BÜLTEN No.2 Маrt 2012 Bogovinye Belediye baskanıyla röportaj Forumdan daha iyi çalışmayı öğrendık Oturumlarda forum Projelere ayrılan bütçe ve verilen öneriler Vatandaşlardan forum için STK ve forumlar
FORUM BİZE DAHA İYI VE DAHA KALİTELİ ÇALIŞMAYI ÖĞRETTİ Amaç vatandaşların bütçe oluşumunu görmek ve belediyenin gelecek yıl neye yatırım yapması gerektiğini karar verebilmeleri dir. Bütçe hazırlama ve oylama konusunda ki yasal sorumluluğumuzu gerçekleştirdik ve bu konuda transparan dık. Bogovinye belediyesi Topluluk forumu programında yer alan Makedonya Cumhuriyettinde-ki bir kaç belediyeden biri ydi, ve iki tip forum gerçekleştirdi proje ve bütçe forumu. Her iki seferde de belediye yüksek seviyede transparanlık ve sorumluluk gösterdi ve vatansaşları belediyede alınan kararlarda ortak ettı kı bu memlekette ki demokratik gelişmelerin ana amaçı dır. Forum sürecinde kazanılan bilgi ve tecrübeleri Bogovinye Belediye başkanı Hazbi Idrizi anlatıyor. Bogovınyede-ki bütçe forumunu nasıl değerlendiriyorsunuz? Öncelikle tüm Bogovinye vatandaşlarına teşekür ederim, ve işbirliği 2 Topluluk forumu PROGRAMI için Isveç gelişim ve işbirliği ajansına (SDC). Biz öncelikle forum projesini gerçekleştirmek için davet edildik ve bu işbirliğin kaliteli olduğunu gördük. Ondan sonra SDC tekrar işbirlik için yarışma yayınladı, bu kez bütçe forumu için. Şansımıza, bu forumda da yer alıyorduk ve bence gayet başarılı ve eleştirisiz gerçekleşti. Anlaşıldı ki Bogovinye beledıyesinin sakinleri işbirliği yapabilirler ve bütçe üzerince çalışabilirler. Basit ve kolay değildi, moderatörler ve komoderatörler vardı, belediyeden bir gurup vardı, ve sonunda iyi bir bütçe yaptık. Bogovinye proje ve bütçe forumu gerçekleştirdi ikisini nasil kıyaslayıcaksınız? Dışarda nasıl çalisildığını gördük, proje için gerekli bilgilerin nasıl toplandığını, vatandaşların bir projeyı nasıl ve neden seçtiklerini, o projenin realize olabilme ihtımalini ki doğal olarak maddi destek te verdik. Bunun iyi bir tecrübe olduğunu düşünüyorum. Biz, belediyedekiler bütçe üzerinde nasıl çalışıldığını biliriz, ama vatandaşlar bilmez, ki kanuna göre belediyelerin bütçe oylamaları kamuya açık olmalı. Bogovinye belediyesi, bütçe hazırlanışı ve ay- Forum sürecinin amaçlarından birtanesi belediyenin desentralizasyon sürecinde sorumlu ve transparan katılım geliştirmesiydi. Size göre belediye bu amaca ulaştı mı? Belediyeler ve tüm kamu kurumları ve kuruluşlar yaptıkları işte ve vatandaşlara yönelik hizmetlerde, transparan olmaları kanuni bir sorumluluk tur. Biz, bu sorumluluğu, yerine getirmek zorundayız, sorumluluk raporlarla, vatandaşlarla görüşmelerle, bir sözle, vatandaşlara verdiğimiz tüm hizmetlerde transparan olmalkla. Aynı zamanda vatandaşlara neden vergi ödediklerinı yani neden belediyeler ve kamu kurumlarına vatandaşlar vergi ödemek zorunda olduklarını anlatmak zorunda yız. Forumların geleceği hakında ne söyleyeceksiniz? Bogovinye belediyesi duyurdu ki önümüzde ki yıl Forumu kendi bütçesinden organize edicek Bence forum organize edebilmek için şartlarımız mevcüt. Ben forumda söz aldığımda bir kaç seferde belirttim ki forumun asıl amacı bizi daha iyi ve kaliteli çalışabilmeyı öğretmek. nısını oylamada bu yasal sorumluluğu transparan bir şekilde gerçekleştirdi. Amaç vatandaşların bütçe hazırlanışını görmeleriydi ve onlar nelere yatırım yapılması gerektiğini karar veremeleriydi. Biz belediye olarak, bütçe forumuna katılan vatandaşlara var olan projelerden birinı seçebilme şansı verdik. Proje forumuyla arasında ki fark orda vatandaşlar önemli olduklarını düşündükleri konularda kendileri proje önermeleri ydı. Ne düşünüyorsunuz, vatandaşlar forumu nasıl algıladı? Bogovinye belediyesi, daha doğrusu belediye konseyi, programda katılım içim belirli bir fon ayırdı. Bu dışarda nasıl çalışıldığını sadece öğrenmek değil, görmek te demek ti. Bu belediyenın nasıl çalışabileceği hakkında bir örnek ti. Belediye konseyı tüzükte forumu oyladı ve düşünüyorum ki beraber iyi bir iş başardık, hem SDC temsilcilerinin, Bogovinye belediyesinde ki memurların ve vatandaşların buyük demokratik sistemi tecrübesi olan bir belediyenin nasıl çalıştığına şahıt olmalarına şans verildi. Forumun toplam 40 önerisi Bogovinye vatandaşları, 2011 sonbaharında gerçekleşen bütçe forumunda, yerel yönetime tam 40 öneride bulundu, bunlardan 15-şi bütçeye katıldı, 18 sentral yönetimin sorumluluğuna, 4 projenin realizasyonu bitmek üzere, 3 de mülkiyet ve finans yetersizliğinden dolayı kabul edilmedi. Seçilen proje Bpgovinye ve Pirok köylerinin dere yataklarının düzenlenmesi maliyeti 3.600.000 denar, yani Belediye başkanı Hazbi İdrizinin Proje fonuna ek olarak eklediğinden 800 bin denar fazla dır. 3
OTURUMLARDA FORUM - SEÇILEN PROJELER, KONSEPTLER, ÇÖZÜMLER... Forum süreci, geçen üç ayda, birbirini takip eden bir kaç forum oturumunda gerçekleşti ve birsürü tartışmaları, çözümleri, konseptleri ve belediyelerde oylanan projeleri dahil etti, bütün bunlar vatandaşların hergünlük hayatlarını kolaylaştırma amaçlı öncelik verdikleri konularda. Forumlar vatandaşların önerilerini yerel yönetime sundu, gelecekte bütçede programlarında ve stratejık pilanlarda öncelik vermeleri amacıyla. Forumlar (proje, bütçe ve belediyeler arası) Isveç gelişim ve işbirliği ajansının(sdc) yardımıyla Kriva Palankada, Çeşinovo -Obleşevo,da Gradskoda, Bosilovo,da Mavrovo-Rostuşada, Kratovoda, Demir Kapıyada, Bırvenıcada, Vrapçiştede, Vevçanide, Kavadarci -Rosomanda, Gostivarda, Bogovinye ve Makedonski Brodta gerçekleşti, ve 3 belediye (Berovo, Strumica ve Debre) bağımsız bütçe forumlarını gerçekleştirdi, bir tek sürec desteğiyle. Bosilovo vatandaşları Şutka köyünde tesis inşati için Çeşinovo-Obleşevo çöp toplama aracı teminini seçti Bu tesisi Bosilovo vatandaşları yerel toplumun çalışma yeri gibi kulanacaktır, yerel ya da parlamento seçimlerinde oy kullanma yeri gibi, veya kültür sanat aktivitelerinde, bu belediye sakinleri için öncelikli. Bosilovoda ki forumu geçen aylarda 100 den fazla kişi ziyaret etti, ve Şutka köyünde çok amaçlı bir tesis inşaatı projesi seçildi, Eğitim ve kültür konusuyla ilgili. Çalışma masaları, önceden 30 öncelik verilen sorunu sundu ve aynıları için çözümler üretti. Çalışma gurupları oluşturuldu ve vatandaşların önerdikleri 4 proje önerileri için - Monospitovo ve Borievo köylerinde oyun alanlarının asfaltlanması, Radovo köyünde ki kültür evinin restaure olması, Turnovo köyünde ki asbest çatıların değiştirilmesi ve kabine dersi sınıflarının adapte olması ve Şutka köyünde çok amaçlı bir tesis inşaatı için çözümler üretti. Bu projenin toplam bütçesi 2.800.000 denar civarında ydı ve Proje fonundan küçük olması, Bosilovo sakinlerine ikinci olan projenin bir parçasını da destekleme kararı aldırdı, yanı azbes çatıların değişmesi Turnovo köyünde ki asbest çatıların değiştirilmesi ve kabine dersi sınıflarının adapte olması projesinden. Çöpün toplanma, uzaklaştırma ve depolanması için özel bir mekanizmanın temini Çeşinovo-Obleşevo vatandaşlarının beşinci forum katılımında 85 vatandasın katılımıyla seçtikleri proje dir. Bu projede özel çöp toplama araçı yanı sıra aileler için çöp torbaları sağlanacaktır. Bu projenin gerçekleşmesi daha doğrusu araçın satın alınması 6.000.000 denar cıvarında ve belediye kalan parayı ekleyeceğine dahil söz verdi, çünkü bu proje 4.800.000 denar olan Proje fonunu geçıyordu. Öncelikle Foruma katılan 100-lerce katılımcı seçtikleri Kamu hijiyeni konusuyla ilgili belediyenin öncelikli sorunlarını dile getirdi, ve bunlar genel olarak çöp torbalarının yetersizliği, kamu binalari onünde konteynerlerin olmaması, ve çöp deponilerinin yerlerinin değiştirilmesi. Çeşinovo-Obleşevo sakinleri, öneri-konseptlere dayanarak yapılan guruplarda, dört projeyı oyladı Çopün uzaklaştırılması için ekipmanlar ; Çöp deponilerinin temizlenmesi ve alanın düzenlenmesi ; Çöpün toplanma, uzaklaştırma ve depolanması için özel bir mekanizma и Temiz yaşama alanı için bilincin yükselmesi. 4 Topluluk forumu PROGRAMI Bırvenica bi kaç köyde trotuarlar ve yollar inşa edecek Bırvenica sakinleri Çelopek, Bırvenica ve Dolno Sedlarce köylerinde trotuar ve yol inşaatı projesini seçti. Proje içersinde Dolno ı Gorno Celopek köylerini bağlayacak bir trotuar planlıyor, ve Bırvenıca Braça Stefanoviç yolunun inşa edilmesi, Dolno Sedlarce köyünde de üçyolla. Projenin toplam bütçesi 3.800.000 denar civarı, ki Proje fonunu geçiyordu ve bu konuda gerekli olan kalan maddi desteği belediye söz vererek üstlendi. Bırvenıca forumu çalısma guruplarının önerdiği bikaç proje önerisini 80 vatandaşın önünde sundu. Bu öneri projeleri belediye gelecekte ki yerel aktivitelerinde priorite verecek Bırvenica köyündeki Marşal Tito yolunda atmosfer kanalizasyonun inşa edilmesi ; Miletinodaki Yaruga nehrinin yatağının temizlenmesi ; Bırvenıcada ve Çelopek köylerinde çocuk yuvası inşati için proje dokumentasyonunun hazırlanması ve Volkoviya köyünde futbol sahasının yapılması. yanı sıra, vatandaşların yerel yönetime yönettiği ve yerel yönetim bütçesine ayit olan 3 projenin de önemli olduğu kararlaştırıldı. Burda - İki bölge için (Bogovinye ve Kalkanik) detaylı kentsel planların yapılması, Atmostfer suları için altyapı Kamenyane köyünün nehir yatağının düzenlenmesi ve Spor ve rekreasyon Kalnıkte spor salunu. Gradsko sakinleri yol yapımı için oy verdiler Gradsko belediyesinde Duşan Çiriç yolunun forumda 50 Gradsko sakininin seçtikleri proje dir. Proje 350 metre ki uzunluğunda olan yolun yapılması, ana yolun kaldırımının ve ana yolun yanında ki kaldırımın düzenlenmesi. Bu projenin realizasyonu için 2.500.000 denar gerekli, ki bu belediye Proje fonu olan 2.800.000 denardan daha az. Belediye forum oturumunda vatandaşları bilgilendirdi ki ikinci yerde olan Gradsko belediyesinde su çıkarma kanalizasyonunun yenilenmesi ve çoçuk parkında çitin yapılması projesi için para ayıramayacak ki bundan sonra vatandaşlar kalan paraya göre bu projenın bi parçasının bile realize olabilme ıhtimali için anlaştılar. Foruma katılımlarına 60 vatandaş katıldı, bunlar 5 proje-önerisi üstünde çalıstılar ve prezantasyon yaptılar - Gradsko belediyesinde ki Marşal Tito yolunun yapılması ; Gırnçişta ve Skaçinci köylerine giden yerel yolun bir parçasının yapılması ; Gradsko belediyesinde su çıkarma kanalizasyonunun yenilenmesi ve çoçuk parkında çitin yapılması ; Gradsko belediyesinde ki Duşan Çiriç yolunun yapılması ve Gradsko belediyesinde ki Slave Eftov yolunun yapılması. Proje-önerileri detaylı bir şekil- de katılımcılara sunuldu, toplam bütçe, partnerler ve donatörlerle birlikte. Demir Kapiya yolun asfaltlanmasi ve yeni küçük bir merkezin yapılması Dame Gruev yolun asfaltlanması ve küçük bir merkezin yapılması projesi, Demir Kapiyada ki Forumda katılan 90 katılımcıdan en büyük desteği aldi. Bu belediyenin vatandaşla- Gostivarlıların prioritesi- Vardar nehri yaninda ki gezintinin düzenlenmesi rı yerel altyapıyla ilgili ve vatandaşların öncelik verdikleri sorunlarla ilgili 5 proje-önerisi önerdiler. Seçilen proje 686 metre uzun ve 5 metre genişliğinde olan yolun asfaltlanması öneriliyor. Aktivitelerde küçük merkezin yapılması da var, kentsel aksesuarların monte edilmesiyle (banklar, sepetler, salıncaklar ve çeşme) ve engelli kişiler için ulaşım rampasının yapılması. Bu projenin maliyetı 5.200.000 denar cıvarı, bu parayı belediye ve Isveç gelişim ve işbirliği ajansı (SDC) sağladı. Bogovinye sakinleri Bogovinye ve Pirok köyünde ki nehir yataklarının düzenlenmesi için Bogovinye ve Pirok köyünde ki nehir yataklarının düzenlenmesi projesine Bogovinye belediyesinde ki bütçe forumunda katılmcılar tarafından öncelik verildi, 100 den fazla katılımcı eğitim ve ekoloji alanlarında değişik proje önerileri hakında tartıştı. Vatndaşların önerileri en çok okulların yenilenmesi hakında ydı ve kabinetik eğitiminin realizasyonu için şartların düzünlenmesi. 3.600.000 denar değerinde ki projenin Gostıvar forumunda geçen aylarda, hangi projelerin gelecek yıl bütçesinde yer alıcağı ve hangı projeler 2012 yılında öncelikli desteklenmeleri gerektiğini kararlaştırdı. Çalışma masalarına katılan vatandaşların çoğunluğu Vardar nehri yaninda ki gezintinin düzenlenmesinin devamı projesini destekledi, bu sırada önemli olan 4 diğer öncelik te ortaya çıktı Belçica yolunun yenilenmesi, Yeni yapılan 101 yolunda şehir kanalizasyon ağının devam edilmesi, Köylerde sporun gelişmesi için yatırımlar ve Şehir parkının kentsel hortikültürlerle düzenlenmesi. Önceki oturumlarda, forum 2012 yıl bütçesi için 20 öneride bulundu, ki bunlardan 13 belediye kabul etti. Belediye 100 kişinin ziyaret ettiği forumda kabul etmediği tüm projeler için açıklama yaptı bir kısmını para yetersizliğinden dolayı, bir kısmını da belediye yetkisi altında olmadıkları için. Makedonski Brod sahilin düzenlenmesi için Makedonskı Brodta bütçe forumunda 100 kişinin katılımıyla Sahilin düzenlenmesi ve sentral kasaba alanında nehrin yatağının yanında yürüme, koşma ve diğer 5
spor aktiviteleri için rıhtımın yapılması belediyenin prioriter projesi olarak seçildi. Forum öncelikle, Yerel yollar ve sokakların inşa, yenilenme, bakım ve koruma programını oyladı, ve bu programın içinde prioriter proje seçildi. Toplam maliyetı 6.500.000 denar olan proje, program bütçesinden 1.700.000 denar fazla ydı. Belediye başkanı Milosim Voyneski bu projenin realizasyonu için gerekli kalan ek fonu sağlıyıcağına dahil söz verdi. Kavadarcide ve Rosomanda su borularının bir kısmının yenilenmesi için Kavadarcı ve Rosoman vatandaşları su borularının bir kısmının yenilenmesine karar verdiler içme suyu yetersizliğinden dolayı ve yıl boyu iki belediyede de içme suyu sağlama amacıyla. Forum Kavadarci Rosoman arası 1.200 metere uzunluğunda ki çimento azbes kapli su borularının bir kısmının yenilenmesi, ve önerilen 3 projeden - Kasabanın dışında bulunan tarım ve bahçe alanlarının sulanması için teknolojik sunun getirilmesi ; Kamu bilincinin artırılmasi halkın eğitimi, sorumsuz kullanıcılar için yaptırmalar ve cezalar ve Kavadarci ve Rosoman belediyelerinde ki okullarda ve ana okullarda çeşmelerin değiştirilmesi. Forum katılımları diğer belediyelerde de olduğu gibi, çalışma masaları ve gurupları oluşturuyordu ve bunlar ka- 6 Topluluk forumu PROGRAMI tılımlarda ki molalarda önerilen projeleri geliştiriyordu. Vatandaşlar her biri için ayrı tartıştı, çalışma gurubu ve yerel yönetime yöneltilen eleştirilerle ve yorumlarla. Kratovalılar Multimediyel merkeze oy verdi Multimediyel merkez projesi Kültür merkezinde bulunan sinema salonun yenilenmesi ve aynısını kapalı alanda gerçekleşen kültürel etkinliklerin yapılması için kulanıma hazırlanmasını planlıyor, ve bu proje Kratovo vatandaşlarından en çok desteklendi. Proje sinema salonunun, tualetlerin ve giriş holünün yenilenmesini pilanlıyor ve bunun maliyeti 5.300.000 denar, bunlardan 4.800.000 denar Proje fondundan yani SDC ve belediyenin maddi desteğiyle sağlandı. Multimediyel merkeze Kratovo vatandaşlarından öncelik verildi, Foruma katılan vatandaşların önerdiği iki diğer proje önerisinden Sporla sağlığa doğru ve bu projeyle kasabanın spor sahaları olmayan kısmında çok kulanımlı bir spor sahasının yapılması önerildi ve Tatil cenneti Kratovo için bu projeyle bir turistik inform büronun açılması önerildi. Kriva Palankanın sakinleri yolun yenilenmesi için Kriva Palanka forumu forum süreçinde belediye sakinlerinin önerdiği beş projeden Eski çarşıda bulunan St. Yoakim Osogovski ana yolunun yenilenmesi. Proje, yolun 170 metresinin yenilenmesi pilanlandı, ve maliyeti 5.000.000 denar olan proje SDC nın ve belediyenin ortak katılımıyla olusan proje bütçesini 2.800.000 denarla aştı. O yüzden Belediye başkanı Arsenço Aleksovski ve yerel yönetim bu projenin realizasyonu için gerekli sermayeyi belediye bütçesinden sağlamayı kabul ettiler. Aynı zamanda, sakinler yerel yönetime gelecekte ki aktivitelerde yer vermesi için dört tane daha proje önerdi Yoakim Kırçovski ilkokulundan yeni yeşillik pazarı akadar yürüyüş yolu, Staniçki çağlayanında rekreasyon yolu, Vevçani ve Vrapçiştede projelerin oylanacağı forumlar mart ortası için belirledi. Şimdi akadar, bu belediyelerde dört forum gerçekleşti ve bunlarda vatandaşlar konsept projeleri geliştirdi, önerdi ve tartıştı. Bu iki belediyenin sakinleri bu projelerden öncelikli olan proje /-leri seçmeleri gerekiyor: Vevçani 1. Kültür ve rekreasyon alanı 2. Yankov kamen piknik yeri 3. Multimediyel merkez Bogovi Bahçeleri sitesinde geçim köprüsü ve Kriva Reka kaskadlarının yerleştirilmesi. Mavrovo Rostuşa forumu üç proje seçti Güvenli spor, Sağlıklı yaşam çevresi ve Güvenli arabağlantı Mavrovo Rostuşa sakinlerinin beşinci forum uoturumda önerdiği dört projeden seçtiği üç proje ydi. Geçen aylarda bu belediyede gerçekleşen forumda, fikir ve önerilerle birkaç proje önerdi ve onları sakinlerin günlük hayatı iyileşme amaçıyla belediyeye gönderildi. Sakinlerin seçtiği projeler 27 yaşam alanında 80 çöp sepetinin koyulması planlandı, yerel yoların kaldırımlarının yapılması, spor ve değişik kültürel aktivitelerin yapılacağı bir spor sahasının yapılması. Bu belediye için toplan proje fondu 4.800.000 ydı, ve üç proje için gerekli olan 145.000 denarı, belediye bütçesinden sağlıyıcağına dahil söz verdi. Vrapçişte 1. Negotino köyünde Naim Fraşıri ilkokulunun cephesinin yenilenmesi 2. Vrapçişte koyünde ki Vrapçişte ilkokulunun çitinin ve bahçesinin düzeltilmesi 3. Dobridol köyünde Sali Lisi ilkokulunda sınıfların ve tualetlerin yenilnmesi, 4. Gradec köyünde ki Mehmet Deralla ilkokulunda tualetlerin yenilenmesi. Yerel yönetime öneriler Vatandaşlar, son forum oturumlarında, forumdan çıkan öneri listesi yani önerilen projeleri yerel yönetime gönderdi. Önerilerin büyük kısmı altyapı mudahaleleriyle ilgili ydi park alanlarının yapılması, sutesisatları, spor sahalari, okullar, tualetler, yolların rekonstruksyonu, okullarda sentral ısıtma sistemi ve diğer, eğitimde yeni okul malzemeleri temini, ana okullarının yenilenmesi ve diğer ve yaşam alanlarının düzenlenmesi mesela depoların temizlemesi, temiz bir ortam için farkındalığın gelişmesi için kampanyalar düzenlemesi, çöplerin toplanması ve diğer. Sırada belediyelere yollanan önerilerin numaraları var burda beşinci forum oturumunda seçilmeyen projeler de sayılıyor: Крatovo 10 öneri Mavrovo Rostuşa 16 öneri Bırvenica 7 öneri Kavadarci ve Rosoman 13 öneri Gradsko 14 öneri Demir Kapiya 8 öneri Kriva Palanka 22 öneri Çeşinovo Obleşevo 13 öneri Makedonski Brod vatandaştan verilen 67 öneriden, 45 belediye programlarına eklendi, 22 yse eklenmedi Gostivar 19 öneri,bunlardan 11 belediye kabul etti Bogovinye 40 öneri,bunlardan 15 belediye kabul etti FORUM IÇIN VATANDAŞLAR Forum vatandaşların aktiv şekilde yerel yönetime fikirlerini ve önerilerini verdiği bir alan dır bu arada kendi hayat çevrelerinin önceliklerini belirliyerek. Vatandaşın sesi forum kelimesinin eşanlamı dır orda vatandaşın ihtiyaçları dinlenir. Forumla ve forum süreçiyle ilgili düşüncelerinden bir kaç tanesi: Vatandaşlarda yükselen motivasyon Değişik profillerden vatandaşlar forum üstünden bağlandılar (mesela öğretmenler, belediyeciler ve diğer vatandaşlar), her gün yüzleştikleri sorunları işaretlediler ve önemli olduğunu düşündükleri öneriler için çözümler ürettiler. Bu foruma katılmanın faydaları çok önemliler, öncelikle vatandaşların sorunları dile getirme ve yaşadıkları çevrenin gelişmesi için düşüncelerini söyleme ve fikir verme yüksek motivasyonu yüzünden. Bütün bunar belediye sakinlerine daha güzel bir hayat sağlamak için Cena Noveska, Makedonski Brod belediyesinde öğretmen. En iyi proje oylanıyor Diğer forum oturumlarda olduğu gibi buda da katılımcıların prezantasyonundan gayet memnun um. Önerilen tüm projeler sunuldu hepsi iyi di ve umud ederim ki en iyisi oy kazanacak Lidiya Karatulkova, Gradsko belediyesi sakini. Çöplerin depolanma prioritesi Kamu hijyen tesisatında çalışan işçiler gerçekten zor şartlar altında çalışiyor, bu ailelerin çöpü atmak için uygun sepetlerin olmamasından kaynaklanıyor. Ama, çöpün uzaklaştırılması için kulanılan basit makineler çalışanların en büyük sorunu. Düşünüyorum ki biz, bu beldiyenin sakinleri olarak bu iki şeye en çok önem vermeliyiz Dragi Micov, Çeşinovo Obleşevo belediyesi, Tearce köyü sakini Önemli sorular için kamu tartışmaları Bu forumun en önemli tarafı vatandaşların katılmaları, tartışmaları, konuşmaları ve önemli sorunlar için karar vermeleri dır. Tartışmalar halka açık tı. Vatandaşların belediye bütçesini oluşturmada katıldı. Forumun kazandırdığı bir şey de biz vatandaşların kazandıkları bilgi ve beceriler, proje çalışımı prosedürü ve diğer projelere katılabilmek için bilgi sahibi olmaları. Burda yerel yönetime karşı kazanılan yakınlığı ve güveni de dile getirmek isterim Zore Stamenkoski, Makdonski Brod belediyesinden, işsiz. En buyük sorunlara katkısı Kriva Palanka vatandaşı olarak forum sürecine katıldım ve Begovi Bavçi yaşam alanında ki geçim köprüsünün yenilenmesi için proje hazırlayan çalışma gurubunun parçası yım. Buyük bir coşkuyla çalışıyorum ve belediyenin karşı- laştığı en büyük sorunlardan birisinin çözülmesi için çalışmamdan çok memnun um. Olivera Stankovska, Kriva Palanka belediyesi sakini. Gençlerin iş sahibi olmaları gerekiyor Gradsko belediyesi sakinlerinin hayatlarının iyileşeceğini umuyorum. Isveç gelişim ve işbirliği ajansına ve ALKA ya teşekürlerimi sunarım ve yakın zamanda yine böyle forumların gerçekleşmesinı dilerim. Öncelikle gençler için iş yerleri açılmasını dilerim ki bu belediyede yaşamaya devam etsinler Petrana Slaveva, Gradsko belediyesi sakini. Çöp depoları büyük bir sorun Çalışma guruplarının işine saygı duyuyorum ve eklemek isterim ki tüm konseptler yerli dir ve belediye sakinlerinin onlara ihtıyacı var. Yinede çöp depolarıyla ilgilı olan sorunu dile getirmek isterim çünkü bunlar vatandaşlara ve ziyaretçilere kötü hissetiriyor. Bu yüzden, çalışma guruplarına sesleniyorum çöp depolarını çitlenmesi ve böylece çöpün dağılmaması için. Lyupço Nikolov, Çiflik köyü, Çeşınovo Obleşevo belediyesi sakini. 7
STK SEKTÖRÜNÜN FORUM SÜRECINDE AKTIF KATILIMI STK sektörünün, bilgileri ve becerileriyle, forum süreçlerinde aktif rölü vardı, öncelikle yerel yönetim ve kamularla işbirliğinden dolayı, kendi projelerini önermekle, vatandaşlar tarafında proje hazırlanmalarında profesyonel destek vermekle, vatandaşları foruma katılmak için motive etmekle ve diğer. STK sektörünün temsilcileri operatıv gurupların bir parçasıydı ve bunlar sürecin çekirdeği ydi ve forum katılımlarına lojistik destekte bulundular, katılımcıları oturumlara davet edıyorlardı ve proje çalışmalarına katılıyorlardı. Vatandaşları yerel medya yardımıyla sıradaki oturum için bilgilendiriyorduk, yerel ve kentsel yönetim temsilcilerle ve çalısma guruplarının parçası olan bizim üyelerimizle, diyor Sonya Stanoeva, ekolojik toplumu Eko-hayatın üyesi, Kavadarci ve Rosoman belediyeler arası forumun katılımcisi. Diyor ki STK sektörünün temsilcisi olarak proje aktivitelerine katıldı, ve yerel yönetim temsilcilerin ve medyanın yardımıyla, birçok vatandaşın forum oturumlarına katılmalarını sağladı. Onların motıvasyonunda en büyük etki forumun çalışma şekliydi, onun demokratik ve transparan şekilde aldığı kararlar, ve herkesin katıldığı oylamalar, Stanoeva ekledi. STK temsilcilerinin bir kısmı, profesyonel tartışmalarla bir sorunun bir topluluk için nekadar önemli olduğunu dile getirmeye çaliştılar. Sutesisatı sorunun dile getirilmesinden çok memnum, böylece forum sırasında katılımcılardan hazırlanan prezantasyon ve uzman bakışlarla, sutedarikçilerin temsilcileri,,,lukar, sisteminin inşatında yer alan uzman kişiler, ve yerel toplumlardan suyu kulanacak olan vatandaşlar, bu sorunu detaylı bir şekilde tartıştılar ve bu şekilde ciddiliği aktualize edildi, bu iki belediye forumlarından katılımcı Tome Lisiçan, Аkvila Doğayı koruma ve temiz tutma derneğinin Başkanı. Sivil sektörü temsilcilerinin en önemli rölü vatandaşlara forum düşüncesini yaklaştırmak tı. Topluluk forumlarının vatandaşın kamu bilgisinı ve inisiyativini güçlendiriceğini bilerek, STK sektörünün forum süreçini vatandaşlara anlatmakta aktif rölleri vardı, diyor Kristina Yaneva, Çeşinovo Obleşevo STK Eğitim merkezinden. Ona göre forum süreçleri vatandaşların ortak sorunlarıyla ilgili karar vermelerinde önemli bir etken dir. Bu tartışmalarla, düşüncelerle ve önerilerle, vatandaşlar seçilen proje alanı kamu temizliğiyle ilgili büyük ilgi gösterdi, Yaneva ekliyor. Forum sivil sektör kurumlarına belirli problemlerin çözümü için hazırladığı projeleri daha büyük bir vatandaş gu- rubunun önünde sunma imkanı verdi. STK sektörü, bizde Kriva Palankada bir sorunun çözülmesi için kendi prioriter projesini sunma şansı verildi. Daha doğrusu STK Mrena bir proje yaptı aynı zamanda dağcılık kurumunun da bir projesi vardı. Bu gösteriyor ki birçok sivil kurumun sorunları daha büyük bir vatandaş gurubu önünde sunulma şansı verildi, Kriva Palankanın Hendikep plus sivil kurumundan Marina Yakimovska-Mitovska dedi. Ona göre STK temsilcilerinin değerlendirme ve oy hakkı vardı, bu gösteriyor ki STK sektörü yerel sorunların çözümü için zincirin bir parçası ydı. Kendi bilgilerinden ve becerilerinden hariç, sivil kurumlar forum sürecinde yeni ve pozitif tecrübeler edindi. Forum sürecı sivil sektörü için pozitif bir tecrübe ve vatandaşların yerel yönetiminde yer almak icin yeni teknikler ve modeller öğrenmelerini yardımcı oldu, Demir Kapiya Doşnica Spor balıkçılar kulübünden Risto Vellkov dedi. Ekliyor ki forum süreci, Programın bir parçası olarak, vatandaşların yerel altyapı sorunlarıyla ilgili kendi düşüncelerini söyleme ve çözümlerini açık bir şekilde söyleyebilme beklentilerine karşılık verdi. Materyalın hazırlanması: Forumların koordınasyon birimi belediyelerin operativ guruplarıyla işbirliğinde. Tasarım ve baskı: Arkus; Basım: 400