters are fitting flexible in all standard extensions 17

21 TwincutFeed yüksek ilerleme frezeleri Twincut Feed High Feed Cutters TwincutFeed ECP 05 THR IKZ l 3 l w = di 2 d 2 R theo d 5 d 3 d i w l 1 d i l 3 d 3 d 2 d 5 ap max R theo z 20 9,8 30 M10 10, , ,8 33 M12 12, , ,4 43 M , ,4 43 M , ,4 43 M , ,4 43 M , ,4 43 M ,5 2 3 LMTCode ECP05 X11.020TS030I ECP05 X11.025TF033I ECP05 X65.032TH043I ECP05 X65.032TH043IF ECP05 X65.035TH043I ECP05 X65.035TH043IF ECP05 X65.042TH043I ISO Kodu ISOCode T T TwincutFeed FCP 05 IKZ d 5 d 2 h w = R theo di 2 l 1 w l 1 d i d i d 2 d 5 ap max R theo z 40 23, , , , , , , , , , , , , , , ,5 2 6 LMTCode FCP05 X65.040ANI FCP05 X65.042ANI FCP05 X65.042ANIF FCP05 X65.050ANI FCP05 X65.052ANI FCP05 X65.063ANI FCP05 X65.066ANI FCP05 X65.080ANI ISO Kodu ISOCode T IKZ = İçten soğutma kanallı IKZ = Internal coolant supply Kesme değerleri için sayfa 126 ya bakınız Cutting data recommendations see page

22 TwincutFeed yüksek ilerleme freze uçları Inserts for Twincut Feed High Feed Cutters N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s d b 2,78 9,52 3, LC280TT ISO Kodu ISOCode LMTCode T ECP Kaliteler Cutting materials Ident No: LC240T LC610T BN025 Kullanıldığı takım for cutter d r s N = 3 s = ± 0,02 d = ± 0, ,97 9,52 3, T ECP05 FCP05 d N = 3 s = ± 0,025 d = ± 0,01 r s Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page 145 Teknolojik Avantajlar: Küçük talaş derinliğinde çok yüksek tabla ilerlemesi Özel kesme kenar geometrisi Üç kenarlı kesme ucu İçten soğutma Features: High feed rates with small cutting depths Proven indexable insert geometry with optimised cutting edge design Indexable insert with three cutting edges and large in scribed circle Internal coolant supply Kullanıcı Avantajları: İşleme yüzeyinden az zamanda çok yüksek miktarda talaş atılır Modern tezgahlarda yüksek kesme değerlerinde kullanılmakla birlikte hızlı geçiş yapabilen eski tezgahlarda da kullanılabilmektedir Uç kırılmalarına karşı gösterdiği yüksek direnç yüksek tabla ilerlemelerinde çalışabilmeyi sağlar Darbeli kesme operasyonlarında dahi uzun ömür sağlar Derin boşaltma operasyonlarında vibrasyonsuz çalışmayı temin eder Uç dizaynındaki düşük kenar radyüsü iş parçasının kenar bölgelerinde daha güvenli çalışmayı beraberinde getirir Kesme ucuna azami stabiliteyi verir Kesme operasyonlarında daha düşük uç maliyeti sağlar Geniş uygulama alanlarında kullanılabilir Kesilen talaşın uzaklaştırılmasını sağlar Minumum soğutma sıvısı ve hava ile çalışmak mümkündür Advantages: Large metal removal rate for machining times May be used on modern machines with high feed rates. Also on older machines with rapid traverse Low susceptibility to breakages, and therefore usable at very high feed rates Long tool life, even with interrupted cuts Reduced vibration, even with long extensions The small edge radius and low feed depths allows cutting close to finish contours High stability Best effective cutting material costs Wide range of applications Good chip removal Minimum lubrication and compressed air possible 19

23 Twincut kopya frezeler Twincut Copying Cutters ECT THR l 3 d d 5 d 3 d 2 d 4 l 3 d 5 d 3 d 2 z M 8 8, M 8 8, M 8 8, M10 10, M10 10, M16 17, M 8 8, M10 10, M 8 8, M10 10, M10 10, M10 10,5 2 LMTCode ECT R05.010TR028 ECT R05.012TR028 ECT R05.016TR028 ECT R05.020TS026 ECT R05.025TS033 ECT R05.032TH043 ECT R07.015TR023 ECT R07.030TS030 ECT R08.016TR025 ECT R08.020TS026 ECT R08.025TS033 ECT R10.020TS026 ECT R10.025TS033 ECT R10.025TF033 ECT R10.030TH043 ECT R10.035TH043 ECT R12.025TF033 ECT R12.032TH043 ECT R12.040TH043 ECT R16.032TH ISO Kodu ISOCode RCHX05T1MO RCHX0702MO RCHX0803MO RCHX10T3MO RCHX1205MO RCHX1606MO FCT d 5 d 2 h d 4 d 4 h d 2 d 5 z , , , , , , ,0 8 LMTCode FCT R10.042AN FCT R12.052AN FCT R12.066AN FCT R16.066AN FCT R16.080AN FCT R16.100AN FCT R16.125AN ISO Kodu ISOCode RCHX10T3MO RCHX1205MO RCHX1606MO Uçlar için sayfa 22 ye bakınız Inserts see page 22 Kesme değerleri için sayfa 128 e bakınız Cutting data recommendations see page

24 Twincut ve MultiMill kopya ve yüzey frezeler, MCT, FCT45, FCTXX MultiMill Copy Milling Cutters Twincut, MCT, FCT45, FCTXX MCT RC d h R Standart ince fine h d 2 z ISO Kodu z ISO Kodu MCT R16.100AN RC RC MCT R16.125AN MCT R16.125ANF MCT R16.160AN MCT R16.160ANF MCT R16.200AN MCT R16.200ANF MCT R16.250AN MCT R16.250ANF MCT R16.315AN MCT R16.315ANF MCT R16.400AN MCT R16.400ANF MCT R16.500AN MCT R16.500ANF RC.. MCT: RC Ident. No: FCT: OC_X Vario:..KX Kesme değerleri için sayfa 128 e bakınız Cutting data recommendations see page 128 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page 145 Uçlar için sayfa 22 ye bakınız Inserts see page 22 21

25 Twincut kopya freze uçları Inserts for Twincut Copying Cutters N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges d s ,98 2,1 d d d s s s Geniş kesme kenar fazı wide land d 78 s ,78 2,8 8 3,18 3,4 10 3,97 4,4 12 5,56 5,2 16 6,35 5,8 12 5,56 5,2 6 6,35 5,2 8 3,18 3,4 10 3,97 4,4 12 5,56 5,2 16 5,56 5,8 16 6,35 5,8 12 5,56 5,2 8 3,18 3,4 10 3,97 4,4 12 5,56 5,2 16 6,35 5,8 ISO Kodu ISOCode RCHX 05T1 MO RCHX 0702 MO RCHX 0803 MO RCHX 10T3 MO RCHX 1205 MO RCHX 1606 MO RCHX 1205 MOTR RCHX 1606 MOTR RCHX 0803 MOT RCHX 10T3 MOT RCHX 1205 MOT RCHX 1205 MOT RCHX 1606 MOT RCMX 1205 MOT RCKT 0803 MOTT RCKT 10T3 MOTT RCKT 1205 MOTT RCKT 1606 MOTT Kaliteler Cutting materials Ident No: LC280TT LC240T LC240S LC225T LC225S LW240 LW225 LC610T LW610 LC603Z Kullanıldığı takım for cutter LMTCode ECT ECT FCT ECT FCT MCT ECT FCT ECT FCT MCT ECT ECT FCT ECT FCT MCT ECT FCT ECT ECT FCT ECT FCT ECT FCT MCT Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

26 Vidalı tip kopya parmak frezeler, THR tipi Screwin type Copying End Mills with THRarbor ECZ THR l 3 d 4 08 d 5 d 3 08 d 2 d 4 l 3 d 5 d 3 d 2 z ,7 M 6 6, ,7 M 6 6, M 8 8, M 8 8, M10 10, ,7 M 6 6, M 8 8, M 8 8, M 8 8, M10 10, M12 12, M M M 8 8, M10 10, M10 10, M12 12, M12 12, M M M M12 12, M M M M12 12, M M M LMTCode ECZ R05.008TC028 ECZ R05.010TC018 ECZ R05.012TR028 ECZ R07.016TR028 ECZ R05.020TS030 ECZ R07.012TC018 ECZ R07.012TR028 ECZ R07.015TR028 ECZ R07.015TR023F ECZ R07.020TS030 ECZ R07.025TF035 ECZ R07.030TH043 ECZ R07.036TH043 ECZ R08.016TR028 ECZ R08.020TS029 ECZ R10.020TS030 ECZ R10.025TF055 ECZ R10.025TF035 ECZ R10.030TH043 ECZ R10.035TH043 ECZ R10.042TH043 ECZ R12.024TF035 ECZ R12.032TH066 ECZ R12.035TH043 ECZ R12.040TH070 ECZ R12.024TF035B ECZ R12.035TH043B ECZ R12.042TH043B ECZ R16.032TH ISO Kodu ISOCode RDHX0501MO RDHX0702MO RDHW0802MO RDHW1003MO RDHW12T3MO RDHX12T3MO RDHW1604MO Kesme değerleri için sayfa 128 e bakınız Cutting data recommendations starting page

27 Kopya parmak frezeler Copying End Mills ECZ l 1 l 3 d d 2 d 6 DIN 1835 B R2 d 4 l 1 l 3 d 2 d 6 z , , , , , , LMTCode ECZ R08.020BS125 ECZ R10.025BI086 ECZ R10.025BN125 ECZ R10.025BN200 ECZ R12.032BB086 ECZ R12.032BN135 ECZ R12.032BN160 ECZ R12.040BF135 ECZ R12.040BF ISO Kodu ISOCode RDHW0802MO RDHW1003MO RDHW12T3MO T T T20 Kesme değerleri için sayfa 128 e bakınız Cutting data recommendations starting page 128 Kopya frezeler Copying Cutters FCZ d 5 d 2 08 h 08 d 4 d 4 h d 2 d 5 z , , , ,6 7 LMTCode FCZ R10.042AN FCZ R10.052AN FCZ R12.052ANB FCZ R12.066ANB FCZ R12.052AN FCZ R12.066AN FCZ R16.052AN FCZ R16.066AN FCZ R16.080AN FCZ R16.100AN ISO Kodu ISOCode RDHW1003MO RDHX12T3MO RDHW12T3MO RDHW1604MO T T T20 Kesme değerleri için sayfa 128 e bakınız Cutting data recommendations starting page

28 Kopya freze uçları Inserts for Copying Cutters N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges d s 5 1, d d 158 s s ,38 2,7 8 2,38 2,8 10 3,18 3,8 12 3, ,97 3,8 7 2,38 2,7 8 2,38 2,8 10 3,18 3,8 10 3,18 3,8 12 3, ,97 3,8 12 3,97 3,8 16 4,76 5,2 16 4,76 5,2 ISO Kodu ISOCode RDHX 0501 MO RDHX 0702 MO RDHW 0802 MO RDHW 1003 MO RDHW 12T3 MO RDHX 12T3 MO RDHW 1604 MO RDHW 1604 MOT RDKT 0702 MOTT RDKT 0802 MOTT RDKT 1003 MOTT RDKT 1003 MO RDKT 12T3 MOTT RDKX 12T3 MOTT RDKX 12T3 MO RDKT 1604 MOTT RDKT 1604 MO Kaliteler Cutting materials Ident No: LC280TT LC240T LC240S LC225S LW240 LW225 LC610T LW610 LC603Z Kullanıldığı takım for cutter LMTCode ECZ ECZ ECZ FCZ ECZ ECZ FCZ Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

29 l Kaba operasyonlar için vidalı tip küresel kopya frezeler, Twincut geometri Ball Nose screwin type Copying End Mills with Twincut geometry EBT THR l 3 r d 5 d 3 d 2 ISO Kodu ISO Kodu r l 3 d 2 d 3 d 5 LMTCode ISOCode ISOCode ,5 M10 18 EBT X12.020TS CCMT , ,5 M12 21 EBT X16.025TF CCMT M16 29 EBT X20.032TH SNKX0904AN M20 36 EBT X25.040TI SNKX1205AN M24 46 EBT X21.050TJ SNKX1205AN Kesme değerleri için sayfa 128 e bakınız Cutting data recommendations starting page 128 Kaba operasyonlar için küresel kopya frezeler, Twincut geometri Ball Nose Copying Roughing End Mills with Twincut geometry EBT 1 l 5 l 4 r d 2 DIN 1835 B l 3 r l 1 l 4 l 5 l 3 d 2 LMTCode ISO Kodu ISOCode ISO Kodu ISOCode EBT X12.020BS CCMT EBT X12.020BS , EBT X16.025BN CCMT , EBT X16.025BV EBT X20.032BN SNKX0904AN EBT X20.032BW EBT X25.040BF SNKX1205AN EBT X25.040BN Kesme değerleri için sayfa 128 e bakınız Cutting data recommendations starting page

30 Kaba operasyonlar için küresel kopya parmak freze uçları, Twincutgeometri Inserts for Ball Nose Copying Roughing End Mills with Twincut geometry N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s d b/r r 12,79 3,18 7,15 3,5 10 l ISO Kodu ISOCode Kaliteler Cutting materials Ident No: LC280TT LC240T LC240S LC225T LC225S LW240 LW225 LC610T LW Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBT X d N = 2 s = ± 0,025 d = ± 0,01 s 15,99 3,97 8,94 4,1 12,5 20,47 5,08 11,44 4, ,58 6,35 14,3 5, ,55 6,35 14,3 5, b 308 9,52 4,76 4,4 1,5 SNKX 0904 AN EBT X N = l b s ,7 5,56 5,2 2 12,7 5,56 5,2 2 SNKX 1205 AN SNKX 1205 ANTR EBT X l N = l N = 4 10 r b s s ,7 5,56 5,2 2 12,7 5,44 5,2 2 9,52 4,76 4,4 1,5 6,35 2,38 6,35 2,8 0,4 SNKX 1205 ANTT Geniş kesme kenar fazı wide land SNKX 1205 ANTv Geniş kesme kenar fazı wide land SNKX 0904 ANTT CCMT EBT X EBT X l N = 2 l 7 s 7,94 3,18 7,94 3,4 0,8 CCMT Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

31 Kaba operasyonlar için vidalı tip küresel kopya frezeler, Twincut Twincut Ball Nose screwin type Copying End Mills EBT l 3 r d 5 d 3 d 2 r l 3 d 2 d 5 d 3 z ,5 12 M ,5 16 M , ,5 21 M 12 2 LMTCode EBT R16.016TR025 EBT R20.020TS026 EBT R25.025TF ISO Kodu ISOCode Kesme değerleri için sayfa 128 e bakınız Cutting data recommendations starting page ağızlı küresel kopya frezeler, Twincut geometri Ball Nose Copying Mills, two flutes, with Twincut geometry EBT Form A l 1 l 3 d 2 d r DIN 1835 A l Form B 1 l 3 d 2 r 38 r Form d 3 l 1 l 3 d 2 z 16 8 B1) A B A1) 17, A 17, B ,5 A 21, ,5 B A LMTCode EBT R16.016BR086 EBT R16.016AN160 EBT R16.016AR175 EBT R20.020BN086 EBT R20.020AN175 EBT R20.020AS190 EBT R25.025AN190 EBT R25.025AV210 EBT R32.032AN ISO Kodu ISOCode ) DIN 1835 B Form A: Düz standart şaft Straight standard shank Form B: Kalın şaft Shank dia. increased Kesme değerleri için sayfa 128 e bakınız Cutting data recommendations starting page

32 Küresel kopya parmak freze uçları, Twincutgeometri Inserts for Ball Nose Copying Mills with Twincut geometry N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s d r 15,191 3,18 7,04 3,4 8, 1) l ISO Kodu ISOCode Kaliteler Cutting materials Ident No: LC240T LC240S LC225T LC225S LW240 LW225 LC610T LW Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBT R N = 2 s = ± 0,01 l = ± 0,02 d = ± 0,01 d 308 s 18,989 3,97 8,80 4,2 10, 1) 23,736 4, ,21 2,5 1) ,382 5,56 14,08 5,8 16, 1) ) Radyüs iş parçası üzerinde 1) Radius on workpiece Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page 145 Teknolojik Avantajlar: Negatif eksenel açı ile pozitif oluk birleşerek düzgün kesme rejimi oluştururlar Talaş kırıcılı uçlar 2 tarafı da kullanılabilen 2 adet yarım uç silindirik taşlanmıştır. Sağdaki uç sola, soldaki uç sağa yerleştirilebilir Güvenli ve hassas sıkma sistemi mevcuttur Ucun arka yüzeye stabil oturması sağlanır Special features: Negative axial angle combined with positive groove generates a smooth skiving cutting action Chip forming insert 2 indexable inserts, half round, both sides can be used, cylindrically ground, high accuracy of form on left hand cutters to be used and turned over 4 times Secure and precise clamping Stable rear crosssection Radyal Radial negativ negatif Radially negative Eksenel Axial negativ negatif Axially negative 29

33 Kaba operasyonlar için küresel kopya frezeler, GRT tipi Ball Nose Copying Roughing Cutters GRT EBG T d 3 l 3 d 2 l 1 Özellikle model yapım endüstrisinde kullanılan malzemeler Especially for materials in model making industries 1) 1) l 1 l 3 d 2 d 3 MK LMTCode EBG T25.025AN EBG T25.025AN EBG T32.032AN EBG T32.032AN EBG T25.025M EBG T25.025M EBG T32.032M EBG T32.032M K K K K K K K K LMTCode LMTCode LMTCode LMTCode LMTCode WRS 25 GWS 25 5 x WPSA SA T30 2) WRS 25 GWS 25 9 x WPSA T8 3) WRS 32 GWS x WPSA WRS 32 GWS x WPSA WRS 25 GWS 25 5 x WPSA WRS 25 GWS 25 9 x WPSA WRS 32 GWS x WPSA WRS 32 GWS x WPSA EBG T d 3 l 3 d 2 l 1 Özellikle çelik ve çelik döküm malzemelerin kaba frezelenmesi Especially for roughing steel and cast steel 1) 1) l 1 l 3 d 2 d 3 MK LMTCode EBG T25.025AN190 EBG T32.032AN210 LMTCode LMTCode K K WR..25 WR..32 GWS 25 GWS 32 LMTCode LMTCode SA T30 2) LMTCode 2 x WP..A 4 x WP..A T8 3) EBG T l 3 l 4 l 1 Özellikle çelik ve çelik döküm malzemelerin kaba frezelenmesi Especially for roughing steel and cast steel 1) 1) l 1 l 3 l 4 d 3 MK , LMTCode EBG T25.025M3170 EBG T32.032M4190 LMTCode LMTCode K K WR..25 WR..32 GWS 25 GWS 32 LMTCode LMTCode SA T30 2) LMTCode 2 x WP..A 4 x WP..A T8 3) 1) SA için el ile sıkma, GWS 25=6,5 Nm, GWS 32=6,5 Nm. 1) Torque for SA40115 = manually, GWS25 = 6,5 Nm, GWS32 = 6,5 Nm. Torkmetre istek üzerine ayrıca istenmelidir Torque spanner on request 2) GWS 25 ve GWS 32 vidalar için T30 tork anahtarı kullanılır. 2) screwdriver T 30 for screw GWS 25 and GWS 32 3)) SA vida için T8 tork anahtarı kullanılır 3) screwdriver T 8 for screw SA

34 Kaba operasyonlar için küresel kopya freze uçları, GRT tipi Inserts for Ball Nose Copying Roughing Cutters GRT N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges d l s 25 4 ISO Kodu ISOCode WRT 25 Kaliteler Cutting materials Ident No: LC240N LW240 LC610T LC610W LW610 K K K K K Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBG T 25 s N = 2 d 32 5 WRT 32 K K K K K EBG T WRX 25 K K K K K EBG T 25 s N = 2 d 32 5 WRX 32 K K K K K EBG T 32 d l s WPTA K K K K K EBG T WRS 25 1) K EBG T 25 s N = 2 d 25 4 WRS 32 1) K EBG T 32 d l s 32 5 WPSA 1) K EBG T 1) Özellikle model yapım endüstrisi için keskin kesici kenar 1) Sharp cutting edge, especially for materials in model making industries Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

35 Karbür şaftlı küresel kopya frezeler, GWR tipi Ball Nose Copying Cutters GWR with carbide shank EBG R d 2 d 3 l 1 2) l 1 d 2 d 3 z LMTCode ,8 2 EBG R06.006AN100C K (20)* SlimLine ,8 2 EBG R06.006AN150C K IKZ 1) LMTCode WPR 06 WPR 06 LMTCode WPB 06 WPB 06 LMTCode LMTCode GWS 06 T6 GWS 06 SlimLine ,8 2 EBG R06.006AN200C K WPR 06 WPB 06 GWS 06 SlimLine ,3 2 EBG R06.006AP100C ,0 2 EBG R08.008AN080C ,0 2 EBG R08.008AN100C ,0 2 EBG R08.008AN150C ,8 2 EBG R10.010AN080CI ,8 2 EBG R10.010AN120CI ,8 2 EBG R10.010AN150C ,5 2 EBG R12.012AN080CI ,5 2 EBG R12.012AN120C ,5 2 EBG R12.012AN160C ,0 2 EBG R16.016AN100CI ,0 2 EBG R16.016AN140C ,0 2 EBG R16.016AN175C ,0 2 EBG R20.020AN100CI ,0 2 EBG R20.020AN140C ,0 2 EBG R20.020AN190C ,4 2 EBG R25.025AN160C ,4 2 EBG R25.025AN210C K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K WPR 06 WPR 08 WPR 10 WPR 12 WPR 16 WPR 20 WPR 25 WPR 32 WPB 06 GWS 06 GWS 08 GWS 10 GWS 12 GWS 16 GWS 20 GWS 25 GWS 32 T8 T15 T20 T ,6 2 EBG R32.032AN190C ,6 2 EBG R32.032AN240C 1) İçten soğutma kanallı 1) With IKZ = Internal coolant supply Uçlar için sayfa 37 ve sonrasına bakınız Inserts starting page 37 2) GWS 0610 vidalar için el ile sıkma, GWS 12=6 Nm, GWS 16=6,5 Nm. 2) Torque for GWS = manually, GWS 12 = 6 Nm, GWS 16 = 6,5 Nm. Torkmetre istek üzerine ayrıca istenmelidir Torque spanner on request 32

36 Küresel kopya frezeler, GWR tipi Ball Nose Copying Cutters GWR with steel shank EBG R d 2 d 3 l 1 2) l 1 d 2 d 3 z LMTCode ,5 2 EBG R12.012AN090 K LMTCode WPR 12 LMTCode GWS 12 LMTCode T ,5 2 EBG R12.012AN130 K ,5 2 EBG R12.012AN150 K EBG R16.016AN100 K WPR 16 GWS EBG R16.016AN140 K EBG R16.016AN160 K EBG R20.020AN160 K WPR 20 GWS EBG R20.020AN175 K ,4 2 EBG R25.025AN160 K WPR 25 GWS 25 T ,4 2 EBG R25.025AN190 K EBG R30.030AP175 K WPR 30 GWS EBG R30.030AP210 K ,6 2 EBG R32.032AN175 K WPR ,6 2 EBG R32.032AN210 K Uçlar için sayfa 37 ve sonrasına bakınız Inserts starting page 37 İçten soğutma kanallı Internal cooling on request 2) GWS 1216 vidalar için el ile sıkma, GWS 20=6 Nm, GWS 2532=6,5 Nm. 2) Torque for GWS = manually, GWS 20 = 6 Nm, GWS = 6,5 Nm. Torkmetre istek üzerine ayrıca istenmelidir Torque spanner on request 33

37 Mors konik şaftlı küresel kopya parmak frezeler, GWR tipi Ball Nose Copying Cutters GWR with morse taper EBG R l 4 d 3 l 1 2) l 1 MK d 3 l 4 z LMTCode , EBG R12.012M2115 K LMTCode WPR 12 LMTCode GWS 12 LMTCode T , EBG R12.012M2130 K EBG R16.016M2115 K WPR 16 GWS EBG R16.016M2130 K , EBG R20.020M2125 K WPR 20 GWS , EBG R20.020M2140 K , EBG R25.025M3145 K WPR 25 GWS 25 T , EBG R25.025M3170 K ,6 62,5 2 EBG R32.032M4165 K WPR 32 GWS ,6 87,5 2 EBG R32.032M4190 K Uçlar için sayfa 37 ve sonrasına bakınız Inserts starting page 37 İçten soğutma kanallı Internal cooling on request 2) GWS 1216 vidalar için el ile sıkma, GWS 20=6 Nm, GWS 2532=6,5 Nm. 2) Torque for GWS = manually, GWS 20 = 6 Nm, GWS = 6,5 Nm. Torkmetre istek üzerine ayrıca istenmelidir Torque spanner on request 34

38 Küresel kopya frezeler, GWR tipi Ball Nose Copying Cutters GWR EBG R d 2 d 3 38 l 1 2) l 1 d 2 d 3 z LMTCode ,3 2 EBG R06.006AR090 K LMTCode LMTCode LMTCode WPR 06 WPV 06 WPB 06 GWS 06 LMTCode LMTCode T ,5 2 EBG R08.008AR095 K WPR 08 WPV 08 WPB 08 GWS 08 T ,5 2 EBG R08.008AR140 K EBG R10.010AP085 K WPR 10 WPV 10 WPB 10 GWS 10 T EBG R10.010AP150 K ,5 2 EBG R12.012AR110 K WPR 12 GWS 12 T ,5 2 EBG R12.012AR160 K EBG R16.016AR120 K WPR 16 GWS EBG R16.016AR175 K EBG R20.020AS190 K WPR 20 GWS ,4 2 EBG R25.025AV210 K WPR 25 GWS 25 T ,6 2 EBG R32.032AW240 K WPR 32 GWS 32 Uçlar için sayfa 37 ve sonrasına bakınız Inserts starting page 37 İçten soğutma kanallı Internal cooling on request 2) GWS 1216 vidalar için el ile sıkma, GWS 20=6 Nm, GWS 2532=6,5 Nm. 2) Torque for GWS = manually, GWS 20 = 6 Nm, GWS = 6,5 Nm. Torkmetre istek üzerine ayrıca istenmelidir Torque spanner on request 35

39 GWR küresel kopya frezeler, THR tipi Ball Nose Copying Cutters GWR with THRarbor EBG R d 5 d 3 d 2 l 1 Vidalı kopya freze, kısa THR tipi Product optimization by shortened, compact version 2) l 1 d 2 d 3 d 5 z IKZ 1) LMTCode LMTCode LMTCode LMTCode LMTCode ,5 6,5 M EBG R08.008TC025 K WPR 08 WPV 08 WPB 08 GWS 08 T ,5 6,5 M EBG R10.010TC025 K ,5 6,5 M EBG R12.012TR025 K ,5 8,5 M x EBG R12.012TR026I K ,5 8,5 M x EBG R16.016TR026I K ,5 10,5 M x EBG R20.020TS030I K ,0 12,5 M x EBG R25.025TF040I K ,0 17,0 M x EBG R25.025TH045I K WPR 10 WPV 10 WPB 10 GWS 10 WPR 12 GWS 12 WPR 12 GWS 12 WPR 16 GWS 16 WPR 20 GWS 20 WPR 25 GWS 25 WPR 32 GWS 32 T15 T20 T30 Uçlar için sayfa 37 ve sonrasına bakınız Inserts starting page 37 1) IKZ = İçten soğutma kanallı 1) IKZ = Internal coolant supply 2) GWS 1216 vidalar için el ile sıkma, GWS 20=6 Nm, GWS 2532=6,5 Nm. 2) Torque for GWS = manually, GWS 20 = 6 Nm, GWS = 6,5 Nm. Torkmetre istek üzerine ayrıca istenmelidir Torque spanner on request Vidalı tip frezeler için uzatma adaptörleri Extensions for screwin type Milling Cutters ADTTHR l d 5 d 3 d 2 M M d 2 d 5 d 5 l 6 6,5 9, ,5 9, ,5 9, ,5 9, ,5 13, ,5 13, ,5 18, ,5 18, ,5 21, ,5 21, , , LMTCode ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC K K K K K K K K K K K K

40 Küresel kopya freze uçları, WPRN Copying inserts WPRN 60 HRC sertliğe kadar çelik, çelik döküm ve yüksek sıcaklık alaşımlarının finiş ve semifiniş işlemlerinde For semifinishing and finishing of steel, cast steel and high temperature alloys up to 60 HRC N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges d s d 8 2 ISO Kodu ISOCode WPR 08N LC225N Kaliteler Cutting materials Ident No: LC240N K LC240T K LW240 K LW225 LC610T K LC610W K LW610 K Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBG R 08 s N = 2 d 10 2,5 12 2,5 WPR 10N WPR 12N K K K K K K K K K K K K K K K K EBG R 10 EBG R WPR 16N WPR 20N WPR 25N K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K EBG R 16 EBG R 20 EBG R WPR 30N K K K K K K K EBG R WPR 32N K K K K K K K K EBG R 32 Bütün WPR, WPV ve WPB uçları LC610A (Elmas Kaplama) veya PCD/CBN kalitelerinde bulunabilir All WPR, WPV and WPB inserts are available in grade LC610A (diamond coated) or PCD/CBN tipped Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

41 D geometri küresel kopya freze uçları Inserts Dgeometry N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges d d s 8 2 LMTCode WPR 08D Kaliteler Cutting materials Ident No: LC610 K LC610Q Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBG R 08 s N = 2 Yeni helisel kesme geometrisi New helical cutting geometry 54 HRC sertliğine kadar çelik, çelik döküm ve yüksek sıcaklık alaşımlarının finiş ve orta işlemleri için WPRD geometri WPR D for semifinishing and finishing of steel, cast steel and high temperature alloy up to 54 HRC d 10 2,5 12 2, WPR 10D WPR 12D WPR 16D WPR 20D WPR 25D WPR 32D WPR 08DN K K K K K K K EBG R 10 EBG R 12 EBG R 16 EBG R 20 EBG R 25 EBG R 32 EBG R 08 s N = 2 Yeni helisel kesme geometrisi New helical cutting geometry Demir dışı metaller, plastikler ve grafit malzemelerin finish ve semifiniş işlemleri için WPRDN geometri WPR DN for semifinishing and finishing of nonferrous metals, plastics and graphite 10 2,5 12 2, WPR 10DN WPR 12DN WPR 16DN WPR 20DN WPR 25DN WPR 32DN K K K K K K EBG R 10 EBG R 12 EBG R 16 EBG R 20 EBG R 25 EBG R 32 Uygulama örneği: Uygulama: Finiş operasyonu İş parçası: Derin çekme kalıbı Malzeme : (X40CrMoV5 1) Uç : WPR16D LC610Q Soğutma : Hava (İçten Soğutma) Kesme değerleri cutting data v c = 420 m/min f z = 0,15 mm n = 8355 min 1 v f = 2506 mm/min Application example: application: finishing work piece: deep draw die material: (X40CrMoV 5 1) insert: WPR 16D LC610Q coolant: air (internal cooling) a e = 0,3 mm a p = 0,2 mm 38 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page 145 Bütün WPR, WPV ve WPB uçları LC610A (Elmas Kaplama) veya PCD/CBN kalitelerinde bulunabilir All WPR, WPV and WPB inserts are available in grade LC610A (diamond coated) or PCD/CBN tipped

42 d Küresel kopya freze uçları, WPRCF Copying inserts WPRCF Uzun talaş veren demir alaşımları için CF geometri With Chip Control Geometry CF for longchipping ferrous materials N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges d s 8 2 LMTCode WPR 08CF Kaliteler Cutting materials Ident No: LC225N LC240N LC240T LW240 LW225 LC610T LC610W LW610 K K K K K K Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBG R 08 s N = 2 d 10 2,5 WPR 10CF K K K K K K K K EBG R ,5 WPR 12CF K K K K K K K K EBG R WPR 16CF WPR 20CF K K K K K K K K K K K K K K K K EBG R 16 EBG R WPR 25CF K K K K K K K K EBG R WPR 30CF K K K K K K EBG R WPR 32CF K K K K K K K K EBG R 32 Bütün WPR, WPV ve WPB uçları LC610A (Elmas Kaplama) veya PCD/CBN kalitelerinde bulunabilir All WPR, WPV and WPB inserts are available in grade LC610A (diamond coated) or PCD/CBN tipped Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

43 Küresel kopya freze uçları, WPRCN Copying inserts WPRCN Demirdışı metaller, plastikler ve grafitler için CN geometri With Chip Control Geometry CN for nonferrous materials, plastics and graphite N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges d d s 8 2 LMTCode WPR 08CN Kaliteler Cutting materials Ident No: LC610T LC610W LW610 K K K Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBG R 08 s N = 2 d 10 2,5 WPR 10CN K K K EBG R ,5 WPR 12CN K K K EBG R WPR 16CN WPR 20CN K K K K K K EBG R 16 EBG R WPR 25CN K K K EBG R WPR 30CN K K K EBG R WPR 32CN K K K EBG R 32 Bütün WPR, WPV ve WPB uçları LC610A (Elmas Kaplama) veya PCD/CBN kalitelerinde bulunabilir All WPR, WPV and WPB inserts are available in grade LC610A (diamond coated) or PCD/CBN tipped Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

44 Küresel kopya freze uçları, WPRF Copying inserts WPRF Finiş işlemleri için F geometri With Chip Control Geometry F for finishing N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges d d s 6 1,6 LMTCode WPR 06F Kaliteler Cutting materials Ident No: LC610T LC610A K K Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBG R 06 s N = 2 d 8 2 WPR 08F K K EBG R ,5 WPR 10F K K EBG R ,5 WPR 12F WPR 16F K K K K EBG R 12 EBG R WPR 20F K K EBG R WPR 25F K EBG R WPR 30F K EBG R Bütün WPR, WPV ve WPB uçları LC610A (Elmas Kaplama) veya PCD/CBN kalitelerinde bulunabilir All WPR, WPV and WPB inserts are available in grade LC610A (diamond coated) or PCD/CBN tipped Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

45 Karbür şaftlı düz ağızlı kopya frezeler, GWV tipi Copying Cutters GWV with carbide shank EBG V d 3 d 2 l 1 2) l 1 d 2 d 3 z LMTCode EBG V08.008AN080C K IKZ 1) LMTCode LMTCode LMTCode LMTCode WPB 08 WPV 08 GWS 08 T EBG V08.008AN100C EBG V08.008AN150C K K ,8 2 EBG V10.010AN080CI K WPB 10 WPV 10 GWS 10 T , , , , , , , ,6 2 EBG V10.010AN120CI EBG V10.010AN150C EBG V12.012AN080CI EBG V12.012AN120C EBG V12.012AN160CI EBG V16.016AN100CI EBG V16.016AN140C EBG V16.016AN175C EBG V20.020AN100CI EBG V20.020AN140C EBG V20.020AN190C EBG V25.025AN160C EBG V25.025AN210C EBG V32.032AN190C EBG V32.032AN240C K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K WPB 12 WPB 16 WPB 20 WPB 25 WPV 12 WPV 16 WPV 20 WPV 25 WPV 32 GWS 12 GWS 16 GWS 20 GWS 25 GWS 32 T20 T30 Uçlar için sayfa 46 ve sonrasına bakınız Inserts starting page 46 1) IKZ = İçten soğutma kanallı 1) IKZ = Internal coolant supply 2) GWS 1216 vidalar için el ile sıkma, GWS 20=6 Nm, GWS 2532=6,5 Nm. 2) Torque for GWS = manually, GWS 20 = 6 Nm, GWS = 6,5 Nm. Torkmetre istek üzerine ayrıca istenmelidir Torque spanner on request 42

46 Çelik saplı düz ağızlı kopya frezeler, GWV tipi Copying Cutters GWV with steel shank EBG V d 3 d 2 l 1 1) l 1 d 2 d 3 z LMTCode ,5 2 EBG V12.012AN090 K LMTCode WPB 12 LMTCode WPV 12 LMTCode GWS 12 LMTCode T ,5 2 EBG V12.012AN130 K ,5 2 EBG V12.012AN150 K EBG V16.016AN100 K WPB 16 WPV 16 GWS EBG V16.016AN140 K EBGV16.016AN160 K EBG V20.020AN160 K WPB 20 WPV 20 GWS EBG V20.020AN175 K ,4 2 EBG V25.024AN160 K WPB 25 WPV 25 GWS 25 T ,4 2 EBG V25.025AN190 K ,6 2 EBG V32.032AN175 K WPV 32 GWS ,6 2 EBG V32.032AN210 K Uçlar için sayfa 46 ve sonrasına bakınız Inserts starting page 46 İçten soğutma kanallı Internal cooling on request 2) GWS 1216 vidalar için el ile sıkma, GWS 20=6 Nm, GWS 2532=6,5 Nm. 2) Torque for GWS = manually, GWS 20 = 6 Nm, GWS = 6,5 Nm. Torkmetre istek üzerine ayrıca istenmelidir Torque spanner on request 43

47 Mors konik saplı düz ağızlı kopya frezeler, GWV tipi Copying Cutters GWV with morse taper EBG V l 4 d 3 l 1 1) l 1 MK d 3 l 4 z LMTCode , EBG V12.012M2115 K LMTCode WPB 12 LMTCode WPV 12 LMTCode GWS 12 LMTCode T , EBG V12.012M2130 K EBG V16.016M2115 K WPB 16 WPV 16 GWS EBG V16.016M2130 K , EBG V20.020M2125 K WPB 20 WPV 20 GWS , EBG V20.020M2140 K , EBG V25.025M3145 K WPB 25 WPV 25 GWS 25 T , EBG V25.025M3170 K ,6 64,5 2 EBG V32.032M4165 K WPV 32 GWS ,6 89,5 2 EBG V32.032M4190 K Uçlar için sayfa 46 ve sonrasına bakınız Inserts starting page 46 İçten soğutma kanallı Internal cooling on request 1) GWS 1216 vidalar için el ile sıkma, GWS 20=6 Nm, GWS 2532=6,5 Nm. 1) Torque for GWS = manually, GWS 20 = 6 Nm, GWS = 6,5 Nm. Torkmetre istek üzerine ayrıca istenmelidir Torque spanner on request 44

48 GWV düz ağızlı kopya frezeler, THR tipi Copying Cutters GWV with THRarbor EBG V d 2 d 5 d 3 l 1 Vidalı kopya freze, kısa THR tipi Product optimization by shortened, compact version 2) d 2 d 3 d 5 I 1 I 2 z IKZ 1) LMTCode 8 6,5 M ,5 2 EBG V08.008TC025 K LMTCode WPV 08 LMTCode WPB 08 LMTCode GWS 08 LMTCode T ,5 M ,5 2 EBG V10.010TC025 K WPV 10 WPB 10 GWS 10 T ,5 M ,5 2 EBG V12.012TC025 K WPV 12 WPB 12 GWS 12 T ,5 M ,5 2 x EBG V12.012TR028I K WPV 12 WPB 12 GWS ,5 M ,5 2 x EBG V16.016TR028I K WPV 16 WPB 16 GWS ,5 M ,5 2 x EBG V20.020TS032I K WPV 20 WPB 20 GWS ,5 M x EBG V25.025TF042I K WPV 25 WPB 25 GWS 25 T ,0 M x EBG V32.032TH047I K WPV 32 GWS 32 Uçlar için sayfa 46 ve sonrasına bakınız Inserts starting page 46 1) IKZ = İçten soğutma kanallı 1) IKZ = Internal coolant supply 2) GWS 1216 vidalar için el ile sıkma, GWS 20=6 Nm, GWS 2532=6,5 Nm. 2) Torque for GWS = manually, GWS 20 = 6 Nm, GWS = 6,5 Nm. Torkmetre istek üzerine ayrıca istenmelidir Torque spanner on request Vidalı tip frezeler için uzatma adaptörleri Extensions for screwin type Milling Cutters ADTTHR l d 5 d 3 d 2 M M d 2 d 5 d 5 l 6 6,5 9, ,5 9, ,5 9, ,5 9, ,5 13, ,5 13, ,5 18, ,5 18, ,5 21, ,5 21, , , LMTCode ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC ADT T RZC K K K K K K K K K K K K

49 l Düz ağızlı kopya freze uçları,wpvn Copying inserts WPVN 60 HRC sertliğine kadar çelik, çelik döküm ve yüksek sıcaklık alaşımları için For steel, cast steel, high temperature alloys and hardened steel up to 60 HRC N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges d l s r d 8 9,5 2 0,6 908 r LMTCode WPV 08N Kaliteler Cutting materials Ident No: LC240N LC240T LW240 LC610T LC610W LW610 K K K K K K Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBG V 08 s d 10 11,5 2,5 0,8 WPV 10N K K K K K K EBG V 10 N = ,5 1,0 WPV 12N K K K K K K EBG V ,3 WPV 16N K K K K K K EBG V ,6 WPV 20N K K K K K K EBG V ,5 4 2,0 WPV 25N K K K K K K EBG V ,5 WPV 32N K K K K K K EBG V 32 Bütün WPR, WPV ve WPB uçları LC610A (Elmas Kaplama) veya PCD/CBN kalitelerinde bulunabilir All WPR, WPV and WPB inserts are available in grade LC610A (diamond coated) or PCD/CBN tipped Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

50 Düz ağızlı kopya freze uçları, WPVNCF Copying inserts WPVNCF Uzun talaş veren demir alaşımları için CF geometri With Chip Control Geometry CF for longchipping ferrous materials N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges d l s r 8 9,5 2 0,6 d 908 r l LMTCode WPV 08NCF Kaliteler Cutting materials Ident No: LC240N LC240T LW240 LC610T LC610W LW610 K K K K K K Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBG V 08 s d 10 11,5 2,5 0,8 WPV 10NCF K K K K K K EBG V 10 N = ,5 1,0 WPV 12NCF K K K K K K EBG V ,3 WPV 16NCF K K K K K K EBG V ,6 WPV 20NCF K K K K K K EBG V ,5 4 2,0 WPV 25NCF K K K K K K EBG V ,5 WPV 32NCF K K K K K K EBG V 32 Bütün WPR, WPV ve WPB uçları LC610A (Elmas Kaplama) veya PCD/CBN kalitelerinde bulunabilir All WPR, WPV and WPB inserts are available in grade LC610A (diamond coated) or PCD/CBN tipped Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

51 Düz ağızlı, açılı kopya freze uçları, WPBN Copying inserts WPBN N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s N = 2 d 78 d r d l s r 8 9,5 2 0,6 8 9,5 2 1, ,5 2,5 0,8 LMTCode WPB 08N06 WPB 08N10 WPB 10N08 Kaliteler Cutting materials Ident No: LC610T LW610 K K K K K K Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBG V 08 EBG V ,5 2,5 1,0 WPB 10N10 K K ,5 1,0 WPB 12N10 K K EBG V ,5 2,0 WPB 12N20 K K ,0 WPB 16N10 K K EBG V ,3 WPB 16N13 K K ,0 WPB 16N30 K K ,0 WPB 20N10 K K EBG V ,6 WPB 20N16 K K ,0 WPB 20N40 K K ,5 4 1,0 WPB 25N10 K K EBG V ,5 4 2,0 WPB 25N20 K K ,5 4 5,0 WPB 25N50 K K Bütün WPR, WPV ve WPB uçları LC610A (Elmas Kaplama) veya PCD/CBN kalitelerinde bulunabilir All WPR, WPV and WPB inserts are available in grade LC610A (diamond coated) or PCD/CBN tipped Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

52 Düz ağızlı, açılı kopya freze uçları, WPBNCF Copying inserts WPBNCF Uzun talaş veren demir alaşımları için CF geometri With Chip Control Geometry CF for longchipping ferrous materials N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s d 78 d r d l s r 6 8 1,6 0,5 8 9,5 2 1,0 LMTCode WPB 06N05CF WPB 08N10CF Kaliteler Cutting materials Ident No: LC610T LC610A LW610 K K K K K K Kullanıldığı takım for cutter LMTCode EBG V 06 EBG V 08 N = ,5 2,5 1,0 WPB 10N10CF K K K EBG V ,5 1,0 WPB 12N10CF K K K EBG V ,5 2,0 WPB 12N20CF K K ,0 WPB 16N10CF K K K EBG V ,0 WPB 16N30CF K K ,0 WPB 20N10CF K K EBG V ,0 WPB 20N40CF K K ,5 4 1,0 WPB 25N10CF K K EBG V ,5 4 5,0 WPB 25N50CF K K Bütün WPR, WPV ve WPB uçları LC610A (Elmas Kaplama) veya PCD/CBN kalitelerinde bulunabilir All WPR, WPV and WPB inserts are available in grade LC610A (diamond coated) or PCD/CBN tipped Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

53 GWR/GWV kopya frezeler için uygun kesme geometrileri Available cutting geometries with applications for GWR/GWV Copying Cutters LMTCode WPR.. N WPR.. CN Geometri Geometry Finiş Finishing Ortakaba Semifinishing Kaba Roughing Uygulama Application 60 HRC sertliğine kadar çelik, çelik döküm, yüksek sıcaklık alaşımları ve sertleştirilmiş çelikler için uç geometrisi steel, cast steel, high temperature alloys and hardened steel up to 60 HRC Demir dışı metaller, plastikler ve grafitler için uç geometrisi with chip control for nonferrous materials, plastics and graphite WPR..F Finiş operasyonlar için uç geometrisi with chipcontrol for finishing WPR..CF Uzun talaş veren demir alaşımları için uç geometrisi with chip control for longchipping ferrous metals WPR..D Çelik, çelik döküm ve yüksek sıcaklık alaşımları için uç geometrisi steel, cast steel, high temperature alloys WPR..DN Demir dışı metaller, plastikler ve grafitler için uç geometrisi nonferrous materials, plastics and graphite WPB..N WPB..CF 60 HRC sertliğine kadar çelik, çelik döküm, yüksek sıcaklık alaşımları ve sertleştirilmiş çelikler için uç geometrisi steel, cast steel, high temperature alloys and hardened steel up to 60 HRC Uzun talaş veren demir alaşımları için uç geometrisi with chip control for longchipping ferrous metals WPV..N WPV..CF 60 HRC sertliğine kadar çelik, çelik döküm, yüksek sıcaklık alaşımları ve sertleştirilmiş çelikler için uç geometrisi steel, cast steel, high temperature alloys and hardened steel up to 60 HRC Uzun talaş veren demir alaşımları için uç geometrisi with chip control for longchipping ferrous metals Kaba Roughing Ortakaba Semifinishing Finiş Finishing 50

54 51

55 52

56 PCD, CBN frezeler End Mills with polycristalline cutting edges (PCD, CBN) Üniversal yüzey frezeler, UFC tipi UFC Universal Face Milling Cutters 54 FinishLine üniversal frezeler FinishLine Universal Cutters 56 Silindirik şaftlı kopya frezeler Circular Tool Holder with cylindrical shank 57 TwincutFeed yüksek ilerleme frezeleri Twincut Feed High Feed Cutters 58 2 ağızlı PCD küresel parmak frezeler PCD Ball Nose End Mills, 2Flutes 59 GTP torik frezeler (PCD/CBN) GTP Toric Cutters (PCD/CBN) 60 2 ağızlı PCD kanal parmak frezeler PCD Slotting End Mills, 2Flutes 61 2 ağızlı PCD helisel parmak frezeler PCD Helical End Mills, 2Flutes 62 2 ağızlı CBN küresel parmak frezeler CBN Ball Nose End Mills, 2Flutes 63 Düz kanallı CBN kanal parmak frezeler CBN Slotting End Mills, straight flutes 64 GRP küresel frezeler (PCD/CBN) GRP Ball Nose Cutters (PCD/CBN) 65 53

57 Üniversal yüzey frezeler, UFC tipi UFC Universal Face Milling Cutters FHD d 2 d 4 Yüzey freze kafasi Shell type Cutter h d 3 d 2 d 3 d 4 h z 40 31, LMTCode FHD00 R10.040AN FHD00 R10.050AN FHD00 R10.063AN FHD00 R10.080AN FHD00 R10.100AN FHD00 R10.125AN K K K K K K Uç Insert R R R R R R Sıkma pabucu Clamping piece MKL 003 B MKL 003 B MKL 003 B MKL 003 B MKL 003 B MKL 003 B LMTCode DS 05 LR 12C DS 05 LR 12C DS 05 LR 12C DS 05 LR 12C DS 05 LR 12C DS 05 LR 12C LMTCode T10 T10 T10 T10 T10 T10 EHD l 1 Parmak freze End mill Cutter d 2 d 3 d 2 d 3 l 1 z LMTCode EHD00 R10.025AE EHD00 R10.032AG K K Uç Insert R R Sıkma pabucu Clamping piece MKL 002 B MKL 002 B LMTCode DS 04 LR 12C DS 04 LR 12C LMTCode T 8 T 8 EHD Vidalı tip parmak freze Screwon Cutter l1 d3 d1 d 3 l 1 z 25 M M LMTCode EHD00 R10.025TS EHD00 R10.035TH K K Uç Insert R R Sıkma pabucu Clamping piece MKL 002 B MKL 002 B LMTCode DS 04 LR 12C DS 04 LR 12C LMTCode T 8 T 8 İstek üzerine özel ölçülerde üretilebilir Available in special dimensions on request 54

58 UFC üniversal yüzey frezeler için uç ve yedek parçalar UFC Universal Face Milling Cutters inserts, accessoires and spares Uç Inserts d s Keskin sharp Honlanmiş honed TFaz Tland LMTCode Ident No: d [mm] s [mm] a [ ] R S DP 012 K ,0 4,2 11 R SV BN 081 K ,0 4,2 11 R SV BN 011 K R SN BN 081 K ,0 4,2 11 R SN BN 011 K Yedek parçalar Accessories and Spares LMTCode Ident No: LMTCode Ident No: MKL 0 02 B K DS 04 LR 12C K Diferansiyel ayar vidası Differential setting screw MKL 0 03 B K DS 05 LR 12 C K Diferansiyel ayar vidası Differential setting screw T8 sıkma anahtarı K T 8, TORXScrewdriver T10 sıkma anahtarı T 10, TORXScrewdriver K Kesme değerleri için sayfa 137 ye bakınız Application options see page

59 FinishLine üniversal frezeler FinishLine Universal Cutter Vidalı tip kopya frezeler Screwin Copying Cutter l 1 l 1 z LMTCode ECG V08.020TE025I ECG V08.025TF025I ECG V08.032TH030I ECG V08.035TH030I ECG V08.040TH030I K K K K K Uç Insert CPHX CPHX CPHX CPHX CPHX LMTCode SA3075 SA3075 S30L62 SA3075 SA3075 Uzatma adaptörü Screwin extension ADT 10 ADT 12 ADT 16 ADT 16 ADT 16 Yüzey freze takımı Shell Copying Cutter h d 2 d 2 h z LMTCode FCG V08.42FN040I FCG V08.52FN040I FCG V08.66FN050I K K K Uç Insert CPHX CPHX CPHX LMTCode S30L62 SA3075 S30L62 Kaliteler Cutting materials Ident No: Uç Insert s d r 3,18 7,938 1,0 LMTCode CPHX BN025 LC610Q LC610Z K K LMTCode SA 3075 LMTCode S30L62 3,18 7,938 2,0 CPHX K Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

60 Silindirik şaftlı kopya frezeler Circular Tool Holder with cylindrical shank Çelik gövde, sağ kesme yönlü Steelbody Clockwise cutting l1 Tolerans d1=+/ 0,05 Tutucu balans ayarı devirde G 2,5 Tolerance on = +/ 0,05 Balanced tool holder G 2,5 at tr/mn d 2 d 3 d 2 d 3 l 1 z Sert Metal, PCD/CBN hassas takımlar Precision tooling in carbide, polycrystalline diamond and polycrystalline borium materials CBN/PCD uçlar CBN/PCD tip Tip 220, ürün numaralı takımda kullanılabilir Type 220, 270 Usable on tools with following part numbers: 290 s d Tip 220 PCD Type 220 PCD Tip 270 CBN Type 270 CBN d s 8 3, , ,

61 TwincutFeed yüksek ilerleme frezeleri Twincut Feed High Feed Cutters TwincutFeed ECP 05 THR IKZ d 2 l 3 l w = di 2 R theo d 5 d 3 d i w l 1 d i l 3 d 3 d 2 d 5 ap max R theo z 32 15,4 43 M , ,4 43 M , ,4 43 M , ,4 43 M , ,4 43 M ,5 2 3 LMTCode ECP05 X65.032TH043I ECP05 X65.032TH043IF ECP05 X65.035TH043I ECP05 X65.035TH043IF ECP05 X65.042TH043I ISO kodu ISOCode T TwincutFeed FCP 05 IKZ d 5 d 2 h 0 4 w = R theo di 2 l 1 w l 1 d i d i d 2 d 5 ap max R theo z 40 23, , , , , , , , , , , , , , , ,5 2 6 LMTCode FCP05 X65.040ANI FCP05 X65.042ANI FCP05 X65.042ANIF FCP05 X65.050ANI FCP05 X65.052ANI FCP05 X65.063ANI FCP05 X65.066ANI FCP05 X65.080ANI ISO kodu ISOCode T IKZ = İçten soğutma kanallı IKZ = Internal coolant supply N = Kesici kenar sayısı N = Number of cutting edges l s d b 11 3,97 9,52 3,9 25 d r s BN025 LMTCode LMTCode T FCP Kaliteler Cutting materials Ident No: Kullanıldığı takım For cutter N = 1 s = ± 0,025 d = ± 0,01 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

62 2 ağızlı PCD küresel parmak frezeler PCD Ball Nose End Mills, 2Flutes PCD uçlu sert metal freze Solid carbide with PCD Tips l d 2 d 2 d 2 d 2 l l 3 3 l 3 3 0,03 0,08 d 2 l 3 l 1 Ident No: Not: Bu takımlar tekrar bilenebilir Note: This tool can be resharpened 59

63 GTP torik frezeler (PCD/CBN) GTP Toric Cutters (PCD/CBN) Sert metal/çelik şaft Carbide/Steel shank D = 3 12 mm Sert metal Carbide D > 12 mm Çelik Steel l 1 Kalite PCD/CBN Cutting material PCD/CBN d 2 r d 2 r l 1 z ,3 75 0, ,3 75 0, ,3 75 0, LMTCode GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP GTP K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kaliteler Cutting material DP 012 DP 012 DP 012 DP 012 DP 012 DP 012 DP 012 DP 012 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 İstek üzerine özel ölçülerde üretilebilir Available in special dimensions on request 60

64 2 ağızlı PCD kanal parmak frezeler PCD Slotting End Mills, 2Flutes PCD uçlu sert metal freze, finiş operasyon Solid carbide with PCD Tips end cutting l 1 l 1 Schutzfase Angle Açı Schutzfase Angle l 1 d 2 l 1 l 3 Açı Schutzfase Angle Schutzfase Angle d 2 d 2 l 3 d 2 l 3 l 3 Açı 45 0,03 0,08 d 2 l 3 l 1 Angle 45 IKZ* , , , , , , , , ,1 x ,1 x ,2 x ,2 x ,2 x ,2 x ,2 x ,2 x IKZ = İçten soğutma kanallı IKZ = Internal coolant supply 61

65 2 ağızlı PCD helisel parmak frezeler PCD Helical End Mills, 2Flutes PCD uçlu sert metal freze Solid carbide with PCD Tips Açı Schutzfase Angle d 2 H l 1 Açı 45 0,03 0,08 d 2 h 6 l 1 Angle ,4 50 0, ,5 76 0, ,5 76 0, ,5 76 0, ,5 76 0, ,7 89 0, ,7 89 0, Not: Bu takımlar tekrar bilenebilir Note: This tool can be resharpened 62

66 2 ağızlı CBN küresel parmak frezeler CBN Ball Nose End Mills, 2Flutes CBN uçlu sert metal freze Merkezden kesmeli Solid carbide with CBN Tips centre cutting l 1 d ,03 0,08 d 2 h 6 l Not: Bu takımlar tekrar bilenebilir Note: This tool can be resharpened 63

67 Düz kanallı CBN kanal parmak frezeler CBN Slotting End Mills, straight flutes CBN uçlu sert metal freze Merkezden kesmeli Solid carbide with CBN Tips centre cutting l 1 R d 2 l 3 0,03 0,08 d 2 h 6 l 3 l 1 R 2 6 1, , , , , , , , , , , Not: Bu takımlar tekrar bilenebilir Note: This tool can be resharpened 64

68 GRP küresel frezeler (PCD/CBN) GRP Ball Nose Cutters (PCD/CBN) PCD/CBN uçlu, sert metal/çelik şaft frezeler Solid carbide/steel shank, PCD/CBN tipped D = 3 12 mm Sert metal Carbide D > 12 mm Çelik Steel l 1 d 2 r d 2 r l 1 z , ,5 75 2, , , , LMTCode GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP GRP K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kaliteler Cutting material DP 012 DP 012 DP 012 DP 012 DP 012 DP 012 DP 012 DP 012 BN 023 BN 023 BN 023 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 BN 011 İstek üzerine özel ölçülerde üretilebilir Available in special dimensions on request 65

69 66

70 Sert Metal, HSSEPM Parmak Frezeler Milling Cutting Tools Solid Carbide, HSSEPM HSCFeed 2 ağızlı parmak frezeler, kısauzun HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, kısa, N tipi, 52 HRC HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, uzun, N tipi, 52 HRC HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, ekstra uzun, N tipi, 52 HRC HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, grafit malzemeler için HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, kısa, H tipi, 5265 HRC HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, uzun, 5265 HRC HSCline mini parmak frezeler, kısa, uzun, ekstra uzun HSCline 2 ağızlı torik ve küresel parmak frezeler, N tipi (5 eksenli tezgahlar için) 4 ağızlı küresel kopya parmak frezeler, ekstra uzun 4 ağızlı küresel parmak frezeler, uzun Chipmaster kaba parmak frezeler, uzun, RFT tipi DHC kaba ve finiş parmak frezeler, farklı helis açılarda, 4 ağızlı, uzun HSCline parmak frezeler, uzun, tip SN 50 (sert malzemeler için) Model yapımında kullanılan 2ağızlı küresel parmak freze, HSSEPM Pantograf kalemleri, GR tipi HSCFeed End Mills, 68 2Flutes, short and long HSCline End Mills, type N, 69 square end or ball nose, short, up to 52 HRC HSCline End Mills, type N, 70 square end or ball nose, long, up to 52 HRC HSCline End Mills, type N, 71 square end or ball nose, extra long, up to 52 HRC HSCline End Mills, 72 square end or ball nose, for graphite machining HSCline End Mills, type H, 73 square end or ball nose, short, HRC HSCline End Mills, type H, 74 square end or ball nose, long, HRC HSCline End Mills, 75 Mini, short, long, extra long HSCline End Mills, type N, toric and with full radius, 76 2Flutes, suitable for 5 axis machining Ball Nose Copying End Mills, 77 4Flutes, extra long Ball Nose End Mills, 78 4Flutes, long Chipmaster Roughing End Mills, 79 long, type RFT DHC Roughing Finishing End Mills 80 with uneven helix angle, 4Flutes, long HSCline End Mills, long, 81 type SN 50, for hardened materials Ball Nose End Mills, 2Flutes, 82 for model construction, HSSEPM Engraving End Mills GR 83 67

71 HSCFeed 2 ağızlı parmak frezeler, kısauzun HSC Feed End Mills, 2Flutes, short and long Komple Karbür, merkezden kesmeli, NC tezgahlara uygun Solid Carbide, center cutting, suitable for NC l 1 d 2 d 3 FETTE 1430 C R theo l 3 Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler Helix angle Straight shank Cutting material λ = 0 DIN 6535 HA LC620T R theo l 1 l 3 d 3 d 2 h6 z a p max. 4 0,4 1, , ,2 5 0, ,5 4, ,25 6 0,6 2, ,3 8 0, , , , ,5 8, ,5 12 1, ,6 16 1,6 5, , , ,0 4 0,4 1, , ,2 5 0, , ,25 6 0,6 2, ,3 8 0, , , , ,5 8, ,5 12 1, ,6 16 1,6 5, , , ,0 LMTCode Kısa short 1430 C Uzun long 1430 C Kesme değerleri İçin sayfa 138 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 138 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page 145 Teknolojik Avantajlar: 2,5/3 D derin operasyonlar için Düşük pasolarda yüksek ilerleme Stabil iç yapı, sağlam konstrüksiyon Merkezden kesmeli Kenar koruma fazlı optimum kesme ağızı Takım şaftından daha geniş kesme ağız çapı, sürtünmeleri önlemek için Avantajlar: Kaldırılan talaş miktarı artar Emniyetli üretim, yüksek verimlilik Dikey çalışmada Z yönünde ilerleme mümkün 2 ağızlı merkezden kesme Rijit kesme koşulları Vibrasyonsuz çalışmayı sağlamak ve kırılmaları önlemek için dikey geometriler Features: for 2.5D and 3D ZLevel Roughing and Rest Machining Highest feed rates with small cutting depths Stable core cross section, robust design Center cutting Optimum cutting edge geometry with protective land Peripheral teeth tapered to the shank Advantages: Increased metal removal rate High process safety, high stability Vertical startup strategy possible to Zdepth 2 teeth center cutting High cutting edge stability fpr process safety Insensitive to vibration and breakage for vertical geometries 68

72 HSCline parmak frezeler, Tip N, Düz veya Küresel Ağızlı Kısa, 52 Rockwell Sertliğe Kadar, Çelik ve Grafit İşlemek İçin HSCline End Mills, type N, square end or ball nose, short, up to 52 HRC, for steel and graphite machining Komple Karbür, merkezden kesmeli, NC tezgahlara uygun Solid Carbide, center cutting, suitable for NC l 3 d 2 l r 1 l 3 d 2 r 1412 C l 1 Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler LMTCode Helix angle Straight shank Cutting material l 1 l 3 d 2 h6 z r 1 1,5 38 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 LMTCode l= 20 DIN 6535 HA 1412 C l= 20 DIN 6535 HA LC620T LC620A LC620T LC620A r 0,5 1 1,5 2 2, LMTCode 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C Kesme değerleri İçin sayfa 139 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 139 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

73 HSCline parmak frezeler, Tip N, düz veya küresel ağızlı uzun, 52 Rockwell sertliğe kadar, çelik ve grafit işlemek için HSCline End Mills, type N, square end or ball nose, long, up to 52 HRC, for steel and graphite machining Komple Karbür, merkezden kesmeli, NC tezgahlara uygun Solid Carbide, center cutting, suitable for NC l 3 d 2 l r 1 l 3 d 2 r 1412 C l 1 Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler LMTCode Helix angle Straight shank Cutting material l 1 l 3 d 2 h6 z r , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 LMTCode l= 20 DIN 6535 HA 1412 C l= 20 DIN 6535 HA LC620T LC620A LC620T LC620A r 1 1,5 2 2, LMTCode 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C Kesme değerleri İçin sayfa 139 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 139 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

74 HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, ekstra uzun, N tipi, 52 HRC HSCline End Mills, type N, square end or ball nose, extra long Komple Karbür, merkezden kesmeli, NC tezgahlara uygun Solid Carbide, center cutting, suitable for NC l 3 d 2 l r 1 l 3 d 2 r 1412 C l 1 Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler LMTCode Helix angle Straight shank Cutting material l 1 l 3 d 2 h6 z r , , , , , , , ,5 LMTCode l= 20 DIN 6535 HA LC620T r 1 1,5 2 2, LMTCode 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C 1412 C l= 20 DIN 6535 HA LC620T Kesme değerleri İçin sayfa 139 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 139 Grafit malzeme işlemek için elmas kaplama yapılabilir With diamond coating for machining graphite upon request Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

75 HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, grafit malzemeler için HSCline End Mills, square end or ball nose for graphite machining Komple Karbür, merkezden kesmeli Solid Carbide, center cutting d 2 r 1420 C l 1 d 2 r 1421 C l 1 Helis açısı Silindirik şaft Kaplamalı Kaliteler LMTCode Helix angle Straight shank Coating Cutting material r l 1 d 2 z 1 0, , , , , , , , , , , , , , , C l= 50 DIN 6535 HA Elmas kaplamalı diamond coated LC610A C l= 50 DIN 6535 HA Elmas kaplamalı diamond coated LC610A Kesme değerleri İçin sayfa 138 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 138 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

76 HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, kısa, H tipi, 5265 HRC HSCline End Mills, type H, square end or ball nose, short, HRC Komple Karbür, merkezden kesmeli, NC tezgahlara uygun Solid Carbide, center cutting, suitable for NC l 3 d 2 l r C l 3 d 2 r 1451 C l 1 Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler LMTCode Helix angle Straight shank Cutting material l 1 l 3 d 2 h6 z r , , , , , , , , , , , , , , , , , , LMTCode 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1434 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C l= 20 DIN 6535 HA LC620Z r 0,5 1 1, ,5 2, LMTCode 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C l= 20 DIN 6535 HA LC620Z Kesme değerleri İçin sayfa 138 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 138 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

77 HSCline düz ağızlı ve küresel parmak frezeler, uzun, 5265 HRC HSCline End Mills, square end or ball nose, long, HRC Komple Karbür, merkezden kesmeli, NC tezgahlara uygun Solid Carbide, center cutting, suitable for NC l 3 d 2 l r C l 3 d 2 r 1451 C l 1 Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler LMTCode Helix angle Straight shank Cutting material l 1 l 3 d 2 h6 z r , , , , , , , , , LMTCode 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C 1450 C l= 20 DIN 6535 HA LC620T r 2 2 2,5 2, LMTCode 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C 1451 C l= 20 DIN 6535 HA LC620T Kesme değerleri İçin sayfa 138 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 138 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

78 HSCline mini parmak frezeler, kısa, uzun, ekstra uzun HSCline End Mills, Mini, short, long, extra long, for steel and graphite machining Komple Karbür, merkezden kesmeli, NC tezgahlara uygun Solid Carbide, center cutting, suitable for NC l 1 d 2 d 2 l 1 l 3 r r d C l 3 l 1 d 2 d 2 l 1 l 3 r r 1419 C l 3 Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler LMTCode Helix angle Straight shank Cutting material l 1 l 3 d 2 h6 z 0,4 0,8 40 1, , , ,6 1,2 40 1, ,8 1,6 40 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , LMTCode 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C 1415 C l= 30 DIN 6535 HA 1419 C l= 30 DIN 6535 HA LC630T LC630A LC630T LC630A Kısa short Uzun long Çok uzun extra long r 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 0,9 1 0,25 0,5 0,75 1 0,25 0,5 0,75 1 LMTCode 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C 1419 C Kesme değerleri İçin sayfa 140 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 140 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

79 HSCline 2 ağızlı torik ve küresel parmak frezeler, N tipi (5 eksenli tezgahlar için) HSCline End Mills, type N, toric and ball nose, 2Flutes, suitable for 5axis machining d 2 d 2 l 1 l 1 l4 l4 Komple Karbür, merkezden kesmeli, NC tezgahlara uygun Solid r l Carbide, center cutting, suitable for NC 3 d 4 r d 3 l C d 4 d 3 l 1 d 2 d 2 l 1 l 4 l 4 r l 3 d 4 r d 3 l 3 d 4 Helis d 3 açısı Silindirik şaft Kaliteler Helix angle Straight shank Cutting material l= 20 DIN 6535 HA LC620T 1422 C Torik tip küresel parmak frezeler Toroidal ball nose End Mill with neck constriction r d 3 d 4 l 3 l 4 l 1 d 2 LMTCode 4 0,5 3,9 0,7 3,5 18, C 5 0,5 4,9 5,4 4,5 20, C 6 0,5 5,9 5,4 5,2 21, C 6 1 5,8 1,4 5,2 21, C 6 1,5 5,7 2,1 5,2 21, C 8 1 7,8 1,4 7,2 31, C 8 1,5 7,7 2,1 7,2 31, C ,8 1,4 9 31, C 10 1,5 9,7 2,1 9 31, C ,6 2,8 9 31, C ,8 1,4 10,6 38, C 12 1,5 11,7 2,1 10,6 38, C ,6 2,8 10,6 38, C ,4 4,3 10,6 38, C 4 2 3,6 2,8 3,2 17, ,5 4,5 3,6 4 21, ,4 4,3 4,8 26, ,3 5,7 6,8 29, ,1 7,1 8,5 31, ,9 8, , LMTCode 1422 C 1422 C 1422 C 1422 C 1422 C 1422 C Kesme değerleri İçin sayfa 139 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 139 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

80 4 ağızlı küresel kopya parmak frezeler, ekstra uzun Ball Nose Copying End Mills, 4Flutes, extra long d 2 l 1 l 4 l 3 r 1511 Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler Özellikleri r l 3 l 4 l 1 d 2 z 4 2 5, , , Helix angle Straight shank Cutting materia Special features l= 20 DIN 6535 HA LW620 Takviye edilmiş şaft with enlarged tapered runout LMTCode Kesme değerleri İçin sayfa 139 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 139 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

81 4 ağızlı küresel parmak frezeler, uzun Ball Nose End Mills, 4Flutes, long Komple Karbür, merkezden kesmeli, NC tezgahlara uygun Solid Carbide, center cutting, suitable for NC l 3 d 2 r C l 1 Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler LMTCode Helix angle Straight shank Cutting material r l 1 l 3 d 2 3 1, , LMTCode l= 30 DIN 6535 HA LW LMTCode 1588 C 1588 C 1588 C 1588 C 1588 C 1588 C 1588 C 1588 C 1588 C 1588 C 1588 C l= 30 DIN 6535 HA LW630T Kesme değerleri İçin sayfa 139 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 139 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

82 Chipmaster kaba parmak frezeler, uzun, RFT tipi Chipmaster Roughing End Mills, long, type RFT Komple Karbür, merkezden kesmeli, taşlanmış, NC tezgahlara uygun Solid Carbide, center cutting, relief ground, suitable for NC l 3 d 2 l 1 IKZ 1) 1591 C 1592 C 1563 C 1564 C 1574 C 1575 C Tip Helis açısı Silindirik şaft Type LMTCode Helix angle Straight shank RFT25 RFT45 RFT C 1592 C 1563 C 1564 C 1574 C 1575 C l = 25 l = 45 l = 30 DIN 6535 HA DIN 6535 HB DIN 6535 HA DIN 6535 HB DIN 6535 HA DIN 6535 HB Kaliteler Cutting material LC630T LC630T LC630T LC630T LC630T LC630T h 10 l 1 l 3 d 2 h 6 z ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Kesme değerleri İçin sayfa 142 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 142 1) İçten soğutma kanallı 1) IKZ = with internal coolant supply Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page 145 Uygulama örneği: GGG60 malzemede, fren diskinde kontür operasyonu Application example: machining of outlines of a brake anchor plate of GGG60 RFT tip RFT Profile Sonuç: Rakip firmanın kaba HSS parmak frezesine karşılık yapılan denemede işleme süresi 51 dakikadan 11 dakikaya indirilmiş, parça başına maliyet 1,18 Euro dan 0,44 Euro ya düşürülmüştür. Result: Reduction of the machining time in contrast to a comparable HSS roughing end mill from 0.51 min down to 0.11 min. The cost is reduced to 0.44 g in comparison with 1.18 g Takım Tool: Chipmasterparmak freze, :1591C ChipmasterEnd Mills, LMTCode 1591C = 16 mm, z = 4 Kesme değerleri Cutting Data: v c = 110 m/min n = 2190 min 1 v f = 876 mm/min f z = 0,1 mm a e = 1 4 mm a p = 12 mm Yılda adet üretilen parçadan Euro tasarruf edilmiştir. A cost saving of 88,000 e over an annual production of 120,000 parts. 79

83 DHC kaba ve finiş parmak frezeler, farklı helis açılarda, 4 ağızlı, uzun DHC Roughing and Finishing End Mills with uneven helix angle, 4Flutes, long Komple Karbür, merkezden kesmeli, NC tezgahlara uygun Solid Carbide, center cutting, suitable for NC l 1 l 3 d C 1522 C l 1 Kenar koruma fazı Edge protection chamfer Tip Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler Type LMTCode Helix angle Straight shank Cutting material h 10 l 1 l 3 d 2 h LMTCode 1521C 1521C 1521C 1521C 1521C 1521C 1521C 1521C DHC 1521 C λ 1 / λ 2 = 35 / 38 DIN 6535 HA LC630T LMTCode 1522 C 1522 C 1522 C 1522 C 1522 C 1522 C 1522 C 1522 C DHC 1522 C λ 1 / λ 2 = 35 / 38 DIN 6535 HB LC630T Kenar koruma fazı Edge protection chamfer 45 b ,2 b ,3 Kesme değerleri İçin sayfa 141 ve sonrasına bakınız. Cutting data recommendations starting page 141 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page 145 Performans değerlendirmesi Performance comparison a e = 0,25 xd a e = 0,5 xd a e = 1 xd Kaldırılan talaş miktarı Achieved chip removal rate in % 30 helis açılı parmak freze End mill 30 helix Fette DHC Teknolojik avantajlar Daha az vibrasyon Daha iyi kesme şartları Daha iyi talaş atması İyi yüzey kalitesi İnce taneli, tok sert metal Aşınmaya ve ısıya dayanıklı Al2Plus lu PVD kaplama Features Less vibrations Better cutting dynamics Better chip evacution Good surface quality on the workpiece Tough micro grain carbide grade Wear resistant and temperature stable PVD coating AL2Plus Kullanıcı avantajları Yüksek ilerleme Yüksek paso miktarı Yüksek talaş miktarı Optimum kesici kenar geometrisi ile daha uzun ömür Aynı takım ile hem kaba hem de finiş operasyon Benefits Higher feed rates Higher depths of cut Higher metal removal rate Roughing and finishing with the same cutter 80

84 HSCline parmak frezeler, uzun, tip SN 50 (sert malzemeler için) HSCline End Mills, long, type SN 50, for hardened materials Komple Karbür, NC tezgahlarına uygun Solid Carbide, suitable for NC l 3 d 2 r l C 1411 C 1443 C Helis açısı Silindirik şaft Kaliteler LMTCode Helix angle Straight shank Cutting material 1413 C 1411 C 1443 C l = 50 l = 50 l = 50 DIN 6535 HA DIN 6535 HB DIN 6535 HA LC620Z LC620Z LC620Z r l 1 l 3 d 2 h 6 z , , , , , , , , , Kesme değerleri İçin sayfa 142 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 142 Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

85 Model yapımında kullanılan 2ağızlı küresel parmak freze, HSSEPM Ball nose End Mills, 2Flutes, for model construction, HSSEPM l 3 Plastik malzemelerin işlenmesi için merkezden kesme özellikli parmak freze (Örnek: Endüstri plastilin) center cutting, for machining plastic material (for example Industry plastilin) d 2 F 434 C l 1 r F 434 C Helis açısı Kaliteler Helix angle Cutting material l= 30 HSSEPM r l 1 l 3 d 2 h , , LMTCode Kısa short F 434 C F 434 C F 434 C F 434 C F 434 C F 434 C F 434 C F 434 C Uzun long F 434 C F 434 C F 434 C F 434 C F 434 C F 434 C F 434 C F 434 C Kesme değerleri İçin sayfa 139 ve sonrasına bakınız Cutting data recommendations starting page 139 Sipariş üzerine özel tasarımlar ve farklı kaplamalar yapılabilir Special designs and other coatings on request Kalite tanımı ve ISO kodları için sayfa 145 ve sonrasına bakınız Description/Designation of grades and ISOCode starting page

86 Pantograf kalemleri, GR tipi Engraving End Mills GR d1 W1 60 b l 1 Silindirik şaft Kaliteler Straight shank Cutting material DIN 6535 HA Sert metal Carbide l 1 W1 b , , , , , , , , , , , Uygulama örneği Application example 83

87 84

88 Tutucular Chucking Silindirik saplı takımlar için tutucular Clamping chuck 86 Uzatma adaptörleri Extension for clamping chuck 93 İndüksiyonlu bağlama üniteleri, ISG Induction shrinking units ISG 94 Soğutma ünitesi ve elemanları Coolant units and accessories 95 Vidalı tip frezeler için HSK takım tutucuları, THR tipi HSK Milling Arbor for screwin Cutters, type THR 96 Konik saplı takımlar için HSK takım tutucuları, MK tipi HSK Milling Arbor for Morse Taper, type MK 98 Yüzey ve kenar frezeleme kafaları için HSK takım tutucuları HSK Shell Mill Arbor 99 Vidalı tip frezeler için SK takım tutucuları, THR tipi SK Milling Arbor for screwin type cutters, type THR 100 Konik saplı takımlar için SK takım tutucuları, MK tipi SK Milling Arbor for Morse Taper, type MK 101 Yüzey ve kenar frezeleme kafaları için SK takım tutucuları SK Shell Mill Arbor 102 Vidalı tip frezeler için sert metal uzatma adaptörleri, THR tipi Extensions for screwin Milling Cutters 103 Tutucular için bağlantı elemanları, aksesuarlar Spare Parts for chucking tools 107 and Shell Mill Arbors İşaret ve semboller: Signs and symbols: 3 mm N Salınım G + K P max 50 MMS P max 10 3 mm N Excentricity G + K P max 50 MMS P max 10 3 mm G N K MMS Balansı alınmış + P max 50 P max 10 3 mm G N K Balanced + P max 50 MMS P max 10 mm G N + K MMS P Boy ayarı max 50 P max 10 3 mm G N + K MMS PLength adjustment max 50 P max 10 G N + K P max 50 MMS P İçten soğutma max 10 3 mm G N + K P max 50 MMS PCoolant supply max 10 N + K P max 50 MMS P max 10 Minimum miktarda soğutma 3 mm G N + K P max 50 MMS P max 10 Minimum coolant feed 85

89 HSKA32/HSKA40 tipi tutucular Clamping chuck HSKA32/HSKA40 HSK32/HSK40, DIN 69893, Form A, balansı alınmış, G 6,3/18000 rpm HSK32/HSK40, DIN 69893, Form A, balanced G 6,3/18000 rpm 3 mm G N K MMS + P max 50 P max 10 A A l 1 0,003 A N 4,5 d 2 d 3 R A d 2 d 3 l 1 N R LMTCode * T 0300/HSKA * T 0400/HSKA * T 0500/HSKA ,2 T 0600/HSKA ,2 T 0800/HSKA , T 1000/HSKA , T 1200/HSKA * T 0300/HSKA * T 0400/HSKA * T 0500/HSKA T 0600/HSKA T /HSKA T 0800/HSKA T /HSKA T 1000/HSKA T /HSKA T 1200/HSKA T /HSKA T 1400/HSKA T /HSKA T 1600/HSKA T /HSKA Tüm tutucular merkezden soğutmaya uygun üretilmiştir Soğutma tüpünü lütfen ayrıca sipariş ediniz All clamping chucks are suitable for central coolant. Please order coolant tube separately * Takımın şaft toleransı h4 veya h6 * Shank tolerance h4 or better. Shank tolerance h6 86

90 HSKA50 tipi tutucular Clamping chuck HSKA50 HSK50, DIN 69893, Form A, balansı alınmış, G 6,3/18000 rpm HSK50, DIN 69893, Form A, balanced G 6,3/18000 rpm A l A 2 l 1 0,003 A R N 4,5 3 mm G N K MMS + P max 50 P max 10 Ø 41 d 2 d 3 9 R Kademeli dizayn (W) Design with shoulder (W) A d 2 d 3 l 1 W N R LMTCode T 0600/HSKA T /HSKA T /HSKA T 0800/HSKA T /HSKA T /HSKA T 1000/HSKA T /HSKA T /HSKA T 1200/HSKA T /HSKA T /HSKA T 1400/HSKA T /HSKA , T /HSKA T 1600/HSKA T /HSKA , T /HSKA , T /HSKA , T /HSKA , T 2000/HSKA , T /HSKA Tüm tutucular merkezden soğutmaya uygun üretilmiştir Soğutma tüpünü lütfen ayrıca sipariş ediniz All clamping chucks are suitable for central coolant Please order coolant tube separately Takım şaft toleransı h6 Shank tolerance h

91 HSKA63 tipi tutucular Clamping chuck HSKA63 HSK63, DIN 69893, Form A, balansı alınmış, G 6,3/18000 rpm HSK63, DIN 69893, Form A, balanced G 6,3/18000 rpm A A R N 0,003 A l 1 4,5 3 mm G N K MMS + P max 50 P max 10 Ø 52 Ø 52 d 2 d 3 9 Kademeli dizayn (W) Design with shoulder (W) A d 2 d 3 l 1 R W N LMTCode * T 0300/HSKA * T 0400/HSKA * T 0500/HSKA T 0600/HSKA T /HSKA T /HSKA T 0800/HSKA T /HSKA T /HSKA T 1000/HSKA T /HSKA T /HSKA T 1200/HSKA T /HSKA T HSKA T 1400/HSKA T /HSKA T /HSKA T 1600/HSKA T /HSKA T /HSKA T 1800/HSKA T /HSKA T 2000/HSKA T /HSKA , T 2500/HSKA , T /HSKA , T 3200/HSKA , T /HSKA Tüm tutucular merkezden soğutmaya uygun üretilmiştir Soğutma tüpünü lütfen ayrıca sipariş ediniz All clamping chucks are suitable for central coolant. Please order coolant tube separately * Takımın şaft toleransı h4 veya h6 * Shank tolerance h4 or better. Shank tolerance h

92 HSKE32/HSKE40 tipi tutucular Clamping chuck HSKE32/HSKE40 HSK32/HSK40, DIN 69893, Form E, balansı alınmış, G 2,5/25000 rpm HSK32/HSK40, DIN 69893, Form E, balanced G 2,5/25000 rpm 3 mm G N K MMS + P max 50 P max 10 A R A N l 1 4,5 0,003 A d 2 d 3 A d 2 d 3 l 1 R N LMTCode * T 0300/HSKE * T 0400/HSKE * T 0500/HSKE ,2 10 T 0600/HSKE ,2 10 T 0800/HSKE , T 1000/HSKE , T 1200/HSKE * T 0300/HSKE * T 0400/HSKE * T 0500/HSKE T 0600/HSKE T /HSKE T 0800/HSKE T /HSKE T 1000/HSKE T /HSKE T 1200/HSKE T /HSKE T 1400/HSKE T /HSKE T 1600/HSKE T /HSKE Tüm tutucular merkezden soğutmaya uygun üretilmiştir Soğutma tüpünü lütfen ayrıca sipariş ediniz All clamping chucks are suitable for central coolant Please order coolant tube separately * Takımın şaft toleransı h4 veya h6 * Shank tolerance h4 or better. Shank tolerance h

93 HSKE50 tipi tutucular Clamping chuck HSKE50 HSK50, DIN 69893, Form E, balansı alınmış, G 2,5/25000 rpm HSK50, DIN 69893, Form E, balanced G 2,5/25000 rpm 3 mm G N K MMS + P max 50 P max 10 A R A N l 1 4,5 0,003 A d 2 d 3 A d 2 d 3 l 1 R N LMTCode T 0600/HSKE T /HSKE T /HSKE T 0800/HSKE T /HSKE T /HSKE T 1000/HSKE T /HSKE T /HSKE T 1200/HSKE T /HSKE T HSKE T 1400/HSKE T /HSKE T /HSKE T 1600/HSKE T /HSKE T /HSKE T 1800/HSKE T /HSKE T /HSKE T 2000/HSKE T /HSKE Tüm tutucular merkezden soğutmaya uygun üretilmiştir Soğutma tüpünü lütfen ayrıca sipariş ediniz All clamping chucks are suitable for central coolant. Please order coolant tube separately Takım şaft toleransı h6 Shank tolerance h

94 HSKE63 tipi tutucular Clamping chuck HSKE63 HSK63, DIN 69893, Form E, balansı alınmış, G 2,5/25000 rpm HSK63, DIN 69893, Form E, balanced G 2,5/25000 rpm 3 mm G N K MMS + P max 50 P max 10 A R A N l 1 4,5 0,003 A d 2 d 3 A d 2 d 3 l 1 R N LMTCode * T 0300/HSKE * T 0400/HSKE * T 0500/HSKE T 0600/HSKE T /HSKE T /HSKE T 0800/HSKE T /HSKE T /HSKE T 1000/HSKE T /HSKE T /HSKE T 1200/HSKE T /HSKE T HSKE T 1400/HSKE T /HSKE T /HSKE T 1600/HSKE T /HSKE T /HSKE T 1800/HSKE T /HSKE T 2000/HSKE T /HSKE T 2500/HSKE T /HSKE T 3200/HSKE T /HSKE Tüm tutucular merkezden soğutmaya uygun üretilmiştir Soğutma tüpünü lütfen ayrıca sipariş ediniz All clamping chucks are suitable for central coolant Please order coolant tube separately * Takımın şaft toleransı h4 veya h6 * Shank tolerance h4 or better Shank tolerance h

95 TES/HSKA63 tipi tutucular Clamping chuck, slim design TES/HSKA63 HSK63, DIN 69893, Form A, balansı alınmış, G 6,3/18000 rpm (yalnızca sert metal şaftlı takımlar için) HSK63, DIN 69893, Form A, balanced G 6,3/18000 rpm (suitable for carbide tools only) A 3 mm G N K MMS + P max 50 P max 10 A N l 1 0,003 A R 2 d 2 d 3 A d 2 d 3 l 1 R N LMTCode TES 0600/HSKA TES 0800/HSKA TES 1000/HSKA TES 1200/HSKA TES 1400/HSKA TES 1600/HSKA TES 2000/HSKA TES/HSKE63 tipi tutucular, SlimLine tipi Clamping chuck, slim design TES/HSKE63 HSK63, DIN 69893, Form A, balansı alınmış, G 6,3/18000 rpm (yalnızca sert metal şaftlı takımlar için) HSK63, DIN 69893, Form A, balanced G 6,3/18000 rpm (suitable for carbide tools only) A 3 mm G N K MMS + P max 50 P max 10 A R N l 1 2 0,003 A d 2 d 3 A d 2 d 3 l 1 R N LMTCode TES 0600/HSKE TES 0800/HSKE TES 1000/HSKE TES 1200/HSKE TES 1400/HSKE TES 1600/HSKE TES 2000/HSKE N:10 mm, tüm çaplar için boy ayarı aynıdır Tüm tutucular merkezden soğutmaya uygun üretilmiştir Soğutma tüpünü lütfen ayrıca sipariş ediniz Length adjustment N: 10 mm for all clamping diameters All clamping chucks are suitable for central coolant Please order coolant tube separately Takım şaft toleransı h6 Shank tolerance h

96 Uzatma adaptörleri Extension for clamping chuck Yalnizca sert metal şaftlı takımlar için. Suitable for carbide tools only. N K + P max 50 Resim 1 Fig 1 A A l 1 N 0,003 A Resim 2 Fig 2 A A N l 1 0,003 A d d 2 d 3 d d 2 d 3 4,5 4,5 Mak. d d 2 d 3 N A l 1 LMTCode Resim Fig TVS / TVS / TVS / TVS / TVS / TVS / TVS / TVS / TVS / TVS / TVS / , TVS / TVS / TVS / , TVS / TVS / TVS / TVS / TVS / Ekipmanların yerleşimi Allocation of coils for extensions Takım Uzatma adaptörü Tool Shank Silindir Disk Silindir Disk Coil Disc D Coil Disc mm çaplarda boy ayarı N:5 mm. 616 mm arası çaplarda boy ayarı N:10 mm. Tüm tutucular merkezden soğutmaya uygun üretilmiştir Length adjustment N for diameter 3, 4, 5: 5 mm Length adjustment N for diameter 616: 10 mm All extensions are suitable for central coolant 345 mm çaplarda takımın şaft toleransı h4, 616 mm arası çaplarda takım şaft toleransı h6 dır For diameter 3, 4 and 5 shank tolerance h4 or better For diameter 616 shank tolerance h

97 İndüksiyonlu bağlama üniteleri, ISG Induction shrinking units ISG ISG2 200 ISG2 200 WK ISG3 200 Sıkma aralığı clamping range HM Ø 320 mm Ø 320 mm Ø 332 mm HSS Ø 620 mm Ø 620 mm Ø 632 mm Silindir Sabit Sabit Kolay değiştirilebilir sistem coil fixed fixed quickchangesystem Değişebilen diskler 3 parça 3 parça 4 parça changeable discs 3 pieces 3 pieces 4 pieces 3 6 mm 3 6 mm 3 6 mm 6 12 mm 6 12 mm 6 12 mm mm mm mm mm Maksimum takım uzunluğu 290 mm 265 mm 470 mm max. tool length Soğutma ünitesi coolant station Soğutma Hava soğutma/soğutma adaptörü Soğutma sıvısı/emulsiyon Hava soğutma/soğutma adaptörü coolant air coolant/coolant adaptors water coolant/emulsion air coolant/coolant adaptors Soğutma süresi ca. 60 sec ca. 30 sec ca. 60 sec coolant time Güç 8 KW 8 KW 10 KW power Maksimum sıkma zamanı 5 sn. 5 sn. 6 sn. max. shrinking time Ağırlık 25 kg 100 kg 43 kg weight Ölçüler 390 x 310 x 640 mm 550 x 700 x 1540 mm 584 x 592 x 1030 mm dimension Hava basıncı 6 bar 6 bar air pressure Elektrik gereksinimi 3 x 400 V/16 A 3 x 400 V/16 A 3 x 400 V/16 A electric current supply

98 Soğutma ünitesi ve elemanları Coolant units and accessories ISGK2 002 Maksimum takım uzunluğu Limit yok max. tool length unlimited Soğutma ünitesi 2 coolant stations Soğutma coolant Soğutma süresi coolant time Ağırlık weight Ölçüler dimensions Hava soğutma/soğutma adaptörü air coolant/coolant adaptors ~60 sn 5,8 kg 270 x 380 x 120 mm Hava basıncı air pressure Elektrik gereksinimi electric current supply 230 V/1,6 A Aksesuarlar için LMTTutucular kataloğuna bakınız All accessories see LMT Catalogue Chucking 95

99 Vidalı tip frezeler için HSK takım tutucuları, THR tipi HSK Milling Arbor for screwin Cutters, type THR ARBHSK, DIN A ARBHSK, DIN A l 3 l 4 d 6 W 1 HSK d 2 M FETTE d 5 W 2 1) M d 2 d 5 d 6 l 4 l 3 W 1 [ ] W 2 [ ] LMTCode 6 6,5 9, ARB T HSK40AI ,5 9, ARB T HSK40AI ,5 9, ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI , ARB T HSK40AI ,5 9, ARB T HSK50AI ,5 9, ARB T HSK50AI ,5 9, ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI , ARB T HSK50AI ) Detaylar için sayfa 107 ye bakınız. 1) Dimensions see page

100 Konik saplı takımlar için HSK takım tutucuları, MK tipi HSK Milling Arbor for screwin Cutters, type THR ARBHSK, DIN A ARBHSK, DIN A l 3 l 4 d 6 W 1 HSK d 2 M FETTE d 5 W 2 1) M d 2 d 5 d 6 l 4 l 3 W 1 [ ] W 2 [ ] LMTCode 6 6,5 9, ARB T HSK63I ,5 9, ARB T HSK63I ,5 9, ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I , ARB T HSK63I ARB T HSK63I ARB T HSK63I ARB T HSK63I ARB T HSK63I , ARB T HSK100I , , ARB T HSK100I , , ARB T HSK100I , ARB T HSK100I , ARB T HSK100I , , ARB T HSK100I , , ARB T HSK100I , ARB T HSK100I , ARB T HSK100I , , ARB T HSK100I , , ARB T HSK100I , ARB T HSK100I , ARB T HSK100I ARB T HSK100I , ARB T HSK100I , ARB T HSK100I ARB T HSK100I ARB T HSK100I ) Detaylar için sayfa 107 ye bakınız. 1) Dimensions see page

101 Konik saplı takımlar için HSK takım tutucuları, MK tipi HSK Milling Arbor for Morse Taper, type MK ARBHSK, DIN A ARBHSK, DIN A l 3 W 1 HSK d 6 d 5 MK MK d 5 d 6 l 3 W 1 [ ] LMTCode ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK ARB M HSK

102 Yüzey ve kenar frezeleme kafaları için HSK takım tutucuları HSK Shell Mill Arbor ARBHSK, DIN A ARBHSK, DIN A l 3 W 1 HSK d 6 d 5 d 2 d 2 d 5 d 6 l 3 W 1 [ ] LMTCode ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK ARB F HSK

103 Vidalı tip frezeler için SK takım tutucuları, THR tipi SK Milling Arbor for screwin cutters, type THR ARBSK, DIN ARBSK, DIN l 3 l 4 SK W 6 d5 DIN FETTE d 2 M 1) M d 2 d 5 d 6 l 4 l 3 W 1 [ ] LMTCode 6 6,5 9, ARB T06 058SK40I ,5 9, ARB T06 078SK40I ,5 9, ARB T06 098SK40I , ARB T08 058SK40I , ARB T08 078SK40I , ARB T08 098SK40I , ARB T10 058SK40I , ARB T10 078SK40I , ARB T10 098SK40I , ARB T12 058SK40I , ARB T12 078SK40I , ARB T12 098SK40I , ARB T12 118SK40I ARB T16 058SK40I ARB T16 078SK40I ARB T16 098SK40I ARB T16 118SK40I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I , ARB T SK50I ARB T SK50I ARB T SK50I ARB T SK50I ARB T SK50I ARB T SK50I ) Detaylar için sayfa 107 ye bakınız. 1) Dimensions see page

104 Konik saplı takımlar için SK takım tutucuları, MK tipi SK Milling Arbor for Morse Taper, type MK ARBSK, DIN ARBSK, DIN l 3 l 4 d W 1 6 d 5 MK SK DIN MK d 5 d 6 l 3 W 1 [ ] LMTCode ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK ARB M SK

105 Yüzey ve kenar frezeleme kafaları için SK takım tutucuları SK Shell Mill Arbor ARBSK, DIN ARBSK, DIN l 3 W 1 d 6 d 5 DIN SK d 2 d 2 d 5 d 6 l 3 W 1 [ ] LMTCode ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK ARB F SK

106 Vidalı tip frezeler için karbür uzatma adaptörleri, THR tipi Extensions for screwin type milling cutters, type THR, carbide ADT l l d 3 d 53 d 5 d 2 Md 2 M 1) 1) M d 2 d 3 d 5 l LMTCode 6 6,5 10 9, ADT T RZC K ,5 10 9, ADT T RZC K ,5 12 9, ADT T RZC K ,5 12 9, ADT T RZC K , ADT T RZC K , ADT T RZC K , ADT T RZC K , ADT T RZC K , ADT T RZC K , ADT T RZC K ADT T RZC K ADT T RZC K

107 Vidalı tip frezeler için ağır metal uzatma adaptörleri, THR tipi Extensions for screwin type milling cutters, type THR, heavy metal ADT l d 3 d 5 d 2 M FETTE 1) M d 2 d 3 d 5 LMTCode 6 6, ADT T RZH , ADT T RZH , ADT T RZH , ADT T RZH , ADT T RZH , ADT T RZH ) Detaylar için sayfa 107 ye bakınız. 1) Dimensions see page

108 Vidalı tip frezeler için uzatma adaptörleri Extensions for screwin milling cutters, steel ADT l d 3 d 5 d 3 d 2 M FETTE 1) M d 2 d 3 d 5 d 6 l LMTCode 6 6, ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ , ADT T RZ ADT T RZ ADT T RZ ADT T RZ ADT T RZ Adaptör, THRTHR Adapter THRTHR ADTTHR l 3 d 5 M d 2 M M d 2 d 5 LMTCode 6 6,5 9,7 25 ADT T M , ADT T M , ADT T M , ADT T M ADT T M ) Detaylar için sayfa 107 ye bakınız. 1) Dimensions see page

109 Vidalı tip frezeler için ağır metal uzatma adaptörleri, THR tipi Extensions for screwin type milling cutters, type THR ADTMK MK MK d 6 d 5 d 6 d 5 d 2 M d 2 M FETTE 1) 1) MK M d 2 d 5 d 6 LMTCode 1 6 6,5 9,7 9,7 5 ADT T MK ,5 9,7 9,7 20 ADT T MK ,5 9,7 9,7 40 ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ADT T MK , ,5 120 ADT T MK ADT T MK ,5 35 ADT T MK ,5 50 ADT T MK ,5 65 ADT T MK ,5 80 ADT T MK ,5 95 ADT T MK ADT T MK ADT T MK ADT T MK ADT T MK ) Detaylar için sayfa 107 ye bakınız. 1) Dimensions see page

110 Tutucu yedek parçaları Spare Parts for chucking tools DIN A ISO 7338 B Pullstud for circlip clamping Koniklik (SK) Versiyon LMTCode for Taper Version SPC DIN B SPC SPC ISO 7388 B SPC SPC Pullstud SPC for circlip clamping Freze kafaları için bağlantı elemanları Spare Parts for Shell Mill Arbors Versiyon LMTCode Version SPC 22 M Ø d 2 = 22 mm, M10 SPC 27 M Ø d 2 = 27 mm, M12 Ölçüler ve hesaplamalar Dimensions and calculations Ölçüler Dimensions d 5 d 2 d 3 0,5 Uzatma Verlängerungsdorn Extension arbor l 4 l 1 min. d 3 d 2 H6 d 5 l 1 l 4 M 6 6,5 40 6,5 16 1,5 M 8 8,5 13 6,5 19 1,5 M10 10,5 18 6,5 19 1,5 M12 12, M M Vidalı tutucuların koniklik açısının hesaplanması Calculation of the taper on screwin with extensions Formül Formula Örnek Example ECT = 20 mm, d 4 = 10 mm, l 3 = 26 mm, M10 ADT = 150 mm, d 6 = 30 mm d 6 2 tan a = d l3 + l 4 2 d d 6 2 l 3 tan a = a = 1,

111 108

112 Teknik bilgiler Technical hints Formüller Kesme parametrelerinin hesaplanması Küresel takımlar için efektif kesme çapı diyagramları Teorik yüzey pürüzlülüğü, R th 90 yanaşma açısına sahip küresel takımlar için yüzey pürüzlülüğü diyagramları Frezeleme işlemlerinde karşılaşılan problemler ve çözümleri İş parçası malzeme karşılaştırma tablosu Bazı çeliklerin ısıl işlem özellikleri Sertlik karşılaştırma tablosu FCT XX ve FCT 45 frezeler için tavsiye edilen standart kesme değerleri Univex/Univex Premium takımlar için tavsiye edilen standart kesme değerleri Univex freze kafaları için tavsiye edilen ilerleme değerleri EMZ 90 ve FMZ 90 freze kafaları için tavsiye edilen kesme değerleri TwincutFeed ECP05 ve FCP05 frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri Küresel kopya frezeler ve kopya frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri Küresel kopya frezeler ve kopya frezeler için tavsiye edilen diş başına ilerleme değerleri (fz) ECT/ECZ/FCZ/FCT kopya frezeler için maksimum çalışma değerleri GWR ve GWV kopya frezeler için maksimum kesme değerleri EBG kopya frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri Silindirik şaftlı PCD frezeler, BELIN tip 290 ve PCD kaba freze işlemleri için tavsiye edilen kesme değerleri CBN finiş frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri UFC frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri HCSFee430 frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri Finiş operasyonlarda sert metal HSCLine parmak frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri Sert metal HCSline mini parmak frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri DHC tipi, kaba+finiş sert metal frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri RFT ve SN50 tipi frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri Sert metal parmak frezeler için f2 düzeltme faktörü Kaplamalı LMT freze kaliteleri Kaplamasız LMT kaliteleri Kalip icin LMT kaliteleri cilik Dimensions and units, application formulas 110 Calculating of cutting data 111 Diagrams of effective of cutting diameter 112 Theoretical surface roughness, R th 113 Surface roughness diagrams for Ball Nose Cutters 114 at approach angle of 90 Trouble shooting with milling 115 Material comparison chart 116 Constituents, hardenability and nitrifiability 118 of selected steels Hardness comparison table 119 Cutting data recommendations an20 application options for FCTXX and FCT45 Cutting data recommendations for 122 Univex Premium Milling Cutters and Univex End Mills Feed rates for Univex Milling Cutters 124 with inserts Cutting data recommendations and application options 125 for Milling Cutters with inserts EMZ90 and FMZ90 Cutting data recommendations and application options 126 for Twincut Feed ECP05 and FCP05 Cutting data recommendations for Copy Milling Cutters 128 and Ball Nose Copying Cutters Recommended maximum feed per tooth f z (mm) for 129 Copy Milling Cutters and Ball Nose Copying Cutters Maximum machining data for 130 ECT/ECZ/FCZ/FCT Copying Cutters Maximum machining data for GWR 131 and GWV Copying Cutters Cutting data recommendations for 132 EBG Copying Cutters Cutting data recommendations for roughing with PCD 134 and PCD Cutter with cylindrical shank, Belin type 290 Cutting data recommendations for 136 CBN at finishing Maximum machining data and application options 137 for UFC Milling Cutters Cutting data recommendations for HSC Fee430C 138 Cutting data recommendations and application options 139 for Solid Carbide End Mills HSCline for finishing Cutting data recommendations for Solid Carbide 140 End Mills HSCline Mini Cutting data recommendations for 141 Roughing Finishing End Mills type DHC Cutting data recommendations for Milling Cutters 142 type RFT und SN50 Feed correction factor f 2 for Solid Carbide End Mills 144 Coated LMT milling grades 145 Uncoated LMT milling grades 146 LMT cutting materials for Mould and Die Industry

113 Formüller Dimensions and units, application formulas a p a e l = Kesme derinliği [mm] Depths of cut in mm = Kesme genişliği [mm] Width of cut in mm = İşleme boyu [mm] Machined length in mm Devir (rpm) Revolutions per minute n [rpm] n = v c 1000 π d e Ortalama talaş kalınlığı h m [mm] Mean chip thickness h m mm] h m = f z a e d e h m v c f z d e d z = Ortalama talaş kalınlığı h m [mm] Mean chip thickness = Kesme hızı [m/dak] Cutting speed in m/mm = Diş başına ilerleme [mm] Feed per tooth in mm = Takım dış çapı [mm] Outside tool diameter = Efektif takım çapı [mm] Effective diameter with different inserts and at specified cut depth in mm = Uç çapı [mm] Insert diameter in mm = Freze ağız sayısı Number of tool cutting edges İlerleme hızı V f [mm/dak] Feed rate v f [mm/min] v f = f z n z Devir başına ilerleme [mm/dev] Feed per revolution f [mm/rev.] f = v f n Diş başına ilerleme f z [mm/z] Feed per tooth f z [mm/tooth] f z = hm d e a e gültig nur bis a e < 0,3 valid only up to d e %30 a kadar veya or w = 60 Aksi halde h m = 360 f z a e sin(k) otherwise π de w s Talaş hacmi [cm 3 /dak] Chip removal rate Q [cm 3 /min] Q = a p a e v f 1000 Efektif takım çapı [mm] Effective diameter of cutting d e = d + 2 a p (d a p ) k w s b r = Giriş açısı Lead angle = Yanaşma açısı Approach angle = Yatay adım horizontal skip R th = Yüzey pürüzlülüğü roughness M c f n = Tezgah mili torku Spindle torque = Devir başına ilerleme [mm/dev] Feed per revolution k c = Gerekli kesme gücü [N/mm 2 ] Cutting force in N/mm 2 gültig nur bis a e < 0,3 valid only up to d e %30 a kadar veya or w = 60 Dalma açısı Diş başına ilerleme f z Plunge angle Feed per tooth 90 f z 45 f z 1, f z 2 Aksi halde fz = h m π d e w s otherwise 360 a e sin(k) Teorik yüzey pürüzlülüğü, R th Theoretical roughness R th = d 2 1 b 2 r 2 4 Tezgah mili torku Spindle torque M c = f n π 2 k c 4000 Yatay adım horizontal skip b r = 2 R th ( R th ) 110

114 Kesme parametrelerinin hesaplanması Calculating of cutting data Gültigkeit der Diagramme Diagrams are valid für ap 0,5 bzw. respectively for ap 0,5 d 4 sonst otherwise Berechnungsformeln siehe unten see formula below Drehzahl Devir R.P.M Speed n [mm/min 1 ] Ø 6 mm Ø 8 mm v c 1000 π Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 16 mm Ø 20 mm n = Vorschubgeschwindigkeit İlerleme hızı Vf [mm/dak] Feed rate v f [mm/min] f = 1,2 mm/u f = 0,8 mm/u f = 0,6 mm/u f = 0,4 mm/u f = 0,2 mm/u f = 0,1mm/u f = f z z v f = f n Schnittgeschwindigkeit Kesme hızı [m/dak] Cutting speed v c [m/min] Drehzahl Devir R.P.M. (Speed) n [min 1 ] Küresel kopya parmak frezeler Ball Nose Copying Milling Cutter Köşe radyuslu frezeler Milling Cutter with corner radius Küresel kopya freze takımlarında Ball Nose Copying Milling Cutter with depth of cut a p < 0,5 S d a p n 5 [min 1 ] 2 π ap 2 ap 2 a p 5 Kesme derinliği Depth of cut S d 5 Aktif kesme çapıø Cutting circle dia. 5 Takım çapı Ø Milling Cutter diameter [mm] [mm] [mm] vc 1000 d 4 S d a p Köşe radyuslu freze takımlarında Cutter with depth of cut ap < 0,5 d 4 vc 1000 n 5 ( 2 d d 4 a p 2 a p2 ) π [min 1 ] d Köşe radyusu Corner radius [mm] Sd 5 2 d d 4 a p 2 a p 2 z 5 Diş başına ilerleme fz No. of teeth f z 5 Diş başına ilerleme Feed/Tooth [mm] S d 5 2 a p 2 ap 2 f 5 Devir başına ilerleme Feed/Revolution [mm/u] 111

115 Küresel takımlar için efektif kesme çapı diyagramları Diagrams of effective of cutting diameter Küresel frezeler Ballnose cutter Spanungstiefe Kesme derilipi a p ap [mm] [mm] Depth of Cut ap [mm] 25 22, , ,5 10 7,5 5 2,5 Ø50 Ø40 Ø32 Ø25 Ø20 Ø16 Ø12 Ø10 Ø8 Ø6 Ø effektiver Efektif takım Fräserdurchmesser çapı [mm] d e [mm] Effective cutter diameter d e [mm] Büyütülmüş Ballnose cutter (magnified) Kesme Spanungstiefe derilipi a p ap [mm] [mm] Depth of Cut ap [mm] 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø Efektif effektiver takım Fräserdurchmesser çapı [mm] d e [mm] Effective cutter diameter d e [mm] 112

116 Teorik yüzey pürüzlülüğü, R th Theoretical surface roughness, R th Düz takımlar için Shanktype squareend cutter R th = a sin (w) ( 1 a e 2 ile with 4 a 2 ) r w R th a = 1 r + r sin (w) 2 r = Köşe radyusu = Takım çapı w = Kesici kenar açısı a e r = Corner radius = Cutter diameter w = Cutter edge angle Kesme genişliği a e Stroke width a e a e = 4 R th (R th 2 a sin (w)) sin (w) 2 Küresel frezeler için Ballnose end mill R th = r ( 1 1 a e 2 ile with 4 r 2 ) w r = 2 Kesme genişliği a e R th Stroke width a e a e = 4 R th (R th 2 r) a e 113

117 90 yanaşma açısına sahip küresel takımlar için yüzey pürüzlülüğü diyagramları Surface roughness diagrams for Ball Nose Cutters at approach angle of 90 Kaba Roughing 1,4 1,2 Ø4 Ø6 Ø8 Rauhtiefe Rth [mm] Surface roughness Rth [mm] 0,1 0,8 0,6 0,4 0,2 Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Kesme Zeilenbreite genişliği a e [mm] Stroke width a e [mm] Finiş Finishing Rauhtiefe Rth [mm] Surface roughness Rth [mm] 0,02 0,018 0,016 0,014 0,012 0,01 0,008 0,006 0,004 0,002 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 0,25 0,5 0,75 1 1,25 Kesme Zeilenbreite genişliği a e [mm] Stroke width a e [mm] 1,5 114

118 Frezeleme işlemlerinde karşılaşılan problemler ve çözümleri Trouble shooting with milling Problemler Problem Çözümler Removal and solutions Daha yüksek aşınma dirençli bir karbür kalitesi seçiniz Carbide grade with higher wear resistance Daha sünek bir karbür kalitesi kullanınız Tougher carbide grade Serbest yüzey aşınması Flank wear Krater aşınması Crater wear Kesme kenarının ufak parçacıklar halinde kopması Flaking Termal çatlaklar Thermal cracks Yorulma Fatigue cracks Plastik deformasyon Plastic deformation Çentik aşınması Notch wear Kesici kenarda talaş birikimi Builtup edge Kesici kenarın kırılması Cutting edge failure Titreşim Vibration Kötü yüzey kalitesi Poor surface quality Kesme hızını arttırınız. Increase cutting speed Kesme hızını azaltınız Reduce cutting speed Diş başına ilerlemeyi arttırınız Increase feed per tooth İlerlemeyi azaltınız Reduce feed Takım pozisyonunu değiştiriniz Change cutter positioning Daha küçük çaplı takım seçiniz Smaller cutter diameter Rijitliği arttırınız Improve rigidity Kaplamalı LMT kalitelerini kullanınız Use coated inserts Soğutma kullanınız Use coolant 115

119 İş parçası malzeme karşılaştırma tablosu Material comparison chart Malzeme Alaşımsız çelikler Isil işlem görmüş kalıp çelikleri Sertleştirilmiş çelikler Sertleştirilmiş takım çelikleri Nitrasyon çeliği Paslanmaz çelikler Maraging çelikleri Material Unalloyed tool steel Heattreatable die steels Case hardening steels Full hardening tool steels Nitriding steels Stainless steels Maraging steel Malzeme Sertliği Material parameters Çekme dayanımı Specific cutting force kc 1.1 [N/mm 2 ] Çekme dayanımı faktörü Cutting force exponent m c Malzeme No Material No. Almanya Germany DIN Normu DIN Des. 190 HB , C45W 210 HB , C105W HB , CrMnMo HB , CrMnMoS HB , CrMnNiMo HB , NiCrMoV6 220 HB , MnCr5 250 HB , X19NiCrMo4 230 HB , X38CrMoV HB , X40CrMoV HB , X38CrMoV HB , X210Cr HB , X155CrVMo HB , X45NiCrMo4 230 HB , MnCrV HB , CrAlNi HB , CrMoV HB , CrMoV HB , X40CrMoV HB , X42CrMo HB , X36CrMo HB , X6CrNiTi HB , X8CrNiMoTi HB , X5CrNiMo HB , X1CrMoTi HB , X8CrNiNb HB , (G)X4CrNi HB , X3NiCrMoTi Gri dökme demir ve Grey cast iron and alaşımlı dökme demir alloyed cast iron Sfero dökme demir Nodular cast iron ve alaşımlı sfero and alloyed nodular dökme demir cast Alüminyum ve alüminyum alaşımları Bakır ve bakır alaşımları Metal dışı malzemeler Titanyum alfabeta alaşımları Titanyum beta alaşımları Sertleştirilmiş çelikler Aluminium and aluminium alloys Copper and copper alloys Nonmetallic materials Titanium alpha beta alloys Titanium beta alloys Hardened steel R m = Çekme dayanımı [N/mm 2 ] Tensile strength in N/mm 2 HRC = C Rockwell sertliği Rockwell hardness C HB = HB Brinell sertliği Brinell hardness HB HB , GG HB ,25 GG25CrMoV Rm , GGG 40 >250 HB , GGG70 >280 HB ,28 GGG70 Alaşımlı alloyed 130 HB 450 0,28 AlZnMgCu HB 500 0, AlSi HB 450 0,20 Elektrolitik bakır Electrolyte copper HB 550 0,27 Bronze Rm ,15 PUR Plastikler Plastics Rm ,15 Epoksi reçinesi Plastikler Plastics Epoxy resin Grafit Rm ,23 TiAl6V4 Rm ,23 Ti10V2Fe3Al 4552 HRC , HRC , HRC ,22 116

120 İngiltere Fransa İtalya İsveç İspanya Japonya Amerika Great Britan France Italy Sweden Spain Japan USA BS EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI/SAE EN43B C42E4U C F.114 S45C 1045 BW1A Y105 C38KU 1880 F.5118 SK3 W1 P20 40CMD8 35CrMo8Ku 2541 F.5263 SKT3 P20 P20+S 40CMD8+S X210CrW12 SKT3+S P20+S P20+Ni 40CMND SKT3+Ni P20+Ni BH224 55NCDV7 50NiCrMoV F.5305 SKT4 (6F2) L6 20MC5 20MnCr SMnC420H P2 19NCD16 18NiCrMo SNCM815 P21 BH11 Z38CDV5 X37CrMoV51KU F.5317 SKD6 H11 BH13 Z40CFV5 X40CrMoV511KU 2242 F.5318 SKD61 H13 EN20B Z38CDV F.5313 SKD7 BD3 Z200C12 X210Cr13KU 2710 F.5212 SKD1 D3 BD2 Z160CDV12 X155CrVMo121KU 2310 F.5211 SKD11 D2 EN30B 45NCD17 X45NiCrMo4KU 2550 EF7 B02 90MV8 88MnV8KU 2140 F.5229 SK5+Mn 34CAND7 34CrAlMo F.1741 S106 30CD12 31CrMoV F.1721 O2 15CDV6 14CrMoV F.1721 SCr415+V 40CDV5 X40CrMoV511KU 2242 F.5318 SKD61 H13 420S37 Z40C14 X20Cr F.5263 SUS420J2 420 Z35CD17 X38CrMo161KU F.5267 SUS420J2+Mo S12 58B Z6CNT18.10 X6CrNiTi F.3523 SUS S31 X6CrNiTi Ti 316S31 Z7CND X5CrNiMo SUS SUS444 S S C11 Z4CND14.04M (G)X6CrNi SCS5 CA6NM Z2NKD1809 NiCoMo Grade 260 FT25D G FG25 No35B SNG420/12 FCS40012 GS FGE SNG700/2 FGS7002 GS FGS A413.0 TA1013/TA28 TA6V AMSR

121 Bazı çeliklerin ısıl işlem özellikleri Constituents, hardenability and nitrifiability of selected steels Kompozisyon analizi (yaklaşık) Approximate analysis Malzeme No DIN Normu Özelliği Mat. No. DIN Des. C Si Mn P Cr Mo S Ni V Delivery condition C45W 0,40 0,15 0,60 0,035 0,035 0,50 0,40 0,80 Tavlanmış (yaklaşık 650 N/mm 2 ) Annealed Strength approx. 650 N/mm CrMnMo7 0,35 0,20 1,30 0,035 1,80 0,15 0,035 0,45 0,40 1,60 2,10 0,25 Ön sertleştirilmiş ( N/mm 2 ) Preheattreated to N/mm CrMnMoS8.6 0,35 0,30 1,40 0,030 1,80 0,15 0,05 0,45 0,50 1,60 2,00 0,25 0,10 Ön sertleştirilmiş ( N/mm 2 ) Preheattreated to N/mm MnCr5 0,18 0,15 1,10 0,030 1,00 0,030 0,24 0,35 1,40 1,30 Tavlanmış (max. 600 N/mm 2 ) Soft annealed to max. 600 N/mm X19NiCrMo4 0,16 0,10 0,15 0,030 1,10 0,15 0,030 3,80 0,22 0,40 0,45 1,40 0,25 4,30 Tavlanmış (max. 860 N/mm 2 ) Softannealed to max. 860 N/mm X38CrMoV5.1 0,36 0,90 0,30 0,030 4,80 1,10 0,030 0,25 0,42 1,20 0,50 5,50 1,40 0,50 Tavlanmış (max. 780 N/mm 2 ) Softannealed to max. 780 N/mm X210Cr12 1,90 0,10 0,15 0,030 11,0 0,030 2,20 0,40 0,45 12,0 Tavlanmış (max. 800 N/mm 2 ) Softannealed to max. 800 N/mm X155CrVMo12.1 1,50 0,10 0,15 0,030 11,0 0,60 0,030 0,90 1,60 0,40 0,45 12,0 0,80 1,10 Tavlanmış (max. 860 N/mm 2 ) Softannealed to max. 860 N/mm X45NiCrMo4 0,40 0,10 0,15 0,030 1,20 0,15 0,030 3,80 0,50 0,40 0,45 1,50 0,35 4,30 Tavlanmış (max. 880 N/mm 2 ) Softannealed to max. 880 N/mm MnCrV8 0,85 0,10 1,90 0,030 0,20 0,030 0,05 0,95 0,40 2,10 0,50 0,15 Tavlanmış (max. 770 N/mm 2 ) Softannealed to max. 770 N/mm X36CrMo17 0,33 <1,00 <1,00 0,030 15,0 1,00 0,030 <1 0,43 17,0 1,30 Ön sertleştirilmiş ( N/mm 2 ) Preheattreated to N/mm 2 118

122 Sertlik karşılaştırma tablosu Hardness comparison table Sertleşebilirlik ve Nitrasyon alma kabiliyeti Hardenability and nitrifiability Atma ve çatlama riskinden dolayı genel olarak sertleştirme işlemi yapılmadan kullanılır. Genellikle Nitrasyon uygulanmaz. Not usually hardened, owing to the risk of thermal stress cracking and excessive distortion; should therefore be used in exceptional cases only. Not usually nitrified. Genellikle sertleştirme uygulanmaz, aşınma dayanımını arttırmak için nitrasyon uygulanabilir. İstenilen nitrasyon yöntemi seçilebilir. Not usually hardened. May be nitrified for improvement of the resistance to wear by all familiar nitrification processes. Genel olarak sertleştirilmez. Sertleştirme uygulanması halinde hava yada sıcak banyo ile yapılması daha uygundur. Yağ banyosu termal çatlaklara neden olabilir. Yüzey sertleştirme için istenilen yöntemle nitrasyon uygulanabilir. Yavaş soğutma termal gerilme çatlakları riskini azaltacaktır. Not usually hardened; hardening in air or warm bath in exceptional cases. Oil bath hardening poses risk of thermal stress cracking. May be nitrified for improvement of the resistance to wear by all familiar nitrification processes; slow chilling, owing to risk of thermal stress cracking. Yağda su verilebilir, çalışma sertliği 5961 HRC, çekirdek sertliği yaklaşık 1080 N/mm 2 olabilir. İstenilen yöntemle nitrasyon alabilir fakat genellikle su verilmiş ve temperlenmiş olarak kullanılır. Hardening in oil, usual working hardness 5961 HRC. Core strength approx N/m 2. Nitrification possible with all familiar processes, but common only in hardened and tempered condition. Yağda, havada yada sıcak banyo ile su verilebilir. Genellikle çalışma sertliği 5860 HRC dir. Bu malzemelere genel olarak nitrasyon uygulanmaz fakat özel durumlarda nitrasyon uygulanabilir. Hardening in oil, air or warm bath; usual working hardness 5860 HRC. This material is not usually nitrified. Nitrification is possible in exceptional cases in the annealed or preheattreated condition. Yağda yada sıcak banyoda sertleştirilebilir. Genel kullanım sertliği 3053 HRC arasında olabilir. Yüksek aşınma dayanımı ile birlikte çekirdeğe kadar sertlik alabilir. Hardening in oil, air or warm bath; usual working hardness 3053 HRC. Well suited to nitrification by all familiar processes. Particularly advantageous when the resistance to wear is to be increased in conjunction with extremely high core strength. Yağda C de, havada C de sertleştirilebilir. Genellikle nitrasyon uygulanmaz. Genel çalışma sertliği 5056 HRc dir. Hardening: C in oil or C in air. Usual working hardness 5056 HRC. Not usually nitrified, as working hardness and corrosion resistance are impaired. Yağda, havada yada sıcak banyo ile su verilebilir. Genellikle çalışma sertliği HRC dir. Nitrasyona son derece uygundur, gerekli ise ikincil sertleştirme için uygulanabilir. Hardening in oil, air or warm bath; usual working hardness 5662 HRC. Very well suited to nitrification by all familiar processes; secondary hardening of the material is however necessary. Genel çalışma sertliği 52 HRC dir. Nitrasyon uygulanabilir fakat nitrasyon sıcaklığındaki sertlik düşüşü yüzünden tercih edilmez. Usual working hardness 52 HRC. Nitrification possible, but not common owing to the drop in strength at the nitrification temperature. Yağda yada sıcak banyoda sertleştirilebilir. Genel kullanım sertliği 5262 HRC arasındadır. Normalde nitrasyon uygulanmaz. Hardening in oil, air or warm bath, usual working hardness 5262 HRC. This material is not normally nitrified. Ön sertleştirilmiş malzemenin sertliği HB dir. Bu sertlikte kullanılır, Nitrasyon korozyon direncini düşürür. Used assupplied, i.e. preheattreated to HB ( N/mm 2 ). Nitrification reduces the resistance to corrosion. Sertlik ve çekme dayanımı karşılaştırma tablosu (DIN (12.76)) Conversion table for hardness values and tensile strength (cf. DIN (12.76) Çekme dayanımı Vickers sertliği HV HB Brinell sertliği C Rockwell sertliği Tensile Vickers Brinell Rockwell strength hardness hardness hardness R m N/mm 2 HV HB HRC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , HV = Elmas piramit 136, Diamond pyramide 136 Test kuvveti> 98N Test force F > 98N HB = 0,102 x F/D2=30 N/mm 2 0,102 x F/D 2 = 30 N/mm 2 F = Test kuvveti [N] test force in N D = Bilya çapı [mm] ball diameter in mm HRC = Konik elmas 120, Diamond taper 120 Toplam test kuvveti: 1471N Total test force 1471N 119

123 FCT XX ve FCT 45 frezeler için tavsiye edilen standart kesme değerleri Cutting data recommendations for FCTXX and FCT45 Malzeme İmalat çelikleri Otomat çelikleri Konstrüksiyon çelikleri Isıl işlem çelikleri, orta çekme dayanımlı Çelik döküm Yüzey sertleştirilebilir çelikler Paslanmaz çelikler Ferritik Martensitik Isıl işlem çelikleri Yüksek dayanımlı Nitrasyon çelikleri Takım çelikleri Paslanmaz Çelikler Östenitik Maraging çelikleri Gri dökme demir Alaşımlı gri dökme demir Sfero dökme demir Temper dökme demir Saf metaller, yumuşak Alüminyum alaşımları Uzun talaş veren Alüminyum alaşımları Kısa talaş veren Bakır alaşımları Uzun talaş veren Bakır alaşımları Kısa talaş veren Magnezyum alaşımları Termoplastikler Duroplastikler Grafit Titanyum alaşımları Orta çekme dayanımlı Titanyum alaşımları Yüksek çekme dayanımlı Nikel esaslı alaşımları Orta çekme dayanımlı Nikel esaslı alaşımlar Yüksek çekme dayanımlı Sert dökme demir Material Plain carbon steel Free cutting steel Structural alloy steel Heattreatable steel, medium strength Cast steel Case hardening steel Stainless steel, ferritic, martensitic Heattreatable steel, high strength Nitriding steel Tool steel Stainless steel, austenitic Maraging steel Grey cast iron Alloyed grey cast iron Nodular cast iron Malleable cast iron Pure metals, soft Aluminium alloys, long chipping Aluminium alloys, short chipping Copper alloys, long chipping Copper alloys, short chipping Magnesium alloys Thermoplastics Duroplastics Graphite Titanium alloys, medium strength Titanium alloys, hight strength Nickel based alloys, medium strength Heat resistant nickel based alloys, high strength Chilled cast iron R m (N/mm 2 ) Grade vc m/min vc m/min 700 LC280TT LC240T LC610T (Finiş) (Finishing) LC240T LC610T (Finiş) (Finishing) LC240T ) 80 2) LC610T LC610T LC610T LC610T LC225S LW610 1) LW610 1) LC225S LC225S LW610 1) LW610 1) LW610 1) LW610 1) LW610 1) Kalite Carbide Yüzey frezeleme Face milling Kesme hızı Cutting speed Kopya frezeleme Copy milling LC240T ) Kaplamasız kalite. Verilen Vc değerleri aynen geçerlidir 1) Uncoated grade, value of v c is valid for this grade 2) Soğutma sıvısı kullanıldığında 2) When using liquid coolants 120

124 Uygulama seçenekleri FCT XX ve FCT 45 frezeler için Application options for FCTXX and FCT45 Yüzey frezeleme Face milling LMTCode FCT45 FCTXX FCT45 FCTXX FCT45 Yuvarlak Yuvarlak/Yuvarlak 8 köşeli 8 köşeli/8 köşeli 12 köşeli round round/round octagonal octagonal/octagonal doublehex a p max 8 1) ) ) a p min ISOCode RCKX 1606 MOTR OCKX 0606 ADTR XCKX 1606 ZDRTR Maksimum diş başına ilerleme f z [mm/z] Recommended maximum feeds per insert f z in mm 0,45 0,35 0,40 0,30 0,20 0,15 0,40 0,30 1) 2 mm paso miktarına kadar 8 köşesi kullanılabilir 1) with 2 mm 8 times usable 2) 3 mm paso miktarına kadar 8 köşesi kullanılabilir 2) with 3 mm 8 times usable 3) 1 mm paso miktarına kadar 12 köşesi kullanılabilir 3) with 1 mm 12 times usable Dalma frezeleme ve eksenel dalma Plunge milling with axial entry a Dalma frezelemede eğim açısı, W1 Max. W 1 angle when ramping with Twincut Vario a FCTXX FCT45 FCTXX FCT45 ile with RCKX 1606 MOTR ile with OCKX 0606 ADTR W 1 W 1 W 1 W , , ,5 3,9 52 7,0 8,1 60 2,7 3,0 63 2,6 4,8 2,9 5, ,6 2,2 4, ,5 2,7 1,7 3, ,2 2,0 1,3 2,2 Takım taban yüksekliği T max = 4 mm Internal cut depth T max = 4 mm Dairesel frezeleme Circular Havuz boşaltma operasyonlarında takım çapları Diameter range for countersinking in one operation FCTXX FCT45 d 3 d min d max d min d max OCKX RCKX 36 54,6 73, , ,0 90,9 133, ,6 94, , , ,0 110,9 161, ,6 114, , , ,6 139, ,2 129, ,6 169, ,2 169, ,6 207, ,2 219,

125 Univex Premium frezeler için tavsiye edilen standart kesme değerleri Cutting data recommendations for Univex Premium Milling Cutters Malzeme İmalat çelikleri Otomat çelikleri Konstrüksiyon çelikleri Isıl işlem çelikleri, orta çekme dayanımlı Çelik döküm Yüzey sertleştirilebilir çelikler Paslanmaz çelikler Ferritik Martensitik Isıl işlem çelikleri Yüksek dayanımlı Nitrasyon çelikleri Takım çelikleri Paslanmaz Çelikler, Östenitik Maraging çelikleri Gri dökme demir Alaşımlı gri dökme demir Sfero dökme demir Temper dökme demir Saf metaller, yumuşak Alüminyum alaşımları Uzun talaş veren Alüminyum alaşımları Kısa talaş veren Bakır alaşımları Uzun talaş veren Bakır alaşımları Kısa talaş veren Magnezyum alaşımları Termoplastikler Duroplastikler 1) Soğutma sıvısı kullanıldığında 1) When using liquid coolants Material Plain carbon steel Free cutting steel Structural alloy steel Heattreatable steel, medium strength Cast steel Case hardening steel Stainless steel, ferritic, martensitic Heattreatable steel, high strength Nitriding steel Tool steel Stainless steel, austenitic Maraging steel Grey cast iron Alloyed grey cast iron Nodular cast iron Malleable cast iron Pure metals, soft Aluminium alloys, long chipping Aluminium alloys, short chipping Copper alloys, long chipping Copper alloys, short chipping Magnesium alloys Thermoplastics Duroplastics R m /UTS (N/mm 2 ) Kesme hızı Cutting speed v c m/min Çekme dayanımı faktörü Efficiency factor LF cm 3 /min kw ) ( HB) ( HB) ( HB) ( HB) )

126 Tavsiye edilen kesme değerleri Univex parmak frezeler için Cutting data recommendations for Univex End Mills Malzeme İmalat çelikleri Otomat çelikleri Konstrüksiyon çelikleri Isıl işlem çelikleri, orta çekme dayanımlı Çelik döküm Yüzey sertleştirilebilir çelikler Paslanmaz çelikler Ferritik Martensitik Isıl işlem çelikleri Yüksek dayanımlı Nitrasyon çelikleri Takım çelikleri Paslanmaz Çelikler Östenitik Maraging çelikleri Gri dökme demir Alaşımlı gri dökme demir Sfero dökme demir Material Plain carbon steel Free cutting steel Structural alloy steel Heattreatable steel, medium strength Cast steel Case hardening steel Stainless steel, ferritic, martensitic Heattreatable steel, high strength Nitriding steel Tool steel Stainless steel, austenitic Maraging steel Grey cast iron Alloyed grey cast iron Nodular cast iron R m /UTS (N/mm 2 ) Kalite Carbide Grade Kesme hızı Cutting speed v c m/min Çekme dayanımı faktörü Efficiency factor LF cm 3 /min kw 700 LC225S LC225S LC225S LC225S LC225S LC225S LC225S LC240T LC240T LC240T LC225S ) LC610T 2) ( HB) LC610T 2) ( HB) LC610T 2) Temper dökme demir Saf metaller, yumuşak Alüminyum alaşımları Uzun talaş veren Alüminyum alaşımları Kısa talaş veren Bakır alaşımları Uzun talaş veren Bakır alaşımları Kısa talaş veren Magnezyum alaşımları Termoplastikler Duroplastikler Grafit Titanyum alaşımları Orta çekme dayanımlı Titanyum alaşımları Yüksek çekme dayanımlı Nikel esaslı alaşımları Orta çekme dayanımlı Nikel esaslı alaşımlar Yüksek çekme dayanımlı Sert dökme demir Malleable cast iron Pure metals, soft Aluminium alloys, long chipping Aluminium alloys, short chipping Copper alloys, long chipping Copper alloys, short chipping Magnesium alloys Thermoplastics Duroplastics Graphite Titanium alloys, medium strength Titanium alloys, hight strength Nickel based alloys, medium strength Heat resistant nickel based alloys, high strength Chilled cast iron ( HB) LC610T 2) ( HB) 500 LC225S LW610 1) LW610 1) LC225S LC225S LW610 1) LW610 1) LW610 1) 200 1) LW610 1) LW610 1) LC225S LC240T ) Kaplamasız kalite. Verilen Vc değerleri aynen geçerlidir 1) Uncoated grade, value of v c is valid for this grade 2) Alternatif olarak LW610 kullanılabilir (Kaplamasız olduğu için kesme hızı %30 azaltılmalıdır) 2) Use alternatively LW610 (uncoated) and reduce v c by 30 % 3) Soğutma sıvısı kullanıldığında 3) When using liquid coolants Kaplamasız kaliteler için kesme hızını %30 azaltınız. When using uncoated grades reduce cutting speed by 30%. 123

127 İlerleme değerleri Univex frezeler için Feed rates for Univex Milling Cutters with inserts EMU90 FMU90 Ø Sipariş kodu ADKX ,12 0,15 0,12 0,2 0,25 0, ADKX ,15 0,25 0,15 0,3 0,35 0, ADKX ,2 0,3 0,17 0,35 0,4 0,15 Frezeler ile dalma işlemi Plunge milling using Univex EMU90, FMU90 Dalma frezelemede eğim açısı, W1 Bevel angle W 1 max for plunge milling ramping w 1 a p max Tip Type EMU90 FMU90 Sipariş kodu W 1 max ISOCode a p max Derece Degree 20 ADKX 10,5 3, ,3 32 1,6 40 1,2 25 ADKX 16, , ADKX 16, ,5 63 1,1 80 0, ,6 a e =0.5 d1 için ilerleme değerleri Feed rates f z (mm) bei a e 0,5 EMU IK IK Ø Sipariş kodu ADHX 0,12 0,15 0,1 0,20 0,25 0,10 EMU 90, FMU 90, ERU 90, FRU 90 ile dalma frezeleme Plunge milling using Univex EMU90, FMU90, ERU90, FRU90 Dalma frezelemede eğim açısı, W1 Bevel angle W 1 max for plunge milling ramping w 1 d d W 1 max Derece Degree ,35 4,5 14 3,3 16 2,6 18 2,2 20 1,9 22 1, ,5 7,94 1,9 28 1,6 30 1,4 32 1,3 36 1,1 40 1,0 124

128 EMZ 90 ve FMZ 90 freze kafaları için tavsiye edilen kesme değerleri Cutting data recommendations for Milling Cutters with inserts EMZ90 and FMZ90 Malzeme Material Alüminyum alaşımları Aluminium alloys, Rm < 280 N/mm 2 Rm < 280 N/mm 2 Bakır alaşımları Copper alloys, Uzun talaş veren long chipping Termoplastikler Thermoplastics Alüminyum alaşımları Aluminium alloys, Si < 12% Si 12% 1) Bakır alaşımları Copper alloys, Kısa talaş veren short chipping Magnezyum alaşımları Magnesium alloys Duroplastikler Duroplastics Kesme hızı Cutting Speed LC610T LW610 v c (m/min) v c (m/min) Maksimum diş başına ilerleme maximum feed per tooth f z (mm/z) in mm VPGT VPGT VCGT ,25 0,35 0,5 0,2 0,3 0,4 Uygulama tavsiyeleri Further application recommendations Cep boşaltma ve açılı dalma Pocket milling and axial plunging Helis açısı W1 ve takım yüksekliği T max Helix angle W 1 max and internal depth of cut T max T max w 1 a p max VPGT VPGT VCGT ALM ALM ALM a p max 10 13,5 15 T max W 1 max Derece Degree Dairesel frezeleme Circular milling d min d max mm mm mm d min d max 125

129 TwincutFeed ECP05 ve FCP05 frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri Cutting data recommendations for Twincut Feed ECP05 and FCP05 Malzeme Material İmalat çelikleri Plain carbon steel Isıl işlem kalıp Heattreatable çelikleri die steels Yüzey sertleştirilebilir Case hardening steels çelikler Sertleştirilmiş takım Full hardening çelikleri tools steels Nitrasyon çeliği Nitriding steels Paslanmaz Çelikler Stainless steel, Östenitik austenitic Malzeme No Material No DIN Normu DIN Des. C45W C105W 40CrMMo7 40CrMnNiMoS8.6 45CrMnNiMo NiCrMoV6 21MnCr5 X19NiCrMo4 X38CrMoV5.1 X40CrMoV5.1 X38CrMoV5.3 X210Cr12 X155CrVMo12.1 X45NiCrMo4 90MnCrV8 34CrAiNi7 31CrMoV9 14CrMoV6.9 X40CrMoV5.1 X42CrMo13 X36CrMo17 Diş başına ilerleme Feed per tooth f z = mm/z. Kesme hızı Cutting speed v c = m/min LC280TT LC610T BN025 v c f z v c f z v c f z 300 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) 0,8 1) 250 1) 0,8 1) Gri dökme demir ve Grey cast iron and alaşımlı dökme demir alloyed grey cast iron Sfero dökme demir ve Nodular cast iron and alaşımlı sfero dökme alloyed nodular cast demir iron Sertleştirilmiş çelikler Hardened steel 1) LC240T ( ) ile kuru çalışma Dry cutting with inserts LC240T ( ) HRC 5359HRC 6065HRC GG25 GG25CrMoV GGG40 GGG70 GGG70 Alaşımlı alloyed Kesme paremetreleri başlangıç değerlerini göstermektedir ve koşullara göre ayarlanmalıdır The cutting data indicated are starting values and must be adjusted to the prevailing conditions 300 2, , , , , , , , , ,5 90 0, ,5 İlerleme düzeltme faktörü Feed Correction v f = n z f z f 2 a p l ges = max. 4 x l ges = > 4 x 0,5 1,3 1,0 1,0 1,0 0,75 1,5 0,7 0,5 v f = İlerleme hızı Vf [mm/dak] Feed rate in mm/min n = Devir (rpm) Revolutions in min 1 z = Freze ağız sayısı No. of teeth f z = Diş başına ilerleme f z [mm/z] Feed per tooth in mm l ges = Bağlama uzunluğu [mm] Reach in mm a p = Kesme derinliği [mm] Depth of cut in mm f 2 Örnek Example Malzeme: CrMnNiMoS8.6 = 32 mm, l ges = 5 n = 2400 min 1 z = 3 a p = 1 mm f z = 2,5 mm für for LC280TT f 2 = 0,75 v f = ,5 0,75 = mm/min 126

130 Uygulama tavsiyeleri Hızlı ilerleme takımları ECP05 ve FCP05 için Application options for Twincut Feed ECP05 and FCP05 Dik dalma Plunge milling Adım Step width in mm f z in mm 0,1 0,1 0,1 0,15 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Açılı dalma Plunge milling with axial entry T max l T T l 1 1,5 3 T max 0,9 1,1 W 1 max. in Grad Degree 20 3, z2 = 4,6 z3 = 3 35 z2 = 3,7 z3 = 2,5 40 2,8 42 z3 = 2,5 z4 = 1,5 50 1,9 52 1,7 63 1,2 66 1,1 80 0,7 Dairesel frezeleme Circular milling d min d max d e max d e 127

131 Küresel kopya frezeler ve kopya frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri Cutting data recommendations for Copy Milling Cutters and Ball Nose Copying Cutters Malzeme Material İmalat çelikleri Plain carbon steel Otomat çelikleri Free cutting steel Konstrüksiyon çelikleri Structural alloy steel Isıl işlem çelikleri, Heattreatable steel, orta çekme dayanımlı medium strength Çelik döküm Cast steel Yüzey sertleştirilebilir Case hardening steel Paslanmaz çelikler Stainless steel, Ferritik ferritic, Martensitik martensitic Isıl işlem çelikleri Heattreatable steel, Yüksek dayanımlı high strength Nitrasyon çelikleri Nitriding steel Takım çelikleri Tool steel Paslanmaz Çelikler Stainless steel, Östenitik austenitic Maraging çelikleri Gri dökme demir Maraging steel Grey cast iron Alaşımlı gri dökme demir Alloyed grey cast iron Sfero dökme demir Nodular cast iron Temper dökme demir Malleable cast iron Saf metaller, yumuşak Pure metals, soft Alüminyum alaşımları Aluminium alloys, Uzun talaş veren long chipping Alüminyum alaşımları Aluminium alloys, Kısa talaş veren short chipping Bakır alaşımları Copper alloys, Uzun talaş veren long chipping Bakır alaşımları Copper alloys, Kısa talaş veren short chipping Magnezyum alaşımları Magnesium alloys Termoplastikler Thermoplastics Duroplastikler Duroplastics Grafit Graphite Titanyum alaşımları Titanium alloys, Orta çekme dayanımlı medium strength Titanyum alaşımları Titanium alloys, Yüksek çekme dayanımlı hight strength Nikel esaslı alaşımları Nickel based alloys, Orta çekme dayanımlı medium strength Nikel esaslı alaşımlar Heat nickel based Yüksek çekme dayanımlı alloys, high strength Kesme hızı Cutting speed v c = m/min Kaba Roughing Finiş Finishing R m /UTS (N/mm 2 ) Kalite Carbide Grade Küresel uçlar ile with round inserts yada küresel parmak frezeler with Roughing End Mills or Ball Nose Cutters 700 LC240T LC610T (Schlichten Finishing) LC240T LC610T (Schlichten Finishing) LC240T (80) 3) (80) 3) (80) 3) (80) 3) LC610T ( HB) LC610T ( HB) LC610T ( HB) LC610T ( HB) 500 LC225S LW610 1) LW610 1) LC225S LC225S LW610 1) LW610 1) LW610 1) LW610 1) LW610 1) LC225S LC225S Sert dökme demir Chilled cast iron HB LC240T ) Kaplamasız kalite. Verilen Vc değerleri aynen geçerlidir 1) Uncoated grade, value of v c is valid for this grade 3) Bei Verwendung von Kühlschmierstoffen 3) When using liquid coolants. Kaplamasız kaliteler için kesme hızını %30 azaltınız. When using uncoated grades reduce cutting speed by 30 %. 128

132 Küresel kopya frezeler ve kopya frezeler için tavsiye edilen diş başına ilerleme değerleri (f z ) Recommended maximum feed per tooth f z (mm) for Copy Milling Cutters and Ball Nose Copying Cutters Diş başı ilerleme ve kesici takımçap derinliği, uç çapı ve bağlama uzunluğu Feed per tooth and depth of cut tooldia., indexable insert dia. and unclamped length! FCZ FCT ECZ Ø mm Sipariş kodu RDHW RCHX RDHW RDHX RDHX WPØ max. ap 2, , ,8 1, ,5 0,25 0,3 0,4 0,4 0,45 0,25 0,3 0,4 0,4 0,45 0,25 0,3 0,27 0,3 0,3 0,35 0,22 0,37 0,3 0,4 0,12 0,15 0,2 0,12 0,15 0,2 0,08 0,1 0,12 0,12 0,15 0,25 0,35 0,35 0,25 0,35 0,35 0,2 0,2 0,25 0,3 0,35 0,3 0,4 0,4 0,3 0,4 0,4 0,25 0,25 0,3 0,35 0,4 0,25 0,3 0,3 0,25 0,3 0,3 0,15 0,15 0,2 0,25 0,3 EBG T ECT GRT EBT Ø mm Sipariş kodu RCHX CCMT SNKX WPØ ,35 7,94 9,52 12,7 max. ap 0, ,5 0,25 0,35 0,3 0,35 0,22 0,25 0,3 0,2 0,25 0,2 0,25 0,3 0,35 0,1 0,12 0,12 0,15 0,3 0,25 0,3 0,35 0,3 0,2 0,25 0,3 0,35 0,35 0,3 0,35 0,4 0,4 0,25 0,3 0,35 0,4 0,25 0,2 0,25 0,3 0,25 0,15 0,2 0,25 0,3 EBG R EBG R EBG V EBT GWR THR GWV Ø mm Sipariş kodu WkzØ max. ap 1,5 2 2, ,5 2 2,5 3 0,15 0,2 0,2 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,2 0,25 0,08 0,1 0,08 0,1 0,08 0,08 0,08 0,08 0,1 0,1 0,12 0,12 0,16 0,2 0,25 0,1 0,1 0,1 0,12 0,16 0,2 0,25 129

133 ECT/ECZ/FCZ/FCT kopya frezeler için maksimum çalışma değerleri Maximum machining data for ECT/ECZ/FCZ/FCT Copying Cutters Yüzey frezeleme için maksimum talaş derinliği a p (mm) Maximum depth of cut for facemilling a p [mm] d a p max Kaba 0,8 1, Roughing Finiş 0,3 0,5 0, Finishing Eğimli dalma için maksimum açı W 1 Maximum angle W 1 for inclined immersion T max d w 1 a p max ,9 10 6,3 12 4,8 8,0 15 5,7 16 3,3 6,3 20 2,5 3,8 4,6 6,3 24 6,3 25 2,9 2,9 3,4 4,6 5,9 30 2,3 3,6 32 2,1 4,2 6,3 35 1,9 3,0 3,7 40 3,1 42 2,4 50 2,3 3,3 52 2,3 63 1,7 2,5 66 1,7 2,4 80 1,3 1, , ,1 T max 0,5 0,75 1 1,25 1,5 2,0 130

134 GWR ve GWV kopya frezeler için maksimum kesme değerleri Maximum machining data for GWR and GWV Copying Cutters GWR kopya frezeler GWR Copying Cutters GWR kopya frezeler GWV Copying Cutters GWR kopya frezeler GWV Copying Cutters Maksimum kesme derinliği Maximum depth of cut a p max [mm] Çap Kaba Finiş Diameter Roughing Finishing 8 4,0 1,6 10 5,0 2,0 12 6,0 2,4 16 8,0 3, ,0 4, ,5 5, ,0 6,4 Maksimum kesme derinliği Maximum depth of cut a p max [mm] Çap Kaba Finiş Diameter Roughing Finishing 8 2,0 0,6 10 3,0 2,0 12 3,0 2,4 16 4,0 3,2 20 5,0 4,0 25 6,0 5,0 32 8,0 6,4 Maksimum kesme derinliği Maximum depth of cut a p max [mm] Çap Kaba Finiş Diameter Roughing Finishing 12 2,0 0,8 16 3,0 1,0 20 4,0 1,0 25 5,0 1,5 131

135 EBG kopya frezeler için tavsiye edilen kesme değerleri Cutting data recommendations for EBG Copying Cutters Diş başına ilerleme Feed per tooth f z [mm/z.] Malzeme Alaşımsız çelikler Isıl işlem kalıp çelikleri Sertleştirilmiş çelikler Sertleştirilmiş takım çelikleri Nitrasyon çeliği Paslanmaz çelikler Maraging çelikleri Material Unalloyed tool steel Heattreatable die steels Case hardening steels Full hardening tool steels Nitriding steels Stainless steels Maraging steel Malzeme No Material No DIN Normu DIN Des. C45W C105W 40CrMnMo7 40CrMnMoS8.6 40CrMnNiMo NiCrMoV6 21MnCr5 X19NiCrMo4 X38CrMoV5.1 X40CrMoV5.1 X38CrMoV5.3 X210Cr12 X155CrVMo12.1 X45NiCrMo4 90MnCrV8 34CrAlNi7 31CrMoV9 14CrMoV6.9 X40CrMoV5.1 X42CrMo13 X36CrMo17 X6CrNiTi18.10 X8CrNiMoTi X5CrNiMo X1CrMoTi18.2 X8CrNiNb11 (G)X4CrNi13.4 X3NiCrMoTi Finiş Finishing Kaba Roughing Ø 816 Ø 2032 Ø 816 Ø ,15 0,20,25 0,150,2 0,20,3 0,15 0,20,25 0,150,2 0,20,3 0,15 0,20,25 0,150,2 0,20,3 0,15 0,20,25 0,150,2 0,20,3 0,15 0,20,25 0,150,2 0,20,3 0,15 0,20,25 0,150,2 0,20,3 0,15 0,20,25 0,150,2 0,20,3 0,15 0,20,25 0,150,2 0,20,3 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,1 0,20,25 0,10,15 0,150,25 0,08 0,1 0,1 0,15 0,08 0,1 0,1 0,15 0,08 0,1 0,1 0,15 0,08 0,1 0,1 0,15 0,08 0,1 0,1 0,15 0,08 0,1 0,1 0,15 0,08 0,1 0,1 0,15 0,08 0,1 0,1 0,15 0,08 0,1 0,1 0,15 Gri dökme demir ve alaşımlı dökme demir Sfero dökme demir ve alaşımlı sfero dökme demir Alüminyum ve alüminyum alaşımları Bakır ve bakır alaşımları Metal dışı malzemeler Titanyum alfabeta alaşımları Titanyum beta alaşımları Sertleştirilmiş çelikler Grey cast iron and alloyed cast iron Nodular cast iron and alloyed nodular cast iron Aluminium and aluminium alloys Copper and copper alloys Nonmetallic materials Titanium alpha beta alloys Titanium beta alloys Hardened steel PUR Epoksi reçinesi Epoxy resin HRC HRC HRC GG25 GG25CrMoV GGG 40 GGG70 GGG70 Alaşımlı alloyed AlZnMgCu2 AlSi12 Elektrolitik bakır Electrolyte copper Bronze Plastikler Plastics Plastikler Plastics Grafit Graphite TiAl6V4 Ti10V2Fe3Al 0,1 0,1 0,1 0,08 0,08 0,15 0,15 0,1 0,1 0,15 0,15 0,1 0,08 0,08 0,08 0,08 0,05 0,15 0,15 0,15 0,1 0,1 0,15 0,15 0,12 0,12 0,2 0,2 0,15 0,1 0,1 0,1 0,08 0,08 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,08 0,3 0,3 0,3 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,4 0,4 0,3 0,12 0,12 0,15 0,15 0,1 Burada verilen kesme değerleri başlangıç şartlarını göstermekte olup, daha iyi sonuçlar elde edebilmek için çalışma koşullarına göre ayar yapılmalıdır. The cutting data indicated are starting values and must be adjusted to the prevailing conditions. 132

136 133 LC610A LC610T LC610W LC224N LW610 LW225 LC610T LC610W LC240N LC225N LW610 LW240 LW225 Kesme hızı Cutting speed v c [m/min] Finiş Finishing Kaba Roughing

137 Tavsiye edilen kesme değerleri PCD ile kaba işleme için Cutting data recommendations for roughing with PCD Malzeme Kesme hızı Çap İlerleme/diş Kesme derinliği, a p Kesme genişliği, a e Soğutma sıvısı Material Cutting Speed Diameter Feed/Tooth Hold of way submerged a p Side hold way a e Lubricant m/dak M/mn mm mm/z mm/dt mm mm Alüminyum ~ 6 0,01 ila to 0,03 0,2 ila to 0,4 x 1/2 ila to 2/3 x Soğutma sıvısı alu without Si kullanılır 8 ~ 12 0,03 ila to 0,08 Under lubrification 14 ~ 20 0,06 ila to 0,14 Alu 7 % Si ~ 6 0,01 ila to 0,03 0,2 ila to 0,4 x 1/2 ila to 2/3 x Soğutma sıvısı alu 7 % Si kullanılır 8 ~ 12 0,03 ila to 0,07 Under lubrification 14 ~ 20 0,06 ila to 0,12 Grafit 500 bis ~ 6 0,01 ila to 0,05 0,25 ila to 0,5 x 1/2 ila to 2/3 x Kuru + Hava graphite püskürtme 8 ~ 12 0,05 ila to 0,10 Dry + air spray 14 ~ 20 0,06 ila to 0,16 Bakır ~ 6 0,005 ila to 0,03 0,2 ila to 0,4 x 1/2 ila to 2/3 x Kuru yada copper mikro 8 ~ 12 0,03 ila to 0,07 pulverizasyon Dry or micro 14 ~ 20 0,06 ila to 0,12 pulverisation Kaba Roughing a p 0,5 to ila1 x D a p 1 to ila1,5 x D a p a e 1 x D a e 0,05 ila to 0,10 x D a e a p 0,5 ila to 1 x D a p a e 1 x D a e a p 0,5 ila to 1 x D a p 0,5 ila to 1 x D a e 0,4 x D a e 0,4 x D Komple karbür takım, PCD ve PCB malzeme Precision tooling in carbide, polycrystalline diamond and polycrystalline borium materials 134

138 a p Tavsiye edilen kesme değerleri Silindirik şaftlı PCD frezeler, Belin 290 tip Cutting data recommendations PCD Cutter with cylindrical shank, Belin type 290 a p Malzeme Kesme hızı Çap İlerleme/diş Kesme derinliği, a p Kesme genişliği, a e Soğutma sıvısı Material Cutting Speed Diameter Feed/Tooth Hold of way submerged a p Side hold way a e Lubricant m/dak M/mn mm mm/z mm/dt mm mm Alüminyum ~ 32 0,2 ila to 0,3 2 ila to 3 1/2 ila to 2/3 x D1 Soğutma sıvısı Alu without Si under lubrification Alu 7 % Si ~ 32 0,2 ila to 0,3 2 ila to 3 1/2 ila to 2/3 x D1 Soğutma sıvısı Alu 7 % Si under lubrification Grafit 500 bis to ~ a 32 0,2 ila to 0,4 2 ila to 4 1/2 ila to 2/3 x D1 Kuru + Hava p Graphite dry + air spray Bakır a e ~ 32 0,15 aila e to 0,3 1,5 ila to 2,5 1/2 a e ila to 2/3 x D1 Kuru veya mikro Copper pulverizasyon a p a e Tavsiye edilen kesme değerleri Silindirik şaftlı PCD frezeler, Belin 290 tip Cutting data recommendations PCD Cutter with cylindrical shank, Belin type 290 a p a p Malzeme Sertlik Çap Kesme hızı İlerleme/diş Kesme derinliği, a a p Kesme genişliği, a e Soğutma sıvısı Material Resistance e Diameter Cutting speed Feed/Tooth Over thickness a p Pitch a e Lubricant HRC mm m/dak M/mn mm/z mm/dt mm mm Çelik 35 ~ ila to ~ 300 0,2 ila to 0,25 1,5 ila to 2 0,5 ila to 2/3 x D1 Kuru + hava Steel a püskürtme p Çelik 41 ~ ila to ~ 250 0,15 ila to 0,20 1,5 0,5 ila to 2/3 x D1 Dry + air spray Steel a e a e a e only Çelik > ila to ~ 200 0,10 ila to 0,15 1 ila to 1,5 0,5 ila to 2/3 x D1 Steel a p a e Komple karbür takım, PCD ve PCB malzeme Precision tooling in carbide, polycrystalline diamond and polycrystalline borium materials 135

139 Tavsiye edilen kesme değerleri CBN ile hassas işleme için Cutting data recommendations for CBN at finishing Malzeme Sertlik Çap Kesme hızı İlerleme/diş Kesme derinliği, a p Soğutma sıvısı Material Hardness Diametre Cutting speed Feed/Tooth Over thickness a e Lubricant HRC mm m/dak M/mn mm/z mm/dt mm Alaşımlı çelik 50 2 ila to ila to 500 0,01 0,05 Kuru + hava Mixed steel püskürtme 50 4 ila to ila to 500 0,02 0,1 ila to 0,15 Dry + air spray only 50 8 ila to ila to 500 0,05 ila to 0,07 0,15 ila to 0, ila to ila to 500 0,1 ila to 0,15 0,25 ila to 0,4 Alaşımlı çelik 55 2 ila to ila to 400 0,01 0,05 Kuru + hava Mixed steel püskürtme 55 4 ila to ila to 400 0,02 0,05 ila to 0,1 Dry + air spray only 55 8 ila to ila to 400 0,05 ila to 0,07 0,1 ila to 0,2 Dökme demir ila to ila to 400 0,1 ila to 0,15 0,2 ila to 0,3 Kuru + hava Cast iron püskürtme 400 ila to 900 0,15 ila to 0,25 Dry + air spray only Ürün Production Hatırlatma: Bu parmak frezeler, 120 kg/m 2 den 280 kg/m 2 çekme dayanımına sahip demir malzemeler için yapılmıştır Örnek: 42CrMo4/X40CrMoV51/34CrNiMo8/GG25 Not: %18 den fazla krom içeren malzemelerde lütfen bizimle kontak kurunuz a p a e Reminder: These end mills are made for using of ferrous materials more than 120 kg/m 2 unti80 kg/m 2 Examples: a e 40 CD8, Z38CDV7, 35NCD16, CAST GL250,... Note: Please contact us for using of more than 18 % steel with chromium Komple karbür takım, PCD ve PCB malzeme Precision tooling in carbide, polycrystalline diamond and polycrystalline borium materials 136 a e

140 Maksimum işleme değerleri UFC freze Maximum machining data for UFC Milling Cutters Yüzey frezeleme için maksimum talaş derinliği ap (mm) Maximum depth of cut for face milling Maksimum kesme derinliği Maximum depth of cut a p [mm] R S/SV/SN Sertleştirilmiş çelikler Hardened steel 0,5 0,8 Demir Döküm Cast iron 1 1,5 Alüminyum aluminium 5 Plastik Plastic 5 Eğimli dalma için maksimum açı W1 Maximum angle for inclined immersion E d Maksimum dalma açısı Max. plunge angle E [ ] Çap R S/SV/SN Diameter 25 14,0 32 8,0 40 5,5 50 4,0 63 2,7 80 2, , ,2 Uygulama örneği UFC universal yüzey frezeler için Application options for UFC Universal Face Milling Cutters Yüzey frezeleme için maksimum talaş derinliği a p Maximum depth of cut for face milling Werkstoff a p [mm] material Sertleştirilmiş çelikler 0,5 0,8 hardened steel Demir Döküm 1 1,5 cast iron Alüminyum 5 aluminium Plastik 5 plastic Eğimli dalma için maksimum açı W1 Maximum angle for inclined immersion Çap diameter , , , Tavsiye edilen kesme değerleri İlerleme feed Cutting data recommendations v f [mm/min] Çap Diş sayısı Önerilen devir Kesme hızı [m/dak] f z = 0,02 mm f z = 0,05 mm diameter tooth aproved speed cutting speed [mm] [z] n [1/min] v c [1/min]

141 Tavsiye edilen kesme değerleri Yüksek ilerleme frezeleri HSCFeed 1430C için Cutting data recommendations for HSC Fee430C Diş başına ilerleme Feed per tooth f z = mm/z. Kesme hızı Cutting speed v c = m/min Malzeme Material İmalat çelikleri Plain carbon steel Isıl işlem kalıp Heattreatable çelikleri die steels Sertleştirilmiş çelikler Case hardening steels Sertleştirilmiş takım Full hardening çelikleri tools steels Nitrasyon çeliği Nitriding steels Paslanmaz Çelikler Stainless steel, Östenitik austenitic Malzeme No Material No DIN Normu DIN Des. C45W C105W 40CrMMo7 40CrMnNiMoS8.6 45CrMnNiMo NiCrMoV6 21MnCr5 X19NiCrMo4 X38CrMoV5.1 X40CrMoV5.1 X38CrMoV5.3 X210Cr12 X155CrVMo12.1 X45NiCrMo4 90MnCrV8 34CrAiNi7 31CrMoV9 14CrMoV6.9 X40CrMoV5.1 X42CrMo13 X36CrMo17 f z LC620T v c , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 230 Gri dökme demir ve Grey cast iron and alaşımlı dökme demir alloyed grey cast iron Sfero dökme demir Nodular cast iron and ve alaşımlı sfero alloyed nodular cast dökme demir iron GG25 GG25CrMoV GGG40 GGG70 GGG70 legiert alloyed 1, , ,7 180 Burada verilen kesme değerleri başlangıç şartlarını göstermekte olup, daha iyi sonuçlar elde edebilmek için çalışma koşullarına göre ayar yapılmalıdır. Uzun tip frezeler kullanıldığında fz değerinin %30 oranında azaltılması tavsiye edilir. The cutting data indicated are starting values and must be adjusted to the prevailing conditions. We recommended to reduce the f z value with the long version by 30 %. Uygulama örneği Application example Örnek Kalıbın Z seviyesinin kaba boşaltılmasında radyus parmak freze yerine HSC Feed freze kullanilmiştir. Vc=150 m/dak. değeri değiştirilmeksizin ilerleme iki katına çıkarılmış (vf=1.200 mm/dak ) ve neticede 4 kat arttırılmıştır Example HSC Feed was used instead of a radius end mill für Zlevelroughing of a chissel die. Feed rate could be doubled to v f = mm/min, without changing speed of v c = 150 m/min and tool life was 4 times higher. Takım Tool: Malzeme Material: Kesme değerleri Cutting data: HSCFEED, Cat.No C Takım çeliği Tool steel v c = 150 m/min n = 3000 min 1 = 16 mm, z = , 54 HRC v f = 1200 mm/min f z = 0,2 mm LC620T a e = 8 mm a p = 0,2 mm 138

142 Tavsiye edilen kesme değerleri Hassas işlemler için sert metal HSCline parmak frezeler Cutting data recommendations for Solid Carbide End Mills HSCline for finishing Malzeme Alaşımsız çelikler Isıl işlem kalıp çelikleri Sertleştirilmiş çelikler Sertleştirilmiş takım çelikleri Nitrasyon çeliği Paslanmaz çelikler Maraging çelikleri Material Unalloyed tool steel Heattreatable die steels Case hardening steels Full hardening tool steels Nitriding steels Stainless steels Maraging steel Malzeme No Material No. DIN Normu DIN Des C45W C105W CrMnMo CrMnMoS CrMnNiMo NiCrMoV MnCr X19NiCrMo X38CrMoV X40CrMoV X38CrMoV X210Cr X155CrVMo X45NiCrMo MnCrV CrAlNi CrMoV CrMoV X40CrMoV X42CrMo X36CrMo X6CrNiTi X8CrNiMoTi X5CrNiMo X1CrMoTi X8CrNiNb (G)X4CrNi X3NiCrMoTi Diş başına ilerleme Feed per tooth f z [mm/z.] Finiş Finishing Ø 14 Ø 58 Ø 1012 Ø ,050 0,100 0,120 0,150 0,050 0,100 0,120 0,150 0,040 0,070 0,100 0,130 0,040 0,070 0,100 0,130 0,040 0,070 0,100 0,130 0,030 0,060 0,900 0,120 0,020 0,070 0,090 0,120 0,020 0,070 0,090 0,120 0,030 0,060 0,900 0,120 0,030 0,060 0,900 0,120 0,030 0,060 0,900 0,120 0,030 0,060 0,900 0,120 0,030 0,060 0,900 0,120 0,030 0,060 0,900 0,120 0,030 0,060 0,900 0,120 0,020 0,050 0,070 0,010 0,020 0,050 0,070 0,010 0,020 0,050 0,070 0,010 0,020 0,050 0,070 0,010 0,020 0,060 0,080 0,100 0,020 0,060 0,080 0,100 0,03 0,065 0,085 0,11 0,03 0,065 0,085 0,11 0,03 0,065 0,085 0,11 0,03 0,065 0,085 0,11 Kesme hızı Cutting speed v c [m/min] 1412 C 1413 C Gri dökme demir ve Grey cast iron and alaşımlı dökme demir alloyed cast iron Sfero dökme demir Nodular cast iron ve alaşımlı sfero and alloyed nodular dökme demir cast Alüminyum ve alüminyum alaşımları Bakır ve bakır alaşımları Metal dışı malzemeler Titanyum alfabeta alaşımları Titanyum beta alaşımları Sertleştirilmiş çelikler Aluminium and aluminium alloys Copper and copper alloys Nonmetallic materials Titanium alpha beta alloys Titanium beta alloys Hardened steel GG25 GG25CrMoV GGG GGG70 GGG70 Alaşımlı alloyed AlZnMgCu AlSi12 Elektrolitik bakır Electrolyte copper Bronze PUR Plastikler Plastics Epoksi Plastikler Plastics reçinesi Grafit Graphite TiAl6V HRC HRC HRC Ti10V2Fe3Al 0,03 0,07 0,08 0,1 0,03 0,07 0,08 0,1 0,02 0,06 0,07 0,09 0,02 0,06 0,07 0,09 0,018 0,057 0,066 0,085 0,04 0,08 0,1 0,12 0,04 0,08 0,1 0,12 0,03 0,07 0,085 0,1 0,025 0,065 0,08 0,09 0,05 0,07 0,08 0,1 0,04 0,08 0,1 0,12 0,02 0,04 0,06 0,08 0,02 0,04 0,06 0,08 0,03 0,05 0,06 0,08 0,025 0,045 0,055 0,075 0,02 0,04 0,05 0, Burada verilen kesme değerleri başlangıç şartlarını göstermekte olup, daha iyi sonuçlar elde edebilmek için çalışma koşullarına göre ayar yapılmalıdır. The cutting data indicated are starting values and must be adjusted to the prevailing conditions. 139

143 Tavsiye edilen kesme değerleri Hassas işlemler için komple karbür HSCline Mini parmak frezeler Cutting data recommendations for Solid Carbide End Mills HSCline Mini Malzeme Alaşımsız çelikler Isıl işlem kalıp çelikleri Sertleştirilmiş çelikler Sertleştirilmiş takım çelikleri Nitrasyon çeliği Paslanmaz çelikler Maraging çelikleri Material Unalloyed tool steel Heattreatable die steels Case hardening steels Full hardening tool steels Nitriding steels Stainless steels Maraging steel Malzeme No Material No. DIN Normu HIN Des C45W C105W CrMnMo CrMnMoS CrMnNiMo NiCrMoV MnCr X19NiCrMo X38CrMoV X40CrMoV X38CrMoV X210Cr X155CrVMo X45NiCrMo MnCrV CrAlNi CrMoV CrMoV X40CrMoV X42CrMo X36CrMo X6CrNiTi X8CrNiMoTi X5CrNiMo X1CrMoTi X8CrNiNb (G)X4CrNi X3NiCrMoTi Diş başına ilerleme Feed per tooth f z [mm/z.] Kesme hızı Cutting speed v c [m/min] Finiş Finishing 1415 C Ø 0,4 Ø 0,8 Ø 1,5 Ø 2, C 0,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, ,02 0,025 0,03 0, Gri dökme demir ve Grey cast iron and alaşımlı dökme demir alloyed cast iron Sfero dökme demir Nodular cast iron ve alaşımlı sfero and alloyed nodular dökme demir cast Alüminyum ve alüminyum alaşımları Bakır ve bakır alaşımları Metal dışı malzemeler Titanyum alfabeta alaşımları Titanyum beta alaşımları Sertleştirilmiş çelikler Aluminium and aluminium alloys Copper and copper alloys Nonmetallic materials Titanium alpha beta alloys Titanium beta alloys Hardened steel GG25 GG25CrMoV GGG GGG70 GGG70 Alaşımlı alloyed AlZnMgCu AlSi12 Elektrolitik bakır Electrolyte copper Bronze PUR Plastikler Plastics Epoksi Plastikler Plastics reçinesi Grafit Graphite TiAl6V HRC HRC HRC Ti10V2Fe3Al 0,02 0,03 0,045 0, ,02 0,03 0,045 0, ,015 0,02 0,025 0, ,015 0,02 0,025 0, ,015 0,02 0,025 0, Burada verilen kesme değerleri başlangıç şartlarını göstermekte olup, daha iyi sonuçlar elde edebilmek için çalışma koşullarına göre ayar yapılmalıdır. The cutting data indicated are starting values and must be adjusted to the prevailing conditions. 140

144 Tavsiye edilen kesme değerleri DHC Tip Kaba Hassas parmak frezeler için Cutting data recommendations for Roughing Finishing End Mills type DHC Diş başına ilerleme 1) Feed per tooth f z [mm/z.] Kesme hızı Cutt. speed v c [m/dak] Malzeme İmalat çelikleri Otomat çelikleri Konstrüksiyon çelikleri Isıl işlem çelikleri, orta çekme dayanımlı Çelik döküm Material Plain carbon steel Free cutting steel Structural alloy steel Heattreatable steel, medium strength Cast steel Rm/UTS (N/mm 2 ) Örnek Example St 52 9 SMn 28 Ck CrMo 4 42 CrMo 4 50 CrV 4 GS 40 DINNo. Ø Ø > ,09 0,13 0, ,09 0,09 0,075 0,04 0,13 0,12 0,12 0,10 0,22 0,21 0,21 0,19 Sert metal Carbide Kaplamalı coated Yüzey sertleştirilebilir çelikler Paslanmaz Çelikler Ferritik Martensitik Case hardening steel Stainless steel, ferritic, martensitic MnCr 5 X 10 Cr 13 X 12 CrMoS 17 X 35 CrMo ,075 0,04 0,12 0,10 0,21 0, Isıl işlem çelikleri, Yüksek dayanımlı Nitrasyon çelikleri Heattreatable steel, high strength Nitriding steel CrMo 4 30 CrNiMo 8 34 CrAl ,06 0,06 0,09 0,09 0,18 0, Takım çelikleri Paslanmaz Çelikler Östenitik 1), Tool steel Stainless steel, austenitic X 38 CrMoV 5 1 X 155 CrVMo 12 1 X 5 CrNi X10 CrNiMo ,06 0,04 0,09 0,05 0,18 0, ) Maraging çelikleri Maraging steel ,05 0,075 0, Gri dökme demir Grey cast iron 550 GG ,1 0,15 0, Alaşımlı gri dökme demir Sfero dökme demir Alloyed grey cast iron Nodular cast iron GGLNiCr 35 2 GGG ,09 0,09 0,13 0,13 0,21 0, Temper dökme demir Malleable cast iron 4070 GTS ,09 0,13 0, Alüminyum alaşımları, Kısa talaş veren Alüminyum alaşımları, Kısa talaş veren Titanyum alaşımları, Orta çekme dayanımlı Titanyum alaşımları, Yüksek çekme dayanımlı Nikel esaslı alaşımları, Orta çekme dayanımlı Nikel esaslı alaşımlar, Yüksek çekme dayanımlı Sert dökme demir Sertleştirilmiş çelikler Aluminium alloys, short chipping Aluminium alloys, short chipping Titanium alloys, medium strength Titanium alloys, hight strength Nickel based alloys, medium strength Heat resistant nickel based alloys, high strength Chilled cast iron Hardened steel HRC GAlSi 12 MS58 TiAl5Sn2,5 TiAl6V4 TiAl6Sn2 NiCr12Al6MoNb NiCr19Fe19NbMo Inconel 718 Nihard, Ampco Ampco 25 0,09 0,075 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,035 0,15 0,13 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,06 0,22 0,21 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0, ) a e 0,5 d 141

145 Tavsiye edilen kesme değerleri RFT ve SN50 Tip Frezeler için Cutting data recommendations for Milling Cutters type RFT and SN50 Malzeme No İmalat çelikleri Otomat çelikleri Konstrüksiyon çelikleri Isıl işlem çelikleri, orta çekme dayanımlı Çelik döküm Yüzey sertleştirilebilir çelikler Paslanmaz çelikler, Ferritik, Martensitik Isıl işlem çelikleri, Yüksek dayanımlı Nitrasyon çelikleri Takım çelikleri Paslanmaz Çelikler, Östenitik Maraging çelikleri Gri dökme demir Alaşımlı gri dökme demir Sfero dökme demir Temper dökme demir Saf metaller, yumuşak Alüminyum alaşımları, Uzun talaş veren Alüminyum alaşımları, Kısa talaş veren Bakır alaşımları, Uzun talaş veren Bakır alaşımları, Kısa talaş veren Magnezyum alaşımları Termoplastikler Duroplastikler Grafit Titanyum alaşımları, Orta çekme dayanımlı Titanyum alaşımları Nikel esaslı alaşımları, Orta çekme dayanımlı Nikel esaslı alaşımlar, Yüksek çekme dayanımlı Sert dökme demir Sertleştirilmiş çelikler Material Plain carbon steel Free cutting steel Structural alloy steel Heattreatable steel, medium strength Cast steel Case hardening steel Stainless steel, ferritic, martensitic Heattreatable steel, high strength Nitriding steel Tool steel Stainless steel, austenitic Maraging steel Grey cast iron Alloyed grey cast iron Nodular cast iron Malleable cast iron Pure metals, soft Aluminium alloys, long chipping Aluminium alloys, short chipping Copper alloys, long chipping Copper alloys, short chipping Magnesium alloys Thermoplastics Duroplastics Graphite Titanium alloys, medium strength Titanium alloys, hight strength Nickel based alloys, medium strength Heat resistant nickel based alloys, high strength Chilled cast iron Hardened steel Rm/UTS (N/mm 2 ) ( HB) ( HB) ( Hb) ( HB) HRC 5359 HRC Örnek Example St 52 9 SMn 28 Ck CrMo 4 42 CrMo 4 50 CrV 4 GS MnCr 5 X 10 Cr 13 X 12 CrMoS 17 X 35 CrMo CrMo 4 30 CrNiMo 8 34 CrAl 6 X 38 CrMoV 5 1 X 155 CrVMo 12 1 X 5 CrNi X10 CrNiMo GG25 GGLNiCr 35 2 GGG60 GTS55 Reineisen, Blei pure iron, lead AlMg 3 AlZnMgCu 1,5 GAlSi 12 MS63 CuAl10Ni MS58 GMgAl9Zn1 PVC, Acrylglas PVC, acrylic glass Bakelit, Melamin Graphite TiAl5Sn2,5 TiAl6V4 TiAl6Sn2 NiCr12Al6MoNb NiCr19Fe19NbMo Inconel 718 Nihard, Ampco DINNo R Ampco

146 Kesme hızı Cutting speed v c = m/dak Diş başına ilerleme Feed per tooth f z [mm/z.] Kaplamalı coated Karbür Carbide Kaplamasız uncoated Ø 24 Ø Ø > ,03 0,06 0,09 0, ,03 0,06 0,09 0, ,025 0,06 0,08 0,14 Verimlilik faktörü Efficiency factor cm LF = 3 dak kw ,025 0,05 0,08 0, ,02 0,03 0,015 0,04 0,05 0,035 0,07 0,08 0,07 0,13 0,14 0, ,015 0,04 0,06 0, ,015 0,015 0,04 0,04 0,06 0,06 0,12 0, ,013 0,035 0,05 0, ,013 0,03 0,025 0,02 0,02 0,02 0,035 0,07 0,06 0,06 0,06 0,04 0,05 0,1 0,09 0,09 0,09 0,08 0,08 0,15 0,14 0,14 0,14 0, ,03 0,06 0,1 0, ,03 0,06 0,1 0, ,025 0,05 0,09 0, ,025 0,05 0,09 0, ,03 0,03 0,06 0,06 0,09 0,1 0,14 0, ,025 0,04 0,015 0,05 0,08 0,03 0,1 0,15 0,05 0,15 0,2 0, ,01 0,01 0,03 0,03 0,05 0,05 0,09 0, ,01 0,03 0,05 0, ,01 0,01 0,03 0,03 0,05 0,05 0,09 0,

147 İlerleme hesabında düzeltme katsayısı f 2 Sert metal parmak frezeler için Feed Correction Factor f 2 for Solid Carbide End Mills v f = n z f z f 2 Typ N/SN a e l a p Type N/SN 0, ,5 1 f 2 Typ RFT Type RFT 1,2 a p 458 1,5 1,5 1,7 a e 0, ,6 0,8 a p ,9 1,1 a e ,5 0,4 0,6 a p 458 0,8 0,4 0,5 0,6 0,6 0,8 a e 144

148 Kaplamalı LMT freze kaliteleri Coated LMT milling grades Uygulama aralığı Range of applications Malzeme grupları Group of materials P M K N S H Kalite Grade ISO Çelik Steel Paslanmaz çelikler Stainless Gri dökme demir Grey cast iron Demir dışı metaller Nonferrous materials Yüksek ısı çelikleri High temperature materials Sert metal Hard materials LC280TT HCP40 HCM40 LC240T HCP40 HCM40 LC240S HCP40 LC230F HCP30 HCM30 HCP25 LC225T HCM25 HCK25 LC225S 1) HCP25 HCK25 LC630T HCP20 HCK15 LC440T 2) HCM40 LC444W HCM40 LC610E HCK10 LC610Q HCK10 HCK10 LC610T HCK10 HCP10 HCM10 LC610W HCK10 HCP15 LC610A HCK01 Graphit graphite LC603Z HCK03 1) Aynı zamanda diş çekme için de uygun 1) Also usable for threading 2) Yüksek kesme hızları için kuru işleme tercih edilir 2) Preferably for dry machining with high cutting speeds 145

149 Kaplamasız LMT kaliteleri Uncoated LMT milling grades Uygulama aralığı Range of applications Malzeme grupları Group of materials P M K N S H Kalite Grade ISO Çelik Steel Paslanmaz çelikler Gri dökme demir Grey cast iron Demir dışı metaller Nonferrous materials Yüksek ısı çelikleri High temperature materials Sert metal Hard materials LW240 HWP40 LW225 HWP25 LW610 HWK10 ISO sınıfı Application peak ISO 513 e göre kullanım alanı Full range to ISO 513 Ana uygulama Main application İlave uygulama Further application 146

150 Model ve Kalıp endüstrisi için LMT kalitelerinin tanımlamaları LMT cutting materials for Mould and Die Industry Kalite Cutting material grades LW225 LW 240 LW 610 LC225S LC225T LC240S LC240T LC280TT LC603Z Model ve Kalıp endüstrisi için LMT kalitelerinin tanımlamaları HWP25 kaplamasız Geniş bir malzeme grubunda çeşitli uygulamalarda yüksek bir aşınma dayanımına sahiptir.özellikle alaşımlı malzemelerin (ve bazı sfero dökme demir işlemlerinde) frezelenmesinde çok uygun neticeler verir. Orta kesme hızları, düşük ilerleme ve talaş derinliğinde çalişmasi önerilir. HWP40 kaplamasız Çelik, çelik döküm ve dökme demir yüksek kesme hızlarında, düşük ve orta kesme derinliklerinde, düşük ve orta ilerleme değerlerinde kuru ve sulu olarak çeşitli freze uygulamalarında kullanılan çok yüksek aşınma ve kırılma dayanımına sahip kaplamalı bir kalitedir. HWK 10 Micrograin, kaplamasız Gri dökme demir,aluminyum alaşımları ve demir dışı metallerin orta ve yüksek kesme hızlarında ağır işleme şartlarında dahi frezelenmesinde çok yüksek aşınma ve kırılma dayanımına sahiptir. HCP25 PVDTiCN Plus kaplama Çelik, çelik döküm ve dökme demir yüksek kesme hizlarinda, dusuk ve orta kesme derinliklerinde, düşük ve orta ilerleme değerlerinde kuru ve sulu olarak çeşitli freze uygulamalarında kullanılan çok yüksek aşınma ve kırılma dayanımına sahip kaplamalı bir kalitedir. HCP25 PVDTiAlN Al2Plus kaplama Çelik, çelik döküm ve dökme demir yüksek kesme hızlarında, düşük ve orta kesme derinliklerinde, düşük ve orta ilerleme değerlerinde kuru ve sulu olarak çeşitli freze uygulamalarında kullanılan çok yüksek aşınma ve kırılma dayanımına sahip kaplamalı bir kalitedir. HCP40 PVD TiCN Plus kaplama Çelik, çelik döküm ve dökme demir kuru ve sulu olarak orta kesme hızlarında, orta ve büyük talaş kesit ve ilerleme değerlerinde fezelenmesinde çok yüksek aşınma ve kırılma dayanımına sahip kaplamalı kalitedir. HCP40 PVD TiAlN Al2 Plus kaplama Çelik, çelik döküm ve dökme demir kuru ve özellikle sulu olarak orta kesme hızlarında, orta ve büyük talaş kesit ve ilerleme değerlerinde fezelenmesinde çok yüksek aşınma ve kırılma dayanımına sahip sünek bir kaplamalı kalitedir. HCP40 PVD TiAlN Al2Plus/TiN çift kaplama Çelik, çelik dökümlerin kuru ve özellikle sulu olarak, elverişsiz işleme koşullarında dahi orta ve yüksek kesme hızlarında, büyük talaş kesit ve ilerleme değerlerinde fezelenmesinde çok yüksek aşınma ve kırılma dayanımına sahip sünek bir kaplamalı kalitedir. HCK03 PVDTiAlN AIX kaplama Özellikle soğuk ve sıcak takım çeliklerinin finiş freze işlemlerinde ve sert malzemlerin işlenmsinde çok uygun neticeler veren aşınmaya dayanıklı bir kalitedir.dökme demir ve demir olmayan metallerin yüksek kesme hızlarında, küçük talaş kesitlerinde, küçük ve orta ilerleme değerlerinde frezelenmesinde de uygun neticeler alınmaktadır. Description of cutting materials for Mould and Die Industry HWP25 uncoated Wearresistant, uncoated multipleapplication material with high strength, for wet and dry milling of alloyed materials (cast iron, in some cases also nodular cast iron) Moderate cutting speeds Low to medium depths of cut Low to medium tooth feeds HWP40 uncoated Extratough uncoated carbide grade for medium to heavy milling of steel and cast steel Low to medium cutting speeds Medium to high chip crosssections For wet and dry milling HWK 10 micrograin uncoated Milling grade with high wear resistance for machining of grey cast iron, aluminium alloys, and nonferrous metals at medium to higher cutting speeds, even under unfavourable machining conditions HCP25 PVDTiCN Plus coated Highly wearresistant multipleapplication grade with high toughness For wet and dry milling of steel, cast steel and cast iron High cutting speeds Low to medium cut depths Low to medium tooth feeds HCP25 PVD TiAIN Al2Plus coated Highly wearresistant multipleapplication grade with high toughness For wet and dry milling of steel, cast steel and cast iron High cutting speeds Low to medium depths of cut Low to medium tooth feeds HCP40 PVD TiCN Plus coated Wearresistant grade with high toughness for wet and dry milling of steel, cast steel and cast iron Medium cutting speeds Medium to high chip crosssections Medium to high tooth feeds HCP40 PVD TiAIN Al2Plus coated Wearresistant grade with high toughness, for wet and in particular dry milling of steel, cast steel and cast iron Medium to high cutting speeds Medium to high chip crosssections Medium to high tooth feeds HCP40 PVD TiAIN Al2Plus/TiN double coated Wearresistant grade with high toughness and particularly stable microgeometrie, for wet and particular dry milling of steel and cast steel, unstable conditions Medium to high cutting speeds Highest chip crosssections High tooth feeds HCK03 PVDTiAlN AlX coated Extremely wearresistant grade, particularly suitable for finishing of cold and hot forming tool steel. Suitable for hard machining. Also suitable for cast iron and nonferrous metals High cutting speeds. Low chipforming crosssections Low to medium tooth feeds 147

151 Model ve Kalıp endüstrisi için LMT kalitelerinin tanımlamaları LMT cutting materials for Mould and Die Industry Kalite Cutting material grades LC610A LC610W LC610T LC610Q LC620T LC620Z LC630T Model ve Kalıp endüstrisi için LMT kalitelerinin tanımlamaları HCK10 CVD Elmas kaplama. Grafit gibi zor malzemelerin hassas ve kaba işlemlerinde yüksek kesme hızlarında kullanılan elmas kaplamalı bir kalitedir. 3 ve 5 eksenli tezgahlarda kullanılabilir. HCK 10 PVD TiCN kaplama Alaşımlı ve alaşımsız takım çeliklerinin, yüksek dayanımlı malzemelerin ve dökme demirlerin yüksek kesme hızlarında, küçük ve orta kesme derinliği ve ilerleme değerlerinde hassas işlenmesinde yüksek bir aşınma dayanımına ve kesme kenarı mukavemetine sahip kaplamalı bir kalitedir. HCK 10 PVD TiAlN Al2Plus kaplama Alaşımlı ve alaşımsız takım çeliklerinin, yüksek dayanımlı malzemelerin, demir dışı metallerin ve dökme demirlerin yüksek kesme hızlarında,küçük ve orta kesme derinliği ve ilerleme değerlerinde hassas işlenmesinde yüksek bir aşınma dayanımına ve kesme kenarı mukavemetine sahip kaplamalı bir kalitedir. HCK 10 PVD AL Cr N kaplama Alaşımlı ve alaşımsız takım çeliklerinin, yüksek kesme hızlarında, küçük ve orta kesme derinliği ve ilerleme değerlerinde hassas işlenmesinde yüksek bir aşınma dayanımına ve kesme kenarı mukavemetine sahip kaplamalı bir kalitedir. Özellikle yüksek ısı oluşumlarında dahi yüksek bir aşınma dayanımına ve kenar mukavemetine sahiptir.bu yüzden kuru işlemlerde ve 54 HRC den yukarı sertlikteki çeliklerin yüksek kesme hızında işlenmesinde uygun neticeler verir. HCK20 Finegrain PVD TİAlN2Plus kaplama Çelik, çelik döküm, dökme demirve metal dışı malzemelerin kuru ve sulu olarak ortave yüksek kesme hızlarında, orta kesme derinliği ve ilerleme değerlerinde işlenmesinde yüsek bir aşınma ve kırılma dayanımına sahip bir kalitedir.zor koşullarda işleme de dahi uygun sonuçlar alınmaktadır. HCK20 FineGrain PVD TiAlN AIX kaplama Çelik, çelik döküm, dökme demir ve metal dışı malzemelerin kuru ve sulu olarak ortave yüksek kesme hızlarında, orta kesme derinliği ve ilerleme değerlerinde islenmesinde yüsek bir aşınma ve kirilma dayanımına sahip bir kalitedir. Zor koşullarda işleme de dahi uygun sonuçlar alınmaktadır. HCK30 TiAlN AL2Pus kaplama Alaşımlı ve alaşımsız takım çeliklerinin, yüksek dayanımlı malzemelerin ve dökme demirlerin orta kesme hızlarında, orta kesme derinliği ve ilerleme değerlerinde işlenmesinde yüksek bir aşınma dayanımına ve kesme kenarı mukavemetine sahip kaplamalı bir kalitedir. Description of cutting materials for Mould and Die Industry HCK10 CVD diamond coated Diamondcoated carbide for graphite machining suitable for roughing and finishing, can be used for 3 and 5 axes as well as for highspeed cutting HCK 10 PVD TiCN coated Highly wearresistant coated milling grade with high cutting edge stability for fine machining of alloyed and unalloyed tool steels, highstrength materials and cast iron at medium cutting speeds. Low to medium depths of cut Low to medium tooth feeds HCK 10 PVD TiAIN Al2Plus coated Highly wearresistant coated milling grade with high cutting edge stability for fine machining of alloyed and unalloyed tool steels, highstrength materials, nonferrous metals and cast iron at high cutting speeds. Low to medium depths of cut Low to medium tooth feeds HCK 10 PVD AL Cr N beschichtet Highly wearresistant coated milling grad with high cutting edge stability for fine machining alloyed and unalloyed tool steels. High stability and wearresistance specifically by high temperatures. Suitable for dry machining and high speed cutting up to 54 HRC. Low to medium depths of cut Low to medium tooth feeds HCK20 finegrain PVD TiAIN Al2Plus coated Highly wearresistant grade with high toughness for wet and dry machining of steel, cast steel, cast iron and nonferrous metals. Suitable also for hard machining Medium to high cutting speeds Medium depths of cut, Medium tooth feeds HCK20 finegrain PVD TiAIN AlX coated Highly wearresistant grade with high toughness for wet and dry machining of steel, cast steel, cast iron and nonferrous metals. Suitable also for hard machining Medium to high cutting speeds Medium depths of cut, Medium tooth feeds HCK30 TiAIN AL2Plus coated Highly wearresistant milling grade with high cutting edge stability for machining of alloyed and unalloyed tool steels, highstrength materials and cast iron at medium cutting speeds Medium depths of cut Medium tooth feeds DP BN Çok Kristalli Elmas (PCD) Alüminyum, bronz,demir dışı metaller, fiber ile desteklenmiş kompozit malzemeler, plastikler, seramik ve karbürlerin(sinterleme öncesinde, yumuşak halde iken ) yüksek kesme hızlarında, küçük ve orta kesme derinliği ve ilerleme değerlerinde işlenmesinde çok yüksek aşınma dayanımına sahip bir kalitedir. Kubik Boron Nitrid (CBN) 45 HRC den yukarı sertliğe sahip çok sert malzemelerin yüksek kesme hızlarında, düşük ve orta kesme derinliği ve ilerleme değerlerinde işlenmesinde çok yüksek bir aşınma dayanımına sahip bir kalitedir. Polycrystalline diamond (PCD) Highly wearresistant uncoated milling grade for machining of aluminium, bronze, nonferrous metals, fibrereinforced composite materials, plastics, certain ceramics and carbides (soft, prior to sintering) at high cutting speeds Low to medium depths of cut Low to medium tooth feeds Cubical boron nitride (CBN) Very highly wearresistant uncoated milling grade for machining of hardened materials with HRC>45, cast iron at high cutting speeds Low to medium depths of cut Low to medium tooth feeds 148