Installation instructions, accessories Talimat No 31338955 Sürüm 1.0 Parça No. 31359718, 31359740, 31414266 Çekme çubuğu, sabit Volvo Car Corporation Çekme çubuğu, sabit- 31338955 - V1.0 Sayfa 1 / 38
Donanım A0000162 IMG-256903 IMG-239664 IMG-282923 IMG-282924 IMG-261824 IMG-240693 IMG-376679 Sayfa 2 / 38
IMG-377018 Sayfa 3 / 38
GİRİŞ Montaja başlamadan önce tüm talimatları okuyun. İkazlar ve uyarı mesajları güvenliğiniz ve kurulum esnasında birşeylerin bozulması riskini azalmak içindir. Talimatlarda bahsedilen tüm aletlerin montaj işlemi öncesinde mevcut olduğundan emin olun. Talimatların bazı adımları sadece şekillerde gösterilmiştir. Daha karmaşık adımlar için yazılı açıklama da verilmiştir. Talimatlar veya donanımla ilgili herhangi bir sorun olması durumunda yerel Volvo satıcınızla irtibata geçin. Bu kurulum talimatlarındaki bazı adımlara sadece resimlerle sunulmuştur. 1 Renk sembolleri Bu renkli çizelge (renkli baskıda ve elektronik sürümde) yöntem adımlarının görüntülerinde kullanılan farklı renklerin önemini gösterir. 1. Odaklanılmış, kendisiyle bir şeyler yapacağınız parça için kullanılır. 2. Ek parçaları göstermeniz veya vurgulamanız gerektiğinde ekstra renkler olarak kullanılır. IMG-363036 3. Bağlantı parçalarının sökülmesi/takılması için kullanılır. Bunlar vida, klips, konektör, vs. olabilir. 4. Parça araçtan tamamen kaldırılmadığında, yalnızca yan tarafa asıldığında/bekletildiğinde kullanılır. 5. Standart aletler ve özel aletler için kullanılır. 6. Araç parçaları üstünde arka plan rengi olarak kullanılır. Sayfa 4 / 38
2 Sökme İkiz arka susturucusu olan arabalar için geçerlidir. Çekme çubuğu elemanını sıkarken erişimi kolaylaştırmak için, egzoz sistemi nokta 16 ve 18 uyarınca işaretli yerden kesilmelidir. Bu yöntemi kullanmak önemlidir, aksi takdirde örneğin susturucular aşağı doğru zorlanırsa egzoz sistemine zarar gelme riski vardır. 3 Aracın motor versiyonunu belirleyin. Şu yoldan VIDA'ya gidin: Montajlı motor Emme ve egzoz sistemi Susturucular ve egzoz hatları Susturucu arka. Egzoz sistemini takmak için egzoz kelepçesi sipariş edin. IMG-261524 4 Tüm araçlar için geçerlidir IMG-259683 Sayfa 5 / 38
5 IMG-259684 6 Her iki taraftaki dört vidayı sökün. IMG-259685 7 Çamurluk kaplamasını bir kenara yerleştirin. Her iki taraftaki kapağın üst kenarındaki vidayı sökün. IMG-273303 Sayfa 6 / 38
8 Diğer tarafta tekrar edin. IMG-379374 9 Uyarı! Sökerken tampon mahfazasını aşağı bastırın böylece arka lambalara zarar gelmez. Bu adım iki kişiyle daha kolaydır. Diğer tarafta tekrar edin. IMG-379375 10 Bu adım iki kişiyle daha kolaydır. Konektör mandalını çözün. Konektörü sökün. IMG-379386 Sayfa 7 / 38
11 Uyarı! Tampon kapağını uygun bir yüzeye yerleştirin. Bu adım iki kişiyle daha kolaydır. IMG-379388 12 IMG-261414 Sayfa 8 / 38
13 IMG-259759 14 Bagaj kapağı yan panelini dikkatli bir şekilde çekin, altı klipsle sabitlenmiştir. IMG-259760 15 Her iki taraftaki çarpma öğesinin vidalarını çıkarın. IMG-259761 Sayfa 9 / 38
16 Paneli sökün. IMG-377019 17 Arka çapraz öğenin sağ iç kısmındaki çekme gözünde bulunan vidayı gevşetin. Çarpma öğesi çıkarılabilir duruma gelinceye kadar vidayı gevşetin. Orada bulunan kabloya hasar vermeyin. IMG-377020 18 Çarpma öğesini çıkarın. IMG-259763 Sayfa 10 / 38
19 İkiz arka susturucusu olan araçlar için geçerlidir. AWD bulunan araçlar için geçerlidir Şekle göre egzoz borusunu boru kesici ile kesin. Kesme konumu borunun altında küçük bir işaretle işaretlenmiştir. IMG-260845 20 Arka kauçuk montajı nihai tahrikte çıkarın. IMG-260846 Sayfa 11 / 38
21 2WD bulunan araçlar için geçerlidir Şekle göre egzoz borusunu boru kesici ile kesin. Kesme konumu borunun altında küçük bir işaretle işaretlenmiştir. IMG-260847 22 İkiz arka susturucusu olan araçlar için geçerlidir. Vidaları susturucuların arka montajlarından çıkarın. Susturucuları karoseriden çıkarın. Bu işlem için bir iş arkadaşınızdan yardım isteyin. IMG-259825 23 Altı klipsi radyasyonlu ısı sacından çıkarın. IMG-260849 Sayfa 12 / 38
24 Yan öğelere erişmek için radyasyonlu ısı sacını aşağı doğru katlayın. IMG-260850 25 Yan öğelerin içindeki kapağın son parçasını çıkarın. IMG-364281 26 Alt sızdırmazlıktaki sıçramaları tamamen temizleyin, desteklerin yerleştirileceği yan öğelerin içindeki plaka yüzeylerinde bulunan pisliği ve kiri temizleyin. IMG-260852 Sayfa 13 / 38
27 Aksesuar takma Yan öğelerin iç kısmındaki temas yüzeylerinin temiz olduğunu kontrol edin, değilse çekme öğesinin yan plakaları sıkı olacak şekilde temizleyin. Çekme öğesini kitten alın ve yan öğelerin arka kenarındaki deliklere iki yan plaka takın. IMG-259842 28 Vidaları ve takviye çubuğunu kitten alın. Vidalar çekme çubuğunun kaynaklı somunlarına takıldığında çekme çubuğunun pozisyonunu ayarlamak için iş arkadaşınızdan yardım isteyin. Destek çubuğunun doğru bir şekilde konumlandırıldığından emin olun (küçük resme bakın). Vidaları sırayla her iki tarafa sıkın. IMG-260853 Sayfa 14 / 38
29 Vidaları 90 Nm torkla sıkın ve 60 açısına gelecek şekilde sıkın. Mafsalı dar alanlarda açılı sıkarken tork anahtarına uygulanmış bir açı ölçer kullanılamaz. Bunun yerine açıyı belirlemek için altıgen başlıklı vida kullanılmalıdır. Vida başlık flanşını (1) işaretleyin. Destek çubuğunun yan öğesine başka bir işaret (2) koyun. Şimdi vidayı vida baş işareti (1) yan öğe/destek çubuğu üzerindeki işaretle (2) hizalanacak şekilde sıkın. Tüm vidalar için aynı işlemi tekrar edin. IMG-261123 30 Montaj IMG-260855 31 IMG-261083 Sayfa 15 / 38
32 Egzoz borularının kenarlarını aşağı doğru katlayın. Yeni bir egzoz kelepçesi alın ve araba üzerindeki egzoz borusu üzerinde katlayın. IMG-282943 33 Kelepçeyi mafsal ortada olacak şekilde konumlandırın. Bir kalem kullanarak alt kenara işaret koyun. IMG-282946 34 Bir iş arkadaşınızdan yardım isteyin, susturucuları egzoz kelepçesindeki egzoz borusuyla kaldırın ve susturucuları yeniden takın. Susturucular için montajları yeniden takın. Vidaları 50 Nm torkla sıkın. IMG-282963 Sayfa 16 / 38
35 Arka kauçuk montajı nihai tahrike takın. IMG-260865 36 Egzoz kelepçesini önceden konulan işarete göre gösterildiği gibi konumlandırın. Egzoz sistemi taşınırken egzoz kelepçesinin çevredeki parçalara vurmayacak şekilde konumlandırıldığından emin olun. Somunları 50 Nm torkla sıkın Egzoz gaz kaçaklarını kontrol edin. IMG-282964 Sayfa 17 / 38
37 Sökme Tekli arka susturucusu olan araçlar için geçerlidir. AWD bulunan araçlar için geçerlidir Egzoz sisteminin lastik tespit elemanlarını çıkartın. IMG-259824 38 Susturucun arka tespit elemanındaki vidayı çıkartın ve susturucuyu durana kadar indirin. IMG-259827 39 Yayılmış ısı kalkanının dört klipsini çıkartın. IMG-260867 Sayfa 18 / 38
40 Katalitik konvertör arasındaki mafsaldaki somunları sökün ve mafsalı ayırın. Takarken her zaman yeni bir conta ve somun kullanın. IMG-260868 41 Lastik körüğe zarar gelmesini önlemek için katalitik konvertörü bağlayın. Egzoz borusunu döndürün. IMG-260869 42 Susturucu ve tekerlek arasına tutma kayışı sabitleyin. Susturucu yana dönecek şekilde sabitleyin fakat bunu egzoz sisteminin zarar göreceği kadar sert yapmayın. Aynı anda susturucuyu sallamak suretiyle yayılmış ısı kalkanını düzeltin. IMG-260870 Sayfa 19 / 38
43 Çekme çubuğu tespit elemanı deliklerine erişmek için tutma kayışını en uygun pozisyona getirin. IMG-260871 44 Yan öğelerin içindeki kapağın son bölümünü çıkarın. Kabartmanın ortasından arkaya doğru ölçün. O noktadan kesin. IMG-364281 Sayfa 20 / 38
45 Alt sızdırmazlıktaki sıçramaları tamamen temizleyin, desteklerin yerleştirileceği yan öğelerin içindeki plaka yüzeylerinde bulunan pisliği ve kiri temizleyin. IMG-259841 46 Aksesuar takma Yan öğelerin iç kısmındaki temas yüzeylerinin temiz olduğunu kontrol edin, değilse çekme öğesinin yan plakaları sıkı olacak şekilde temizleyin. Çekme öğesini kitten alın ve yan öğelerin arka kenarındaki deliklere iki yan plaka takın. IMG-259842 47 Vidaları ve destekleri kitten alın. Çekme öğesinin kaynak somunlarını tutmak ve ayarlamak için iş arkadaşınızdan yardım isteyin. Destek çubuğunun doğru bir şekilde konumlandırıldığından emin olun (küçük resme bakın). Vidaları sırayla her iki tarafa sıkın. IMG-259843 Sayfa 21 / 38
48 Vidaları 90 Nm torkla sıkın ve 60 açısına gelecek şekilde sıkın. Mafsalı dar alanlarda açılı sıkarken tork anahtarına uygulanmış bir açı ölçer kullanılamaz. Bunun yerine açıyı belirlemek için altıgen başlıklı vida kullanılmalıdır. Vida başlık flanşını (1) işaretleyin. Destek çubuğunun yan öğesine başka bir işaret (2) koyun. Şimdi vidayı vida baş işareti (1) yan öğe/destek çubuğu üzerindeki işaretle (2) hizalanacak şekilde sıkın. Özel alet kullanın 9997338. Tüm vidalar için aynı işlemi tekrar edin. IMG-260854 49 Montaj IMG-260923 50 Yayılmış ısı kalkanının dört klipsini takın. IMG-260867 Sayfa 22 / 38
51 Egzoz boruları arasındaki mafsaldaki temas yüzeylerinin temiz olup olmadığını kontrol edin. Yeni bir conta ve somun alın egzoz borularını birbirine sıkıştırın. Somunları 24 Nm torkla sıkın. IMG-260924 52 Susturucuyu arka tespit elemanına tekrar takın. Vidayı 50 Nm torkla sıkın. IMG-259871 Sayfa 23 / 38
53 IMG-259873 54 Sökme 2WD bulunan araçlar için geçerlidir Alt şasi ve yakıt deposunun solundaki egzoz sistemi lastik tespit elemanlarını çıkartın. IMG-259823 Sayfa 24 / 38
55 Susturucun arka tespit elemanındaki vidayı çıkartın ve susturucuyu durana kadar indirin. IMG-259827 56 4 silindirli dizel motorlu araçlar için geçerlidir Ön susturucunun arkasındaki/önündeki mafsaldaki somunları çıkartın ve mafsalı ayırın. Takarken her zaman yeni bir conta ve somun kullanın. IMG-259836 Sayfa 25 / 38
57 4 silindirli benzinli motorlu araçlar için geçerlidir Ön susturucunun arkasındaki/önündeki mafsaldaki somunları çıkartın ve mafsalı ayırın. Takarken her zaman yeni bir conta ve somun kullanın. IMG-259837 58 5 silindirli dizel motorlu araçlar için geçerlidir Ön susturucunun arkasındaki/önündeki mafsaldaki somunları çıkartın ve mafsalı ayırın. Takarken her zaman yeni bir conta ve somun kullanın. Katalitik konvertördeki lastik körüğe zarar gelmesini önlemek için susturucuyu sabitleyin. IMG-259838 59 2WD bulunan tüm araçlar için geçerlidir Susturucunun yayılmış ısı kalkanının dört klipsini çıkartın. IMG-259829 Sayfa 26 / 38
60 Susturucuyu yan elemandan mümkün olduğunca uzağa aşağı doğru itin. Egzoz sistemine çok sert bastırmayın. Yayılmış ısı kalkanını çıkartın. IMG-260925 61 Yan öğelerin içindeki kapağın son parçasını çıkarın. IMG-364281 62 Alt sızdırmazlıktaki sıçramaları tamamen temizleyin, desteklerin yerleştirileceği yan öğelerin içindeki plaka yüzeylerinde bulunan pisliği ve kiri temizleyin. IMG-259841 Sayfa 27 / 38
63 Aksesuar takma Yan öğelerin iç kısmındaki temas yüzeylerinin temiz olduğunu kontrol edin, değilse çekme öğesinin yan plakaları sıkı olacak şekilde temizleyin. Çekme öğesini kitten alın ve yan öğelerin arka kenarındaki deliklere iki yan plaka takın. IMG-259842 64 Vidaları ve destekleri kitten alın. Çekme öğesinin kaynak somunlarını tutmak ve ayarlamak için iş arkadaşınızdan yardım isteyin. Destek çubuğunun doğru bir şekilde konumlandırıldığından emin olun (küçük resme bakın). İpucu Vidaların ve takviye çubuğunun takılması ve doğru şekilde sıkılması için susturucu aşağı doğru taşınmalıdır. IMG-259843 Vidaları sırayla her iki tarafa sıkın. Sayfa 28 / 38
65 Vidaları 90 Nm torkla sıkın ve 60 açısına gelecek şekilde sıkın. Mafsalı dar alanlarda açılı sıkarken tork anahtarına uygulanmış bir açı ölçer kullanılamaz. Bunun yerine açıyı belirlemek için altıgen başlıklı vida kullanılmalıdır. Vida başlık flanşını (1) işaretleyin. Destek çubuğunun yan öğesine başka bir işaret (2) koyun. Şimdi vidayı vida baş işareti (1) yan öğe/destek çubuğu üzerindeki işaretle (2) hizalanacak şekilde sıkın. Özel alet kullanın 9997338. Tüm vidalar için aynı işlemi tekrar edin. IMG-260854 66 Montaj IMG-260929 Sayfa 29 / 38
67 Yayılmış ısı kalkanının dört klipsini takın. IMG-259865 68 4 silindirli dizel motorlu araçlar için geçerlidir Egzoz boruları arasındaki mafsaldaki temas yüzeylerinin temiz olup olmadığını kontrol edin. Kitten yeni bir conta ve somun alın egzoz borularını birbirine sıkıştırın. Somunları 24 Nm torkla sıkın. IMG-259866 Sayfa 30 / 38
69 4 silindirli benzinli motorlu araçlar için geçerlidir Egzoz boruları arasındaki mafsaldaki temas yüzeylerinin temiz olup olmadığını kontrol edin. Kitten yeni bir conta ve somun alın egzoz borularını birbirine sıkıştırın. Somunları 24 Nm torkla sıkın. IMG-259867 70 Tüm 5 silindirli dizel motorlu araçlar için geçerlidir Egzoz boruları arasındaki mafsaldaki temas yüzeylerinin temiz olup olmadığını kontrol edin. Kitten yeni bir conta ve somun alın egzoz borularını birbirine sıkıştırın. Somunları 24 Nm torkla sıkın. IMG-259868 71 2WD bulunan tüm araçlar için geçerlidir Susturucuyu arka tespit elemanına tekrar takın. Vidayı 50 Nm torkla sıkın. IMG-259871 Sayfa 31 / 38
72 IMG-259874 73 Montaj Tüm araçlar için geçerlidir Çarpma öğesindeki işaretli temiz panel yüzeylere, çekme gözü braketinin montajına ve ayrıca sol ve sağ yan kısımdaki arka yan öğelere paslanma önleyici madde sürün. IMG-259875 Sayfa 32 / 38
74 Çarpma öğesini braketle birlikte çekme gözüne yeniden takın ve her iki yandaki vidaları (yedi) 48 Nm torkla sıkın. Çekme gözünün iç vidasında bulunan kablo demetine hasar vermeyin. IMG-259876 75 Çekme gözünün iç vidasında bulunan kablo demetine hasar vermeyin. Çekme gözünün iç vidasını torklu sıkın, tork anahtarı içim 13 mm eklenti aleti kulanın. IMG-282983 76 IMG-364322 Sayfa 33 / 38
77 IMG-259879 78 IMG-259881 Sayfa 34 / 38
79 Aksesuar takma İlgili işareti bulun. IMG-376910 80 İşaretlere göre kesin. IMG-376912 81 Kenarı zımparalayın. IMG-376914 Sayfa 35 / 38
82 Çekme çubuğunun konektörünü kablo demetiyle birlikte uygun kurulum talimatlarına göre takın. 83 Montaj Konektörü varsa arka park yardımsına bağlayın. Amortisör kapağını yeniden takın. Tüm kancaların ve kılavuzların takıldığından emin olun. Amortisör kapağına zarar vermemek için bu prosedürü gerçekleştirirken bir iş arkadaşınızdan yardım isteyin. Uçların ön kenarındaki vidayı sıkın. IMG-259884 84 IMG-259886 Sayfa 36 / 38
85 IMG-259887 86 IMG-259888 87 Susturucuların uç borularının amortisör kapağı kesitinde düzgün şekilde ortalandığını kontrol edin. Gerekirse, kesme noktasındaki arka susturucuda bulunan tespit elemanlarını ve araba için varsa susturucu arasındaki mafsalda bulunan tespit elemanlarını ayarlayın. IMG-259889 Sayfa 37 / 38
88 IMG-261415 Sayfa 38 / 38