KUZEYDO U ANADOLU KALKINMA AJANSI Anadolu nun Zirvesinde Uluslararas Tan t m ve Birli i Bulu mas 1 (AZUT B) ANKET DE ERLEND RME RAPORU Kuzeydo u Anadolu Kalk nma Ajans (KUDAKA), Anadolu'nun Zirvesinde Uluslararas Tan t m ve birli i Bulu mas (AZUT B-1) kapsam nda, yakla k 15 ülkeden 150 yabanc i adam n 18-20 Haziran tarihleri aras nda Ajans n sorumluluk alan n olu turan Erzurum- Erzincan-Bayburt bölgesinde a rlanm t r. Bu ziyaret kapsam nda bölge gelen yat r mc lara tan t lm ve bölgedeki yerli yat r mc larla gelen yabanc yat r mc lar bulu turulmu tur. gezilerinin, sektör alan ziyaretlerinin ve ikili görü melerin yap ld bulu ma çerçevesinde i adamlar çe itli anla malar imzalam t r. Program sonunda kat l mc lara bir anket düzenlenmi tir. Anket sonuçlar n n de erlendirilmesi a a dad r:
1. Bu organizasyon sizi ne derecede memnun etti? Bu soruya cevap veren kat l mc lar n %89 u programdan memnun kalm ve çok iyi oldu unu belirtmi tir. 2. Sizce böyle organizasyonlar Türkiye ile sizin ülkeniz aras ndaki ticareti art r yor mu? Bulu maya kat lan yabanc i adamlar n n, iki ülke aras ndaki yat r mlar n bu tür bulu malardan nas l etkilendi ine yönelik sorulan soruya müspet cevap verdikleri görülmü tür. Bu çerçevede kat l mc lar n %68 i bu bulu malar n ülkeler aras ticareti yüksek
oranda art rd n dü ünürken %30 luk bir kesimde bulu malar n ticareti art rmada yeterli oldu unu dü ünmektedir. 3. Gezinin sizin üzerinizdeki etkisini nas l tan mlars n z? Programa kat lanlar n %68 i programdan çok memnun kal rken, %29 luk bir kesim programdan etkilendi ini belirtmi tir. Sadece %3 lük bir grup programdan çok fazla etkilenmedi ini dile getirmi tir. 4. Türkiye ile halihaz rda i yap yor musunuz? Program kat l mc lar ndan %55 lik bir kesim Türkiye ile i yapt n belirtirken %45 lik bir kesim ile henüz Türkiye ile i yapmad n belirtmi tir.
5. E er Türkiye ile i yapm yorsan z bu bulu man n sonucu olarak herhangi bir ba lant kurdunuz mu? Türkiye ile i yapmad n ifade eden %45 lik oran n %86 s bu bulu ma sonucunda ülkemiz ile i ba lant s kurdu unu ifade etmi tir. %7 lik bir kesim ise u anda her hangi bir fikir beyan edemeyece ini fakat ileride bu ba lant n n olabilece ini ifade etmi tir. 6. E er halihaz rda Türkiye ile i yap yorsan z, bu bulu ma sonucunda i inizi geli tirmek ister misiniz?
Türkiye ile i yapt n ifade eden %55 lik kesimin %79 luk bir k sm ise bu bulu ma sonucunda i ini geli tirmek istedi ini ifade etmi tir. %14 lük bir kesim ise fikri olmad n ileride bunu dü ünebilece ini dile getirmi tir. 7. Bu Türkiye'ye ilk i ziyaretiniz mi? Kat l mc lar n %65 lik bir kesimi ilk kez Türkiye ye i ziyareti yapm t r. 8. Erzurum-Erzincan-Bayburt bölgesini yeniden ziyaret etmek ister misiniz? Programa kat lan kat l mc lar n %80 gibi büyük bir ço unlu u bölgeyi yeniden ziyaret etmek istediklerini belirtmi tir. %18 lik bir kesim ise henüz bir fikri olmad n ama ileride bunu dü ünebilece ini ifade etmi tir.
9. Bu bulu ma sonucunda Erzurum-Erzincan-Bayburt bölgesi ile bir i yapmak ister misiniz? %80 lik bir kesim ilk kez bölgeyi ziyaret etmesine ra men kat l mc lar n %84 lük k sm bölgedeki yat r mc larla i yapmak istedi ini belirtmi tir. 10. Bu ziyaretiniz s ras nda herhangi bir Türk irketi ile anla ma yapt n z m ya da anla ma noktas na geldiniz mi? Kat l mc lar n %61 lik bir k sm bölgedeki irketlerle ya anla ma yapm t r ya da anla ma noktas na gelerek ileride görü melere devam edeceklerini ifade etmi tir. %22 lik bir grup ise u an da bir fikri olmad belirtmi ve ileride görü lerinin de i ebilece ini ifade etmi tir.
11. E er 10. soruya cevab n z "Evet" ise ne kadarl k bir anla ma oldu? 11. soruya evet cevab n veren %61 lik kesimin yapt anla malara bakt m zda 100.000 $ ile 1.000.000 $ aras nda anla malar n yap ld n görmekteyiz. En çok anla ma ise %29 luk bir grup 0-100 bin dolar aras nda gerçekle mi tir. Programa kat lan yat r mc lar n anket formuna yapt klar de erlendirmeler a a dad r. De erlendirmelerin bire bir aktar lmas için herhangi bir ekleme ya da düzeltme yap lmam t r. Dil bilgisi hatalar da düzeltilmemi tir. Ayr ca metnin sonunda Türkçe tercümeleri de ek olarak verilmi tir. 1. After all the scheduled program to give us at least a days to move on our own. Only to thank to organization for a wonderful hospitality. 2. For the Erzurum businessman and form line service personal it would be better if all of them could converse in basic English. With internet, e-mail and more English orientation Turkey on the whole will benefit from the world market. 3. It can be more professional. I know it has been newly founded. I believe it will be better. Participants may have presentations. 4. The program was impeccable, the organization very efficient and timely. Please keep it up. Thank you very much for hosting and I love the people of KUDAKA for their hospitality and kind heartiness. I hope to return to the both business and pleasure. 5. More on English speaking. 6. To increase the Turkish participant companies to accommodate all different activities. 7. More time for BLB meeting. Excellent organization of the events. Look forward to participate again. 8. The program is well organized. Thanks to KUDAKA. We wish you will carry on doing some type of the program. During the business meeting with the government authorities could have discussed the barriers of the bureaucracy.
9. More specific information. For example industry what kind of. Because it is governing a large of segment. English knowledge should improve. It is 30% of 100%. Next time it should be at least 75% of 100% all the translation kind and very frequent. 10. More English interpreters/translators for every participant. Thank you for the hospitality. We had a lovely time and will be back again soon inshallah. Thank you KUDAKA. 11. A conference or seminar would have provided us and KUDAKA the opportunity to speak to the two sides in a more elaborate manner. English is a major impediment to communications. There is also the need for Erzurum-Erzincan-Bayburt region to be exposed to Nigeria and the world in an investment and trade delegation. 12. More English or other languages catalogs from companies seeing and visiting more related companies to our products. 13. Please contact Sri Lankan government for tax repabe on goods import to Sri Lanka through TUSKON organization/kudaka organization. Thank you so much all for kind support, hospitality and all. 14. Thank you so much for all your KUDAKA support and best hospitality. 15. The exhibition should also be done in other countries. Also Turkish people should practice English to do well business with other countries especially Africa. Thanks for the invitation also being friendly to everybody. You have really challenged us, all the information we have got will help us change our countries. 16. Increase usage of English. CD s are preferred to catalogs. Thanks for your hospitality. Small companies should have CD information and fiche list. 17. No changes to be suggested. The trip was highly organized, wish you more success. 18. During this program, there were many visits. This prevented us from having business meetings. 19. To extend the period for 4 days. 20. There must be people who know Arabic language. 21. Need for prior information about business/investment opportunities should be provided before the trip to Erzurum through e-mail/brochures etc. If possible more time should be provided for stay/visit to Northeast Anatolia. The folk dance at Erzurum airport on our arrival was wonderful. I feel a few more such cultural/folk events should be organized. 22. Everything well organized, excellent. Thanks big time, good job. 23. I think this is an excellent event that is why I don t see any suggestion at the moment, but I will let you know if anything comes up to my mind. I have big hope that this kind of organization will bring more business to both countries. 24. Everything was very good. The organizatiors have done their best. 25. Everything was perfect. Thanks to organizatiors. 26. No change essential but should more company here. We should thank all of you a lot. 27. I want more specified issue in computer could and information technology. Thanks a lot. I am very proud about Turkish manner of life. 28. Everything was perfect. Thank you for everything. 29. I love all the Turkish people and country. Also Turkish people love to Pakistani people.
30. The Turkish invitation I like them very much. We and Turkish are brothers and sisters. Pakistani people love Turks. 31. We hope to see more improvement on Turkish and Sudan tradition relationships. 32. We are very very thankful for the hospitality of Turks and specially the governor of Erzurum, Ahmed and Mr. Mehmet in Pakistan. 33. In Pakistan pla Ahmet and Mr. Mehmet to thank for Turkish government to our hospitality. 34. Should be more organized in respect of business meetings and time. English literature/catalogs and English language should be given preference. The presence of the companies and the internet should be must. 35. Catalog should be in English for international business, we-site should be in English. I have seen great hospitality ever in my life from Turkish people and hope I will do more business in future inshallah. EK ÇEV R LER 1. Her eyden öte tasarlanan program en az ndan bir gün öncesinde bize verilmeliydi. Ancak, mükemmel misafirperverlik için organizasyona te ekkür ederiz. 2. Erzurumlu i adamlar n n ve servis personelinin iyi ngilizce bilmesi en az ndan temel seviyede daha iyi olur. nternetle veya ba ka yollarla daha fazla ngilizce e itimi al nmas ve ngilizceye al ma daha iyi olurdu. Bu dünya piyasalar na aç lma ve ordan yararlanma aç s ndan son derece önemlidir. 3. Daha profesyonel olabilirdi. Yeni kurulmu oldu unu biliyorum. Daha iyi olaca na inan yorum. Kat l mc lar da sunum yapabilirlerdi. 4. Program mükemmeldi, çok verimli ve zaman ndayd. Bunu lütfen devam ettirin. Ev sahipli i için çok te ekkür ederim ve KUDAKA personelini konuk severlikleri ve kibarl klar ile çok sevdim. Hem i ba lant lar m yapm hem de keyif alm olarak dönüyorum. 5. ngilizce konu ma konusunda daha fazla ey gerek. 6. Türkiye den kat l m art rmak için farkl aktiviteleri bar nd ran irketleri davet etmeliydiniz. 7. Sektörel i görü melerine daha fazla zaman ayr labilirdi. Mükemmel bir organizasyondu. Tekrar kat lmay dört gözle bekliyorum. 8. Program iyi organize edilmi ti. KUDAKA ya te ekkürler. Bu tür programlar yeniden organize etmenizi istiyoruz. görü meleri s ras nda, bürokrasinin engellemelerini tart mak gerekirdi. 9. Daha özel bilgiler olabilirdi. Mesela sanayi alanlar na yönelik olabilirdi. Çünkü bu program geni bir ilgi alan na sahipti. ngilizce bilgisi geli tirilmelidir. ngilizce seviyesi ancak % 30 idi bir daha ki sefere en az % 75 olmal d r. Çeviri iyi ve s k yap lmal d r. 10. Her kat l mc için daha fazla ngilizce çevirmen laz md. Konukseverlik için te ekkür ederim. yi vakit geçirdik tekrar gelece iz in allah. Te ekkürler KUDAKA. 11. Bir konferans veya seminer imkân bize de sa lanmal yd ve KUDAKA ile iki taraf n kar l kl konu abilece i f rsatlar sunulmal yd. ngilizce ileti imdeki ana s k nt idi. Erzurum-Erzincan-Bayburt bölgesinin Nijerya ya ve dünyaya tan t lmas na yat r m ve ticaret delegasyonuyla görü meler yap lmas na ihtiyaç vard r.
12. irketlerden daha fazla ngilizce ve di er dillerde katalog gerekiyor. Ürünlerimizle ilgili daha çok irketle görü meyi diliyoruz. 13. Lütfen Sri Lanka ya ithal edilen mallar üzerine konulan geri ödenen vergi hakk nda Sri Lanka hükümetiyle ba lant ya geçiniz. Verdi iniz bütün destekler, misafirperverli iniz ve her ey için çok te ekkür ederim. 14. KUDAKA deste iniz ve misafirperverli inizden dolay hepinize çok te ekkür ederim. 15. Fuar di er ülkelerde de yap lmal d r. Ayr ca Türk halk di er ülkelerle, özellikle Afrika ülkeleriyle, i yapabilmek için ngilizce seviyelerini geli tirmeliler. Davet için ve herkese dostça davrand n z için te ekkürler. Bizi gerçekten etkilediniz, burada sahip edindi imiz bütün bilgiler ülkelerimizi de i tirmeye yard m edecektir. 16. ngilizce nin kullan m n artt r n. CD ler kataloglara tercih edilir. Misafirperverli iniz için te ekkür ederiz. Küçük irketler de CD bilgilerine ve fi bilgilerini getirmelidirler. 17. Ba ka bir de i ikli e gerek yok. Gezi çok yüksek seviyede düzenlenmi tir. Size daha fazla ba ar istiyorum. 18. Bu program esnas nda pek çok gezi vard. Bu da bizi daha fazla i görü mesi yapmaktan al koydu. 19. Etkinli i 4 güne ç kar n. 20. Arapça dilini bilen insanlar olmal. 21. ve yat r m olanaklar hakk nda bilgi önceden, Erzurum a varmadan e-mail ve bro ür yoluyla sa lanmal. Vard m z zaman havaliman ndaki folklorlu kar lama harikayd. Biraz daha bu tür yöresel etkinliklerin düzenlenmesi gerekti ini hissediyorum. 22. Her ey iyi organize edilmi ti. Harika. Çok te ekkür ederiz, harika i ç kard n z. 23. Bu bence kusursuz bir programd bu yüzden u an da her hangi bir önerim yok. Bu tür organizasyonlar n iki ülke aras ndaki ili kileri ve i leri geli tirmesi konusunda büyük beklentilerim var. 24. Her ey çok güzeldi. Organizasyon olabilecek en iyi ekilde yap ld. 25. Her ey mükemmeldi. Organizatörlere te ekkürler. 26. Herhangi bir de i iklik yok fakat daha fazla irket olabilirdi. Herkese te ekkür ederiz. 27. Bilgisayar ve bilgi teknolojileri alan nda daha fazlas n bekliyordum. Her ey için te ekkür ederim. Türklerin hayata bak lar n gördü üm için çok gururluyum. 28. Her ey mükemmeldi. Her ey için te ekkürler. 29. Bütün Türkleri ve Türkiye yi seviyorum. Ayn zamanda Türkler de Pakistan l lar seviyorlar. 30. Türklerin davetini çok sevdim. Biz ve Türkler karde iz. Pakistanl lar Türkleri seviyorlar. 31. Umar m Türkiye ve Sudan ticaret ili kilerinde daha fazla geli me görürüz. 32. Türklerin misafirperverliklerinden dolay çok çok mutlu olduk ve özellikle Erzurum valisinin, Ahmet in ve Say n Mehmet Bey in. 33. Türk hükümetine bizi a rlad klar için te ekkür ederiz. 34. Zaman ve i bulu malar n n organizasyonuna daha fazla sayg gösterilebilir. ngilizce katalog ve ngilizce daha fazla kullan labilir. irketler internet daha fazla kullanmal. 35. Kataloglar uluslararas i ler için ngilizce haz rlanmal ve web-sitelerde ngilizce olmal. Bu güne kadar Türklerden hayat mda gördü üm en muhte em misafirperverli i gördüm ve in allah bundan sonar daha fazla i yapaca m.