T.C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336) -7 Ekim 1920 V. yönetim ve Yazı İşleri İçin Başbakanlık Neşriyat Daire Başkanlığına başvurulur 3 Aralık 1983 CUMARTESİ Sayı: 18240 ı YASAMA BÖLÜMÜ KANUNLAR 17/6/1982 Tarih ve 2680 Sayılı Kamu Kurum ve Kuruluşlarının Kuruluş, Görev ve Yetkilerinin Düzenlenmesi ile İlgili Yetki Kanununun 4 üncü Maddesinin Değiştirilmesine İlişkin Kanun Kanun No. 2967 Kabul Tarihi : 2.12.1983 MADDE 1. 2680 Sayılı Kamu Kurum ve Kuruluşlarının Kuruluş, Görev ve Yetkilerinin Düzenlenmesi ile İlgili Yetki Kanununun 4 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. Madde 4. Bakanlar Kuruluna birinci madde ile verilen yetki, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren iki yıl için geçerlidir. Bu süre içinde Bakanlar Kurulu birden fazla Kanun Hükmünde Kararname çıkarabilir. MADDE 2. Bu Kanun 19 Haziran 1982 tarihinden geçerli olarak yayım.' tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 3. Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. 2/12/1983 Bazı Özlük İşleriyle İlgili Tasarruflar Hakkında Kanun Kanun No. 2968 Kabul Tarihi : 2.12.1983 MADDE 1. 12 Eylül 1980 tarihinden sonra kurulan ve Türkiye Büyük Millet Meclisi toplanıp yeni Bakanlar Kurulu kuruluncaya kadar geçen süre için- Yasama Bölümü Sayfa : 1 Resmi Gazete Kodu 031883 Resmî Gazete Fihristi 64. Sa Sayfadadır.
Sayfa : 2 RESMİ GAZETE 3 Aralık 1983 Sayı : 18240 de görev alan Bakanlar Kurulu, Başbakan ve Bakanların personel atanmasına, yor değiştirmeye, geçici yetki vermeye, görevlendirmeye, görevden uzaklaştırmaya, göreve son vermeye ilişkin işlemleri ile ilgili karar ve tasarruflarından dolayı haklarında cezaî, mali veya hukuki sorumluluk iddiası ileri sürülemez ve bu maksatla haklarında herhangi bir yargı merciine başvurulamaz. MADDE 2. Bu Kanun 12 Eylül 1980 tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 3. Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. 2/12/1983 Yasama Bölümü Sayfa : 2
3 Aralık 1983 Sayı: 18240 RESMİ GAZETE Sayfa: 3 YÜRÜTME VE IDARE BÖLÜMÜ Karar Sayısı : 83/7262 Milletlerarası Andlaşma 6224 sayılı Yabancı Sermayeyi Teşvik Kanunu 24/1/1980 tarihli ve 8/168 sayılı Kararname uyarınca Devlet Planlama Teşkilatı tarafından onaylanan yabancı sermaye yatırımları ile ayrıca Maliye Bakanlığı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve diğer Bakanlık ve/veya Türkiye Cumhuriyetinin diğer makamlarının yetki alanına giren kiralama, sevk ve idare hizmetleri, teknik yardım, inşaat, petrol ve tabii gaz aranması, madencilik ve diğer faaliyetlerle ilgili yabancı sermaye yatırımlarının Türk Hükümeti tarafından onaylanmasını teminen Hükümetimizle ABD Hükümeti arasında mektup teatisi suretiyle yapılmış bulunan ekli Anlaşmanın, 28 Eylül 1983 tarihinden itibaren yürürlüğe girmek üzere, onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 12/10/1983 tarihli ve EİİE-II-311. 055-2/83-1024 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine -göre, Bakanlar Kurulunca 25/10/1983 tarihinde kararlaştırılmıştır. Kenan EVREN Cumhurbaşkanı B. ULUSU Başbakan Z. BAYKARA Prof. Dr. I. ÖZTRAK Prof. Dr. 1. ÖZTRAK Prof. Dr. M. N. ÖZDAŞ Devlet Bak. - Başbakan Yrd Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı S. R. PASİN K. AKDOĞAN Z. BAYKARA S. ÇETİNER Devlet Bakanı Adalet Bakanı Millî Savunma Bakanı V. İçişleri Bakanı I. TÜRKMEN A. B. KAFAOĞLU H. SAĞLAM Dr. T. ÖNALP Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı K. CANTÜRK Prof. Dr. K. KILIÇTURGAY Prof. Dr. C. T. SADIKLAR Prof. Dr. M. AYSAN Ticaret Bakanı Sağ. ve Sos. Yardım Bakanı Gümrük ve Tekel Bakanı Ulaştırma Bakanı Prof. Dr. S. ÖZBEK Prof. Dr. T. ESENER M. TURGUT F. İLKEL Tarım ve Orman Bakanı Çalışma Bakanı Sanayi ve Teknoloji Bakanı Enerji ve Tabiî Kay Bakanı I. EVLİYAOĞLU Prof. Dr. A. SAMSUNLU M. R. GÜNEY V. ÖZGÜL Kültür ve Turizm Bakanı İmar ve İskan Bakanı Köy İşleri ve Koop. Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı S. ŞİDE Sosyal Güvenlik Bakanı Eylül 1, 1983 Ekselans, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti arasında teati edilen 15 Kasım 1951 tarihli diplomatik nota; Dışişleri Bakanlığının Ankara'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğine 7 Ocak 1975 tarihli mektubu; Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti arasında 27 Nisan ve 6 Ağustos 1981 tarihlerinde teati edilen, Amerika Birleşik Devletlerinin Denizaşırı Özel Yatırım Kuruluşu (OPlC) garantisinde Türkiye'deki özel yatırımlar hakkındaki notalara atıfta bulunmaktan şeref duyarım ve yukarıdakilerin kapsa- Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :1
Sayfa : 4 RESMÎ GAZETE 3 Aralık 1983 Sayı : 18240 mına girmeyen, Devlet Planlama Teşkilatı tarafından onaylandığı halde Resmi Gazetede 6224 Sayılı Türkiye'de Yabancı Sermayeyi Teşvik Kanunu'na göre Kararname yayımlanmasına gerek olmayan yatırımlar ile kiraya verme, sevk ve idare hizmetleri teknik yardım, inşaat petrol ve tabii gaz aranması, madencilik ve diğer faaliyetler gibi Maliye Bakanlığı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığını ve diğer Bakanlık ve/veya Türkiye Cumhuriyetinin diğer makamlarının yetki alanına giren sözleşmeler ile mevcut düzenlemeler içinde mütalâa edilmeyen diğer faaliyetlerle ilgili yatırımlar için Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığının Ankara'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğine sözügeçen Bakanlığın, yetkili Türk Makamının, duruma göre, onayını, muvafakatini, yetki veya iznini verdiğine muttali olduğuna dair bildirimde bulunmasının OPİC garantisinin amaçları için gerekli onayın verildiği şeklinde mütalâa edileceğini; Dışişleri Bakanlığının bildiriminin Ankara'da ki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğinin yazılı talebi üzerine bir ay içinde yapılacağını, Bakanlık tarafından sözügeçen süre içinde yazılı olarak ek süreye ihtiyaç gösterilecek istisnai durumların bundan hariç tutulacağını bildiririm. Ekselanslarından yukarıdaki önerinin Amerika Birleşik Devletleri Hükümetince kabul edilebilir olduğunu belirten notanın alınmasını müteakip, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti işbu Nota ile sizin cevabınızın, Hükümetlerimiz arasında bu konuda Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin cevabım bildiren Notanın tarihinden itibaren yürürlüğe girecek bir anlaşma teşkil ettiğini kabul edecektir. Ekselanslarına en yüksek saygılarımı yenilerim. H. E. Robers Strausz-Hupe Büyükelçi Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği ANKARA Mustafa Akşin No: 528 Ankara, Eylül 26, 1983 Ekselans, Türk Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti arasında teati edilen (EllE-II-311.055-2/83-858 sayılı ve 1 Eylül 1983 tarihli) Amerika Birleşik Devletleri Denizaşırı özel Yatırım Kuruluşu (OPİC) garantisinde Türkiye'deki özel yatırımların Türk Hükümetince onaylanması hakkındaki aşağıda aynen kayıtlı diplomatik notanıza atıfta bulunmaktan şeref duyarım-. «Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti arasında teati edilen 15 Kasım 1951 tarihli diplomatik nota; Dışişleri Bakanlığının Ankara'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğine 7 Ocak 1975 tarihli mektubu; Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti arasında 27 Nisan ve 6 Ağustos 1981 tarihlerinde teati edilen, Amerika Birleşik Devletlerinin Denizaşırı özel Yatırım Kuruluşu (OPİC) garantisinde Türkiye'deki özel yatırımlar hakkındaki notalara atıfta bulunmaktan şeref duyarım ve yukarıdakilerin kapsamına girmeyen. Devlet Planlama Teşkilatı tarafından onaylandığı halde Resmi Gazete'de 8224 Sayılı Türkiye'de Yabancı Sermayeyi Teşvik Kanunu'na göre Kararname yayımlanmasına gerek olmayan yatırımlar ile kiraya verme, sevk ve idare hizmetleri, teknik yardım inşaat, petrol ve tabii gaz aranması, madencilik ve diğer faaliyetler gibi Maliye Bakanlığı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığını ve diğer Bakanlık ve/veya Türkiye Cumhuriyeti'nin diğer makamlarının yetki alanına giren sözleşmeler ile mevcut düzenlemeler içinde mütalâa edilmeyen diğer faaliyetlerle ilgili yatırımlar için Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığının Ankara'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğine sözügeçen Bakanlığın, yetkili Türk Makamı Yürütme ve idare Bölümü Sayfa: 2
3 Aralık 1983 Sayı : 18240 RESMİ GAZETE Sayfa : 5 nın, duruma göre, onayını, muvafakatini, yetki veya iznini verdiğine müttali olduğuna dair bildirimde bulunmasının OPİC garantisinin amaçları için gerekli onayın verildiği şeklinde mütalaa edileceğini; Dışişleri Bakanlığının bildiriminin Ankara'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğinin yazılı talebi üzerine bir ay içinde yapılacağını, Bakanlık tarafından sözügeçen süre içinde yazılı olarak ek süreye ihtiyaç gösterilecek istisnai durumların bundan hariç tutulacağını bildiririm. Ekselanslarından yukarıdaki önerinin Amerika Birleşik Devletleri Hükümetince kabul edilebilir olduğunu belirten notanın alınmasını müteakip, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti işbu Nota ile sizin cevabınızın, Hükümetlerimiz arasında bu konuda Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin cevabını bildiren Notanın tarihinden itibaren yürürlüğe girecek bir anlaşma teşkil ettiğini kabul edecektir.» Ekselanslarına yukarıdaki nota içeriğinin Amerika Birleşik Devletleri Hükümetince kabul edilebilir olduğunu ve Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin Ekselanslarının notası ile işbu cevabi notayı bu konuda bir anlaşma teşkil eder nitelikte gördüğünü bildirmekten şeref duyarım. Ekselanslarına, en yüksek saygılarımı yenilerim. Ekselans Mustafa Akşin Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Dışişleri Bakanlığı Ekonomik İşler Müsteşar Yardımcısı Frank H. Perez Geçici Maslahatgüzar Ankara, September 1, 1983 Excellency, I have the honour to refer to the diplomatic Notes exchanged betwen the Government of the Republic of Turkey and the Government of the United States of America on November 15,1951; the Letter of January, 7,1975 of the Ministry of Foreign Affairs to the United States Embassy in Ankara; the exchange of Notes between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the united States of America dated April 27 and August 6, 1981 regarding private investment in Turkey covered by the Overseas Private Investment Cooperation (OPIC) of the United States of America and to Inform you that for other forms of investment not covered by the foregoing such as investments that may be approved by the State Planning Organization of Turkey not requiring a decree to be issued under Law 6224 on the Encoruragement of Foreign Investment in Turkey as well as contractual agreements such as leasing, management services, technical assistance, construction, petroleum and gas exploration, mining and other activities which may fall under the regulatory authority of the Ministry of Finance, the Ministry of Energy and Natural Resources and other Ministries and/or authorities of the Republic of Turkey, as well as any other activity not incorporated into existing arrangements, notification to the United States Embassy in Ankara by the Ministry of Foreign Affairs of the Government of the Republic of Turkey to the effect that the said Ministry has taken cognizance of the issuance of an approval, concurrence, authorization or permit, as the case may be, by the approving Turkish authority will be considered as approval required for the purposes of OPIC to issue the relevant guarantees and that notification by the Ministry of Foreign Affairs will be within one month of a written raquest by the Embassy of the United States of America in Ankara, excluding coses where further additional periods are requested by the Ministry in writing within the said notification deadline. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :3
Sayfa : 6 RESMÎ GAZETTE: 3 Arahk 1983 Sayi : 18240 Upon receipt of a note from Excellency indicating that the foregoing proposal is acceptable to the Government of the United States of Amerika, the Government of the Republic of Turkey will consider that this Note and your reply tehereto constitute an agrément between our two Governments on this subject, to enter into force on the date of the Note by which Government of the United States of America communicates its response thereto. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration. H. E. Robert Straus - Hupe Ambassador Embassy of the United States of America Ankara Embassy of The United States of America Mustafa AKSlN Ankara, September 26, 1983 No. 528 Excellency : I have the honor to refer to the diplomatic note (EUE -II- 311.055.2.83/858 dated September 1, 1983) exchanged between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the United States regarding Turkish Government approval of private investment in Turkey covered by the Overseas Private Investment Corporation (OPIC) of the United States of America, which reads as follows : «I have the honour to refer to the diplomatic notes exchanged between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the United States of America on November 15, 1951; the letter of January 7, 1975 of the Ministry of Foreign Affairs to the United States Embassy in Ankara; the exchange of notes between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the United States of America dated April 27 and August 8, 1981 regarding private investment in Turkey covered by the Overseas Private Investment Corporation (OPIC) of the United States of America and to inform you that for other forms of investment not covered by the foregoing such as investments that may be approved by the State Planning Organization of Turkey not requiring a decree to be issued under Law 6224 on the Encouragement of Foreign Investment in Turkey as well as contractual agreements such as leasing, management services, technical assistance, construction, petroleum and gas exploration, mining and other activities which may fall under the regulatory authority of the Ministry of Finance, the Ministry of Energy and Natural Resources and other Ministries and/or authorities of the Republic of Turkey, as well as any other activity not incorporated into existing arrangements, notification to the United States, Embassy in Ankara by the Ministry of Foreign Affairs of the Government of the Republic of Turkey to the effect that the said Ministry has taken cognizance of the Issuance of an approval, concurrence, authorization or permit, as the case may be, by the approving Turkish authority will be considered as approval required for the purposes of OPIC to issue the relevant guaranties and that notification by the Ministry of Foreign Affairs will be within one month of a written request by the Embassy of the United States of America in Ankara, excluding erases where further additional periods are requested by the Ministry in writing within the said notification deadline. Upon receipt of a Note from Your Excellency indicating that the foregoing proposal is acceptablpe to the Government of the United States of America, the Yurûtma ve Idere BôlQmû Sayfa : 4
3 Aralık 1983 Sayı: 18240 RESMÎ GAZETE Sayfa : 7 Government of the Republic of Turkey will consider that this Note and your reply thereto constitute an agreement between our two Goverments on this subject, to enter into force on the date of the Note by which the Goverment of the United States of America communicates its response thereto.* I have the honor to inform your Excellency that the terms of the foregoing note are acceptable to the Government of the United States and the Government of the United States considers Your Excellency's note and the present reply thereto as constituting an Agreement between our two Governments on this subject. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration. Frank H. Perez Charge d'affaires ad interim His Excellency Mustafa Akşin Deputy Undersecretary for Economic Affairs The Ministiry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey Karar Sayısı : 83/7366 Tüzük 4/8/1952 tarihli ve 3/15481 sayılı Kararnameye ektir. Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığınca hazırlanan ve Danıştayca incelenmiş bulunan ilişik «Gıda Maddelerinin ve Umumi Sağlığı İlgilendiren Eşya ve Levazımın Hususi Vasıflarım Gösteren Tüzük'te Değişiklik Yapılmasına İlişkin Tüzük» ün yürürlüğe konulması; 1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha Kanununun 199 uncu maddesine göre, Bakanlar Kurulunca 6/11/1983 tarihinde kararlaştırılmıştır. B. ULUSU Başbakan Kenan EVREN Cumhurbaşkanı Z. BAYKARA Prof. Dr. I. ÖZTRAK Prof. Dr. i. ÖZTRAK Prof. Dr. M. N. ÖZDAS Devlet Bak. - Başbakan Yrd Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı S. R. PASİN K. AKDOĞAN 0. H. BAYÜLKEN S. ÇETİNER Devlet Bakanı Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı I. TÜRKMEN A. B. KAFAOĞLU H. SAĞLAM Dr. T. ÖNALP Dışişleri Bakanı Maliye Bakam MIHI Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı K. CANTÜRK Prof. Dr. K. KILIÇTURGAY Prof. Dr. C. T. SADIKLAR Prof. Dr. M. AYSAN Ticaret Bakanı Sağ. ve Sos. Yardım Bakanı Gümrük ve Tekel Bakanı Ulaştırma Bakanı Prof. Dr. S. ÖZBEK Tarım ve Orman Bakanı Prof. Dr. T. ESENER Çalışma Bakanı M. TURGUT F. İLKEL Sanayi ve Teknoloji Bakanı Enerji ve Tabiî Kay. Bakanı Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 5
Sayfa : 8 RESMİ GAZETE 3 Aralık 1983 Sayı : 18240 I. EVLİYAOĞLU Kültür ve Turizm Bakanı Prof. Dr. A. SAMSUNLU İmar ve İskân Bakanı M. R. GÜNEY V. ÖZGÜL Köy İşleri ve Koop. Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı S. ŞIDE Sosyal Güvenlik Bakanı Gıda Maddelerinin ve Umumi Sağlığı İlgilendiren Eşya ve Levazımın Hususi Vasıflarım Gösteren Tüzükte Değişiklik Yapılmasına İlişkin Tüzük MADDE 1 4/8/1952 günlü ve 3/15481 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla yürürlüğe konulan Gıda Maddelerinin ve Umumi Sağlığı İlgilendiren Eşya ve Levazımın Hususi Vasıflarım Gösteren Tüzük ün 11 inci, 6/3/1980 günlü ve 8/525 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla yürürlüğe konulan Tüzükle değiştirilen 81 inci, 16/5/1953 günlü ve 4/808 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla yürürlüğe konulan Tüzükle değiştirilen 160 ıncı, 21/3/1956 günlü ve 4/6999 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla yürürlüğe konulan Tüzükle değiştirilen 172 nci maddeleriyle, 213, 222, 452, 617, 635 inci maddeleri aşağıdaki biçimde değiştirilmiştir : Madde 11 Belli gıda maddelerinin konulmasına özgü, üzerlerinde buna ilişkin işaret bulunan kaynak ve maden suyu, gazoz, bira, şarap vb şişelerine ve gıda ambalaji olarak kullanılan diğer kaplara, organik ve anorganik asitler, lessivler, dezenfektan cisimler, amonyak, petrol ve benzin gibi sağlığa zararlı ve zehirli maddeler konarak satışa çıkarılması, satılması ve böyle bir kap içine bu gibi maddeler konarak alıcıya verilmesi yasaktır. Madde 81 Pastörize tereyağları, TS. 1331 e uygun olarak yapılmış, üzerine yapımcı firmanın adı, adresi, varsa tescil edilmiş markası, yapıldığı sütün adı, içindeki yağ miktarıyla katkı maddeleri, gün, ay ve yıl olarak yapım tarihi veya seri numarası, son kullanma tarihi, depolama sıcaklığı, pastörize olduğu okunaklı ve silinmeyecek biçimde yazılmış ambalajlar içinde satışa çıkarılacaktır. Madde 160 Et konserveleri, sağlıklı kasaplık ve kümes hayvanları etlerinin, yeterli miktarda tuz eklenmesiyle konserve tekniğine uygun olarak, küçük parçalar ya da kıyma halinde hazırlatılıp hermetik olarak kapatılmış kaplarda sterilize edilmesiyle elde edilir. Konserve yapılacak etlerin, Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığınca çalışmasına izin verilen ve hükümet ya da belediyenin sağlık denetimi altında bulunan mezbaha ya da kombinalarda kesilmiş ve kesim öncesi ve sonrası veteriner hekim, denetiminden geçirilmiş kasaplık ve kümes hayvanlarından elde edilmiş olması, kasaplık hayvan etlerinin, kemik, veter, büyük kan damarları gibi etten başka kısımlarından ve fazla yağlardan ayrılmış bulunması gerekir. Madde 172 Sosis ve salamlar, yukarıdaki maddede gösterilen koşullarda, kasaplık hayvan etlerinin et ve yağlarıyla yöntemine uygun olarak yapay ya da doğal kılıflara doldurulup gerekli teknolojik işlemlerden geçirilen et ürünleridir. Bunların içine Yönetmeliğinde belirtilen miktarda katkı maddeleriyle yüzde 5'i geçmemek üzere patates nişastası eklenebilir. Madde 213 Toz yumurtaların ambalajları, cam. teneke, alüminyum, karton, parşömen kâğıdı ya da bu Tüzük'ün 680-685 inci maddelerinde belirtilen ambalaj maddelerinden hava almayacak biçimde yapılmış kapalı zarflar, kutular ya da paketler halinde olacak-, ambalaj üzerine, yapımcı firmanın adı, adresi, varsa tescil edilmiş markası, bileşimi, net miktarı, kullanılan koruma maddesi, son kullanma tarihi okunaklı ve silinmeyecek biçimde yazılacaktır. Madde 222 Domates salçaları, domates konserveleri ve domatesten yapı lan ürünlerin konulduğu kaplar, bu Tüzük hükümlerine ve ilgili standartlara uygun olacak; üzerlerine, ürünün cinsi (salça, pastörize ya da sterilize domates sal- Yürütme ve İdare Bölümü sayfa: 6
3 Aralık 1983 Sayı : 18240 RESMİ GAZETE Sayfa : 9 çası, domates konservesi, domates suyu, ketçap, sos vb., net miktarı ve salçalarda suda çözünen tuzsuz kuru madde oranı ve bu orana göre türü, varsa tuz miktarıyla salçanın elde ediliş yöntemi, ketçap ve sosta kullanılan maddelerin cins ve miktarları, yapımcı firmanın adı, adresi, varsa tescilli markasıyla yıl olarak yapım tarihi, seri numarası okunaklı ve silinmeyecek biçimde yazılacaktır. Madde 452 Yapay gazlı suların bulundukları kaplar, içeceğin özelliğini bozmayan ve içecekten etkilenmeyen cam, metal, plastik ya da kartondan yapılmış olacak; kapların ağzı plastikten ya da içi mantar ya da Yönetmeliğine uygun plastik safihası bulunan madenden yapılmış bir kapakla kapatılacaktır. Madde 617 Hardal unu, şeker, sirke ya da şarap ve suyla yapılan karışıma sofra hardalı denir. İçerisine tuz konabileceği gibi, oranı kuru maddede % 10 u geçmemek üzere pirinç unu da katılabilir. Sofra hardalı, cam, porselen ya da bu Tüzükte belirtilen malzemeden yapılmış kaplar içerisinde satışa çıkarılır. Bu ambalajların üzerine yapımcı firmanın adı, adresi, varsa tescil edilmiş markası, net miktar, yapım tarihi, yapımında kullanılan malzemenin cins ve miktarı belirtilir. Madde 635 Sirkeler, kapalı şişeler, galonlar, damacanalar, tahta fıçılar ve plastik kaplar içerisinde satışa çıkarılırlar. Açık olarak satılmaları yasaktır. Ambalajlarının üzerinde yapımcı firmanın adı, adresi, varsa tescilli markası, içeriği, net miktarı, yapım tarihi yazılı, düşmeyecek, silinmeyecek bir etiket bulunacaktır. MADDE 2 4/8/1952 günlü ve 3/15841 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla yürürlüğe konulan Gıda Maddelerinin ve Umumi Sağlığı İlgilendiren Eşya ve Levazımın Hususi Vasıflarını Gösteren Tüzük'ün, 6/3/1980 günlü ve 8/525 sayılı Bakanlar Kurulu Kararıyla yürürlüğe konulan Tüzükle değiştirilen 70 inci maddesinin sekizinci fıkrasıyla, 82 nci maddesinin birinci fıkrası, 10/12/1959 günlü ve 4/12500 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla yürürlüğe konulan Tüzük'le değiştirilen 131 inci maddesinin üçüncü fıkrası, 149 inci maddesinin a bendi, 27/10/1972 günlü ve 7/5274 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla yürürlüğe konulan Tüzük'le değiştirilen 284 üncü maddesinin birinci fıkrasıyla 304 üncü maddesinin ikinci fıkrası. 4/6/1974 günlü ve 7/8369 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla yürürlüğe konulan Tüzük 'le değiştirilen 422 nci maddesinin ikinci ve üçüncü fıkraları aşağıdaki biçimde değiştirilmiştir. Madde 70 Sıvı mayalar, ağzı kapalı, koyu renkli cam şişeler ya da mayanın niteliğine uygun yapılmış plastik ve madensel ambalajlar içinde satışa çıkarılır. Ambalaj üzerine, yapımcı firmanın adı, adresi, varsa tescil edilmiş markası, yapım tarihi ve seri numarasıyla maya kuvveti, son kullanma tarihi, içine katılan kimyasal koruyucu maddelerin cins ve oranlarıyla karamel konulup konulmadığı okunaklı ve silinmeyecek biçimde yazılacaktır. Madde 82 Pastörize edilmemiş tuzlu ve tuzsuz mutfak tereyağlarıyla eritilmiş tereyağlar, TS. 1331 e uygun olarak yapılmış, üzerine, yapımcı firmanın adı, adresi, varsa tescil edilmiş markası, tuzlu olup olmadığı, eritilmiş tereyağlarında eritilmiş tereyağı olduğu, net miktarı, seri numarası, ay ve yıl olarak son kullanma tarihi, yağın pastörüze edilmediği, depolanma sıcaklığı, yapıldığı sütün adı, varsa içindeki katkı maddeleri ve miktarları okunaklı ve silinmeyecek biçimde yazılmış kaplar ve ambalajlar içinde satışa çıkarılacaktır. Madde 131 Bu yağlar, diğer margarinler gibi, vitaminize edilebilir ve içlerine Yönetmeliğinde izin verilen boya ve zararsız koku maddeleri konabilir. Bu yağlar, TS. 2812 ye uygun olarak yapılmış ambalajlarda Satılırlar. Madde 148 a) T.S. 1118 de belirtilen hacim, ölçü ve nitelikteki teneke kutular, cam kavanozlar ya da plastik maddelerden yapılmış ve hermetik olarak Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 7
Sayfa : 10 RESMÎ GAZETE 3 Aralık 1983 Sayı : 18240 kapatılmış kaplar içinde sterilize edildikten sonra, bozulmalarına ve kirlenmelerine engel olacak ve steril durumlarını koruyacak koşullarda saklanan konserveler.' (Teneke kutularda kapalı olarak sterilize edilmiş et, balık, sebze, meyve konserveleri vb.) Madde 284 Unlar, kâğıt, kıl dökmeyen torba, plastik ve alüminyum varaktan yapılmış ambalajlar içinde satışa çıkarılacak; ambalajın üzerinde, unun, sınıfını (ekstra - ekstra, birinci nev'i, ikinci nev'i vb.), miktarını, yapımcı firmanın adını, adresini, varsa tescil edilmiş markasını, ay ve yıl olarak yapım tarihini, Yönetmeliğine göre konulan katkı maddelerini gösterir, okunaklı, düşmeyecek, silinmecek biçimde etiket ya da yazı bulunacaktır. Madde 304 Ekmekler üzerinde, yapımcı firmanın adım ya da tanıtıcı işaretini taşıyan bir etiket bulundurulması zorunludur. Bu etiket ekmeğin altına yapıştırılabileceği gibi bir bandrolla ekmeğe de geçirilebilir ya da kabartma halinde ekmeğin üstünde ya da altında belirtilir. Ekmeklerin, tüketiciye bu Tüzükte özelliği belirtilen kağıt ya da ambalaj malzemesine sarılarak verilmesi zorunludur. Madde 422 Kaynak ve maden suları, nitelikleri Yönetmeliğinde belirtilen, camdan ya da bu Tüzük'ün 680-685 inci maddelerinde kullanılmasına izin verilen diğer malzemeden yapılmış kaplar içinde satılırlar. Şişe, damacana ve galonların yıkanma, doldurulma ve kapsüllenmelerinin tam otomatik cihazla ve el değmeden yapılması, bunların alüminyumdan ya da bu Tüzükte kullanılmasına izin verilen bir maddeden yapılmış kapakla kapatılması, kapakların üzerine suyun sertlik derecesinin ve adının kabartma olarak yazılması zorunludur. Kapaklar, bir kez kullanılır. MADDE 3 4/8/1952 günlü ve 3/15481 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla yürürlüğe konulan Gıda Maddelerinin ve Umumi Sağlığı İlgilendiren Eşya ve Levazımın Hususi Vasıflarım Gösteren Tüzük'ün 464 ve 470 inci maddelerine aşağıdaki fıkralar eklenmiştir: Madde 464 Dondurmalar, niteliklerini bozmayacak, su geçirmez karton, kâğıt ya da plastik ambalajlarda satışa çıkarılır. Külahla satılacak dondurmaların paslanmaz çelik saçtan yapılmış kaplarda bulundurulması zorunludur. Madde 470 Meyve suları, içeceğin özelliğini bozmayan ve içecekten etkilenmeyen cam, metal, -karton, plastik ya da standardında belirtilen kaplarda satılırlar, MADDE 4 Danış tayca incelenmiş olan bu Tüzük hükümleri Resmi Gazetede yayımı gününde yürürlüğe girer. MADDE 5 Bu Tüzük hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. Karar Sayısı : 83/7114 Bakanlar Kurulu Kararları Diyanet İşleri Başkanlığının ihtiyacını karşılamak üzere ilişik listede sınıfı, unvanı, derecesi ve sayısı gösterilen (304) adet kadronun ihdası ve bu kadrolardan 1, 2, 3 ve 4üncü derecelerde yer alanların 7/3434 sayılı Kararnamenin ek ve değişikliklerine bağlı (1) sayılı cetvelin adı geçen Kuruma ait bölümüne eklenmesi; Devlet Personel Dairesinin görüşüne dayanan Maliye Bakanlığının 13/9/1983 tarihli ve 22179 sayılı yazısı üzerine, 2761 sayılı 1983 Mali Yılı Bütçe Kanununun 27 nci mad- Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 9
3 Aralık 1983 Sayı: 18240 RESMİ GAZETE Sayfa: 11 desi ile 28 inci maddesinin (B) fıkrasına 2850 sayılı Kanunla eklenen (c) bendine göre, Bakanlar Kurulunca 14/9/1983 tarihinde kararlaştırılmıştır. Kanan EVREN Cumhurbaşkanı B. ULUSU Başbakan Z. BAYKARA Prof. Dr.. ÖZTRAK M. ÖZGÜNEŞ Prof. Dr. M. N. ÖZDAŞ Devlet Bak. Başbakan Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı S. R. PASİN K. AKDOĞAN 0. H. BAYÜLKEN S. ÇETİNER Devlet Bakanı Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı I. TÜRKMEN A. B. KAFAOĞLU H. SAĞLAM Dr. T. ÖNALP Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı K. CANTÜRK Ticaret Bakanı Prof. Dr. K. KILIÇTURG,AY Prof. Dr. C. T. SADIKLAR Sağ. ve Sos. Yardım Bakanı Gümrük ve Tekel Bakanı Prof. Dr. M. AYSAN Ulaştırma Bakanı Prof. Dr. S. ÖZBEK Prof. Dr. T. ESENER M. TURGUT F. İLKEL Tarım ve Orman Bakanı Çalışma Bakanı Sanayi ve Teknoloji Bakanı Enerji ve Tabiî Kay. Bakan. I. EVLİYAOĞLU Kültür ve Turizm Bakanı Prof. Dr. A. SAMSUNLU M. R. GÜNEY V. ÖZGÜL imar ve İskân Bakanı Köy İşleri ve Koop. Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı S. ŞİDE Sosyal Güvenlik Bakanı DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞI (İhdası Uygun Görülen Kadrolar) Sınıf Unvan Derece Adet Din. H. Vaiz (Cezaevi) 1 10» > 2 20»» 9 3 20» m 4 40»»» 5 50 e 50»»» 7 24» Ataşe (Yurtdışı) (Yüksek Okul Mezunu) 5 4»»»» w» 6 4»»»»» > 7 5 Sosyal Yardımcı (Yurtdışı) (Yük. Ok. Mez.) 6 33»»»»»» 7 29»»»»»» 8 15 Karar Sayısı: 83/7135 TOPLAM: 304 17/2/1972 tarihli ve 7/3968 sayılıkararnameye ektir. 17/2/1972 tarihli ve 7/3968 sayılı Kararname ile ek ve değişikliklerine bağlı (I) ve (II) sayılı cetvellerden T. C. Emekli Sandığı Genel Müdürlüğü'ne ait bölümlerin çıkarılarak yerine, yayımı tarihinden geçerli olmak üzere ilişik (EK-A) ve Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 8
Sayfa : 12 RESMÎ GAZETE 3 Aralık 1983 Sayı: 18240 (EK-B) işaretli cetvellerin konulması; Maliye Bakanlığının 14/9/1983 tarihli ve 62823 sayılı yazısı üzerine, 657 sayılı Kanunun Ek Geçici 9 ncu maddesine göre, Bakanlar Kurulunca 30/9/1983 tarihinde kararlaştırılmıştır. Kenan EVREN Cumhurbaşkanı B. ULUSU Başbakan Z. BAYKARA Prof. Dr. I. ÖZTRAK M. ÖZGÛNEŞ Prof. Dr. M. N. ÖZDAŞ Devlet Bak. - Başbakan Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı K. CANTÜRK K. AKDOĞAN Ü. H. BAYÜLKEN S. ÇETİNER Devlet Bakanı V. Adalet Bakanı Millî Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Û. H. BAYÜLKEN Prof. Dr. C. T. SADIKLAR H. SAĞLAM Dr. T. ÖNALP Dışişleri Bakanı V. Maliye Bakanı V. Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı K. CANTÜRK Prof. Dr. K. KILIÇTURGAY Prof. Dr. C. T. SADIKLAR Prof. Dr. M. AYSAN Ticaret Bakanı Sağ. ve Sos. Yardım Bakanı Gümrük ve Tekel Bakanı Ulaştırma Balanı Prof. Dr. S. ÖZBEK Tarım ve Orman Bakanı Prof. Dr. T. ESENER M. TURGUT F. İLKEL Çalışma Bakanı Sanayi ve Teknoloji Bakanı Enerji ve Tabiî Kay. Bakam I. EVLİYAOĞLU Kültür ve Turizm Bakanı Prof. Dr. A. SAMSUNLU İmar ve İskân Bakanı M. R. GÜNEY V. ÖZGÜL Köy İşleri ve Koop. Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı S. ŞİDE Sosyal Güvenlik Bakanı (EK A) T. C. EMEKLİ SANDIĞI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ (Tesbit edilen Görev Unvanları) U n v a n n Sınıfı Adet I. DERECE Genel Müdür (Yönetim Kurulu Başkam) G.I.H. 1 Yönetim Kurulu üyesi > 3 Genel Müdür Yardımcısı» 8 Teftiş Kurulu Başkanı > 1 Baş Hukuk Müşaviri» 1 Sağlık Kurulu İnceleme Dairesi Başkam > 1 Bilgi işlem Merkezi Dairesi Başkanı > 1 Yönetim Kurulu İnceleme Dairesi Başkam > 1 Borç Verme Dairesi Başkam» 1 Emekliler Sağlık Hizmetleri Dairesi Başkam > 1 Emlâk İşleri ve İştirakler Dairesi Başkam > 1 İnşaat ve Fen İşleri Dairesi Başkam» 1 İştirakçi Hesaplar Dairesi Başkanı» 1 Muhasebe ve Mali İşler Dairesi Başkanı > 1 Koordinasyon ve Genel Arşiv Dairesi Başkam» 1 Satmalına ve İkmal Dairesi Başkanı» 1 Tahsisler Dairesi Başkanı > 1 ödemeler Dairesi Başkam > 1 Yaşlılar Sosyal Güvenlik Dairesi Başkam > 1 Yürûtme ve Idare Bölümü Sayfa: 10
3 Aralık 1983 Sayı : 18240 RESMİ GAZETE Sayfa : 13 U n v a n Sımfı Adet Aktüarya ve istatistik Dairesi Başkam G.İH. 1 Personel, Eğitim ve Sosyal işler Dairesi Başkanı 1 Araştırma, Planlama ve Organizasyon Dairesi Başkam 1 Hizmet Borçlanması ve işlemler Dairesi Başkanı 1 Halkla ilişkiler Dairesi Başkanı 1 Huzurevleri Organize ve Yönetim Dairesi Başkam 1 Destek Hizmetler Dairesi Başkam 1 Genel Sekreter» 1 Tetkik Kurulu Başkanı» 1 Sağlık Yardımı Dairesi Başkam 1 Tetkik Kurulu Üyesi 4 Başmütercim» 1 Müşavir Müfettiş > 1 Bölge Başmüdürü (istanbul, İzmir, Bursa, Erzurum, Samsun, Adana, Konya veya Diyarbakır)» T Poliklinik Şefi S.H.S. 1 Uzman Doktor, Doktor 1 Diş Hekimi * 1 II. DERECE Hukuk Müşaviri G.I.H. 4 Müşavir Müfettiş 4 Sağlık Kurulu inceleme Dairesi Başkan Yardımcısı 2 Bilgi işlem Merkezi Dairesi Başkan Yardımcısı» 2 Borç Verme Dairesi Başkan Yardımcısı» 2 Emekliler Sağlık Hizmetleri Dairesi Başkan Yardımcısı 2 İnşaat ve Fen İşleri Dairesi Başkan Yardımcısı 3 İştirakçi Hesaplar Dairesi Başkan Yardımcısı 2 Koordinasyon ve Genel Arşiv Dairesi Başkan Yardımcısı > 3 Satmalına ve İkmal Dairesi Başkan Yardımcısı > 2 Tahsisler Dairesi Başkan Yardımcısı 4 ödemeler Dairesi Başkan Yardımcısı s. 3 Yaşlılar Sosyal Güvenlik Dairesi Başkan Yardımcısı 3 Muhasebe ve Mali işler Dairesi Başkan Yardımcısı 4 Yönetim Kurulu inceleme Dairesi Başkan Yardımcısı 2 Aktüarya ve İstatistik Dairesi Başkan Yardımcısı 2 Personel, Eğitim ve Sosyal işler Dairesi Başkan Yardımcısı» 3 Araştırma, Planlama ve Organizasyon Dairesi Başkan Yardımcısı 2 Hizmet Borçlanması ve İşlemler Dairesi Başkan Yardımcısı 2 Huzurevleri Organize ve Yönetim Dairesi Başkan Yardımcısı» 2 Emlak İşleri ve İştirakler Dairesi Başkan Yardımcısı > 2 Destek Hizmetler Dairesi Başkan Yardımcısı 1 Halkla İlişkiler Dairesi Başkan Yardımcısı 2 Sağlık Yardım Dairesi Başkan Yardımcısı 1 Başmütercim Yardımcısı 1 Bölge Başmüdür Yardımcısı (İstanbul, izmir, Bursa, Erzurum, Samsun, Adana, Konya veya Diyarbakır) 12 Vürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 1i
Sayfa: 14 RESMÎ GAZETE 3 Aralık 1963 Sayı: 18840 Unvan Sınıfı Adet Uzman Doktor, Doktor S.H.S. 42 Başeczacı > 1 Diş Tabibi» * Bakteriyolog > 3 Yüksek Mühendis, Mühendis, Yüksek Mimar, Mimar T.H.S. 3 Fen İşleri Müdürü > 2 İnşaat Kontrol Amiri (İzmir, Bursa, İstanbul)» 3 Müşavir Avukat A.H.S. S m. DERECE Başmüfettiş G.l.H. 6 Müdür > 70 Eğitim Müdürü > 1 Başuzman * 49 Başaktüer» 1 Sistem Analisti» 1 Başprogramcı» 1 Müdür T.H.S. 3 Yüksek Mühendis, Mühendis, Yüksek Mimar» 10 Yüksek Tekniker» 1 Başuzman S.H.S. 2 Uzman Doktor, Doktor» 9 Diş Tabibi» 3 Avukat A.H.S. 4 IV. DERECE Müfettiş G-t.H. 10 Uzman» 40 Daire Amiri > 1 Müdür Yardımcısı > 89 Şef > 90 Kontrolör» 45 Aktüer > 2 Programcı» 4 Şef Operatör» 1 Mütercim > 2 İdare Müdürü > 2 Uzman S.H.S. 2 Teknisyen» 2 Hemşire > 2 Müdür Yardımcısı T.H.S. 1 Yüksek Mühendis, Mühendis, Yüksek Mimar, Mimar, İç Mimar, Yüksek Tekniker > 11 Avukat A.H.S. 3 Yürütme ve Idar* Bolümü Sayfa: 12
3 Aralık 1983 Sayı: 18240 RESMÎ GAZETE Sayfa: 15 (EK B) T. C. EMEKLİ SANDIĞI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ (Tesbit edilen göstergeler) Unvan Ek Gösterge I. DERECE Genel Müdür (Yönetim Kurulu Başkam) + 500 Yönetim Kurulu Üyesi + 400 Genel Müdür Yardımcısı + 400 Başhukuk Müşaviri + 400 Teftiş Kurulu Başkam + 400 Daire Başkam + 300 Genel Sekreter + 300 Bölge Başmüdürü + 300 İL DERECE Hukuk Müşaviri + 300 Daire Başkan Yardımcısı + 200 Bölge Başmüdür Yardımcısı + 200 Karar Sayısı : 83/7282 Bu Kararnamenin yayımı tarihinden geçerli olmak üzere; 1. 15/11/1971 tarihli ve 7/3434 sayılı Kararname ile ek ve değişikliklerine bağlı (I) sayılı cetvelin Toprak ve Tarım Reformu Müsteşarlığına ait bölümünde gösterilen kadrolardan ilişik (EK-I) sayılı cetvelin (A) işaretli sütununda yeralan (26) adet kadronun (B) işaretli sütununda gösterildiği şekilde değiştirilmesi, 2. İlişik (EK-II) sayılı cetvelin (A) işaretli sütununda yeralan (4) adet kadronun (B) işaretli sütununda gösterildiği şekilde değiştirilmesi, Devlet Personel Dairesinin görüşüne dayanan Maliye Bakanlığının İ3/10/1983 tarihli ve 24736 sayılı yazısı üzerine, 1983 Mali Yılı Bütçe Kanununun 27 ve 28 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 25/10/1983 tarihinde kararlaştırılmıştır. B. ULUSU Başbakan Kenan EVREN Cumhurbaşkanı Z. BAYKARA Prof. Dr. I. ÖZTRAK Prof. Dr. I. ÖZTRAK Prof. Dr. M. N. ÖZDAŞ Devlet Bak. Başbakan Yrd Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı S. R. PASİN K. AKDOĞAN Z. BAYKARA S. ÇETİNER Devlet Bakanı Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı V. içişleri Bakanı I. TÜRKMEN A. B. KAFAOĞLU H. SAĞLAM Dr. T. ÖNALP Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı K. CANTÜRK Prof. Dr. K. KILIÇTURGAY Prof. Dr. C. T. SADIKLAR Prof. Dr. M. AYSAN Ticaret Bakanı Sağ. ve Sos. Yardım Bakanı Gümrük ve Tekel Bakanı Ulaştırma Bakanı Prof. Dr. S. ÖZBEK Tarım ve Orman Bakanı I. EVLİYAOĞLU Kültür ve Turizm Bakanı Prof. Dr. T. ESENER Çalışma Bakanı Prof. Dr. A. SAMSUNLU İmar ve İskân Bakanı M. TURGUT F. İLKEL Sanayi ve Teknoloji Bakanı Enerji ve Tabii Kay. Bakanı M. R. GÜNEY V. ÖZGÜL Köy İşleri ve Koop. Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı S. ŞİDE Sosyal Güvenlik Bakanı Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 13
YQrütma ve İdare BSIOmO. Sayfa : 14 EK I Sayıh Cetvel Kurum : Toprak ve Tarım Reformu Müsteşarlığı (A) SÜTUNU DEĞİŞTİRİLMESİ ÖNERİLEN KADROLAR KADRO Birimi Sınıfı Kadro Unvanı (B) SÜTUNU YAPILMASI UYGUN GÖRÜLEN DEĞİŞİKLİK KADRO A / \ Derece Adet Birimi Sınıfı Kadro Unvanı / " ^ Derece Adet Merkez-Taşra T.H.S. Uzman (Müh.) 3 8 Merkez-Taşra T.H.S. Uzman (Müh.) 1 S Taşra» Y. Müh., Müh. 3 2 Taşra Y. Müh., Müh. 1 2» s> Kooperatif Müdürü 3 1» Kooperatif Müdürü 2 1 G.t.H. Uzman 3 7 G.f.H. Uzman 2 7 Merkez-Taşra T.H.S. Uzman (Müh.) 3 4 Merkez-Taşra T.H.S. Uzman (Müh.) 2 4 Taşra Y. Müh. Müh. Y. Mim. Taşra» Y. Müh. Y. Mim. Mim. 4 3 Mim. 2 3 Merkez S.H.S. Doktor 4 1 Merkez S.H.S. Doktor 2 1 Taşra (A) SÜTUNU DEÖtŞTtRILMESÎ ÖNERİLEN KADROLAR KADRO Birimi Sınıfı Kadro Unvanı Derece Adet G.I.H. Memur Y.H.S. Gece Bekçisi 26 EK II Sayılı Cetvel 3 Taşra 1 Birimi (B) SÜTUNU YAPILMASI UYGUN GÖRÜLEN DEĞİŞİKLİK KADRO / \ Sınıfı Kadro Unvanı Derece Adet G.I.H. Memur Y.H.S. Gece Bekçisi I Sayılı Cetvel Toplamı : 26 II : 4 Toplam : 30 26 3 1 Sayfa : 16 RESMÎ GAZETE 3 Aralık 1983 Sayı : 18240
3 Aralık 1983 Sayı: 18240 RESMİ GAZETE Sayfa: 17 Yönetmelik Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığından : Kreş ve Gündüz Bakımevleri Yönetmeliği BİRİNCİ BÖLÜM Genel Hükümler Amaç Madde 1 Bu Yönetmeliğin amacı, Kreş ve Gündüz Bakımevlerindeki hizmetin tür ve niteliğini, işleyişine ilişkin esasları. Kuruluş personelinin görev, yetki ve sorumluluklarınıbelirlemektir. Kapsam Madde 2 Bu Yönetmelik, Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Genel Müdürlüğü'ne bağlı Kreş ve Gündüz Bakımevlerini kapsar. Dayanak Madde 3 Bu Yönetmelik, 2828 Sayılı Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Kanunu'nun 15. maddesine dayanılarak hazırlanmıştır. Başlıklar Madde 4 Bu Yönetmeliğin madde kenar başlıkları sadece ilgili oldukları maddelerin konusu ve maddeler arasındaki sıralama ve bağlantıyı göstermekte olup, Yönetmelik metnine dahil değildir. Tanımlar Madde 5 Bu Yönetmelikte kullanılan; a) «Kreş ve Gündüz Bakımevi» 2828 sayılı Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Kanunu'nda belirtildiği şekildedir. b) Bu Yönetmelikte «Genel Müdürlük» sözünden Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Genel Müdürlüğü, «Kuruluş» sözünden Kreş ve Gündüz Bakımevleri kasdedilmektedir. İKİNCİ BÖLÜM Kuruluş Madde 6 Kuruluşlarda, Koordinasyon ve Değerlendirme Kurulu», «Sosyal ve Eğitsel Servis» ve ilgili yasalar gereği mali işlerin gerekli kıldığı komisyon ve kurullar bulunur. Her Kuruluşta ihtiyaca göre, Genel Müdürlükçe hazırlanacak standart kadro Yönetmeliklerinde belirtilen sayı ve niteliklere uygun olarak Müdür, Müdür Yardımcısı, Sosyal Hizmet Uzmanı, Psikolog, Çocuk Eğiticisi, Tabib, Di. yetisyen, Hemşire veya Hemşire Yardımcısı, Çocuk Bakıcısı, Büro Elemanları, Teknik Personel ve Yardımcı Hizmetler ve benzeri olmak üzere çeşitli personel istihdam edilir. Koordinasyon ve Değerlendirme Kurulu Madde 7 Koordinasyon ve Değerlendirme Kurulu; Müdür. Müdür Yardımcısı, Tabib, Sosyal Hizmet Uzmanı, Psikolog, Çocuk Eğiticisi, Diyetisyen, Hemşireden oluşur. Kurul Başkanı Müdür, bulunmadığı zaman yardımcısıdır. Kurul iki ayda bir defa veya Müdürün gerekli gördüğü durumlarda olağanüstü toplanır. Bu kurulun her toplantıda alacağı kararlar, bir raporla Kuruluş Müdürlüğüne verilir. Kurulun Görevleri a) Kuruluşun yıllık çalışma programım hazırlayarak Kuruluş Müdürlüğüne vermek, yıl sonunda uygulamada alınan sonuçları değerlendirerek İl Müdürlüğüne bildirmek. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 15
Sayfa : 18 RESMİ GAZETE: 3 Aralık 1983 Sayı: 18240 b) Kuruluş hizmetlerinin daha iyi bir hale gelmesi, personelin eğitimi İle çocuklara daha iyi bir hizmet verilebilmesine ilişkin çalışmaları Yönetmelik hükümleri ve Genel Müdürlük Genelgelerine göre belirlemek, c) Meslekler arası koordinasyon ve ekip çalışmalarını sağlayacak nitelikte işbölümü esaslarını görüşmek ve Müdürlüğe öneri şeklinde vermek, d) Kuruluş hizmetlerinin periyodik olarak değerlendirmesini yapmak. Madde 8 Koordinasyon ve Değerlendirme Kurulu toplantı raporları yazılalarak hertürlü denetimde görülmek üzere saklanır. Sosyal ve Eğitsel Servis Madde 9 Kuruluşlarda mesleki çalışmaları koordineli bir şekilde yürütmek üzere Sosyal Hizmet Uzmanı, Psikolog, Çocuk Eğiticisinden oluşan bir Sosyal ve Eğitsel Servis kurulur. Servisin Başkanı Müdür ya da yardımcısıdır. Servisin Görevleri a) Çocuğun Kuruluşa kabulü ile bakım ve yetiştirme hizmetlerini yürütmek, b) Çocukların Kuruluş, aileler ve toplumla ilişkilerinin geliştirilmesini sağlamak, c) Temel Esasları Genel Müdürlükçe belirlenen psiko-sosyal gelişim programlarını Kuruluş ve çevre koşullarım dikkate alarak hazırlamak ve Müdürün onayından sonra uygulamak ve değerlendirmek, d) Çocukların bakım ve yetiştirilmelerinde gerekli kayıtları düzenli olarak tutmak. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Personelin Görev ve Yetkileri Yönetim Hizmeti Görevlileri Madde 10 Müdürün Görev ve Yetkileri a) Kuruluşun yönetsel ve teknik tüm işlerini ilgili Kanun, Tüzük, Yönetmelik ve Genel Müdürlük Genelgelerine göre yürütmek, b) Kuruluştaki çocuklara en iyi biçimde hizmet verilebilmesi için gereken önlemleri almak, görevliler arasında işbölümü sağlamak ve denetlemek, c) Kuruluşun amacına uygun olarak Genel Müdürlükçe geliştirilen kayıtların ve standart formların uygulanmasını sağlamak, denetlemek ve bunlara ilişkin istatistiki bilgileri ilgili mercilere belli zaman aralıkları ile göndermek, d) Genel Müdürlükçe belirlenecek esaslar çerçevesinde Kuruluşun yıllık bütçe önerisini hazırlamak ve Genel Müdürlüğe sunulmak üzereil,müdürlüğüne zamanında göndermek, el Kuruluş personelinin özlük dosyalarının tutulmasını ve buna ilişkin hertürlü işlerin günü gününe yürütülmesini sağlamak, f) Ambar, ayniyat, depo ve yazı işlerinin düzenli yürütülmesini sağlamak, Kuruluş Görevlilerinin süreli veya süresiz ayrılması veya görevinin değişmesi halinde ayniyat, sayım, devir ve teslim işlerini genel hükümler içinde tamamlatmak, g) Her yıl sonunda Kuruluşun çalışması, ihtiyaçları ve karşılaşılan problemleri kapsayan bir rapor hazırlayarak Genel Müdürlüğe göndermek, h) Hizmet-içi eğitim programlarının, Genel Müdürlükçe belirlenen esaslar çerçevesinde uygulanmasını sağlamak, ı) Ücretli çocukların ay sonunda hesabını çıkartmak, ilgililerden paraları toplattırmak, saymanlığa makbuz karşılığı yatırmak ve muhasebe defterine gelir olarak işletmek, i) Kuruluşun tahakkuk memuru, satmalına komisyonu başkanı olarak ilgili işlemlerin yürütülmesini sağlamak, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 16
3 Aralık 1983 Sayı: 18240 RESMİ GAZETE Sayfa : 19 j) Kuruluş personelinin Yasa, Tüzük, Yönetmelik ve Genelgeler uyarınca Devlet Memurlarından istenilen tutum, davranış, kılık, kıyafet vb. özellikleri izleyerek denetimleri yapmak. Madde 11 Müdür Yardımcısının Görev ve Yetkileri Kuruluşun hizmet ve görevlerinin yerine getirilmesinde Müdüre yardım eder, Müdürün verdiği işleri yapar, Müdür bulunmadığı zamanlarda onun vekilidir. Birden fazla Müdür Yardımcısı olduğunda aralarında iş bölümü yapılır. Sosyal ve Eğitsel Servisin Görevlileri Madde 12 Sosyal Hizmet Uzmanının Görev ve Yetkileri a) Kuruluşa başvuran aileler ve çocuklarla ön inceleme yaparak «Sosyal İnceleme Raporu» düzenlemek, Kuruluşa alınacak çocukların kabul işlemlerini yürütmek, b) Çocukların topluma yararlı kişiler olarak yetişmelerinin sağlanmasında ve sorunların giderilmesinde yardımcı olmak amacıyla «Sosyal Kişisel Çalışma» ve Sosyal Grup Çalışması» yöntemleri aracılığı ile gerekli mesleki uygulamaları gerçekleştirmek ve bunlarla ilgiligerekli raporları düzenlemek, c) Aileler, çocuklar ve Kuruluş arasında uyum sağlamak ve belirli aralıklarla ve gerektiği zamanlarda ailelerle çalışma yaparak gerekli önerilerde bulunmak, d) Aile ve çocuklarla ilgili sosyal faaliyetleri organize etmek, e) Sosyal ve Eğitsel Servis bünyesinde hazırlanan çocuklara yönelik psiko - sosyal gelişim programlarına katkıda bulunmak, f) Hizmet-içi eğitim programlarının düzenlenmesi ve uygulanmasında görev almak, g) Kuruluş içi ve dışı kaynaklan, Kuruluş hizmetlerini geliştirici yönde kanalize etmek, Kuruluşun çevreye ve topluma tanıtılmasını sağlamak, bu amaçla resmi ve gönüllü Kuruluşlarla işbirliği yapmak, h) Kuruluşun sağladığı olanaklar paralelinde hizmetin amacına uygun araştırma ve İncelemeler yapmak. Sosyal Hizmet Uzmanı yukarıda sayılan görevlerini diğer meslek elemanlarıyla birlikte Sosyal ve Eğitsel Servis bünyesinde yürütür. Madde 13 Psikologun Görev ve Yetkileri a) Çocuğun Kuruluşa geliş ve burada kalış süresi içinde, zekâ, yetenek ve ruhsal durumu ile psiko - sosyal gelişimini çeşitli test, yöntem ve teknikleri ile belirlemek, b) Çocuğun yetiştirilmesi ve sağlıklı bir kişilik kazanması için gerekli mesleki uygulamalara katkıda bulunmak, c) Kuruluşun amacına uygun nitelikte araştırma ve incelemeler yapmak, d) Sosyal ve Eğitsel Servis bünyesinde hazırlanan çocuklara yönelik psikososyal gelişim programlarına katkıda bulunmak, e) Hizmet-içi eğitim programlarının düzenlenmesi ve uygulanmasında görev almak, Psikolog yukarıda sayılan görevlerini diğer meslek elemanlarıyla birlikte Sosyal ve Eğitsel Servis bünyesinde yürütür. Madde.14 Çocuk Eğiticisinin Görev ve Yetkileri a) Temel Esasları Genel Müdürlükçe belirlenen ve Sosyal ve Eğitsel Servis bünyesinde hazırlanarak idarenin onayından geçen psiko - sosyal gelişim program larının uygulanmasında görev almak, b) Programların uygulanabilmesi için gerekli ortamın hazırlanmasında araç ve gerecin sağlanmasında idareye yardımcı olmak ve mevcut araç ve gerecin iyi kullanılması ve muhafazasını sağlamak. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa:17
Sayfa : 20 RESMÎ GAZETE 3 Aralık 1983 Sayı : 18210 c) Çocuğun gelişim ve eğitimini izlemek ve normal gelişim göstermeyen çocuklar için ilgili meslek elemanlarıyla işbirliğine girmek, d) Okul öncesi eğitim çalışmaları ile çocukları okula hazırlamak, e) Çocukları yeteneklerine göre müzik, spor, el sanatları, resim, folklor gibi faaliyetlere teşvik etmek ve bunları yetiştirmek üzere resmi ve gönüllü kaynaklan kullanmak, Çocuk Eğiticisi, yukarıda sayılan görevlerini diğer meslek elemanlarıyla birlikte Sosyal ve Eğitsel Servis bünyesinde yürütür. Sağlık Hizmeti Görevlileri Madde 15 Tabibin Görev ve Yetkileri a) Kuruluşun sağlık hizmetlerinin yürütülmesinden Müdürlüğe karşı sorumlu olup, Kuruluşun sağlık ekibinin görevlerini yapmasını sağlamak ve denetlemek, b) Çocukların Kuruluşa ilk giriş muayenelerini yapmak, hastane ve dispanser incelemeleri için gereken yerlere sevk etmek ve çocuk hakkında dosya hazırlamak, c) Çocukların dönemsel sağlık denetimlerini yapmak ve gerekli rehberlikte bulunmak, d) Kuruluş personelinin ve onun bakmakla yükümlü olduğu ana - baba - eş ve çocukların sağlık kontrolü ile mümkün olan tedavisini yapmak, e) Kuruluş personelinin genel hijyen kurallarına uyup uymadığım ve diğer sağlık personelinin görevlerini yapıp yapmadığını kontrol etmek, f) Kanun, Tüzük, Yönetmelikler ile verilen diğer görevlerini yapmak. Madde 16 Diyetisyenin Görevleri al Çocukların beslenmeleri ile ilgili cetvelin hazırlanması ve uygulanmasında Kuruluş Müdürlüğüne yardımcı olmak. b) Mutfakta hazırlanan yemeklerin kaliteleri ile ışılan bozulmadan servise gelmesi ve çocuklara dağıtılmasını sağlamak, c) Yemek servis bölgesinin ve mutfağın hijyen koşullarına göre işletilmesini, mutfak personelinin gerekli temizliğe uymasını ve eğitimini sağlamak, d) Yiyeceklerin saklanması ve muhafazasında uygulanacak beslenme kurallarını görevlilerle birlikte yürütmek, e) Kuruluşa satın alınacak, yiyecek maddelerinin cins ve miktarlarının belirlenmesinde teslim alman yiyecek maddelerinin şartnamelere uygun olup olmadığının denetlenmesinde idareye yardımcı olmak depo ve kilerlerin hijyen ve beslenme koşullarına göre düzenlenmesini sağlamak. Madde 17 Hemşirenin Görev ve Yetkileri a) Sorumlu olduğu bölümlerin tüm hijyen koşullarının yerine getirilmesini sağlamak, b) Muayene, tedavi ve diğer sağlık hizmetlerinde tabibe yardım etmek, ilaçların korunmasından sorumlu olmak, c) Çocukları dönemsel sağlık kontrolü ve muayenelerine hazırlamak, kilolarını, boylarını, dişlerinin çıkış tarihlerim izlemek, ve bu bilgileri sağlık fişlerine İşlemek, d) Bebeklerin mamalarını hazırlamak, e) Acil Vakalarda ilgili tabib veya hastane ile ilişki kurmak, f) Bulaşıcı bir hastalıktan kuşkulandığı hallerde çocuğu derhal tecrit ederek tabibe ve Kuruluş Yönetimine haber vermek, Madde 18 Hemşire Yardımcısının Görevleri Hemşire Yardımcıları hemşirelerin bilfiil yardımcısı olarak çalışırlar. Gerektiğinde doğrudan doğruya hemşirenin görevlerini de yürütürler. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 18
3 Aralık 1983 Sayı : 18240 RESMİ GAZETE Sayfa : 21 Madde 19 Büro Elemanlarının Görevleri Büro elemanları, Ambar ve Depo Memuru, Ayniyat Saymanı, Satınalma ve Hesap Memuru, diğer memurlar ile daktilolardan oluşur ve Yürürlükteki Kanun, Tüzük ve Yönetmeliklere uygun olarak Müdürce verilecek görevleri yapmakla sorumludur. Madde 20 Satınalma ve Hesap Memurunun Görevleri a) Kuruluşun hesap işlerini yürütmek, b) Kuruluş idaresince satın alınacak ve satılacak araç, gereç erzak ve malzemelerin artırma, eksiltme, pazarlık ve emanet şartlarını, mukavele projelerini hazırlamak, c) Aylık ve diğer bordroları düzenliyerek zamanında saymanlığa göndermek, istihkakları sahibine ödemek, aylıkları ve diğer ödemeleri ilgili defterlere zamanında işlemek, d) ödenek ve sarfiyat hesaplarını ödenek defterine işlemek, buna ait yazışmaları zamanında yapmak, e) Mutemet sıfatı ile kendisine verilen avansla, Müdürden alacağı emirlere, Kanun ve Yönetmeliklere uygun olarak harcama yapmak ve hesapları zamanında kapatarak avans defterine işlemek, f) Sarf evraklarını Kanun ve Yönetmeliklere uygun olarak hazırlamak, buna ait belgelerle satma ve satınalma tomarlarını dosyasında saklamak, g) İdareden alacağı mevcuda göre kalori ve gramaj esaslarını gözönünde tutarak iki nüsha halinde iaşe tabelasını hazırlamak, Müdürün onayından sonra bir nüshasını ambar memuruna teslim etmek, h) Her ay sonunda ambar kontrol defterleri yekûnlarını tamamlamak, aylık ve yıllık depo devir cetvellerini hazırlamak, ı) Mali yıl sonunda ayniyat hesaplarını Genel Müdürlük Merkez Ayniyat Saymanlığına göndermek, Madde 21 Ambar ve Depo Memurunun Görevleri a) Satın alınan erzak ve eşyanın muayene ve tesliminde hazır bulunmak, kabul edilen erzak ve eşyayı tesellüm ederek ambar ve depoda itina ile saklamak, b) Tanzim edilen iaşe tabelâsına göre erzakı aşçı ve diğer ilgililer huzurunda tartarak aşçıya teslim etmek ve imzalatmak, c) Teslim ve tesellüm ettiği evrak ve eşyayı günü gününe defterine kaydetmek, giriş ve çıkış vesikalarının işlemlerini tamamlayarak çıkış vesikası ve faturayı ayniyat mutemedine vermek, d) Ambar ve deponun herzaman temiz, tertipli ve düzenli olmasını temin etmek ve bu amaçla deponun her açılışında temizlik ve düzeni üzerinde titizlikle durmak, e) Ambar ve depo ilâç defterini tutmak, f) Alınan mallar için üç nüsha tesellüm makbuzu kesmek, bunlardan ikisini satınalma memuruna vermek, birini de dip koçanında saklamak, h) Eşya ve malzemelerin, depolanmış besinlerin iyi bir şekilde korunmasını sağlamak, bunlardan bozulmaya müsait olanların diğerlerine bir zarar vermemesi için bir an önce sarfetmeye veya çeşitli şekilde elden çıkarılması ile ilgili işlemlerin yapılması için yönetime zamanında haber vermek, ı) Ambar ve depoya giren hertürlü malzeme, yiyecek ve ilâcı düzenli bir şekilde tasnif ederek yerleştirmek, haşarat ve yangına karşı hertürlü önlemi almak. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 19