Tecrübenin Getirdi i Kalite Quality Through Experience

gemi kablolar marine cables Tecrübenin Getirdi i Kalite Quality Through Eperience

HAKKIMIZDA Türkiye'nin lider kablo üreticisi ÜNTEL 9 y l nda kuruldu. 0 y la varan tecrübesi, nitelikli elemanlar ve üstün teknoloji ile hem kendini hem de ürünlerini sürekli gelifltirdi ve mükemmellefltirdi. Ürün gam kauçuk ve termoplastik kablolar içermekte olan ÜNTEL, gemi, deniz, madencilik, havaalan, demiryolu ve endüstriyel kullan m için güç, kontrol ve telekomünikasyon kablolar n örne in a r hizmete yönelik tambura sar lan kauçuk esasl kablolar, kaynak kablolar n, kontrol kablolar n ve yanmaz kablolar üretmektedir. 009 y l sonunda ÜNTEL en yeni yat r m n, ileri teknoloji kullanan yeni fabrikas n stanbul'da devreye alm flt r. Dünyan n en modern teknolojisine sahip bu fabrika sayesinde ÜNTEL üretim kapasitesini üçe katlam flt r. Müflteri memnuniyeti, servis ve ürün kalitesi ve uygun fiyat, kuruluflundan bu yana ÜNTEL'in ana ilkeleri olmufltur. En de erli kayna m z olan iyi yetiflmifl ve tecrübeli kadromuz üstün kalitemizin kayna d r. E er siz de üstün kaliteli ürün ve hizmet ar yorsan z, ÜNTEL her zaman hizmetinizdedir.

ABOUT US ÜNTEL, the leading cable manufacturer of Turkey was established in 9. With almost 0 years of eperience, it has been continuously developing and optimizing its product range with the help of advanced technology and well trained staff. Product range covers both rubber and thermoplastic cables up to medium voltage range. ÜNTEL is manufacturing power, instrumentation and telecommunication cables for marine, offshore, mining, airport, railway and industrial use such as heavyduty rubber drum reeling cables, welding cables, control cables and fire resistant cables. ÜNTEL is also able to produce tailor made products for special purposes. Today these products are eported over 0 countries on five continents. By the end of 009, ÜNTEL finalized the investment of a new hightech plant near Istanbul. Now it is one of the most modern cable factories in the world and ÜNTEL has tripled its production capacity for low and medium voltage cables. Customer satisfaction, service and product quality combined with a reasonable price and speed has been our main policy from our first day into business. Our biggest value is our well trained and eperienced employees and we believe our eceptional quality comes through this eperience. If you also like to have your share of the best quality product and service, ÜNTEL is always at your disposals.

GEM KABLOLARINDA UZMAN... EXPERT IN MARINE CABLES...

Ç NDEK LER INDEX 0 MX Halojensiz, alev yürütmeyen pano kablosu Halogenfree, flame retardant, insulated panel wire 0 MXYFR Alev yürütmeyen, lpe izolasyonlu, pvc k l fl güç kablosu Flame retardant, lpe insulated, pvc sheathed power cable MXCYFR Alev yürütmeyen, ekranl, lpe izolasyonlu, pvc k l fl güç kablosu Flame retardant, screened, lpe insulated, pvc sheathed power cables MXSYFR Alev yürütmeyen, çelik örgü z rhl, lpe izolasyonlu, pvc k l fl güç kablosu Flame retardant, steel wire braided, lpe insulated, pvc sheathed, power cable FMXCYFR Alev yürütmeyen, lpe / pvc haberleflme ve sinyal kablosu Flame retardant, lpe / pvc communication and signal cable FMXCCYFR Alev yürütmeyen, bireysel ve genel ekranl, lpe / pvc haberleflme ve sinyal kablosu Flame retardant, individually and overall screened, lpe / pvc communication & signal cable MXH Halojensiz, alev yürütmeyen güç kablosu Halogenfree, flame retardant power cable 0 MXCH & MXCH (EMC) Halojensiz, alev yürütmeyen ekranl güç kablosu Halogenfree, flame retardant, screened power cable FMXCH Halojensiz, alev yürütmeyen, haberleflme ve sinyal kablosu Halogenfree, flame retardant, communication and signal cable FMXAH Halojensiz, alev yürütmeyen, haberleflme ve sinyal kablosu Halogen free, flame retardant, communication & signal cable FMXCCH Halojensiz, alev yürütmeyen, bireysel ve genel ekranl, haberleflme ve sinyal kablosu Halogen free, flame retardant, individually and overall screened, communication & signal cable 0 MXHFFR Halojensiz, alev yürütmez, yanmaz güç kablosu Halogenfree, flame retardant, fire resistant power cable MXCHFFR Halojensiz, alev yürütmez, yanmaz, ekranl güç kablosu Halogen free, flame retardant, fire resistant, screened power cable FMXCHFFR Halojensiz, alev yürütmez, yanmaz, haberleflme ve sinyal kablosu Halogenfree, flame retardant, fire resistant, communication & signal cable MGH Halojensiz, alev yürütmeyen güç kablosu Halogen free, flame retardant power cable MGCH & MGCH (EMC) Halojensiz, alev yürütmeyen ekranl güç kablosu Halogen free, flame retardant, screened power cable 0 FMGCH Halojensiz, alev yürütmeyen, haberleflme ve sinyal kablosu Halogen free, flame retardant, communication & signal cable FMGCCH Halojensiz, alev yürütmeyen, bireysel ve genel ekranl, haberleflme ve sinyal kablosu Halogen free, flame retardant, individually and overall screened, communication & signal cable MGHFFR Halojensiz, alev yürütmez, yanmaz güç kablosu Halogenfree, flame retardant, fire resistant power cable 0 MGCHFFR Halojensiz, alev yürütmez, yanmaz, ekranl güç kablosu Halogenfree, fire resistant, flame retardant screened power cable FMGCHFFR Halojensiz, alev yürütmez, yanmaz, haberleflme ve sinyal kablosu Halogen free, fire & flame retardant, communication & signal cable MGG Ya a dayan kl, alev yürütmez kauçuk güç kablosu Oil resistant, flame retardant, rubber power cable 0 MGCG & MGCG (EMC) Ya a dayan kl, alev yürütmez, kauçuk, ekranl güç kablosu Oil resistant, flame retardant, rubber, screened power cable FMGCG Ya dayan ml, alev yürütmeyen, kauçuk sinyal kablosu Oil & flame retardant, rubber, communication & signal cable MYY Alev yürütmeyen pvc, yat güç kablosu Flame retardant pvc, yacht power cable 90 MYCY Alev yürütmeyen pvc, ekranl, yat güç kablosu Flame retardant pvc, screened, yacht power cable 9 FLAT MARINE MYY Alev yürütmeyen pvc, yass güç kablosu Flame retardant pvc, flat power cable 9 LMKK 00 V Alev yürütmeyen güç kablosu Flame retardant power cable 9 LFMKK 0 V Alev yürütmeyen, sinyal ve haberleflme kablosu Flame retardant, signal and communication cable 9 XLFMKK 0 V Alev yürütmeyen, sinyal ve haberleflme kablosu Flame retardant, signal and communication cable 00 SHORE POWER CABLE Poliüretan, sahil güç kablosu Polyurethane, shore power cable 0 GEM KABLOLARI SEÇ M TABLOSU MARINE CABLES SELECTION TABLES 0 TEKN K ÖZELL KLER TECHNICAL DATA

Uzun yolculuklar önce güvenle bafllar. Longest journeys starts with trust. Gemi Kablolar Marine Cables

GEM KABLOLARI MX HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEYEN PANO KABLOSU HALOGENFREE, FLAME RETARDANT, INSULATED PANEL WIRE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavlı ve bükülü bakır tel IEC 0 Sınıf (Sınıf ve/veya kalaylı iste e ba lı). ZOLASYON : Halojensiz, alev iletmeyen, çapraz ba lı poliolefin bileflik (HF90). Renk: Siyah (di er renkler iste e ba lı). Çift kat izolasyon talebe ba lı olarak yapılabilir. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Halogen free, flame retardant, crosslinked polyolefin compound (HF90). Color: Black (other colors available on request). Double insulation is available on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 /, DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / (DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Tip onay oldu u için gemi panolar nda kullan labilir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments. Since it has type approval, it can be used in marine switchboards. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MX NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 0. 0... 0 0 0 9 0 0 0 KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm)........ 9..... 9.. YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 9 0 9 0 0 099 9 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 9 9 0 0 9 0 0 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. / 9

GEM KABLOLARI MXYFR ALEV YÜRÜTMEYEN, XLPE ZOLASYONLU, PVC KILIFLI GÜÇ KABLOSU FLAME RETARDANT, XLPE INSULATED, PVC SHEATHED POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : Çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). DOLGU : Alev yürütmeyen bileflik. DIfi KILIF : Alev yürütmeyen ve ya a dayan kl PVC (ST). Renk: Koyu Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Crosslinked polyethylen compound (XLPE). BEDDING : Flame retardant compound. OUTER SHEATH : Flame retardant and oil resistant PVC based compound (ST). Color : Dark Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda, güverte alt elektromekanik, elektronik cihazlar n ve panolar n sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Herhangi bir yang n durumunda sadece alev ile direkt temas eden k s mlar yanarken, alev yürütmeme özelli i sayesinde yang n n di er bölgelere yay lmas n engeller. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, placed deck blow of marine vehicles. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' flame retardant feature, the part which directly contacts with fire will burn but the flame will not spread along the cable length. Thus it prevents the fire from spreading around. 0 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MXYFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) 0 9 9,9,0,, 0 9 9 99,,,0,,,9,,9,,,9 9,00 9 9 90,,9,,,,09,0 9,9,00 9,,9,,0,0.0... 0..... 9.... 9. 9. 0..0.0.0. 0.... 9. 0....9.9.........9. 0....9.. 0....0....9....... 9... 0.9.. YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 9 9 0 0 9 0 0 0 9 9 0 0 90 9 0 00 0 0 0 9 9 9 90 90 0 0 0 9 0 9 0 00 0 00 0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MXYFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT............................................. 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0..0...0....0.....9.....9.... 9... 0... 0... 0.. 9.. 9...9 9...9 0.0.0. 0...............9.. 0....9.. 09 9 0 09 0 9 0 9 9 9 0 9 9 0 9 0 00 9 9 0 99,00,0,0 9 9, 0 9, 9,0, 09,0, 90,,,0, 0 9 0 9 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 00 0 9 0 0 9 90 0 0 00 9 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES

GEM KABLOLARI MXCYFR ALEV YÜRÜTMEYEN, EKRANLI, XLPE ZOLASYONLU, PVC KILIFLI GÜÇ KABLOSU FLAME RETARDANT, SCREENED, XLPE INSULATED, PVC SHEATHED POWER CABLES KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : Çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). DOLGU : Alev yürütmeyen bileflik. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). DIfi KILIF : Alev yürütmeyen ve ya a dayan kl PVC (ST). Renk: Koyu Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Crosslinked polyethylen compound (XLPE). BEDDING : Flame retardant compound. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). OUTER SHEATH : Flame retardant and oil resistant PVC based compound (ST). Color: Dark Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0, / kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda, güverte alt elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Ekranl olmas sayesinde çevre ile elektromanyetik etkileflim minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Herhangi bir yang n durumunda sadece alev ile direkt temas eden k s mlar yanarken, alev yürütmeme özelli i sayesinde yang n n di er bölgelere yay lmas n engeller. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, placed deck blow of marine vehicles. Due to its' overall screen, environmental electromagnetic interference is minimized. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' flame retardant feature, the part which directly contacts with fire will burn but the flame will not spread along the cable length. Thus it prevents the fire from spreading around. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MXCYFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT.... 0......... 0... 0.............................. 9 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...0..0....9......0... 9.... 0...0 9...0 9...0 9...9 0.. 0.9.9. 0.9.9.......9.0.... 9... 9..9. 0..9... 9.. 9.. 0 0 0 9 0 0 99 9 0 9 9 0 9 0 0 0 9 99 09 9 09 9 0 0 90 9 0 90 0 0 0 9 9 0 9 9 0 0 0 0 9 0 0 9 9 9 0 9 9 9 0 0 0 0 99 9 0 0 9 9 9 90 0 0 0 9 9 9 9 09 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES

GEM KABLOLARI MXSYFR ALEV YÜRÜTMEYEN, ÇEL K ÖRGÜ ZIRHLI, XLPE ZOLASYONLU, PVC KILIFLI GÜÇ KABLOSU FLAME RETARDANT, STEEL WIRE BRAIDED, XLPE INSULATED, PVC SHEATHED, POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : Çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). DOLGU : Alev yürütmeyen bileflik. EKRAN : Galvanizli çelik tellerden örülmüfl ekran. DIfi KILIF : Alev yürütmeyen ve ya a dayan kl PVC (ST). Renk: Koyu Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Crosslinked polyethylen compound (XLPE). BEDDING : Flame retardant compound. SCREEN : Galvanized steel wire braided screen. OUTER SHEATH : Flame retardant and oil resistant PVC based compound (ST). Color : Dark Grey. YEN T P NEW TYPE ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Paslanmaz çelik z rh mekanik zorlamalara ve kemirgenlere karfl koruma sa lar. Alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments of marine vehicles. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Galvanized steel wire braided shield provides protection againgst mechanical stress and rodents. Due to its' flame retardant feature, it prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MXSYFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0.. KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) 9 9 9 9 09 0 0 0 9 9 9 9 9 0 9 90 00 09 0 9 9 09 0 0 9 9 9 0 9 0 90 90 9 0 0... 9....0. 9.0 0.9.0.. 0...0......0.. 0.9..... 0.0.9. 0.. 9....9 0......9 9... 9.. 9.. 9..9 0..0..0..9. 0.9.9.9......0 YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 9 9 0 0 9 0 0 0 9 9 0 0 90 9 0 00 0 0 0 9 9 9 90 90 0 0 0 9 0 9 0 00 0 00 0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 9 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

0 GEM KABLOLARI MXSYFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT.... 0......... 0... 0.............................. 9 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...0..0....9......0... 9.... 0...0 9...0 9...0 9...9 0.. 0.9.9. 0.9.9.......9.0.... 9... 9..9. 0..9... 9.. 9.. 0 0 99 0 9 0 9 9 0 09 0 9 9 9 9 9 90 9 00 0 0 9 9 9 0 99 99 990 0 00 0 9 0 0 00 0 9 0 9 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 00 0 9 0 0 9 90 0 0 00 9 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES

GEM KABLOLARI FMXCYFR ALEV YÜRÜTMEYEN, XLPE / PVC HABERLEfiME VE S NYAL KABLOSU FLAME RETARDANT, XLPE / PVC COMMUNICATION AND SIGNAL CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : Çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). Büküm : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantirik olarak bükülür. AYIRICI : Ekran alt nda ay r c folyo. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). DIfi KILIF : Alev yürütmeyen ve ya a dayan kl PVC bileflik (ST). Renk: Koyu Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Crosslinked polyethylen compound (XLPE). Layup : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. SEPARATOR : Separating foil below screen. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). OUTER SHEATH : Flame retardant and oil resistant PVC based compound. (ST). Color : Dark Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 / 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda; güverte alt, radyo, telsiz ve bilgi iletiflim sistemlerinde ölçüm, kontrol ve haberleflme kablolar olarak kullan l r. Bükülü perler yüksek frekansl sinyallerin sa l kl iletimini mümkün k larken, ekranl olmas sayesinde de çevresel elektromanyetik etkilenme minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Herhangi bir yang n durumunda sadece alev ile direkt temas eden k s mlar yanarken, alev yürütmeme özelli i sayesinde yang n n di er bölgelere yay lmas n engeller. APPLICATION Used as control and communication cables in radio, radar and information systems, placed deck blow of marine vehicles. Its' twisted pairs enables proper transmission of high frequency signals, while its' overall screen minimizes electromagnetic interference environmentally. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' flame retardant feature, the part which directly contacts with fire will burn but the flame will not spread along the cable length. Thus it prevents the fire from spreading around. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FMXCYFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 0 9 0 0 9 0 KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) 0 0 9 0 9 0 0 90 9 0 9 99 9.. 9......0.. 0....9.. 0.. 9. 0....9.9. 0......... YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 0 9 9 90 0 9 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI FMXCCYFR ALEV YÜRÜTMEYEN, B REYSEL VE GENEL EKRANLI, XLPE/PVC HABERLEfiME VE S NYAL KABLOSU FLAME RETARDANT, INDIVIDUALLY AND OVERALL SCREENED, XLPE/PVC COMMUNICATION & SIGNAL CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : Çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). Büküm : Damarlar ikili düzende bükülür. AYIRICI : Perler üstünde ay r c folyo. TOPRAKLAMA TEL : Her perin yan nda elektrolitik, kalayl, bak r tellerden bükülü topraklama teli. B REYSEL EKRAN : Her bir topraklama telli per üzerinde alüminyum bant ekran (kapatma oran : %00). Büküm : Perler konsantirik olarak bükülür. AYIRICI : Genel ekran alt nda ay r c folyo. ç k l f talebe ba l olarak yap labilir. ORTAK EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). Talep do rultusunda, ortak ekran alüminyum kapl polyester folyo + topraklama teli fleklinde yap labilir (kapatma oran : %00). DIfi KILIF : Alev yürütmeyen ve ya a dayan kl PVC (ST). Renk: Koyu Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Crosslinked polyethylen compound (XLPE). Layup : Cores laid up in pairs. SEPARATOR : Separating foil over pairs. DRAIN WIRE : Electrolytic, tinned, stranded, copper drain wire along each pair. INDIVIDUAL SCREEN : Aluminium tape screen over each pair & drainwire bunch (00% coverage). Layup : Pairs laid up concentrically. SEPARATOR : Separating foil below overall screen. Inner sheath is also available on request. OVERALL SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). Also available as; drainwire + aluminum tape overall screen ( 00% coverage ) on request. OUTER SHEATH : Flame retardant and oil resistant PVC based compound (ST). Color: Dark Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 / 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda; güverte alt, telsiz, radar ve bilgi iletim sistemlerinin, ölçüm, haberleflme ve kontrol kablosu olarak kullan l r. Bükülü perler yüksek frekansl sinyallerin sa l kl iletimini mümkün k larken, ortak ekran ve bireysel ekranlar ile çevresel ve perler aras elektromanyetik etkilenme minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, gemilerin makine dairesinde, maksimum elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Herhangi bir yang n durumunda sadece alev ile direkt temas eden k s mlar yanarken, alev yürütmeme özelli i sayesinde yang n n di er bölgelere yay lmas n engeller. APPLICATION Used as control and communication cables in radio, radar and information systems, placed deck blow of marine vehicles. Its' twisted pairs enables proper transmission of high frequency signals, while its' overall screen and individual screens minimizes electromagnetic interference both environmentally and individually. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, inside the engine room, where maimum electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' flame retardant feature, the part which directly contacts with fire will burn but the flame will not spread along the cable length. Thus it prevents the fire from spreading around. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FMXCCYFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 0 9 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm).0 9. 0... 0.0...0...0 0. YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 0 0 0 90 0 0 0 900 00 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 9 09 9 9 9 9 0 9 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MXH HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEYEN GÜÇ KABLOSU HALOGENFREE, FLAME RETARDANT POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). AYIRICI : Ay r c folyo veya talebe ba l olarak halojensiz bileflikten dolgu. DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0. Renk: Siyah veya Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Halogenfree, crosslinked polyethylene compound (XLPE). SEPERATOR : Separating foil or halogenfree bedding compound on request. OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0. Color: Black or Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 /, DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0, / kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments of marine vehicles. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MXH NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT.. 0 0 0 9 0 0 0 00.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0..... 0..... 9...... 9. 0.... 0..... 9.... 9 9.9....9........9. 9. 9. 0.........9.9.. 9.9 0.... 0.. 0.9 9 9 9 9 0 99 0 00 9 0 9 0 9 0 9 0 0 9 0 9 9 90 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 9 09 9 9 9 0 9 9 0 0 9 0 0 0 0 9 9 0 0 90 0 0 0 9 0 00 0 0 0 9 9 9 90 90 0 0 0 9 0 9 0 00 0 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MXH NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 0 9 0 0 0............................................. 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0....... 0...9 0...9.......9.....9.... 9... 0... 0... 0.. 9.. 9...9 9...9 0. 0...............9.. 0....9.. 0 0 0 9 0 9 9 0 09 0 0 0 0 9 0 9 9 9 0 0 0 09 00 0 0 0 00 0 0 0 9 0 9 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 00 0 9 0 0 9 90 0 0 00 9 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES 9

GEM KABLOLARI MXCHMXCH (EMC) HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEYEN EKRANLI GÜÇ KABLOSU HALOGENFREE, FLAME RETARDANT, SCREENED POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). AYIRICI : Ay r c folyo veya talebe ba l olarak halojensiz bileflikten dolgu. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). MXCH (EMC) tipinde ekrana ilave olarak %00 örten bak r bant mevcuttur. DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0. Renk: Siyah veya Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Halogen free, crosslinked polyethylene compound (XLPE). SEPERATOR : Separating foil or halogenfree bedding compound on request. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). MXCH (EMC) type is wrapped by a copper tape in addition to this screen. (00% coverage). OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0. Color: Black or Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 /, DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / (DIN EN 0/) EKRAN ETK NL (EMC T P Ç N) / SHIELDING EFFECTIVENES (for EMC type) : DIN EN 0 filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0, / kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Ekranl olmas sayesinde elektromanyetik etkileflim minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments. Due to its' overall screen the electromagnetic interference is minimized. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. 0 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MXCHMXCH (EMC) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT.. 0 0 0 9 0 0 0 00 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0 00.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0.9..... 9.... 9 0.9....9 9. 0........... 0.. 9. 0 0.9...9. 0.. 9....9 0.. 0. 0... 0.. 9.. 9.. 9..9 0. 0.9.9.. 9...9 99 0 9 0 9 0 0 9 00 0 00 90 0 9 9 0 0 0 00 0 99 0 9 9 09 9 0 9 9 0 0 0 09 9 0.... 9. 90 0 9 0 0. 9. 9.. 9. 0.... 9. 9 0 09 9 0. 0... 9. 0 0 0 0 0 9 9 90 0 9 0 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MXCHMXCH (EMC) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 0 9 0 0 0............................................. 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0... 9.. 0.............9........ 9... 0. 9.. 9.. 9...9 0.. 0.9.9. 0.9.9.......9.... 9... 9..9. 0..9... 9.. 9.. 90 9 0 0 9 9 9 9 0 9 09 0 9 9 9 0 0 0 99 9 9 0 0 0 9 9 90 0 9 9 0 00 0 0 9 9 9 0 9 0 0 9 0..... 0. 99.. 90 09.. 9..... 90. 9. 0. 0 0 9 0.. 0. 9. 90 0 9 09.. 0 9. 9. 9.. 0. 0. 0. 0... 0 09 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES

GEM KABLOLARI FMXCH HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEYEN, HABERLEfiME VE S NYAL KABLOSU HALOGENFREE, FLAME RETARDANT, COMMUNICATION AND SIGNAL CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). Büküm : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantirik olarak bükülür. AYIRICI : Ay r c folyo veya talebe ba l olarak halojensiz bileflikten dolgu. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0. Renk: Siyah veya Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Halogen free, crosslinked polyethylene compound (XLPE). Layup : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. SEPERATOR : Separating foil or halogenfree bedding compound on request. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0. Color: Black or Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 /, DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 / 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda telsiz, radar ve bilgi iletim sistemlerinin, ölçüm, haberleflme ve kontrol kablosu olarak kullan l r. Bükülü perler yüksek frekansl sinyallerin sa l kl iletimini mümkün k larken, ekranl olmas sayesinde de çevresel elektromanyetik etkilenme minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, gemilerin makine dairesinde, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as control and communication cables in radio, radar and information systems of marine vehicles. Its' twisted pairs enables proper transmission of high frequency signals, while its' overall screen minimizes environmental electromagnetic interference. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, inside the engine room, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FMXCH NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) 0 0 0 0 0 9 9 0 9 0 09 0 9.. 9.....0.. 0....9.. 0.. 9. 0....9.9. 0......... YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT.... 0 0. 9. 9.... 0. 0... 0..... 90..... 0. 9.. BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 9 0 0 9 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI FMXAH HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEYEN, HABERLEfiME VE S NYAL KABLOSU HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT, COMMUNICATION & SIGNAL CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). Büküm : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantirik olarak bükülür. AYIRICI : Ekran alt nda ay r c folyo. TOPRAKLAMA TEL : Ekran alt nda elektrolitik, kalayl, bak r tellerden bükülü topraklama teli. EKRAN : alüminyum bant ekran (kapatma oran : %00). AYIRICI : Ekran üstünde ay r c folyo. DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0. Renk: Siyah veya Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Halogen free, crosslinked polyethylene compound (XLPE). Layup : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. SEPERATOR : Separating foil below screen. DRAIN WIRE : Electrolytic, tinned, stranded, copper drain wire below screen. SCREEN : Aluminium tape screen (00% coverage). SEPERATOR : Separating foil above screen. OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0. Color: Black or Grey. YEN T P NEW TYPE ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FMXAH NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 0 9 0 0 9 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm)..0 9....... 9. 0..9..9. 0... 0..9.... 9. 0.......9. YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 0 09 9 9 9 0 00 9 9 0 90 9 9 9 90 0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 0 9 9 9 0 9 9 0 0 9 0 9 9 KULLANIM ALANI APPLICATION Her türlü deniz arac nda telsiz, radar ve bilgi iletim sistemlerinin, ölçüm, haberleflme ve kontrol kablosu olarak kullan l r. Bükülü perler yüksek frekansl sinyallerin sa l kl iletimini mümkün k larken, ekranl olmas sayesinde de çevresel elektromanyetik etkilenme minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, gemilerin makine dairesinde, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Used as control and communication cables in radio, radar and information systems of marine vehicles. Its' twisted pairs enables proper transmission of high frequency signals, while its' overall screen minimizes environmental electromagnetic interference. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, inside the engine room, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI FMXCCH HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEYEN, B REYSEL VE GENEL EKRANLI, HABERLEfiME VE S NYAL KABLOSU HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT, INDIVIDUALLY AND OVERALL SCREENED, COMMUNICATION AND SIGNAL CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). Büküm : Damarlar ikili düzende bükülür. AYIRICI : Perler üstünde ay r c folyo. TOPRAKLAMA TEL : Her perin yan nda elektrolitik, kalayl, bak r tellerden bükülü topraklama teli. B REYSEL EKRAN : Her bir topraklama telli per üzerinde alüminyum bant ekran (kapatma oran : %00). Büküm : Perler konsantirik olarak bükülür. AYIRICI : Ekran üstünde ay r c folyo veya (istenirse) iç k l f. ORTAK EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). Talep do rultusunda, ortak ekran alüminyum bant + topraklama teli fleklinde yap labilir (kapatma oran : %00). DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0. Renk: Siyah veya Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : Halogen free, crosslinked polyethylene compound (XLPE). Layup : Cores laid up in pairs. SEPERATOR : Separating foil over pairs. DRAIN WIRE : Electrolytic, tinned, stranded, copper drain wire along each pair. INDIVIDUAL SCREEN : Aluminium tape screen over each pair & drainwire bunch (00% coverage). Layup : Pairs laid up concentrically. SEPERATOR : Separating foil above screen or inner sheath (on request). OVERAL SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). Aluminium tape + drainwire overall screen on request (00% coverage). OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0. Color: Black or Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/0 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FMXCCH NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 0 9 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm).0 9. 0... 0.0...0...0 0. YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 0 9 0 0 90 0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT. 0........... KULLANIM ALANI APPLICATION Her türlü deniz arac nda telsiz, radar ve bilgi iletim sistemlerinin, ölçüm, haberleflme ve kontrol kablosu olarak kullan l r. Bükülü perler yüksek frekansl sinyallerin sa l kl iletimini mümkün k larken, ortak ekran ve bireysel ekranlar ile çevresel ve perler aras elektromanyetik etkilenme minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, gemilerin makine dairesinde, maksimum elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Used as control and communication cables in radio, radar and information systems of marine vehicles. Its' twisted pairs enables proper transmission of high frequency signals, while its' overall screen and individual screens minimizes electromagnetic interference both environmentally and individually. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, inside the engine room, where maimum electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. / 9

GEM KABLOLARI MXHFFR HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEZ, YANMAZ GÜÇ KABLOSU HALOGENFREE, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). AYIRICI : Mika bant. ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). AYIRICI : Ay r c folyo veya talebe ba l olarak halojensiz bileflikten dolgu. DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, yanmaz, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0 IEC /. Renk: Yeflil. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). SEPERATOR : Mica tape. INSULATION : Halogenfree, crosslinked polyethylene compound (XLPE). SEPERATOR : Separating foil or halogenfree bedding compound on request. OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant and fire resistant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0 IEC /. Color: Green. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0/, IEC 0/ Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 0 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE TEST GER L M / TEST VOLTAGE KULLANIM ALANI Tüm deniz araçlar nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda, yang n an nda dahi çal flmaya devam etmesi gereken noktalarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi 0dk boyunca sa l kl bir flekilde çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca, halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. : (Kablo Çap / Overall Diameter) : 0, / kv :, kv APPLICATION Used on marine vehicles as fied installation cables of various electromechanical and electronic equipments, where sustainable connection during fire is required. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for 0min. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. 0 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MXHFFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0... 0 0 0 9 0 0 0 00.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0.9....9. 9 0..9... 9... 9. 0........ 9.. 9.. 9 9. 0...... 9...... 9. 9. 0..9... 9........ 9. 0......9.. 9 9 9 9 9 99 9 0 00 9 9 9 9 0 9 90 09 0 9 0 9 00 9 0 0 99 0 0 90 0 0 9 9 9 0 90 0 0 9 9 0 0 9 0 0 0 0 9 9 0 0 90 0 0 0 9 0 00 0 0 0 9 9 9 90 90 0 0 0 9 0 9 0 00 0 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MXHFFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 0 9 0 0 0............................................. 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0... 9................9....9 9.. 0..... 9... 9... 9.. 9. 0.9...........9...9 9... 0... 0.... 9..... 90 90 9 0 0 9 0 0 9 0 9 0 0 9 9 0 9 9 09 0 9 9 99 0 0 9 9 00 00 0 0 0 00 0 0 0 9 0 9 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 00 0 9 0 0 9 90 0 0 00 9 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES

GEM KABLOLARI MXCHFFR HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEZ, YANMAZ, EKRANLI GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT, SCREENED POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). AYIRICI : Mika bant. ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). AYIRICI : Ay r c folyo veya talebe ba l olarak halojensiz bileflikten dolgu. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (Kapatma oran : %90). DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, yanmaz, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0 IEC /. Renk: Yeflil. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). SEPERATOR : Mica tape. INSULATION : Halogenfree, crosslinked polyethylene compound (XLPE). SEPERATOR : Separating foil or halogenfree bedding compound on request. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant and fire resistant, thermoplastic polyolefin based compound. (HM / SHF) HD 0 IEC /. Color: Green. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : DIN 9, IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0/, IEC 0/ Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 0 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) : 0, / kv :, kv ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE TEST GER L M / TEST VOLTAGE KULLANIM ALANI Tüm deniz araçlar nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda, yang n an nda dahi çal flmaya devam etmesi gereken noktalarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Ekranl olmas sayesinde elektromanyetik etkileflim minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi 0dk boyunca sa l kl bir flekilde çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca, halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used on marine vehicles as fied installation cables of various electromechanical and electronic equipments, where sustainable connection during fire is required. Due to its' overall screen the electromagnetic interference is minimized. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for 0min. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MXCHFFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT.. 0 0 0 9 0 0 0 00.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0.... 9. 0..... 9..... 9. 0.....9... 9....... 0 0..9.9 9..9... 0..9 9... 0...9..... 9.. 0.. 9... 9.9...9 0.. 0...9 0 9 0 0 9 0 09 0 00 09 99 0 9 00 0 9 90 0 9 9 00 9 0 9 9 9 0 09 9 0 99 9 9 0 00 9 0.... 9. 90 0 90 9 9 9.. 90. 0. 9. 9 9 9 9 0.... 00 90. 0 90 0. 0. 0.. 0. 0 0 09 9 9 9 0 9 0 9 900 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MXCHFFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 9 0 0 0........ 0...................................... 9 9 9 0 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.9 0.............9. 9..9.. 9.9. 0.. 9... 0.. 9...9 9...9 9...9 0....9.9..9.9...... 9.......... 9... 0.9.9 9.... 9 90 0 0 0 0 0 0 9 9 0 9 9 9 90 0 9 0 9 99 9 99 00 0 9 9 9 0 00 9 09 9 0 9 9 0 9 9 09.. 0. 9.. 9. 09 90.. 00. 0... 9 9.. 0 0.. 0. 9... 9. 0. 0 9 0.. 9.. 00 9.. 09 9.. 0 0.. 9. 9. 09 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES

GEM KABLOLARI FMXCHFFR HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEZ, YANMAZ, HABERLEfiME VE S NYAL KABLOSU HALOGENFREE, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT, COMMUNICATION AND SIGNAL CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). AYIRICI : Mika bant. ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik (XLPE). Büküm : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantirik olarak bükülür. AYIRICI : Ay r c folyo veya talebe ba l olarak halojensiz bileflikten dolgu. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran. (kapama oran : %90). DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, yanmaz, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0 IEC /. Renk: Yeflil. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). SEPARATOR : Mica tape. INSULATION : Halogenfree, crosslinked polyethylene compound (XLPE). Layup : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. SEPARATOR : Separating foil or halogenfree bedding compound on request. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). OUTER SHEATH : Halogenfree, flame and fire retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0 IEC /. Color: Green. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 0 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 / 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FMXCHFFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 0 9 0 0 9 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm). 9..0..9... 0.....9.. 9.. 9.0 0.0..... 9....9... 9.0.. YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 90 0 9 00 99 9 0 9 90 0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0... 9. 0... 0. 0. 0... 9..... 9.. 0. 9. 9... 0.. 0 0.. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. / KULLANIM ALANI Tüm deniz araçlar nda, telsiz, radar ve bilgi iletim sistemlerinin, yang n an nda dahi çal flmaya devam etmesi gereken noktalar nda, ölçüm, haberleflme ve kontrol kablosu olarak kullan l r. Bükülü perler yüksek frekansl sinyallerin sa l kl iletimini mümkün k larken, ekranl olmas sayesinde de çevresel elektromanyetik etkilenme minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, gemilerin makine dairesinde, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi 0dk boyunca sa l kl bir flekilde çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca, halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used on marine vehicles as control and communication cables in radio, radar and information systems, where sustainable connection during fire is required. Its' twisted pairs enables proper transmission of high frequency signals, while its' overall screen minimizes environmental electromagnetic interference. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, inside the engine room, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for 0min. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. 9

Üntel Fabrikas 009 Üntel Factory 009

GEM KABLOLARI MGH HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEYEN GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : HF HEPR bilefli i. DOLGU : Halojensiz bileflik. DIfi KILIF : Halojensiz, alev yürütmeyen, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0. Renk: Siyah veya Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : HF HEPR compound. BEDDING : Halogenfree compound. OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0. Color: Black or Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : DIN 90, IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : DIN 90, IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 /, DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments of marine vehicles. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MGH NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ).. 0 0 0 9 0 0 0 00 00.. 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0.. KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) 9 9 9 0 0 9 0 9 0 0 9 9 9 0 99 9 0 0 9 0 9 9 9 9 9 0 9..... 0..... 9.... 9.. 9. 0...... 0. 0..........9... 0......9 0..9............. 9...... YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 9.... 9. 0 0 9 0 0 0 0 9.... 9 0. 0.... 0. 0 00 0 0 0 9.. 9. 0.. 90 90 0 0 0 9 0 9 0 00.. BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Ya a Dayan kl Oil Resistant Halojensiz Halogen Free Düflük Duman Yo unlu u Low Smoke Density 0,/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage flletme S cakl Working Temperature 0 +90 0 C r Büküm Yar çap Bending Radius Alev Yürütmeme Flame Retardation FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MGH NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT...... 0...................................... 9 9 9 0 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0............9....9.... 9... 0... 0... 0.. 9.. 9...9 9...9 0. 0...............9.. 0..... 0 0 9 9 09 09 9 90 0 9 0 0 0 0 9 9 0 0 9 00 9 0 00 9 0 99 09 09 9 0 0. 00... 9. 9. 9 0... 0.. 0.. 9... 9 0 0. 0. 0 0.. 0 0 00 9.. 0 0. 0..... 90 0. 0. 00 0. 9. FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES

GEM KABLOLARI MGCH MGCH (EMC) HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEYEN EKRANLI GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT, SCREENED POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : HF HEPR bilefli i. DOLGU : Halojensiz bileflik. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). MGCH (EMC) tipinde ekrana ilave olarak %00 kapatma oranl bak r bant mevcuttur. DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0. Renk: Siyah veya Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : HF HEPR compound. BEDDING : Halogen free compound. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). MGCH (EMC) type is wrapped by a copper tape in addition to this screen (00% coverage). OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0. Color: Black or Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : DIN 9, IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) EKRAN ETK NL (EMC Tipi çin) / SHIELDING EFFECTIVENES (for EMC type) : DIN EN 0 filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0, / kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Ekranl olmas sayesinde çevre ile elektromanyetik etkileflim minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Herhangi bir yang n durumunda sadece alev ile direkt temas eden k s mlar yanarken, alev yürütmeme özelli i sayesinde yang n n di er bölgelere yay lmas n engeller. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments of marine vehicles. Due to its' overall screen, environmental electromagnetic interference is minimized. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' flame retardant feature, the part which directly contacts with fire will burn but the flame will not spread along the cable length. Thus it prevents the fire from spreading around. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MGCH MGCH (EMC) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Halojensiz Halogen Free Alev Yürütmeme Flame Retardation Düflük Duman Yo unlu u Low Smoke Density Ya a Dayan kl Oil Resistant 0,/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage +90 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature r Büküm Yar çap Bending Radius.. 0 0 0 9 0 0 0 00 00 000.. 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0 00 00.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0.9..... 9.... 9 0.9.... 0..... 9.. 9......9. 0... 0.. 0... 0..9...9.9.9. 9... 9.. 9...9. 0........ 9. 99 0 9 0 0 0 9 00 0 90 90 00 00 9 99 0 00 99 9 90 0 0 0 9 90 0.... 9. 90 0 90 9 0 0 00 0.. 9. 0. 0.. 9... 0 9. 9 0 0 9 9 90 0..... 0 09 0 0 9 0 0 9 0 9 9 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MGCH MGCH (EMC) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT........ 0...................................... 9 9 9 0 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.......9...9.......9.. 9... 0.9 9..9 9..9 9..9.9 0.. 0.9.9. 0.9.9........... 9... 9..9. 0..9... 0. 9.. 90 9 9 90 9 9 0 9 0 9 9 9 9 0 99 9 9 0 0 9 9 90 0 9 9 0 0 9 0 0 9 9 09. 9.. 9. 0 9. 0. 0 9.. 0. 9.. 0. 0 0.. 0 9.. 9. 9. 9 99.... 0 0 0.. 0 9 90. 0. 9 0.. 00. 9. 0. 90.. 90. 0 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES 9

GEM KABLOLARI FMGCH HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEYEN, HABERLEfiME VE S NYAL KABLOSU HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT, COMMUNICATION & SIGNAL CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : HF HEPR bilefli i. Büküm : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. AYIRICI : Ekran alt nda ay r c folyo. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapama oran : %90) DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0. Renk: Siyah veya Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : HF HEPR compound. Layup : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. SEPERATOR : Separating foil below screen. SCREEN : Electrolytic copper braided screen. (90% coverage) OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0. Color: Black or Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda telsiz, radar ve bilgi iletim sistemlerinin, ölçüm, haberleflme ve kontrol kablosu olarak kullan l r. Bükülü perler yüksek frekansl sinyallerin sa l kl iletimini mümkün k larken, ekranl olmas sayesinde de çevresel elektromanyetik etkilenme minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, gemilerin makine dairesinde, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : DIN 99, IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 / 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv APPLICATION Used as control and communication cables in radio, radar and information systems of marine vehicles. Its' twisted pairs enables proper transmission of high frequency signals, while its' overall screen minimizes environmental electromagnetic interference. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, inside the engine room, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. 0 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FMGCH NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 9 0 0 0 0 9 0 0 9 0 0.. 9..0......9. 0.0.0.....9 0.... 9. 0....... 9. 0.9......0 0..9. 9.0 9.......0 0...9.....9.. 9. 0........ 0...0 0 0 9 9 0 9 9 9 00 9 9 0 0 0 9 0 9 9 9 0 0 0 0 99 0 0 0 00. 0. 0... 0 9. 9...... 09. 9.. 9. 9 0. 9.. 9......... 00. 90... 0. 9.. 0.. 9.... 00. 9. 90. 09.. 0. 9. 9. 0.. 0. 9.. 0. 9. 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0............ 0.0 Ya a Dayan kl Oil Resistant Halojensiz Halogen Free Düflük Duman Yo unlu u Low Smoke Density 0/0 kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage flletme S cakl Working Temperature 0 +90 0 C r Büküm Yar çap Bending Radius Alev Yürütmeme Flame Retardation FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI FMGCH NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 9 0 0 0. 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0. 9.9...9. 9.... 9..0...9.. 9.. 0 0 0 0 0 0 9 9 00 9 0 0 0.. 9... 09.. 9. 9.. 9... 9 0. 0 9. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES

GEM KABLOLARI FMGCCH HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEYEN, B REYSEL VE GENEL EKRANLI, HABERLEfiME VE S NYAL KABLOSU HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT, INDIVIDUALLY AND OVERALL SCREENED, COMMUNICATION AND SIGNAL CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : HF HEPR bilefli i. Büküm : Damarlar ikili düzende bükülür. AYIRICI : Perler üstünde ay r c folyo. TOPRAKLAMA TEL : Her perin yan nda elektrolitik, kalayl, bak r tellerden bükülü topraklama teli. B REYSEL EKRAN : Her bir topraklama telli per üzerinde alüminyum bant ekran (kapatma oran : %00). Büküm : Perler konsantirik olarak bükülür. AYIRICI : Genel ekran alt nda ay r c folyo ORTAK EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). Talep do rultusunda, ortak ekran alüminyum bant + topraklama teli fleklinde yap labilir (Kapatma oran : %00). DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0. Renk: Siyah veya Gri. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : HF HEPR compound. Layup : Cores laid up in pairs. SEPARATOR : Separating foil over pairs. DRAIN WIRE : Electrolytic, tinned, stranded, copper drain wire along each pair. INDIVIDUAL SCREEN : Aluminium tape screen over each pair & drainwire bunch (00% coverage). Layup : Pairs laid up concentrically. SEPERATOR : Separating foil below overall screen. OVERAL SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). Aluminium tape + drainwire overall screen on request (00% coverage). OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0. Color: Black or Grey. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FMGCCH NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Halojensiz Halogen Free Alev Yürütmeme Flame Retardation 0 9 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0..0 9. 0... 0.0...0...0 0. 0 0 0 90 0 0 0 900 00 0... 0..9.. 0. 0. 0 9... Düflük Duman Yo unlu u Low Smoke Density Ya a Dayan kl Oil Resistant 0/0 V Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage +90 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature r Büküm Yar çap Bending Radius KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda telsiz, radar ve bilgi iletim sistemlerinin, ölçüm, haberleflme ve kontrol kablosu olarak kullan l r. Bükülü perler yüksek frekansl sinyallerin sa l kl iletimini mümkün k larken, ortak ekran ve bireysel ekranlar ile çevresel ve perler aras elektromanyetik etkilenme minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, gemilerin makine dairesinde, maksimum elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as control and communication cables in radio, radar and information systems of marine vehicles. Its' twisted pairs enables proper transmission of high frequency signals, while its' overall screen and individual screens minimizes electromagnetic interference both environmentally and individually. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, inside the engine room, where maimum electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MGHFFR HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEZ, YANMAZ GÜÇ KABLOSU HALOGENFREE, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). AYIRICI : Mika bant. ZOLASYON : HF HEPR bilefli i. DOLGU : Halojensiz bileflik. DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, yanmaz, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0 IEC /. Renk: Yeflil. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class Class and/or tinned on request). SEPARATOR : Mica tape. INSULATION : HF HEPR compound. BEDDING : Halogenfree compound. OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant and fire resistant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0 IEC /. Color: Green ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : DIN 90, IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0/, IEC 0/ Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 0 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE TEST GER L M / TEST VOLTAGE KULLANIM ALANI Tüm deniz araclar nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda, yang n an nda dahi çal flmaya devam etmesi gereken noktalarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi 0dk boyunca sa l kl bir flekilde çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca, halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. : (Kablo Çap / Overall Diameter) : 0, / kv :, kv APPLICATION Used on marine vehicles as fied installation cables of various electromechanical and electronic equipments, where sustainable connection during fire is required. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for 0min. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MGHFFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Halojensiz Halogen Free Alev Yürütmeme Flame Retardation Düflük Duman Yo unlu u Low Smoke Density 0 min Aleve Dayan kl Fire Resistant Ya a Dayan kl Oil Resistant 0/0 kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage +90 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature r Büküm Yar çap Bending Radius.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0........9.. 0..... 9.... 0. 0..... 0..... 9... 9..... 9.....9..9......9......... 0......... 9 9 9 9 9 9 0 0 9 99 9 0 99 9 09 99 9 90 0 9 9 99 9 9 00 0 0 9 9 9 0 0 90 9 9 9 0 9.. 9 9 0 0 9 0 0 0 9 9 0 0 9 0 00 0 0 0 9 9 9 90 90 0 0 0 9 0 9 0 00 0 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MGHFFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT......................................... 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0........... 9.. 0....9 9...9 9...9 9.. 9. 0...........9..... 9... 0... 0...9.. 9... 0.... 0 0 0 00 0 00 9 9 00 0 9 9 009 0 0 09 9 0 9 9 0 9 0 0 0 9 0 00 0 9 9 0 9 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 00 0 9 0 0 9 90 0 0 00 9 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES 9

GEM KABLOLARI MGCHFFR HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEZ, YANMAZ, EKRANLI GÜÇ KABLOSU HALOGENFREE, FIRE RESISTANT, FLAME RETARDANT, SCREENED POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). AYIRICI : Mika bant. ZOLASYON : HF HEPR bilefli i. DOLGU : Halojensiz bileflik. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, yanmaz, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0 IEC /. Renk: Yeflil. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). SEPARATOR : Mica tape. INSULATION : HF HEPR compound. BEDDING : Halogenfree compound. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). OUTER SHEATH : Halogenfree, flame retardant and fire resistant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0 IEC /. Color: Green. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : DIN 9, IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0/, IEC 0/ Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 0 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / ( DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI APPLICATION Tüm deniz araclar nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve Used on marine vehicles as fied installation cables of various panolarda, yang n an nda dahi çal flmaya devam etmesi gereken electromechanical and electronic equipments, where sustainable noktalarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Ekranl olmas connection during fire is required. Due to its' overall screen the sayesinde elektromanyetik etkileflim minimuma indirilmifltir. electromagnetic interference is minimized. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi 0dk boyunca sa l kl bir flekilde çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca, halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for 0min. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. 0 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MGCHFFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) Halojensiz Halogen Free Alev Yürütmeme Flame Retardation Düflük Duman Yo unlu u Low Smoke Density 0 min Aleve Dayan kl Fire Resistant Ya a Dayan kl Oil Resistant 0,/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage +90 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature r Büküm Yar çap Bending Radius.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0.. 0 0 0 9 0 0 0 0... 0 0 0 9 0 0 0.. 0...... 9. 0..... 9.......... 0..9...9..9..... 0.. 9.....9.... 0... 0.. 0.. 9.......9 9... 0.... YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 0 9 0 0 9 9 0 0 90 0 0 0 99 9 0 9 9 9 99 9 00 9 0 0 0 9 9 9 00 0 9 9 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0.... 9. 90 0 90 9 9.. 0. 0. 9 9.. 9.. 9.. 9 9 9 0. 9.. 9 0.. 0. 9 0 0 00 9 9 0 9 0 0 9 0. 9. 0 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MGCHFFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT........................................... 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.....9. 9... 9... 0.. 9... 0.. 9...9 9...9 9...9 0......9...9..... 9.. 0..9..9.9..9. 9... 0.. 9..... 0 9 0 0 0 9 0 9 0 0 0 00 9 0 9 0 0 9 9 00 9 0 0 9 9 0 0 0. 0... 9 9.. 9 0 9 0. 9. 0 9... 9. 9. 9. 9 0.... 9. 0. 0 9.. 90.. 9 0. 0. 0.. 0 9 9... 900. 099 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES

GEM KABLOLARI FMGCHFFR HALOJENS Z, ALEV YÜRÜTMEZ, YANMAZ, HABERLEfiME VE S NYAL KABLOSU HALOGEN FREE, FIRE & FLAME RETARDANT, COMMUNICATION & SIGNAL CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). AYIRICI : Mika bant. ZOLASYON : HF HEPR bilefli i. Büküm : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. AYIRICI : Ekran alt nda ay r c folyo veya halojensiz bileflik. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapama oran : %90). DIfi KILIF : Halojensiz, alev iletmeyen, yanmaz, termoplastik poliolefin bazl bileflik (HM / SHF) HD 0 IEC /. Renk: Yeflil. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). SEPARATOR : Mica tape. INSULATION : HF HEPR compound. Layup : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. SEPARATOR : Separating foil or halogenfree compound below screen. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). OUTER SHEATH : Halogenfree, flame and fire retardant, thermoplastic polyolefin based compound (HM / SHF) HD 0 IEC /. Color: Green. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 0 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 0 / DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 0 / (DIN EN 0/) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FMGCHFFR NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) Halojensiz Halogen Free Alev Yürütmeme Flame Retardation 0 9 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0.. 9..0.. 0.0..9.... 0. YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 0 9 0 0 9 9 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0... 9.... 9.... 0. Düflük Duman Yo unlu u Low Smoke Density 0 min Aleve Dayan kl Fire Resistant Ya a Dayan kl Oil Resistant KULLANIM ALANI APPLICATION 0/0 V Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage +90 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature r Büküm Yar çap Bending Radius Tüm deniz araçlar nda, telsiz, radar ve bilgi iletim sistemlerinin, yang n an nda dahi çal flmaya devam etmesi gereken noktalar nda, ölçüm, haberleflme ve kontrol kablosu olarak kullan l r. Bükülü perler yüksek frekansl sinyallerin sa l kl iletimini mümkün k larken, ekranl olmas sayesinde de çevresel elektromanyetik etkilenme minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, gemilerin makine dairesinde, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi 0dk boyunca sa l kl bir flekilde çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca, halojensiz olmas, düflük duman yo unlu u ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda korozif gazlar oluflturmaz, görüflü kapatmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Used on marine vehicles as control and communication cables in radio, radar and information systems, where sustainable connection during fire is required. Its' twisted pairs enables proper transmission of high frequency signals, while its' overall screen minimizes environmental electromagnetic interference. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, inside the engine room, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for 0min. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogenfree, low smoke density and flame retardant features, it won't create corrosive gases nor obstruct visibility and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MGG YA A DAYANIKLI, ALEV YÜRÜTMEZ KAUÇUK GÜÇ KABLOSU OIL RESISTANT, FLAME RETARDANT, RUBBER POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : HF HEPR bilefli i. DOLGU : Kauçuk. DIfi KILIF : Alev iletmez ve ya a dayan kl kloropren bazl siyah kauçuk (SE). CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : HF HEPR compound. BEDDING : Rubber. OUTER SHEATH : Chloroprene based, flame retardant and oil resistant black outer jacket (SE). ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : DIN 90, IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments of marine vehicles. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' flame retardant feature, it prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MGG NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ).. 0 0 0 9 0 0 0 00.. 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0.. KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) 9 0 0 09 0 00 9 0 9 9 0 9 0 0 0 09 9 0 9 999 0 99 0 0 99 0 9 9 0 9.9...... 0..... 9.... 9. 0....... 0. 0.9... 9... 9...... 9..9.9........9.......9.. 9.9..... YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 9.. 9 0 0 9 0 0 0 9 9 9 0 0 9 0 00 0 0 0 9 9 0 90 90 0 0 0 9 0 9 0 00 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Ya a Dayan kl Oil Resistant 0,/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage flletme S cakl Working Temperature 0 +90 0 C r Büküm Yar çap Bending Radius Alev Yürütmeme Flame Retardation FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MGG NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT........................................... 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...........9....9.... 9... 0... 0... 0.. 9.. 9...9 9...9 0. 0...............9.. 0..... 0 90 0 0 9 9 9 0 9 0 90 0 9 9 00 0 0 0 9 0 9 90 0 9 0 0 0 0 9 0 0 0 9 9 9 0 9 0 9 0 0 0 9 9 0 0 0 0 0 0 0 00 9 9 0 0 90 0 0 00 9 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES 9

GEM KABLOLARI MGCG MGCG (EMC) YA A DAYANIKLI, ALEV YÜRÜTMEZ, KAUÇUK, EKRANLI GÜÇ KABLOSU OIL RESISTANT, FLAME RETARDANT, RUBBER, SCREENED POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : HF HEPR bilefli i. DOLGU : Kauçuk. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). MGCG (EMC) tipinde örgü ekrana ilave olarak %00 örten bak r bant mevcuttur. DIfi KILIF : Alev iletmez ve ya a dayan kl kloropren bazl siyah kauçuk (SE). CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : HF HEPR compound. BEDDING : Rubber. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). MGCG (EMC) type is wrapped by a copper tape in addition to this braided screen. (00% coverage). OUTER SHEATH : Chloroprene based flame retardant and oil resistant black outer jacket (SE). ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : DIN 9, IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A EKRAN ETK NL (EMC tipi için) / SHIELDING EFFECTIVENES (for EMC type) : DIN EN 0 filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Ekranl olmas sayesinde elektromanyetik etkileflim minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments of marine vehicles. Due to its' overall screen the electromagnetic interference is minimized. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' flame retardant feature, it prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. 0 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MGCG MGCG (EMC) Alev Yürütmeme Flame Retardation Ya a Dayan kl Oil Resistant 0,/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage +90 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature r Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ).. 0 0 0 9 0 0 0 00.. 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0.. KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm).9..... 0.9.9.. 9..... 0..... 9......9. 0.. 0.9. 0.. 9.....9.9.9. 9... 9.. 9.9. 9.. 0..9...... 9.... YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 9 0 0 9 9 0 0 0 0 9 9 9 9 9 0 9 9 00 0 9 9 9 0 0 0 99 0 99 0 90 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0.... 9. 90 0 90 9.. 00.. 0.. 9... 0 9. 9..... 9 0 0 09 0 9 9 0 0 9 9. 9. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MGCG MGCG (EMC) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT......................................... 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0....9...9......9.. 9... 0.9 9..9 9.. 9. 0.9................ 9.. 9... 0..... 0.. 0 9 9 9 0 0 9 9 9 0 0 9 0 90 9 0 9 0 0 90 0 0 0 90 0 0 0 0 0 00 90 90 0 9 0 0 90 0 9 0 0 0. 9. 9 9. 0. 0 9. 0. 9 0.. 0.... 9. 0. 0 0 0... 9. 0 0. 9. 9 0 909. 0. 9.. 0. 0. 0. 0.. 9. 9 09 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES

GEM KABLOLARI FMGCG YA DAYANIMLI, ALEV YÜRÜTMEYEN, KAUÇUK S NYAL KABLOSU OIL & FLAME RETARDANT, RUBBER, COMMUNICATION & SIGNAL CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (S n f ve/veya kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : HF HEPR kauçuk bilefli i. Renk: Beyaz (di er renkler iste e ba l ). Büküm : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. AYIRICI : Ekran alt nda ay r c folyo. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran(kapatma oran : %90). AYIRICI : Ekran üstünde ay r c folyo. DIfi KILIF : Alev iletmez ve ya a dayan kl kloropren bazl siyah kauçuk (SE). CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (Class and/or tinned on request). INSULATION : HF HEPR rubber compound. Color: White (other colors on request). Layup : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. SEPARATOR : Separating foil over screen. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). SEPERATOR : Separating foil above screen. OUTER SHEATH : Chloroprene based flame retardant and oil resistant black outer jacket (SE). ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : DIN 99, IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda, telsiz, radar ve bilgi iletim sistemlerinin, ölçüm, haberleflme ve kontrol kablosu olarak kullan l r. Bükülü perler yüksek frekansl sinyallerin sa l kl iletimini mümkün k larken, ekranl olmas sayesinde de çevresel elektromanyetik etkilenme minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, gemilerin makine dairesinde, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as control and communication cables in radio, radar and information systems of marine vehicles. Its' twisted pairs enables proper transmission of high frequency signals, while its' overall screen minimizes environmental electromagnetic interference. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, inside the engine room, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' flame retardant feature, it prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FMGCG NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Alev Yürütmeme Flame Retardation 0 9 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0... 0.0.. 9..0.. 9...0.0 0 0 0 9 9 0 90 0 990........... 0. Ya a Dayan kl Oil Resistant FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. / 0/0 V Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage +90 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature r Büküm Yar çap Bending Radius

GEM KABLOLARI MYY ALEV YÜRÜTMEYEN PVC, YAT GÜÇ KABLOSU FLAME RETARDANT PVC, YACHT POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : PVC bileflik. DOLGU : PVC bileflik. DIfi KILIF : Alev yürütmeyen ve ya a dayan kl PVC (ST). Renk: S YAH. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (tinned on request). INSULATION : PVC compound. BEDDING : PVC compound. OUTER SHEATH : Flame retardant and oil resistant PVC based compound (ST). Color : BLACK. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0, / kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Baflta yatlar olmak üzere, her türlü deniz arac nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru ve slak tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments of yachts and other marine vehicles. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry or wet locations. SAFETY Due to its' flame retardant feature, it prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MYY NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0...0..... 9...0.. 9.... 9. 9. 0.....0 9...0 0..0 0. 0.9.0...0 0..0.....0..0...0.0..0 9.9............0..... 0.. 0..9.. 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 90 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 090 00 90 00 90 0 0 0 00 00 9 00 9 9 0 090 90 0 90 0 90 0 90 0 9 Ya a Dayan kl Oil Resistant 0./ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage flletme S cakl Working Temperature 0 + 0 C r Büküm Yar çap Bending Radius 0 9 9 0 0 9 0 0 0 9 9 0 0 90 9 0 00 0 0 0 9 9 9 90 90 0 0 0 9 0 9 0 00 0 00 Alev Yürütmeme Flame Retardation FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI MYY NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT........................................... 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0......9..........9. 9..0.9 0.. 9... 9... 9.....9 0.9.9. 0.9.9.......0....0. 9..0. 0... 0....0. 0..9 0.. 0 0 9 0 0 0 0 9 0 00 0 0 0 90 0 0 0 0 90 00 0 0 0 0 90 9 00 0 0 00 0 90 0 0 90 0 0 0 0 0 9 00 0 000 0 0 00 90 0 0 9 0 9 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 00 0 9 0 0 9 90 0 0 00 9 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES 9

GEM KABLOLARI MYCY ALEV YÜRÜTMEYEN PVC, EKRANLI, YAT GÜÇ KABLOSU FLAME RETARDANT PVC, SCREENED, YACHT POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : PVC bileflik. DOLGU : PVC bileflik. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). DIfi KILIF : Alev yürütmeyen ve ya a dayan kl PVC (ST). Renk: S YAH. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (tinned on request). INSULATION : PVC compound. BEDDING : PVC compound. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). OUTER SHEATH : Flame retardant and oil resistant PVC based compound (ST). Color: BLACK. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0, / kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Baflta yatlar olmak üzere, her türlü deniz arac nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Ekranl olmas sayesinde elektromanyetik etkileflim minimuma indirilmifltir. ORTAM Kuru ve slak tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments of yachts and other marine vehicles. Due to its' overall screen the electromagnetic interference is minimized. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry or wet locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' flame retardant feature, it prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. 90 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES MYCY NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0.. 0 0 0 9 0 0 0.. 0 0 0 9 0 0 0............... 0 0 0 9.... 9. 0..... 0.9... 0.... 0.... 9..9. 9.. 9.... 9........ 9................9..9..9 9... 0. 9. 0.... 0 0 9 0 0 00 9 0 0 9 0 0 0 9 0 0 0 9 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 9 00 0 0 90 0 0 90 00 00 00 00 000 90 0 0 0 0 0 0 0 0 90 0 0 0 0 00 0 90 0 9 Ya a Dayan kl Oil Resistant 0./ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage flletme S cakl Working Temperature 0 + 0 C r Büküm Yar çap Bending Radius... 9. 0 0 0 0 09 9 9 0.. 00.. 09.. 9. 0.. 9. 00 0 9 9. 0. 9.. 0 9. 0 0 0 9 9 99.. 90 0 0 0... 0. 0. 0.. 9.. 9. 90. Alev Yürütmeme Flame Retardation FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

GEM KABLOLARI FLAT MARINE MYY ALEV YÜRÜTMEYEN PVC, YASSI GÜÇ KABLOSU FLAME RETARDANT PVC, FLAT POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : PVC bileflik. DIfi KILIF : Alev yürütmeyen ve ya a dayan kl PVC (ST). Renk: BEYAZ. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (tinned on request). INSULATION : PVC compound. OUTER SHEATH : Flame retardant and oil resistant PVC based compound (ST). Color: WHITE. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /09 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Baflta yatlar olmak üzere, her türlü deniz arac nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru ve slak tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments of yachts and other marine vehicles. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry or wet locations. SAFETY Due to its' flame retardant feature, it prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. 9 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES FLAT MARINE MYY NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Alev Yürütmeme Flame Retardation Ya a Dayan kl Oil Resistant 0... 0... 0...,0,,,,9,9, 9,,,0,,,0,, 9,,,,9,,,,,0,0,,,,,9,, 9,,, 0 0 0 0 0 0 0 0 90 0 0 0 0 9 9 9 9 9 0./ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. / + 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature r Büküm Yar çap Bending Radius 9

GEM KABLOLARI LMKK 00V ALEV YÜRÜTMEYEN GÜÇ KABLOSU FLAME RETARDANT POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : PVC izolasyon üzerine Poliamid koruyucu tabaka. Ç KILIF : PVC bileflik. AYIRICI : Su geçirmez bant. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). DIfi KILIF : Alev yürütmeyen, PVC bileflik. Renk: Yeflil. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (tinned on request). INSULATION : PVC insulation with Polyamide protective covering. INNER SHEATH : PVC compound. SEPARATOR : Water blocking tape. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). OUTER SHEATH : Flame retardant, PVC based compound. Color: Green. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : VG ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 00V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :,kv KULLANIM ALANI Her türlü deniz arac nda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Ekranl olmas sayesinde elektromanyetik etkileflim minimuma indirilmifltir. Degauss kablosu olarak kullan labilir. ORTAM Kuru ve slak tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments of marine vehicles. Due to its' overall screen the electromagnetic interference is minimized. Can be used as degaussing cable. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry or wet locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' flame retardant feature, it prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. 9 FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES LMKK 00V NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Alev Yürütmeme Flame Retardation Ya a Dayan kl Oil Resistant 0 9................ 0 0........9....9... 0 0 0 0 00 00 0 90 0 0 0 0 90 0 0 0... 00.. 0. 0..... 9 00 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage FR 000 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. / + 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature r Büküm Yar çap Bending Radius 9

GEM KABLOLARI LFMKK 0V ALEV YÜRÜTMEYEN, S NYAL VE HABERLEfiME KABLOSU FLAME RETARDANT, SIGNAL AND COMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : PVC izolasyon üzerine Poliamid koruyucu tabaka. DÖRTLEME : Dört izoleli tel, y ld z dörtlü flekilde bükülür. Dörtlüler konsantrik olarak bükülür. Ç KILIF : PVC bileflik. AYIRICI : Su geçirmez bant. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). DIfi KILIF : Alev yürütmeyen, PVC bileflik. Renk: Yeflil. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire IEC 0 Class (tinned on request). INSULATION : PVC insulation with Polyamide protective covering. QUADDING : Four cores formed into a starquad and starquads laid up concentrically. INNER SHEATH : PVC compound. SEPARATOR : Water blocking tape. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). OUTER SHEATH : Flame retardant, PVC based compound. Color: Green. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : VG ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :,0 kv 9 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES LFMKK 0V NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 9. 9 0 0 0 0.... 0. Alev Yürütmeme Flame Retardation Ya a Dayan kl Oil Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage,0 kv Test Gerilimi Test Voltage KULLANIM ALANI Bu tip kablolar gemilerde aç k ve kapal alanlarda radyo, telsiz ve bilgi iletiflim sistemlerinde ölçüm, kontrol ve haberleflme kablolar olarak kullan l r. ORTAM Kuru ve slak tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Herhangi bir yang n durumunda sadece alev ile direkt temas eden k s mlar yanarken, alev iletmeme özelli i sayesinde yang n n di er bölgelere yay lmas n engeller. APPLICATION Mainly used above and below deck of the ship as control and communication cables in radio, radar and information systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry or wet locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' flame retardant feature, the part which directly contacts with fire will burn but the flame will not spread along the cable length. Thus it prevents the fire spreading around. + 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. / r Büküm Yar çap Bending Radius 9

GEM KABLOLARI XLFMKK 0V ALEV YÜRÜTMEYEN, S NYAL VE HABERLEfiME KABLOSU FLAME RETARDANT, SIGNAL AND COMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : PVC izolasyon üzerine Poliamid koruyucu tabaka. Büküm : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. AYIRICI : Perler üstünde ay r c folyo. B REYSEL EKRAN : perli olarak bükülmüfl damarlar üzerinde bak r tellerle örülmüfl ekran. AYIRICI : Bireysel ekran etraf nda ay r c folyo. Ç KILIF : PVC bileflik. AYIRICI : Su geçirmez bant. EKRAN : Elektrolitik bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90). 9 DIfi KILIF : Alev yürütmeyen, PVC bileflik. Renk: Yeflil. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (tinned on request). INSULATION : PVC insulation with Polyamide protective covering. Layup : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. SEPARATOR : Separating foil over pairs. INDIVIDUAL SCREEN : Screening from copper wires over twisted pairs. SEPARATOR : Separating foil individual screen. INNER SHEATH : PVC compound. SEPARATOR : Water blocking tape. SCREEN : Electrolytic copper braided screen (90% coverage). 9 OUTER SHEATH : Flame retardant, PVC based compound. Color: Green. 9 ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : VG ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 0 /, IEC 0 / Cat A filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : 0 C / + C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :,kv 9 FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES XLFMKK 0V NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0. 0. 0... 0 90 00... Alev Yürütmeme Flame Retardation Ya a Dayan kl Oil Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage KULLANIM ALANI Bu tip kablolar gemilerde aç k ve kapal alanlarda radyo, telsiz ve bilgi iletiflim sistemlerinde ölçüm, kontrol ve haberleflme kablolar olarak kullan l r. ORTAM Kuru ve slak tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Herhangi bir yang n durumunda sadece alev ile direkt temas eden k s mlar yanarken, alev iletmeme özelli i sayesinde yang n n di er bölgelere yay lmas n engeller. APPLICATION Mainly used above and below deck of the ship as control and communication cables in radio, radar and information systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry or wet locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' flame retardant feature, the part which directly contacts with fire will burn but the flame will not spread along the cable length. Thus it prevents the fire spreading around. + 0 C 0 flletme S cakl Working Temperature FR 00 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. / r Büküm Yar çap Bending Radius 99

GEM KABLOLARI SHORE POWER CABLE POL ÜRETAN, SAH L GÜÇ KABLOSU POLYURETHANE, SHORE POWER CABLE KABLO YAPISI LETKEN : Elektrolitik, tavl ve bükülü bak r tel. IEC 0 S n f (kalayl iste e ba l ). ZOLASYON : PVC veya PUR bilefli i. DOLGU : Kauçuk veya PVC bilefli i. DIfi KILIF : PUR bileflik. Renk: Sar, Turuncu veya Siyah. CABLE STRUCTURE CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, annealed copper wire. IEC 0 Class (tinned on request). INSULATION : PVC or PUR compound. BEDDING : Rubber or PVC compound. OUTER SHEATH : PUR compound. Color: Yellow, Orange or Black. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : IEC 00 / TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 009 /0 filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (Kablo Çap / Overall Diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :,kv KULLANIM ALANI Sahil ve limanlarda elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Poliüretan bileflik d fl k l f mekanik zorlamalara karfl direnç sa lar. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments on shore. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Polyurethane compound outher sheath provides mechanical resistance. 00 FR 0090 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. /

MARINE CABLES SHORE POWER CABLE Ya a Dayan kl Oil Resistant 0./ V Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 0... 0 0... 0 0 0 9 0... 0 0 0 9 KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm)... 9. 0..0.... 0...0. 0.....0... 9.9..0. 9..0...0 9.. YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT 0 0 90 0 0 0 9 0 90 0 0 00 00 9 0 0 0 00 0 9 0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0 9 9 9 0 00 0 0 9 9 9 90 90 +90 0 C FR 0090 I REV. 0 REV. TAR. 0.09.009 I Sf. / flletme S cakl Working Temperature r Büküm Yar çap Bending Radius 0

GEM KABLOLARI SEÇ M TABLOSU Ürün Kodu Product Code Halojensiz / Halogenfree Yangın Özellikleri Fire Specs. Düşük Duman Yoğunluğu / Low Smoke Density KABLO ÖZELLİKLERİ / CABLE SPECIFICATIONS Alev İletmez / Flame Retardant Yanmaz / Fire Resistant Yağa Dayanıklı (Kısa süreli temas) / Oil Resistant (Temporary contact) Anma Gerilimleri / Rated Voltage Test Gerilimi / Test Voltage Çalışma Sıcaklığı (ºC ) / Working Temperature ( ºC ) Bükülme Çapı (Çap) / Bending Radius (Diameter) min maks. damar veya per sayısı / min ma. number of cores or pairs ÜRETİM SKALASI PRODUCTION SCALE () Kesitler (mm) / Cross Section (s) (mm) İletken Conductor IEC 0 Sınıf Standart(Opsiyonel) / Class Standard(Optional) KABLO KONSTRÜKSİYONU / CABLE CONSTRUCTION İzolasyon () Core Insulation () MİKA BANT / MICA TAPE XLPE XLPO HEPR PUR PVC PVC + Polyamide Perler üstünde Ayırıcı Folyo / Perler ve Bireysel Ekran Pairs & Individual Screen Separating Foil over Pairs Bireysel Ekran malzemesi () / Individual screenmaterial () Bireysel ekran üstünde Ayırıcı Folyo / Separating Foil over individ. screen Dolgu Bedding PVC bileşik İç Kılıf / PVC compound Inner Sheath Alev İletmeyen Bileşik / Flame Retardant Compound Halojensiz bileşik / Halogenfree compound MX 0,/kV,kV 0/90 0. 00 () MXYFR 0,/kV,kV 0/90 0 0 () MXCYFR 0,/kV,kV 0/90 0 0 () MXSYFR 0,/kV,kV 0/90 0 0 () FMXCYFR 0/0V,kV 0/90 p p 0. 0. () FMXCCYFR 0/0V,kV 0/90 p p 0. 0. () Al+d MXH 0,/kV,kV 0/90 0 0 () MXCH 0,/kV,kV 0/90 0 0 () MXCH (EMC) 0,/kV,kV 0/90 0 0 () FMXCH 0/0V,kV 0/90 p p 0. 0. () FMXAH 0/0V,kV 0/90 p p 0. 0. () FMXCCH 0/0V,kV 0/90 p p 0. 0. () Al+d MXHFFR 0,/kV,kV 0/90 0 0. 00 () MXCHFFR 0,/kV,kV 0/90 0 0. 00 () FMXCHFFR 0/0V,kV 0/90 p p 0. 0. () MGH 0,/kV,kV 0/90 0 0. 000 () MGCH 0,/kV,kV 0/90 0 0. 000 () MGCH (EMC) 0,/kV,kV 0/90 0 0. 000 () FMGCH 0/0V,kV 0/90 p 0p 0. 0. () FMGCCH 0/0V,kV 0/90 p p 0. 0. () Al+d MGHFFR 0,/kV,kV 0/90 0 0 () MGCHFFR 0,/kV,kV 0/90 0 0 () FMGCHFFR 0/0V,kV 0/90 p p 0. 0. () MGG 0,/kV,kV 0/90 0 00 () MGCG 0,/kV,kV 0/90 0 00 () MGCG (EMC) 0,/kV,kV 0/90 0 00 () FMGCG 0/0V,kV 0/90 p p 0. 0. () MYY 0,/kV,kV 0/ 0 0 MYCY 0,/kV,kV 0/ 0 FLAT MARIN MYY 0,/kV,kV 0/ 0. LMKK 00V 00V kv 0/.. LFMKK 0V 0V kv 0/ p p 0. XLFMKK 0V 0V kv 0/ p p 0. CWB Shore Power Cable 0,/kV,kV /90. 0 Üretim Skalası: Standart üretim skalas n Damar Say s ve Kesit olarak belirtir. Detayl bilgi için katalog sayfalar n inceleyiniz. Production Scale: Ind cates the standard production range of Core Numbers and Cross Sections. See related catalogue pages for more information. Damar İzolasyonu / Core Insulation HEPR: Yüksek yo unluklu etilen propilen kauçuk / Highgrade ethylene propylene rubber PVC + Polyamide: PVC üzerine polyamid kaplama / Double insulation by PVC and polyamide XLPO: Çapraz ba l poliolefin / Cross linked polyolefin XLPE: Çapraz ba l polietilen / Cross linked polyethylene Mika Bant: letken ve izolasyon aras nda yanmazl k sa lay c mika bant Mica Tape: Copper wire(s) are wrapped by a mica tape under insulation to gain fire resistance Zırh / Ekran Malzemesi / Shield / Screen Material CWB: Elektrolitik bak r tellerden örgülü ekran / Electrolytic plain copper wire braided screen GSWB: Galvanize çelik tellerden örgülü ekran / Galvanized steel wire braided screen WBT: Su geçirmez bant / Water blocking tape CT: Elektrotik bak r folyo / Electrolytic plain copper tape Al + d: Aluminyum kapl folyo ve kalayl bak rdan topraklama teli / Aluminum foil tape with tinned copper drain wire 0

MARINE CABLES SELECTION TABLES KABLO KONSTRÜKSİYONU / CABLE CONSTRUCTION STANDARTLAR / STANDARDS Dolgu Bedding Genel Ekran / Overall Screen Dış Kılıf () Outer Sheath () Konstrüksiyon Construction Konst. Test. Malzeme Const. Tests Material Testler & Malzeme Tests& Material EMC Alev ilet. Flamer. Yanmazlık Fire res. Duman Yoğ. Smoke density ONAY SERTİFİKALARI APPROVAL CERTIFICATES Kauçuk bileşik / Rubber compound PVC bileşik / PVC compound Ekran altında Ayırıcı Bant / Separating Foil under screen Zırh / Ekran malzemesi () / Shield / Screen Material () Dış kılıf altında Ayırıcı Folyo / Separating Foil under sheath PVC (ST) SHF (siyah/gri black/grey) SHF (yeşil green) Kloropren / Chloroprene Alev iletmeyen PVC / Flame Retardant PVC PUR DIN 9 DIN 99 DIN 90 IEC 00 / IEC 009 / IEC 009 / IEC 009 / VG / VG / VG / IEC 009 / 0 IEC 009 / 9 DIN EN 0 / IEC 0 / cat A IEC 0 (0min) IEC 0/, 0/ DIN EN 0 / ABS (American Bureau of Shipping) BV (Bureau Veritas) DNV (Det Nordske Veritas) GL (Germanischer Lloyd) LR (Lloyd's Register) Class NK (Nippon Kaiji Kyokai) RINA (Registro Italiano Navale) RMRS (Russian Maritime Register of Shipping) Türk Loydu (Turkish Lloyd) CWB GSWB CWB CWB CWB CT+CWB CWB Al+d CWB CWB CWB CWB CT+CWB CWB CWB CWB CWB CWB CT+CWB CWB CWB WBT+CWB WBT+CWB WBT+CWB Dış Kılıf / Outer Sheath Kloropren / Chloroprene: Alev iletmez, ya a dayan kl / Flame retardant and oil resistant SHF: (HMSHF) HD 0. Halojensiz, alev iletmeyen, düflük duman yo unluklu termoplastik poliolefin bazl bileflik / Halogenfree, flame retardant, low smoke, thermoplastic polyolefin based compound PUR: Poliüretan / Polyurethane PVC (ST): Alev itmeyen ya a dayan kl PVC bileflik / Flame retardant oil resistant PVC based compound Standart kullan m Standard use Kullan m kesit ve benzeri di er özelliklere ba l Usage depends on cross section or other features FR 000 REV. 0 REV.TAR. 0.09.009 0

TEKN K ÖZELL KLER ÜNTEL GEM KABLOSU KODLARI CODING OF ÜNTEL MARINE CABLES Örnek / Sample M X C YFR KOD / CODE AÇIKLAMA DESCRIPTION M FM GEM GÜÇ KABLOSU GEM HABERLEfiME KABLOSU MARINE POWERCABLE MARINE TELECOMMUNUCATION CABLE G X Y HEPR ZOLASYON XLPE ZOLASYON ALEV LETMEYEN PVC ZOLASYON HEPR INSULATION XLPE INSULATION FLAME RETARDANT PVC INSULATION C CC A S GENEL EKRAN B REYSEL VE GENEL EKRAN ALUM NYUM BANT EKRAN ÇEL K ÖRGÜ ZIRH OVERALL SCREEN INDIVIDUAL AND OVERALL SCREEN ALUMINIUM TAPE SCREEN STEEL WIRE BRAIDED SHIELD G Y H KLOROPREN DIfi KILIF ALEV LETMEYEN PVC (ST) DIfi KILIF HALOJENS Z SHF DIfi KILIF CHLOROPRENE OUTER SHEATH FLAME RETARDANT PVC (ST) OUTER SHEATH HALOGENFREE SHF OUTER SHEATH EMC FR FFR %00 KAPATMA ORANLI BAKIR BANT LE SA LANAN, GEL fit R LM fi EMC KORUMASI ALEV LETMEYEN YANMAZ ENHANCED EMC PROTECTION BY 00% COVERING COPPER TAPE SCREEN FLAME RETARDANT FIRE RESISTANT KABLO DIfi ÇAP TOLERANSLARI TOLERANCES OF OUTER DIAMETER OF THE CABLES Nominal Outer Diameter (mm) 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 Tolerance (+/ mm) 0..0..0..0..0 0

TECHNICAL DATA zin verilen Sürekli Ak m De erleri (A) (IEC 009'ye göre, ortam s cakl o C ve iletken s cakl o C iken) Permissible Continious Current Ratings (A) (at ambient temperature of o C and core temperature of o C, according to IEC 009) Kesit (mm ) Cross Section (mm ) Tek Damar Single Core Damar Cores veya damar or cores. 0. 0 0 90 0 0 0 0 0 0 9 9 9 0 0 0 0 9 0 90 00 0 9 Farkl ortam ve iletken s cakl klar için düzeltme faktörleri Correction Factors for differerent ambient and core temperatures. Maksimum iletken s cakl Ortam S cakl ( o C) / Ambient Temperature ( o C) Maimum conductor temperature o C 0 o C o C 0 o C o C 0 o C o C 0 o C o C 0 o C o C 0 o C 0 o C o C 0 o C o C 90 o C 9 o C.9.....0.0..0.0.0.0.0.0.00.00.00.00.00.00.00 0. 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0. 0. 0. 0. 0. 0.9 0. 0. 0. 0.9 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0.0 0. 0. 0. 0..9.....0.0 Gruplama halinde düzeltme faktörleri IEC 009 E er alt dan az say da kablo, bir kablo kanal veya boru için de gruplanarak yerlefltirilirse bu faktörler aynen kullan labilir. Ancak veya daha fazla kablo aralar nda hava sirkülasyonu olmayacak flekilde gruplan p, her biri tam kapasitede ak m tafl yacaksa bu faktörler 0, ile çarp lmal d r. Correction factors for cable grouping IEC 009 The current rating values may be considered appliable, without correction factor, for cables bunched together on cable trays, in cable conduit, pipe or trunking, unless more than cables, which may be epected to operate simultaneously at their full rated current, are laid together in a cable bunch in such a way that there is an absence of free air circulation around them. In this case, a correction factor of 0, should be applied on current rating value. 0

TEKN K ÖZELL KLER LETKEN KESIT ALANLARININ METR K VE AMER KAN STANDARTLARINA GÖRE KARfiILAfiTIRMA TABLOSU PERMISSIBLE CONTINIOUS CURRENT RATINGS (A) COMPARISON OF CONDUCTOR CROSSSECTIONS ACCORDING TO METRIC AND US STANDARDS Metrik Sisteme Göre Normal Kesit Rated Crosssection at Metric systems mm 0,,,,0,0 0,0,0,0,0 0,0 0,0 9,0 0,0 0,0,0 0,0 00,0 00,0 00,0,0 Amerikan Tel Ölçe i Eflde er Metrik Kesit Equivalent Metric C.S.A mm 0, 0,0,,,0,,,,,, 0,,0,,,,,,,,0 0,0,,00 0,, 0,00, 0, 0, U.S. Wire Gauge AWG veya MCM kesit AWG or MCM 9AWG 0 9 /0 /0 /0 /0 0MCM 00 00 00 00 00 00 000 TYPE 0/ 0/ 0/ 0/ 0 0 0 90 00 00/ 0 0 0 0 0 0 0 00 0 AHfiAP KABLO MAKARALARININ ÖLÇÜLER WOODEN CABLE DRUM DIMENSIONS A (cm) 0 0 0 0 0 0 0 90 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 B (cm)........ 0 C (cm) 0 0 0 90 90 90 90 00 D (cm) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 00 00 E (cm)................. 9 9 Yak. a rl k (kg) App. Weight (kg) 0 0 0 0 0 0 90 0 0 00 0 00 0 0

TECHNICAL DATA YANGIN fiartlari ALTINDA ELEKTR K KABLOLARINA UYGULANAN TESTLER TESTS ON ELEKTRIC CABLES UNDER FIRE CONDITIONS IEC 0/ Dik yerlefltirilmifl ve gruplanm fl kablolar üzerinde yanma testi Fire test on bunched and vertical laid cables. Test odas / Test chamber IEC 0/ Dik yerlefltirilmifl tek kablo üzerinde yanma testi Fire test on a vertical laid single cable. Test odas / Test chamber Alev uygulama süresi / Flame application time Test edilen kablo grubunun bir metresinde yanabilecek k sm n gereken hacmi (lt): V Required volume of combustible material per m of cable bunch (lt) : V Alev uygulama süresi / Flame application time Test edilen kablonun a rl (kg) / Weight of test piece (kg) : m Alev uygulama süresi (s) / Flame application time (s) = 0+m/ IEC 0/ Kategorisi IEC 0/ Category A B C V lt. lt. lt Minimum yanma süresi Minimum burning time 0 dakika / minutes 0 dakika / minutes 0 dakika / minutes Test flartlar / Test conditions Bu test gruplanm fl kablolar n yanma karakteristi ini belirlemek için uygulan r. Bu test, yanma odas n n üstüne yerlefltirilmifl bir anemometre taraf ndan ölçülen rüzgar h z n n m/s'yi aflmad ve yanma odas n n d fl duvarlar ndaki s cakl n o C ile 0 o C aras nda oldu u durumlarda uygulanabilir. Test öncesinde yanma odas içindeki s cakl k ± o C aral nda olmal d r. This test is to determine the fire propagation characteristics of a bunch of cables. The test should be carried out if the eternal wind speed measured by an anemometer fitted on the top of the test rig is not greater than m/s and the temperature of the walls of the test chamber is in between o C and 0 o C. The temperature inside of the chamber should be ± o C before the test. 09

TEKN K ÖZELL KLER / TECHNICAL DATA GEM KABLOLARI HAKKINDA GENEL B LG GENERAL INFORMATION ABOUT MARINE CABLES Bu kablolar n imalat ve testleri deniz tafl tlar n n imalat ve tamiri ile ilgili standartlara uygun olarak yap l r ve gerekli kurumlardan al nan onay sertifikalar ile birlikte müflterilere sunulur. These cables are manufactured and tested in accordance to the standards being used for shipbuilding and repairing of ships and delivered to the end users together with the approvals of the requested classification societies. KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION letken: Gemi kablolar n n iletkenleri IEC 0 standard nda belirtilen tavl bak r iletkenlerin özelliklerine uygundur. Conductor: Conductors of marine cables are in accordance with the specifications defined in standard IEC 0. zolasyon: Gemi kablolar n n izolasyonlar nda ilgili konstrüksiyon standartlar na uygun olarak HEPR, XLPE, PVC gibi malzemeler kullan l r. Insulation: For the insulation of marine cables, materials like HEPR, XLPE, PVC are used according to related construction standard(s). Ekranlama: Kablolar enerji ve sinyalleri iletirken d fl elektromanyetik alanlardan korumak ve kablolar n kendisinin bu alanlar oluflturmas n engellemek için en çok tercih edilen yöntemlerden biri ekranlamad r. Kablo ekran topraklanarak hem bu etkiler elimine edilmeye çal fl l r hem de ekran sayesinde kablo yap s güçlendirilmifl olur. Kablo imalat nda ekranlama çeflitli flekillerde yap l r. Gemi kablolar nda ise çeflitli metal tellerden örgü (genellikle bak r kullan l r) ve/veya metal bant ekranlar kullan l r. Screening: One of the preferable ways to minimize either the effects of eternal electromagnetic fields when the cable is carrying electric signals or to prevent the cables creating electromagnetic fields which may effect surrounding environment is to apply screening to the cables. By earthing this screen, these effects are minimized and the screen strengthens the structure of the cable as well. In cable production technology, the screening is done by different methods. In marine cables screening is made by metal wire braiding (mostly copper) and/or using metal tapes. D fl K l f: Gemi kablolar n n d fl k l flar nda ilgili konstrüksiyon standartlar na uygun olarak PVC (ST), SHF, kloropren gibi malzemeler kullan l r. Sheathing: For the sheathing of marine cables, materials like PVC (ST), SHF, Chloroprene are used according to related construction standard(s). 0

NOTLAR / NOTES

NOTLAR / NOTES

Dr.Faz l Küçük Caddesi Üntel Sokak No: Ümraniye, stanbul TÜRK YE Tel / Phone : + 90 / + 90 Faks / Fa : + 90 9 / + 90 0 Eposta / Email : info@untel.com.tr Web / Web : www.untel.com.tr