This project is co-financed by the European Union and the Republic of Turkey Benim için İnsan Hakları Human Rights for Me Freedom of Thought, Conscience & Religion Case study Ton VEEN
This project is co-financed by the European Union and the Republic of Turkey Benim için İnsan Hakları Human Rights for Me Düşünce, Vicdan ve Din Özgürlüğü Örnek Olay Ton VEEN
FLOW CHART Treaties Dutch examples Case: Ritual slaughter 3
AKIŞ Antlaşmalar Hollanda Örnekleri Örnek olay: Kurban Ayini 4
TREATIES Universal Declaration of Human Rights, Art. 18: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion. This right includes freedom to change religion or belief, and freedom, either alone or in community with others andin public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Limitations in European Convention on Human Rights: a. Public safety, b. Public order, health & morals, c. Protection of the rights and freedoms of others UN Convention on the Rights of the Child,Art. 14 Children have the right to think and believe what they want and to practice their religion, as long as they are not stopping other people from enjoying their rights. Parents should guide children on these matters. 5
ANTLAŞMALAR BM İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi, Madde 18: Herkesin düşünce, vicdan ve din özgürlüğüne hakkı vardır; bu hak din ya da inanç değiştirme; dinini ya da inancını tek başına ya da topluca, açık ya da özel olarak öğretim, uygulama, tapınma ve anma bağlamında açığa vurma özgürlüğünü içerir. Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi nde kısıtlamalar: a. Kamu güvenliği, b. Kamu düzeni, sağlığı ve ahlakı, c. Başkalarının hak ve özgürlüklerinin korunması BM Çocuk Hakları Sözleşmesi, Madde 14: Çocuklar başkalarının haklarına saygılı olmak kaydıyla diledikleri şekilde düşünme ve inanma, dinlerinin gereğini yerine getirme hakkına sahiptir. Ebeveynler bu konularda çocuklarına rehberlik ederler. 6
DUTCH EXAMPLES Religious Pluralism, Dutch approach: Long tradition in freedom of conscience, but selective in reality: Catholic manifestations were forbidden, Islamic scarves are still problematic. And what is blasphemy? Conflicting human rights: Conflict with rights for children/health: vaccination Conflict with rights for women: women in public organizations. Discrimination? Conflict with rights of homosexuals: gay marriage Conflict with the neutrality of the state/education: separation of church and state? Christian/Islamic schools? 7
HOLLANDA ÖRNEKLERİ Dini çoğulculuk, Hollanda yaklaşımı: Vicdan özgürlüğü alanında köklü bir gelenek, ancak gerçekte seçici: Katolik ayinleri yasaklanmıştır. Türban ya da başörtüsü hala sorunlu bir konudur. Peki dine hakaret nedir? Çelişkili insan hakları: Çocuk hakları ve sağlık: aşı Kadın hakları: Kamu kurumlarında kadın. Ayrımcılık mı? Eşcinsel hakları: eşcinsel evliliği Devletin yansızlığı ve eğitim: Kilise ve devletin ayrılması? Hristiyan / İslam okulları? 8
CASE: RITUAL SLAUGHTER 9
Örnek Olay: KURBAN AYİNİ 10
Ritual slaughter pros and cons See http://stopritualslaughter.org/ Conflict with culture of animal welfare Argument contra: it s not about religion but about primitive religious regulations Islam: Dhabiha. Meat has to be halal Reality: intoxicated or not? Different techniques. New Dutch law, 2011 11
Kurban ayini lehinde ve aleyhinde Bkz. http://stopritualslaughter.org/ Hayvan refahı kültürü ile çelişme Karşı fikir: Dinle ilgili değildir, ilkel dini geleneklerle ilgilidir. İslam: Zabiha (Kurban). Et helal olmalı. Gerçek: Öyle mi değil mi? Farklı teknikler. Yeni Hollanda Yasası, 2011 12
Benim için İnsan Hakları Human Rights for Me