(Turkish) DM-TRSL001-01 Bayi El Kitabı YOL MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Vites kolu DEORE XT SL-T8000 DEORE SL-T6000
İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN... 4 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ... 7 MONTAJ... 9 Gidona montaj...9 BAKIM... 11 İç kablonun değiştirilmesi...11 Gösterge ünitesinin değiştirilmesi ve takılması...13 Vites kolu ünitesinin değiştirilmesi ve montajı...17 2
ÖNEMLİ UYARI ÖNEMLİ UYARI Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır. Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar. Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin. Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun. Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrim-içi olarak okuyabilirsiniz (http://si.shimano.com). Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin. Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun. Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır. Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır. TEHLİKE Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır. UYARI Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir. DİKKAT Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir. 3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN UYARI Komponentleri monte ederken kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun. Sadece orijinal Shimano parçaları kullanılması tavsiye edilir. Eğer civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için emniyet gözlüğü kullanın. Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. NOT Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin: Kolu çalıştırırken krank kolunu çevirmeye devam edin. Eğer dişli değiştirme işlemleri sırasında zorlanma hissediliyorsa, vites değiştiriciyi yıkayın ve tüm hareketli parçaları yağlayın. Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir. Bisiklete Montaj ve Bakım için: İçten kablo çektirmeli bir kadronun kullanılması, yüksek kablo direnci nedeniyle SIS vites değiştirme fonksiyonunu bozma eğiliminde olduğundan kesinlikle tavsiye edilmez. Kullanmadan önce iç kabloyu ve fren kablosunun içini gresleyerek uygun şekilde kaydıklarından emin olun. Eğer iç kablo üzerindeki silinmişse, SIS-SP41 gresi (Y04180000) uygulanması tavsiye edilir. Aynı zamanda iç kabloya kum veya çamur gibi yabancı maddeler yapışmamasına dikkat edin. Düzgün çalışma için, belirtilen vites teli kılıfını (OT-SP41) ve orta göbek kablo rehberini kullanın (SM-SP17 / SP18). Vites kablosu için özel bir gres yağı kullanılır. Premium veya başka tipte gres yağları kullanmayın; aksi takdirde dişli değiştirme performansı zayıflayabilir. Gidon her iki tarafa sonuna kadar çevrildiğinde bile bir miktar boşluğa sahip olan bir fren kablosu kullanın. Ayrıca, gidon tamamen çevrildiğinde vites kolunun kadroyla temas edip etmediğini kontrol edin. Eğer vites değişim ayarları yapılamıyorsa, arma maşa uçlarının hizalanıp hizalanmadığını kontrol edin. Aynı zamanda, kablonun yağlanıp yağlanmadığını ve fren kablosunun çok uzun veya çok kısa olup olmadığını kontrol edin. Kullanılan kabloların listesi SL-T8000 SL-T6000 Özel iç kablo Karşı taraf Ø 1,2 mm Tavsiye edilen vites teli kılıfı SP41 vites kablosu Ø 4 mm SP41 * Tavsiye edilen dış kapsüllerin listesine bakın. * İç kabloya toz yapışmasına izin vermeyin. Eğer iç kablo üzerindeki gres silinirse, SIS SP41 gresi (Y04180000) uygulanması tavsiye edilir. 4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN Tavsiye edilen dış kapsüllerin listesi [1] [1] [1] [1] [2] [1] [1] [3] [1] [2] [3] Orta göbek kablo rehberi [1] [2] [3] + (B) (C) (D) (E) [1] [2] Kapsül tipi Sızdırmaz dış kapsül (alüminyum tipi) FD/RD tarafı (B) Sızdırmaz dış kapsül (resin tipi) FD/RD/Vites kolu tarafı (C) (D) Dilli sızdırmaz dış kapsül Lastik muhafaza [3] (E) Uzun dilli dış kapsül Uyarılar Kadro tarafındaki fren kablosu yuvası Eğer yerleşik kadro yönlendirmesi durumunda vites teli kılıfının açısı büyükse Eğer yerleşik kablo yönlendirmeli bir kadro durumunda iç kablo kadronun metalik parçalarına temas ediyorsa geçerlidir Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir. 5
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ Montaj, ayar ve bakım işlemleri için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır. Alet Alet 4 mm somun anahtarı Tornavida [#2] Tornavida [#1] Tornavida 7
MONTAJ
MONTAJ Gidona montaj MONTAJ Gidona montaj NOT Karbon kadroya komponentler monte ederken (gidonlar), önerilen sıkma torkunda bile kadronun (gidonlar) hasar görmesi veya tespit gücünün yetersiz kalması riski vardır. Uygulanacak uygun torku bisiklet veya kadro (gidon) üreticisinden öğrenin. Fren ve vites değiştirme işlemlerinin engellenmediği bir yere monte edin. Fren çalışmasının engellenmesine neden olacak bir kombinasyon kullanmayın. Aşağıdaki maksimum dış çapına sahip bir elcik kullanın. DEORE XT: Ø32 mm veya daha az DEORE: Ø36 mm veya daha az 4 mm somun anahtarı Sıkma torku 3-4 Nm 9
İç kablonun değiştirilmesi BAKIM İç kablonun değiştirilmesi Vites değiştiriciye montaj ve gerekli ayarla ilgili bilgiler için Genel İşlemler'deki SIS ayarı bölümüne bakın. Değiştirme prosedürü * Şekilde arka kol görülmektedir. Boşaltma kolunu çalıştırarak zinciri en küçük aynakol dişlisine/en küçük dişliye ayarlayın. Boşaltma kolu 1 Bir gösterge varsa, gösterge üzerinde ibrenin konumunu kontrol edin. Gösterge 2 Ön: sağ uç Arka: sol uç Devamı sonraki sayfada 11
İç kablonun değiştirilmesi Ardından, kablo ucu askı kapağını çıkarın ve kabloyu takın. İç kablo (B) Kablo ucu askı kapağı 3 (B) 4 Kablo ucu askı kapağını şekilde görüldüğü gibi duruncaya kadar çevirerek takın. Durduktan sonra daha fazla çevirmeyin. Aksi takdirde kapak üzerindeki diş hasar görebilir. Kablo ucu askı kapağı (B) Tornavida (B) 12
Gösterge ünitesinin değiştirilmesi ve takılması Gösterge ünitesinin değiştirilmesi ve takılması NOT Sökme ve takma işlemleri sadece gösterge ünitesi çıkarılırken veya değiştirilirken yapılmalıdır. DEORE XT * Şekilde ön kol görülmektedir. Sökme prosedürü Boşaltma kolunu 3 kez veya daha fazla çalıştırın (arka için 9 kez veya daha fazla). Boşaltma kolu 1 [2] [1] Gösterge ünitesini sabitleyen gösterge tespit vidaları [1] ve [2]'yi çıkarın. Gösterge tespit vidası NOT 2 [1] ve [2] vidalarını karıştırmayın. Karıştırılmaları halinde hasar oluşabilir. Gösterge ünitesinin merceğini yukarı kaldırarak, şekilde görüldüğü gibi mandalı ayırın ve ardından yukarı doğru çıkarın. Kanca 3 13
Gösterge ünitesinin değiştirilmesi ve takılması Montaj prosedürü Boşaltma kolunu 3 kez veya daha fazla çalıştırın (arka için 9 kez veya daha fazla). Boşaltma kolu 1 Gösterge üzerinde ibrenin konumunu kontrol edin. 2 Ön: sağ uç Arka: sol uç Önce mandalı takarak gösterge ünitesini monte edin. Kanca 3 [2] [1] Gösterge tespit vidaları[1] ve [2]'yi sıkarak emniyete alın. Gösterge tespit vidası Sıkma torku 4 0,15-0,2 Nm 5 Doğru şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Eğer gösterge doğru şekilde çalışmıyorsa, 1 ve 2 adımlarına özellikle dikkat ederek tekrar takın. 14
Gösterge ünitesinin değiştirilmesi ve takılması DEORE 1 Boşaltma kolunu 3 kez veya daha fazla çalıştırın (arka için 10 kez veya daha fazla). Boşaltma kolu NOT Şekilde ön kol görülmektedir. Gösterge iğnesinin şekilde gösterilen konumda olduğundan emin olun. Ön Arka 2 4 adet gösterge tespit vidasını çıkarın. Gösterge tespit vidası (B) Vites kolu ünitesi montaj vidası (orta) (C) Vites kolu ünitesi montaj vidası (küçük) (B) (C) Gösterge ünitesini ok yönünde çıkarın. Gösterge ünitesi 3 Devamı sonraki sayfada 15
Gösterge ünitesinin değiştirilmesi ve takılması Önce kancayı takarak gösterge ünitesini monte edin. Kanca 4 NOT Montajdan önce, boşaltma kolunu 3 kez veya daha fazla çalıştırın (arka için 10 kez veya daha fazla). Gösterge iğnesinin şekilde gösterilen konumda olduğundan emin olun. Ön Arka 5 (B) (C) Gösterge tespit vidası ile sabitleyin. Üniteyi çalıştırarak çalışmasını kontrol edin. Doğru şekilde çalışmıyorsa, kolun hareketine ve gösterge iğnesinin konumuna dikkat ederek üniteyi tekrar monte edin. Gösterge tespit vidası (B) Vites kolu ünitesi montaj vidası (orta) (C) Vites kolu ünitesi montaj vidası (küçük) Sıkma torku (C) 0,15-0,2 Nm Sıkma torku (B) 0,1-0,15 Nm 16
Vites kolu ünitesinin değiştirilmesi ve montajı Vites kolu ünitesinin değiştirilmesi ve montajı NOT Sökme ve takma işlemleri, sadece vites kolu ünitesi değiştirilirken yapılmalıdır. DEORE XT Sökme prosedürü 1 Ön vites değiştiricinin veya arka vites değiştiricinin kablo tespit civatasını (somun) gevşetin ve daha sonra vites kolu ünitesinin iç kablosunu, kabloyu takarken yaptığınız şekilde çekerek çıkarın. 2 Gösterge ünitesinin değiştirilmesi kısmında verilen sökme prosedürünü takip ederek gösterge ünitesini çıkarın. Ayar civatasını çıkarın. Ayar civatası 3 Ünite tespit civatasını çıkarın. Ünite tespit civatası (M5 9,5 mm) 4 Devamı sonraki sayfada 17
Vites kolu ünitesinin değiştirilmesi ve montajı 5 4 adet vites kolu ünitesi tespit vidasını sökün. (y) Tornavida [#1] (z) Tornavida [#2] Vites kolu tespit vidası (küçük) (B) Vites kolu tespit vidası (büyük) (C) Vites kolu tespit vidası (büyük) NOT, (B) ve (C) vidalarını karıştırmamaya dikkat edin. (C) (z) (y) (B) (y) Vites kolunu şekilde görüldüğü gibi çıkarın. 6 Pim plakasını vites kolu ünitesinden çıkarın. Pim plakası 7 18
Vites kolu ünitesinin değiştirilmesi ve montajı Montaj prosedürü Pim plakasını yeni monte edilen vites kolu ünitesine takın. Pim plakası üzerindeki çıkıntıları şekilde görüldüğü gibi vites kolu ünitesindeki deliklere yerleştirin. Pim plakası 1 Vites kolu ünitesi ile braketi hizalayarak yerine oturtun. M5 civata ara parçası NOT M5 civata ara parçasını kullandığınızdan emin olun. 2 Devamı sonraki sayfada 19
Vites kolu ünitesinin değiştirilmesi ve montajı 4 adet vites kolu ünitesi tespit vidasıyla sabitleyin. Vites kolu tespit vidası (küçük) (B) Vites kolu tespit vidası (büyük) (C) Vites kolu tespit vidası (büyük) Sıkma torku 3 (C) (B) 0,08-0,1 Nm (B) Sıkma torku 0,15-0,2 Nm (C) Sıkma torku 0,5-0,7 Nm Ünite tespit civatasını sıkın. Ünite tespit civatası (M5 9,5 mm) 4 Sıkma torku 2,5-3,5 Nm Ayar civatasını takın. Ayar civatası 5 6 Gösterge ünitesinin değiştirilmesi kısmında verilen montaj prosedürünü takip ederek gösterge ünitesini takın. 20
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)