6300 9938 01/2000 TR Kullanõcõ için Kullanma Kõlavuzu Kumanda Paneli Logamatic 41xx Logamatic 41xx Kumanda Panelleri İçin Kullanma Kõlavuzu Bas-çevir mantõğõ ile kolay kullanõm Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz
Önsöz Önemli genel kullanõm tavsiyeleri Teknik cihazlar, sadece maksadõna uygun olarak ve kullanma kõlavuzu dikkate alõnarak kullanõlmalõdõr. Bakõm ve onarõm çalõşmalarõ sadece yetkili kişiler tarafõndan yapõlmalõdõr. Teknik cihazlar, sadece kullanma kõlavuzlarõnda ve yedek parça kataloglarõnda açõklanan kombinasyonlarda ve buralarda belirtilen aksesuar ve yedek parçalarla kullanõlmalõdõr. Diğer kombinasyonlar, aksesuarlar ve parçalar sadece ilgili uygulama için öngörülmeleri durumunda ve kapasite özellikleri ile emniyet kurallarõnõ kõsõtlamamalarõ şartõyla kullanõlabilirler. Teknik değişiklik yapma hakkõ saklõdõr! Cihazlar sürekli geliştirildiğinden resimlerde, seçeneklerde ve teknik özelliklerde değişiklik olabilir. İşaretler ve semboller Bu kõlavuzda, tehlikelere işaret eden ve cihazõn kullanõlmasõyla ilgili ipuçlarõ veren işaretler ve semboller bulunmaktadõr. TEHLİKE! Uyarõ üçgeni içindeki bu işaret hayati tehlikeleri, yaralanmalara veya cihazõnõzda hasarlara neden olabilecek tehlikeleri belirtmektedir, örn. haşlanma işareti. Bu işaret mutlaka dikkate alõnmalõdõr! UYARI! J Bu işaret cihazõn optimum olarak kullanõlmasõ ve ayarõ hakkõnda ipuçlarõ verir. 2 Kumanda Paneli Logamatic 41xx için Kullanma kõlavuzu Baskõ 01/2000
Tehlike ve emniyet uyarõlarõ Tehlike ve Emniyet Uyarõlarõ Devreye almadan önce kullanma kõlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Kumanda panelinin iç aksamõ ile yapõlmasõ gerekecek olan çalõşmalar yetkili servis tarafõndan yapõlmalõdõr. Kumanda paneli açõlmadan önce, Acil Kapama Şalteri veya ev sigortasõndan tesisatõn elektrik şebekesi ile bağlantõsõ kesilmelidir. Tehlike durumunda, kazan dairesi önündeki Acil Kapama şalteri kapatõlmalõdõr. Kalorifer tesisatõnõzda arõza meydana geldiğinde, arõzanõn derhal yetkili servis tarafõndan giderilmesi gerekmektedir. Tesisatõn maksada uymayan şekilde işletilmesi ile ilgili uyarõ! Yetkili servisinizden, size tesisatõn nasõl kullanõlacağõnõ detaylõ olarak öğretmesini isteyiniz. Sadece kullanma kõlavuzunda belirtilen işletme verilerini girebilir veya değiştirebilirsiniz. Bunlarõn dõşõnda girilen veriler, kalorifer tesisatõnõn kumanda programlarõnda değişiklik yapar ve tesisatta çalõşma hatalarõna neden olabilir. Dikkat Donma korumasõ! Dona karşõ korunma sadece kumanda paneli çalõşõrken (panelin açma-kapama şalteri açõkken) aktif durumdadõr. Kumanda paneli kapatõldõğõnda kazanda, boylerde ve kalorifer tesisatõnõn borularõnda bulunan sular boşaltõlmalõdõr! Sadece tamamen kuru tesisatlarda donma tehlikesi yoktur. Devreye alma ile ilgili önemli uyarõlar Kumanda panelinde ve takõlõ olan modüllerde bulunan manuel kumanda şalterlerin AUT konumunda olup olmadõğõnõ kontrol edin. Kumanda panelini çalõştõrõn. Aşağõdaki uyarõlarõ dikkate alõnõz! Çalõştõrma: İlk önce kumanda panelini ve daha sonra da duvar tipi kazanõ çalõştõrõn. Kapama: İlk önce duvar tipi kazanõ ve daha sonra da kumanda panelini paneli kapatõn. Isõ tüketimi olmasõna dikkat edin. Aksi takdirde duvar tipi kazan kapanõr ve ardõndan arõza konumuna geçer. Uyarõ Termik dezenfeksiyon Boyler õsõtmasõ termik dezenfeksiyon programõ ile donatõlmõştõr. Bu seçenek montaj esnasõnda yetkili servis tarafõndan aktif duruma getirilebilir. Tüm boyler sistemi fabrikasyon ayarõna göre salõ günleri saat 01:00 den itibaren 70 C ye kadar õsõnõr. Bu ayar, yetkili servis tarafõndan istek üzerine her zaman değiştirilebilir. Kalorifer tesisatõnõzõn boyler devresi termostat kontrollü bir üç yollu vanaya sahip değilse, bu zaman zarfõnda, sõcak suyu soğuk su ile karõştõrmadan açmayõn! Haşlanma tehlikesi! Uyarõ Baca gazõ testi! Baca gazõ testi yapõlõrken haşlama tehlikesi bulunmaktadõr. Her zaman ilk önce soğuk su musluğu açõlmalõ ve sõcak su gereksinime göre ilave edilmelidir. Kumanda Paneli Logamatic 41xx için Kullanma kõlavuzu Baskõ 01/2000 3
1 Giriş 1 Giriş Kullanma kõlavuzunda 41xx serisi kumanda panelleri açõklanmaktadõr. Buderus'un Sistem 4000 fonksiyon modülleri ile müşterinin bireysel isteklerini karşõlayacak kumanda panelleri kombine edilebilir. Logamatic 41xx panellerin ortasõnda kumanda cihazõ MEC 2 bulunmaktadõr. MEC 2'nin sağõnda ve solunda bulunan slotlara farklõ modüller takõlabilir. Buderus tarafõndan sunulan fonksiyon modüllerine bağlõ olarak temel ünite Logamatic 4112 ile, örn. kumanda paneli Logamatic 4111 veya Logamtic 4116 oluşturulabilir. Kumanda cihazõ MEC 2 takõlan modülleri otomatik olarak tanõr. Bu durumda MEC 2 nin ekranõnda sadece gerçekten ayarlanõlabilen fonksiyonlar gösterilir. 1.1 Kumanda cihazõ MEC 2 Kumanda cihazõ MEC 2 sistemin ana kullanma elemanõdõr. Kullanma prensibi basittir: "Bas ve Çevir" Tüm fonksiyonlar ve değerler ekranda görünür. "Kumanda paneli sizin dilinizi konuşur". Fonksiyonlarõ seçmek için tuşlara basõlõr, ilgili göstergeler ekrana gelir. Bir veriyi değiştirmek için ilgili tuşa basõlõr ve basõlõ olarak tutularak, çevirme düğmesi çevrilir. Tuş serbest bõrakõldõğõnda yeni veri onaylanmõş ve hafõzaya kaydedilmiştir. Bazõ fonksiyonlara, örn. gündüz oda sõcaklõğõna, gece oda sõcaklõğõna, gerekirse boyler sõcaklõğõna veya otomatik õsõtma işletmesine doğrudan ilgili tuşlar üzerinden ulaşabilirsiniz. Diğer ayar tuşlarõ kapağõn arkasõnda bulunmaktadõr; örn. günleri girmek veya saati ayarlamak için. Belirli bir süre içerisinde yeni bir veri girişi yapõlmadõğõ zaman, ekran otomatik olarak standart konumuna geri gelir. 1.2 Fonksiyonlar Kumanda paneli, kullanõlan fonksiyon modülüne bağlõ olarak, aşağõdaki fonksiyonlarõ içerir: Haftalõk programlõ 7-kanallõ program saati Özel saat ile otomatik saat ayarõ (Özel saat sinyali alma hakkõnda daha fazla bilgi Bölüm 6.3 de verilmiştir) Otomatik yaz/kõş işletmesi geçişi Açma optimizasyonlu sõcak su hazõrlama Öncelikli boyler işletmesi Tatil programõ Parti ve bekleme fonksiyonlarõ Donma korumasõ fonksiyonu 8 Seçilebilecek standart programlar. Bu programlardan hiçbiri sizin isteğinize uygun değilse, arzu ettiğiniz başka bir programõ girebilirsiniz. Isõtma devresi pompasõ ile boyler õsõtma pompasõ, işletme şartlarõna bağlõ olarak, gecikmeli kapatõlabilir. Kombi için yoğuşma oluşunu engelleyen koruma Otomatik õsõtma eğrisi adaptasyonu Açma-kapama saatlerini kendi kendine öğrenerek optimize eden sistem İşletme şekli dõş hava veya oda sõcaklõğõna bağlõ olacak şekilde seçilebilir Çok kazanlõ işletme Anti blokaj fonksiyonu Pompalar ve üç yollu vanalar haftada bir defa, kõsa bir süre için açõlõr. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 8 Kumanda Paneli Logamatic 41xx için Kullanma kõlavuzu Baskõ 01/2000
İçindekiler Tehlike ve Emniyet uyarõlarõ...................3 Kumanda cihazõ MEC 2......................5 Isõtma Devresi Seçme........................6 Isõtma Devresi için Program Seçme............7 1 Giriş................................8 1.1 Kumanda cihazõ MEC 2.................8 1.2 Fonksiyonlar..........................8 2 Kumanda Paneli Logamatic 4112 - Kullanma Elemanlarõ...................9 3 Kumanda Cihazõ MEC 2'li Isõtma Devreleri......................10 4 Modüller............................11 5 Kõsa Kullanma Kõlavuzu...............22 6 Ayarlarõ Çağõrma ve Değiştirme.........24 6.1 İşletme verilerinin çağrõlmasõ............24 6.2 Standart göstergeyi değiştirme...........25 6.3 Tarih ve saatin girilmesi................26 7 Oda Sõcaklõğõnõn Ayarlanmasõ..........28 7.1 MEC 2'ye bağlõ bütün õsõtma devreleri için oda sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ............28 7.2 Uzaktan kumandasõ olmayan õsõtma devrelerinde oda sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ..30 7.3 Ayrõ bir uzaktan kumandasõ olmayan õsõtma devreleri için oda sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ (örn. BFU, BFU/F).....................32 8 Boyler Sõcaklõğõ Kontrolü..............33 8.1 Boyler sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ..........33 8.2 Boyleri bir defa yükleme................34 9 Z-Pompa Kumandasõ................. 39 9.1 Sürekli olarak aralõklõ işletme ayarõ........ 39 9.2 Termik Dezenfeksiyon................. 42 10 Standart Program.................... 43 11 Standart Programõ Değiştirme......... 44 11.1 Aç-kapa noktalarõnõn kaydõrõlmasõ........ 44 11.2 Aç-kapa noktasõ ilave etme............. 46 11.3 Aç-kapa noktalarõnõ silme............... 49 11.4 Bir õsõtma evresini silme................ 51 11.5 Isõtma evrelerini birleştirme............. 53 12 Yeni Isõtma Programõ Ayarõ............ 55 13 Yeni Bir Boyler Programõ Ayarlama..... 60 14 Yeni Bir Z-pompa Programõ Ayarõ....... 63 15 Tatil Programõ....................... 66 15.1 Tatil programõ ayarlama................ 66 15.2 Tatil programõna ara verme ve yeniden başlatma..................... 68 16 Oda Sõcaklõk Değeri Kalibrasyonu...... 69 17 Duvar Tipi Kazan için Baca Testi....... 70 18 Ekonomik bir Isõtma ve Enerji Tasarrufu. 71 19 Arõzalar ve Giderilmeleri.............. 72 20 Acil İşletme Durumu.................. 74 20.1 Acil işletme.......................... 74 20.2 Manuel kumanda şalter üzerinden õsõtma işletmesi............................ 74 21 Kolay Arõza Giderilmesi............... 77 22 Ayar Protokolü...................... 78 23 Alfabetik Endeks.................... 79 Kumanda Paneli Logamatic 41xx için Kullanma kõlavuzu Baskõ 01/2000 4
Isõtma devresi için program seçme Bir õsõtma devresi için program seçme Gri ile işaretlenmiş tuşlar bu işlem için kullanõlõr. PROG tuşuna basõn ve basõlõ Program saati Isõtma devresi 2 Ekranda önceden seçilmiş õsõtma devresi kõsa bir süre için belirir (bkz. "Isõtma devresi seçme" açõk sayfadan). Örnek: "Isõtma devresi 2" Program saati Program seçimi Akşam Isõtma devresi 2 için son olarak seçilmiş program (burda "Akşam") gösterilir. Gösterge "Akşam" yanõp söner. düğmesini istenilen programa kadar çevirin (burda "Aile"). Program saati Program seçimi Aile PROG Aile programõ Pazartesi 05:30 da 21 C Seçilmiş olan õsõtma programõnõn "Aile programõ", program adõ ve ilk program noktasõ (başlangõç noktasõ) belirir. Standart göstergeye geri dönüş Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 7 Kumanda Paneli Logamatic 41xx için Kullanma kõlavuzu Baskõ 01/2000
Kumanda cihazõ MEC 2 Kumanda cihazõ MEC 2 Özel saat sinyali Çevirme düğmesi Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 45 C 10 C Ekran göstergesi Sürekli õsõtma işletmesi Program saatine göre otomatik õsõtma işletmesi İstenilen oda sõcaklõk göstergesi Sürekli düşük õsõtma işletmesi Boyler sõcaklõğõ girişi/bir seferlik boyler õsõtmasõ Günleri girmek için Saat ayarõ Tatil günlerini girmek için Sõcaklõk değerlerini değiştirme Standart gösterge seçimi Yaz/Kõş ayarõ değişikliği Standart göstergeye geri dönüş Program seçme Isõtma devreleri/boyler devresi seçme Kumanda Paneli Logamatic 41xx için Kullanma kõlavuzu Baskõ 01/2000 5
Isõtma devresi seçme Isõtma devresi seçme Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C MEC 2 kumanda paneline takõldõğõnda ekrana gelen fabrika ayarõ gösterge ("Standart göstergeyi değiştirme" bölümüne bakõnõz). Oda sõcaklõğõ 19,5 C Dõş hava sõc. 0 C MEC 2 duvar konsoluna (ek donanõm) takõlõ ise ekrana gelen fabrika ayarõ gösterge! tutun ID seçimi ID 1 Isõtma devresi göstergesi yanõp söner. düğmesini istenen õsõtma devresine kadar çevirin (burada "ID 2"). Verilen komutu kaydetmek için ID seçimi ID 2 Isõtma devresi 2 seçildi. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 45 C 0 C Isõtma devresi 2 seçilir seçilmez, ekran standart göstergeye geri döner (burada: MEC 2 kumanda paneline takõlõ). 6 Kumanda Paneli Logamatic 41xx için Kullanma kõlavuzu Baskõ 01/2000
Kumanda Paneli Logamatic 4112 - Kullanma Elemanlarõ 2 2 Kumanda Paneli Logamatic 4112 - Kullanma Elemanlarõ Slot 1 Slot 2 1 20 2 A 15 B 25 + Açma-Kapama Şalteri Kumanda cihazõ MEC 2 Harici servis cihazlarõ ve MEC 2 için bağlantõ yeri (Kapağõn altõnda) Sigorta 10AT Modüler donanõm için örnek (Logamatic 4111) Slot 1 (ZM 424) 15 B 20 25 + Slot 2 (başka modül için) MEC 2 Slot A (FM 451) 9
3 Kumanda Cihazõ MEC 2'li Isõtma Devreleri 3 Kumanda Cihazõ MEC 2'li Isõtma Devreleri Hangi õsõtma devrelerinin kumanda cihazõ MEC 2 tarafõndan kontrol edileceği, yetkili servis tarafõndan montajda tespit edilmiştir. MEC 2 ye sadece bir õsõtma devresi bağlandõysa, bu õsõtma devresine, örn. "Isõtma devresi 1" adõ verilmiştir. MEC 2 ye birden çok õsõtma devresi bağlandõ ise, bu õsõtma devrelerine "MEC Isõtma devreleri" denir. MEC õsõtma devreleri birbirlerinden tamamen bağõmsõz olarak kontrol edilemezler. Aşağõdaki ayarlar tüm MEC õsõtma devreleri için geçerlidir: İşletme türünü değiştirme İstenilen sõcaklõk değeri ayar değişikliği Yaz/Kõş işletmesi geçişi Tatil programõnõn ayarlanmasõ Parti ve bekleme programlarõ Yandaki mesaj, sadece bir õsõtma devresi seçildiğinde ve yukarõda belirtilen ayarlardan birini değiştirilmek istendiğinde ekrana gelir. Bu ayarlarõn değiştirilebilmesi için "MEC õsõtma devreleri" seçilmiş olmalõdõr! Ayar mümkün değil MEC õsõt.devre. Seçme MEC-Isõtma devrelerini seçme! Kapağõ açõn, C tuşuna basõn ve basõlõ! Çevirme düğmesini, ekranda "MEC Isõt. devre." görünene kadar çevirin.! C tuşunu serbest bõrakõn, girilen değer kaydedilir. ID seçimi MEC Isõt.devre. Yukarõda adõ geçen ayarlarõn aksine õsõtma devreleri sadece ilgili õsõtma devresi seçilerek programlanõlabilir. Şalt noktalarõnõn, "MEC Isõtma devreleri" seçeneği üzerinden programlanmasõ mümkün değildir! "MEC Iõsõtma devreleri" seçmek istendiğinde ekrana yandaki hata mesajõ gelir. Ayar mümkün değil Tek tek ID'ler Seçme 10
Modüller 4 4 Modüller Burada, kumanda panelinizin donatõldõğõ veya donatõlabileceği tüm modüller bulunmaktadõr. Logamatic 4111 4112 4116 Modül Kumanda cihazõ MEC 2 Kontrol modülü CM 431 takõlõ Merkezi modül ZM 424 2 õsõtma devresi + boyler Fonksiyon modülü FM 441 Isõtma devresi + boyler Fonksiyon modülü FM 442 2 Isõtma devresi Fonksiyon modülü FM 445 LAP / LSP Fonksiyon modülü FM 451 KSE 1 sadece ZM 424 ile Fonksiyon modülü FM 452 KSE 2 2 kazan Fonksiyon modülü FM 454 KSE 4 4 kazan O O O O O O O X X X X X X O O X X X X X X O = Temel donanõm X = Ek donanõm --- = Kombinasyon mümkün değil Sonraki sayfalarda takabileceğiniz modüller hakkõnda bilgi edinebilirsiniz. 11
4 Modüller Merkezi modül ZM 424 Modül ZM 424, FM 451 modülü ile birlikte Logamatic 4111 in temel donanõmõna dahildir. Isõtma devrelerine ve sõcak su beslemesine kumanda etmektedir. Modül üzerinde bulunan manuel kumanda şalteri sadece servis ve bakõm çalõşmalarõ içindir. Manuel kumanda şalteri otomatik konumda değilse, MEC 2 de ilgili mesaj belirir ve hata göstergesi 0 yanar. Geçici bir müddet için evden ayrõldõğõnõzda tesisatõ kapamak için manuel kumanda şalterlerini kullanmayõn. Bu amaç için lütfen tatil fonksiyonunu kullanõn (bkz. Bölüm "Tatil Programõ"). Gösterge 0 Genel bir hata Örn. montaj hatasõ, Duyar elemanõ hatasõ, harici hatalar, Kablolama hatasõ, dahili modül hatasõ, manuel işletme. Hata mesajlarõ kumanda cihazõ MEC 2'de açõk metin olarak okunabilir Fonksiyonlar için gösterge õşõklarõ Gösterge a Brülör çalõşõyor Gösterge U Gösterge V Üç yolu vana açõlõyor (daha sõcak) Üç yolu vana kapanõyor (daha soğuk) Gösterge 1 Isõtma devresi 2 yaz işletmesinde Gösterge 8 Isõtma devresi pompasõ çalõşõyor Gösterge x Boyler õsõtma pompasõ çalõşõyor Gösterge y Z-Pompa çalõşõyor Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 12
Modüller 4 Isõtma devresi ve Boyler Fonksiyonu Isõtma devresi ve sõcak su manuel kumanda şalteri Isõtma devresi 1 için: w Isõtma devresi 2 için: B Normal durumlarda manuel kumanda şalteri "AUT" konumunda bulunmalõdõr. Buradaki 0 ve Manuel işletme (3) konumlarõ özel ayarlardõr ve sadece yetkili bir kişi tarafõndan değiştirilmelidir. 3: Isõtma devresi pompasõ çalõşmaya başlar. Üç yollu vana enerjisizdir ve manuel olarak kumanda edilebilir. AUT: Isõtma devresi veya boyler devresi otomatik işletmede çalõşõr. 0: Isõtma devresi pompasõ ve gerektiğinde boyler õsõtma pompasõ ile Z-pompa kapalõdõr. Üç yollu vana enerjisizdir. Kontrol fonksiyonlarõ çalõşmaya devam eder. 3 Isõtma devresi pompasõ ve boyler õsõtma + pompasõ çalõştõrõlõr. X Aktif olan fonksiyonlar gösterge õşõklarõ sayesinde görülür. 13
4 Modüller Fonksiyon modülü FM 441 Modül FM 441 bir õsõtma devresine ve bir sõcak su beslemesine kumanda eder. Modül üzerinde bulunan manuel kumanda şalteri sadece servis ve bakõm çalõşmalarõ içindir. Manuel kumanda şalteri otomatik konumda değilse, MEC 2 de ilgili mesaj belirir ve hata göstergesi 0 yanar. Geçici bir müddet için evden ayrõldõğõnõzda tesisatõ kapamak için manuel kumanda şalterlerini kullanmayõn. Bu amaç için lütfen tatil fonksiyonunu kullanõn (bkz. Bölüm "Tatil Programõ"). Gösterge 0 Genel bir hata Örn. montaj hatasõ, Duyar elemanõ hatasõ, harici hatalar, Kablolama hatasõ, dahili modül hatasõ, manuel işletme. Hata mesajlarõ kumanda cihazõ MEC 2'de açõk metin olarak okunabilir Fonksiyonlar için gösterge õşõklarõ Gösterge U Gösterge V Gösterge 1 Gösterge X Gösterge 8 "Üç yolu vana açõlõyor (daha sõcak) "Üç yolu vana kapanõyor (daha soğuk) Isõtma devresi yaz işletmesinde Sõcak su düşük işletmede (gece) istenen sõcaklõğõn altõnda ve bu seviyede kalõyor Isõtma devresi pompasõ çalõşõyor Gösterge 8 --- L Boyler õsõtma pompasõ çalõşõyor Gösterge 8 --- Z Gösterge Z Sirkülasyon pompasõ (Z-Pompa) çalõşõyor Termik dezenfeksiyon aktif 14
Modüller 4 Isõtma devresi ve Boyler Fonksiyonu Isõtma devresi ve sõcak su manuel kumanda şalteri Isõtma devresi 1 için: Sõcak su beslemesi için: B B Normal durumlarda manuel kumanda şalteri "AUT" konumunda bulunmalõdõr. Buradaki 0 ve Manuel işletme (3) konumlarõ özel ayarlardõr ve sadece yetkili bir kişi tarafõndan değiştirilmelidir. 3: Isõtma devresi pompasõ veya boyler õsõtma pompasõ çalõşõr. Üç yollu vana enerjisizdir ve manuel olarak kumanda edilebilir. Z-pompa kapanõr. AUT: Isõtma devresi veya boyler devresi otomatik işletmede çalõşõr. 0: Isõtma devresi pompasõ ve gerektiğinde boyler õsõtma pompasõ ile Z-pompa kapalõdõr. Üç yollu vana enerjisizdir. Kontrol fonksiyonlarõ çalõşmaya devam eder. Aktif olan fonksiyonlar gösterge õşõklarõ sayesinde görülür. 15
4 Modüller Fonksiyon modülü FM 442 FM 442 modülü birbirinden bağõmsõz, üç yollu vanalõ iki õsõtma devresine kumanda eder. Her panele en fazla iki adet takõlabilir. Modül üzerinde bulunan manuel kumanda şalteri sadece servis ve bakõm çalõşmalarõ içindir. Manuel kumanda şalteri otomatik konumda değilse, MEC 2 de ilgili mesaj belirir ve hata göstergesi 0 yanar. Geçici bir müddet için evden ayrõldõğõnõzda tesisatõ kapamak için manuel kumanda şalterlerini kullanmayõn. Bu amaç için lütfen tatil fonksiyonunu kullanõn (bkz. Bölüm "Tatil Programõ"). Gösterge 0 Genel bir hata Örn. montaj hatasõ, Duyar elemanõ hatasõ, harici hatalar, Kablolama hatasõ, dahili modül hatasõ, manuel işletme. Hata mesajlarõ kumanda cihazõ MEC 2'de açõk metin olarak okunabilir Fonksiyonlar için gösterge õşõklarõ Gösterge U Gösterge V "Üç yolu vana açõlõyor (daha sõcak) "Üç yolu vana kapanõyor (daha soğuk) Gösterge 1 Isõtma devresi yaz işletmesinde Gösterge 8 Isõtma devresi pompasõ çalõşõyor Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 16
Modüller 4 Isõtma devresi fonksiyonu Isõtma devresi manuel kumanda şalteri Isõtma devresi 1 ve õsõtma devresi 2 için: B Normal durumlarda manuel kumanda şalteri "AUT" konumunda bulunmalõdõr. Buradaki 0 ve Manuel işletme (3) konumlarõ özel ayarlardõr ve sadece yetkili bir kişi tarafõndan değiştirilmelidir. 3: Isõtma devresi pompasõ çalõşmaya başlar. Üç yollu vana enerjisizdir ve manuel olarak kumanda edilebilir. AUT: Isõtma devresi otomatik işletmede çalõşõr. 0: Isõtma devresi pompasõ kapatõlõr. Üç yollu vana enerjisizdir. Kontrol fonksiyonlarõ çalõşmaya devam eder. Aktif olan fonksiyonlar gösterge õşõklarõ sayesinde görülür. 17
4 Modüller Fonksiyon modülü FM 445 FM 445 modülü õsõtma sistemi üzerinden sõcak su beslemesine kumanda etmektedir. Kumanda panelindeki en sağ baştaki slota takõlõr. Modül üzerinde bulunan manuel kumanda şalteri sadece servis ve bakõm çalõşmalarõ içindir. Manuel kumanda şalteri otomatik konumda değilse, MEC 2 de ilgili mesaj belirir ve hata göstergesi 0 yanar. Geçici bir müddet için evden ayrõldõğõnõzda tesisatõ kapamak için manuel kumanda şalterlerini kullanmayõn. Bu amaç için lütfen tatil fonksiyonunu kullanõn (bkz. Bölüm "Tatil Programõ"). Gösterge 0 Genel bir hata örn. Montaj hatasõ, Duyar elemanõ hatasõ, harici hatalar, Kablolama hatasõ, dahili modül hatasõ, manuel işletme. Hata mesajlarõ kumanda cihazõ MEC 2'de açõk metin olarak okunabilir Fonksiyonlar için gösterge õşõklarõ Gösterge X Gösterge U Gösterge V Sõcak su düşük işletmede (gece) istenen sõcaklõğõn altõnda ve bu seviyede kalõyor "Üç yolu vana açõlõyor (daha sõcak) "Üç yolu vana kapanõyor (daha soğuk) Gösterge 8 P Primer boyler õsõtma pompasõ çalõşõyor Gösterge 8 S Sekonder boyler õsõtma pompasõ çalõşõyor Gösterge 8 Z Gösterge Z Gösterge } Sirkülasyon pompasõ (Z-Pompa) çalõşõyor Termik dezenfeksiyon aktif Kireçleşmeye karşõ koruma aktif durumda, Sekonder pompa çalõşõyor Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 18
Modüller 4 Sõcak su fonksiyonu Isõtma devresi ve sõcak su B manuel kumanda şalteri Primer devre için : P Sekonder devre için: BS Normal durumlarda manuel kumanda şalteri "AUT" konumunda bulunmalõdõr. Buradaki 0 ve Manuel işletme (3) konumlarõ özel ayarlardõr ve sadece yetkili bir kişi tarafõndan değiştirilmelidir. UYARI! Haşlanma tehlikesi Manuel işletme sõrasõnda haşlanma tehlikesi bulunmaktadõr. Her zaman ilk önce soğuk su musluğu açõlmalõ ve sõcak su gereksinime göre ilave edilmelidir. 3: Primer/sekonder pompa çalõşõyor. Üç yollu vana enerjisizdir ve manuel olarak kumanda edilebilir. AUT: Boyler õsõtma sistemi otomatik işletmede çalõşõr. 0: Primer, sekonder pompalar ve Z-Pompa kapatõlõr. Üç yollu vana enerjisizdir. Kontrol fonksiyonlarõ çalõşmaya devam eder. Aktif olan fonksiyonlar gösterge õşõklarõ sayesinde görülür. 19
4 Modüller Fonksiyon modülleri FM 452 ve FM 454 FM 452 ve FM 454 modülleri ile 2 veya 4 adete kadar Buderus duvar tipi kazana UBA ile kumanda edilebilir. Ayrõca üç yollu vanasõz bir õsõtma devresi entegre edilmiştir. Bu õsõtma devresi için bir uzaktan kumanda bağlanamaz. Modüller üzerinde bulunan manuel kumanda şalteri sadece servis ve bakõm çalõşmalarõ içindir. Manuel kumanda şalteri otomatik konumda değilse, MEC 2 de ilgili mesaj belirir ve hata göstergesi 0 yanar. Geçici bir müddet için evden ayrõldõğõnõzda tesisatõ kapamak için manuel kumanda şalterlerini kullanmayõnõz. Bu amaç için lütfen tatil fonksiyonunu kullanõn (bkz. Bölüm "Tatil Programõ"). FM 452 Gösterge 0 Genel bir hata Örn. montaj hatasõ, Duyar elemanõ hatasõ, harici hatalar, Kablolama hatasõ, dahili modül hatasõ, manuel işletme. Hata mesajlarõ kumanda cihazõ MEC 2'de açõk metin olarak okunabilir Fonksiyonlar için gösterge õşõklarõ Gösterge a Brülör çalõşõyor Gösterge 1 Üç yollu vanasõz õsõtma devresi yaz işletmesinde Gösterge 8 Isõtma devresi pompasõ çalõşõyor Gösterge Sõcak su duvar tipi kazan üzerinden aktif Gösterge Q Kazan baca testinde FM 454 20
Modüller 4 Isõtma devresi fonksiyonu Isõtma devresi manuel kumanda şalteri Isõtma ve sõcak su devresi için: B Normal durumlarda manuel kumanda şalteri "AUT" konumunda bulunmalõdõr. Buradaki 0 ve Manuel işletme (3) konumlarõ özel ayarlardõr ve sadece yetkili bir kişi tarafõndan değiştirilmelidir. 3: Isõtma devresi pompasõ çalõşmaya başlar. AUT: Isõtma devresi otomatik işletmede çalõşõr. 0: Isõtma devresi pompasõ kapalõdõr. Kontrol fonksiyonlarõ çalõşmaya devam eder. Aktif olan fonksiyonlar gösterge õşõklarõ sayesinde görülür. 21
5 Kõsa Kullanma Kõlavuzu 5 Kõsa Kullanma Kõlavuzu Devreye alma ve Devreden Çõkarma! Kumanda panelinde ve takõlõ olan modüllerde bulunan manuel kumanda şalterlerin AUT konumunda olup olmadõğõnõ kontrol edin.! Kumanda panelini çalõştõrõn. Aşağõdaki noktalarõ dikkate alõnõz: Her zaman önce kumanda paneli ve daha sonra da duvar tipi kazan açõlmalõdõr. Her zaman önce duvar tipi kazan ve daha sonra da kumanda paneli kapatõlmalõdõr. Isõ tüketilmesini sağlayõn. Aksi durumda duvar tipi kazan kapanõr ve arõza konumuna geçer. Yakl. 2 dakika sonra tüm kumanda panelinde bulunan modüllerin tümü tanõnõr ve ekrana standart gösterge gelir. MEC 2 ye bağlõ tüm õsõtma devreleri için oda sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ Gündüz sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ! Kapağõ kapatõn.! E! Çevirme düğmesini, ekranda istenen gündüz sõcaklõğõ görünene kadar çevirin.! Tuşu! D tuşuna basõn. Gece sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ! Kapağõ kapatõn.! F! Çevirme düğmesini, ekranda istenen gece sõcaklõğõ görünene kadar çevirin.! Tuşu! D tuşuna basõn. Ayrõ bir uzaktan kumanda ile donatõlmamõş õsõtma devreleri için oda sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ Isõtma devreleri MEC 2 ye bağlõ değil Gündüz sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ! C! Çevirme düğmesini, ekranda istenen õsõtma devresi görünene kadar çevirin.! C tuşunu! E tuşuna basõn ve! G! Çevirme düğmesini, ekranda istenen gündüz sõcaklõğõ görünene kadar çevirin.! G tuşunu! D tuşuna basõn. Gece sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ! C! Çevirme düğmesini, ekranda istenen õsõtma devresi görünene kadar çevirin.! C tuşunu! F tuşuna basõn ve! G! Çevirme düğmesini, ekranda istenen gece sõcaklõğõ görünene kadar çevirin.! G tuşunu! D tuşuna basõn. 22
Kõsa Kullanma Kõlavuzu 5 Ayrõ bir uzaktan kumanda ile donatõlmõş õsõtma devreleri için oda sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ Uzaktan kumandalarõn özel kullanma kõlavuzlarõna bakõnõz. Boyler sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ! I! Çevirme düğmesini, ekranda istenen boyler sõcaklõğõ görünene kadar çevirin.! I tuşunu Yaz/Kõş geçiş sõcaklõk ayarõ Otomatik yaz/kõş ayar değişikliğini çağõrmadan önce, istenen õsõtma devresi seçilmelidir. Burada tek bir õsõtma devresi veya MEC 2 ye bağlõ tüm õsõtma devreleri seçilebilir.! C! Çevirme düğmesini, ekranda istenen õsõtma devresi görünene kadar çevirin.! C tuşunu! H! Çevirme düğmesini, istenen dõş hava sõcaklõğõ sõnõr değeri ekrana gelene kadar çevirin.! H tuşunu İşletme durumlarõnõ değiştirme Uzaktan kumandaya (örn. BFU) bağlanmõş õsõtma devrelerinin işletme durumlarõ değiştirilir.! E tuşuna basõn ve Tesisat sürekli olarak önceden ayarlanmõş gündüz sõcaklõğõnda çalõşõr.! F tuşuna basõn ve Tesisat sürekli olarak düşük õsõtma işletmesinde çalõşõr.! D tuşuna basõn ve Tesisat önceden ayarlanmõş zaman programõna göre otomatik işletmede çalõşõr. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 23
6 Ayarlarõ Çağõrma ve Değiştirme 6 Ayarlarõ Çağõrma ve Değiştirme 6.1 İşletme verilerinin çağrõlmasõ Bir õsõtma devresinin işletme verileri sadece, bu õsõtma devresi önceden seçildiğinde ekrana gelir. Isõtma devresini seçin. Katlanabilir sayfadaki "Isõtma devresi seçme" bölümüne bakõnõz. İşletme verilerini çağõrõn. Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş sõc. 45 C Dõş hava sõc. 21 C Fabrika ayarõ, MEC 2 kumanda paneline takõlõ ise ekrana gelir. Başka bir tuşa basmadan sağa çevirin. Kazan 1 açõk İşletme saatleri 1:07 Çevirme düğmesinin çevrilmesi ile, modüllere bağlõ olarak yandaki değişik işletme göstergeleri çağrõlabilir. Kazan x, işletme saatleri Isõtma devresinin ölçülen oda sõcaklõğõ Isõtma devresinin ayarlanmõş oda sõcaklõğõ Isõtma devresinin işletme durumu Isõtma devresinin ölçülen gidiş suyu sõcaklõğõ Ölçülen boyler sõcaklõğõ Ayarlanmõş olan boyler sõcaklõğõ Boyler işletme türü Z-pompanõn ve boyler õsõtma pompasõnõn işletme durumlarõ 24
Ayarlarõ Çağõrma ve Değiştirme 6 6.2 Standart göstergeyi değiştirme Tesisat gidiş sõc. 45 C Dõş hava sõc. 20 C Fabrika ayarõ: MEC 2 kumanda paneline takõlõ ise ekrana gelir. Oda sõcaklõğõ Dõş hava sõc. 23 C 20 C Fabrika ayarõ, MEC 2 duvar askõ sacõnda ise görünür. Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. düğmesini istenilen göstergeye kadar çevirin (burada "Tarih"). Tesisat gidiş sõc. 45 C Tarih 20.08.1999 Dõş hava sõcaklõğõ yerine, aşağõdaki göstergelerden birini seçebilirsiniz: Tesisat gidiş sõc. (eğer MEC 2 duvar askõ sacõnda ise) Dõş hava sõc. Boyler Saat Tarih 25
6 Ayarlarõ Çağõrma ve Değiştirme 6.3 Tarih ve saatin girilmesi Tarih fabrika tarafõndan ayarlanmõştõr. MEC 2, kumanda panelindeki program saatini gözetleyen ve düzelten bir özel saat alõcõsõna sahiptir. Uzun süren elektrik kesintisinden, kalorifer kazanõ Acil Kapama Şalteri ile kapatõldõktan sonra uzun bir süre kapalõ kalmasõndan veya yaz/kõş saati ayar değişikliğinde düzeltmenin yapõlmasõndan sonra tesisatõn devreye alõnmasõnda saat ayarõnõn yapõlmasõna gerek kalmaz. Kazan dairesinin bulunduğu bodrumlarõn izolasyonu çok güçlü ise, özel saatin sinyali zayõf gelebilir. Bu durumda tarih ve saat ayarõ manuel olarak yapõlmalõdõr. Uzaktan kumanda MEC 2 de özel saat sinyali alõmõ, bulunduğu yere ve konuma bağlõdõr. Özel saat sinyali alõndõğõnda ekrana / sembolü gelir. Sinyal normal durumlarda Frankfurt/Main çevresindeki 1500 km lik bir alanda alõnabilir. Sinyal alõmõnda zorluk çõktõğõnda aşağõdaki noktalara dikkat edilmelidir: Sinyal alõmõ çelik beton duvarlõ odalarda, bodrum katlarõnda ve yüksek binalarda daha zayõftõr. Bilgisayar monitörleri ve televizyon gibi parazit kaynaklarõna minimum 1,5 ile - 1,50 metre arasõ bir mesafe bulunmalõdõr. Özel saat sinyali alõmõ çoğu zaman geceleri gündüze karşõn daha iyidir. Tarih ayarõ Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş sõc. 45 C Tarih 20.08.1999 Örnek: Yeni tarih "28.02.2000" olarak değiştirilecek. 26
Ayarlarõ Çağõrma ve Değiştirme 6 tutun düğmesini istenilen güne kadar çevirin (burada "28"). Tarih ayarõ 28.08.1999 Cumartesi Tarih göstergesinde gün değeri yanõp söner (burada "20"). Çevirme düğmesi ile gün girildiğinde (burada "28"), otomatik olarak gün ismi de değişir (burada "Cumartesi"). tutun düğmesini istenilen aya kadar çevirin (burada "02"). tutun düğmesini istenilen yõla kadar çevirin (burada "2000"). Tarih ayarõ 28.02.1999 Pazar Tarih ayarõ 28.02.2000 Pazartesi Tarih göstergesinde ay yanõp söner (burada "08"). Tarih göstergesinde yõl yanõp söner (burada "1999"). Saat ayarõ Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. tuşuna tuşuna basõn ve basõlõ olarak tutun Saat ayarõ 15.52.58 Çevirme düğmesi ile saat ve dakika ayarlanõr. düğmesini istenilen saate kadar çevirin 27
7 Oda Sõcaklõğõnõn Ayarlanmasõ 7 Oda Sõcaklõğõnõn Ayarlanmasõ 7.1 MEC 2'ye bağlõ bütün õsõtma devreleri için oda sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ Oda sõcaklõğõnõn ayarõ sadece ZM 424, FM 441, FM 442, FM 452 ve FM 454 modüllerinde mümkündür. Hangi õsõtma devrelerinin MEC 2 tarafõndan kontrol edileceği, tesisat firmasõ tarafõndan montajda tespit edilmiştir. Bu õsõtma devrelerine "MEC 2 ye koordine" veya kõsaca "MEC Isõtma devreleri" denir. 7.1.1 Gündüz sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ Oda sõcaklõğõ, "MEC Isõtma devreleri" için çevirme düğmesi ile ayarlanõr. Bu durumda, sõcaklõk değişimi tüm MEC Isõtma devreleri için de geçerlidir. Eğer bir tek õsõtma devresi seçtiyseniz ve oda sõcaklõğõnõ i tuşu ile ayarlamak istiyorsanõz, ekrana bir hata mesajõ gelir. "Ayar mümkün değil, MEC Isõtma devreleri Seçme". MEC Isõtma devresini seçin. Katlanabilir sayfadaki "Isõtma devresi seçme" bölümüne bakõnõz. Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Oda ayarõ 23 C Fabrika ayarõ: Gündüz sõcaklõğõ: 21 C düğmesini istenilen gündüz sõcaklõğõna kadar çevirin (burada "23 C"). tuşuna otomatik işletmeyi ayarlamak için basõn. Isõtma devresi otomatik işletmede çalõşõr. Sürekli gündüz Oda sõcaklõğõnõ, derecelik kademelerle 11 C ile 30 C arasýnda ayarlayabilirsiniz. İstenen sõcaklõk, çevirme düğmesi üzerinde bulunan bir LED tarafõndan gösterilir. 15 C nin altõnda veya 25 C üstünde olan sõcaklõklarda ayrõca -LED veya + LED yanar. Bu sõcaklõk değişikliği aynõ zamanda, kumanda cihazõ MEC 2 ye bağlõ olarak tüm õsõtma devreleri için geçerlidir. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 28
Oda Sõcaklõğõnõn Ayarlanmasõ 7 7.1.2 Gece sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ MEC Isõtma devresini seçin. Katlanabilir sayfadaki "Isõtma devresi seçme" bölümüne bakõnõz (burada: MEC Isõtma devresi). Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. düğmesini istenilen gece sõcaklõğõna kadar çevirin (burada "17 C"). tuşuna otomatik işletmeyi ayarlamak için basõn. Isõtma devresi otomatik işletmede çalõşõr. Oda ayarõ 17 C Sürekli gece Fabrika ayarõ: 17 C Oda sõcaklõğõnõ derecelik kademelerle 2 C ile 30 C arasýnda ayarlayabilirsiniz. İstenen sõcaklõk, çevirme düğmesi üzerinde bulunan bir LED tarafõndan gösterilir. 15 C nin altõnda veya 25 C üstünde olan sõcaklõklarda ayrõca -LED veya + LED yanar. Bu sõcaklõk değişikliği, kumanda cihazõ MEC 2 ye bağlõ olarak tüm õsõtma devreleri için geçerlidir. 29
7 Oda Sõcaklõğõnõn Ayarlanmasõ 7.2 Uzaktan kumandasõ olmayan õsõtma devrelerinde oda sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ Montajda yetkili servis tarafõndan uzaktan kumanda bağlanmayan tüm õsõtma devrelerine "Uzaktan kumandasõz õsõtma devreleri" denir. 7.2.1 Gündüz sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ Isõtma devresini seçin. Katlanabilir sayfadaki "Isõtma devresi seçme" bölümüne bakõnõz. Örnek: Isõtma devresi 2 Gündüz sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C düğmesini istenilen gündüz sõcaklõğõna kadar çevirin (burada "21 C"). Oda ayarõ 21 C Sürekli gündüz Fabrika ayarõ: Gündüz sõcaklõğõ: 21 C Oda sõcaklõğõnõ, derecelik kademelerle 11 C ile 30 C arasýnda ayarlayabilirsiniz. Sabit "kontrollü"-õsõtma devrelerinde, örn. havalandõrma tesisatlarõnda ve havuz õsõtmasõnda oda sõcaklõğõ ayarõ yapõlamaz. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 30
Oda Sõcaklõğõnõn Ayarlanmasõ 7 7.2.2 Gece sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ Isõtma devresini seçin. Katlanabilir sayfadaki "Isõtma devresi seçme" bölümüne bakõnõz. Gece sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ Örnek: Isõtma devresi 2 Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Oda ayarõ 21 C Fabrika ayarõ: 17 C düğmesini istenilen gece sõcaklõğõna kadar çevirin (burada "21 C"). Sürekli gece Oda sõcaklõğõnõ derecelik kademelerle 2 C ile 30 C arasýnda ayarlayabilirsiniz. Sabit "kontrollü"-õsõtma devrelerinde, örn. havalandõrma tesisatlarõnda ve havuz õsõtmasõnda oda sõcaklõğõ ayarõ yapõlamaz. 31
7 Oda Sõcaklõğõnõn Ayarlanmasõ 7.3 Ayrõ bir uzaktan kumandasõ olmayan õsõtma devreleri için oda sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ (örn. BFU, BFU/F) Montajda analog bir uzaktan kumanda bağlanan tüm õsõtma devrelerinde, oda sõcaklõğõ, bu uzaktan kumanda ile ayarlanmalõdõr. MEC 2 de oda sõcaklõğõnõ G tuşu ile ayarlamaya çalõştõğõnõzda, ekrana yandaki hata mesajõ gelir: Ayar mümkün değil Diğer Uzaktan kumanda 32
Boyler Sõcaklõğõ Kontrolü 8 8 Boyler Sõcaklõğõ Kontrolü 8.1 Boyler sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ J Fabrika ayarõ: Sõcak su hazõrlanmasõ, õsõtma devreleri çalõşmaya başlamadan 30 dak. önce başlar. Boyler sõcaklõk kontrolü õsõtma devrelerine bağlõ olarak (bkz. aşağõya) veya özel bir zaman programõ üzerinden (bkz. bölüm "Yeni Boyler Programõ Girişi") ayarlanabilir. Tüm õsõtma devreleri düşük õsõtma işletmesinde veya tatil işletmesinde çalõştõğõ zaman, boyler otomatik işletmesinde sõcak su hazõrlanmaz. Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Boyler ayarlanan düğmesini istenilen boyler sõcaklõğõna kadar çevirin (burada "60 C"). 60 C Boyler sõcaklõğõ hafõzaya kaydedilir. 33
8 Boyler Sõcaklõğõ Kontrolü 8.2 Boyleri bir defa yükleme 8.2.1 İstenilen sõcaklõğõn altõna düşerken boylerin bir sefer kullanõmõ I tuşunda bulunan yeşil LED kontrol lambasõ yanõyorsa, düşük işletmede boyler sõcaklõğõ ayarlanmõş istenen sõcaklõğõn altõna düşmüştür ve ihtiyaç duyulursa yeniden yüklenilebilir. Normal õsõtma işletmesinde sõcak su otomatik olarak yeniden õsõtõlõr. Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Standart gösterge (MEC 2 kumanda paneline takõlõ değilse). tuşuna basõn. Boyler ölçülen 55 C 1 def.boy.õsõt. Boyler õsõnana kadar I tuşu üzerindeki yeşil LED yanõp söner. Boyler õsõnõrken Z-pompa sürekli olarak çalõşõr. İstisna: Sõcak su õsõtmasõ kombi cihazda 30 dak. süre ile aktif hale getirilir (UBA kombi). Boyler ölçülen 55 C 1 def.boy.õsõt. kesildi Bu fonksiyon yanlõşlõkla başlatõldõ ise, I tuşuna ikinci kez basõn. Boyler õsõtmasõ kesilir. 34
Boyler Sõcaklõğõ Kontrolü 8 8.2.2 Z-Pompayõ manuel çalõştõrma Boyler halen istenen sõcaklõkta ise, I tuşuna basõldõğõnda sadece Z-Pompa 3 dakika için çalõşõr. Bu durumda yeşil LED yanmaz. Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Standart gösterge tuşuna basõn. Z-Pompa Sirk. Pompa çalõşõyor 3 dakika Sadece Z-Pompa çalõşõr. 35
8 Boyler Sõcaklõğõ Kontrolü 8.2.3 Boyler için sürekli işletme ayarõ Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Standart gösterge ID seçimi Boyler düğmesini "Boyler" görünene kadar çevirin. tuşuna basõn. Boyler ayarlanan 55 C Boyler artõk 24 saat õsõnõr. Sürekli işletme 3s Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Gösterge 3 saniye sonra yeniden standart konumuna döner. 36
Boyler Sõcaklõğõ Kontrolü 8 8.2.4 Boyler õsõtmasõnõn kapatõlmasõ Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Standart gösterge düğmesini "Boyler" gösterilene kadar çevirin. ID seçimi Boyler tuşuna basõn. Boyler 3s kapalõ Bu işlemler sonunda boyler õsõtmasõ tamamen kapatõlmõş durumdadõr. I tuşuna basõldõğõnda tekrar manuel olarak çalõştõrõlabilir. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Gösterge 3 saniye sonra yeniden standart konumuna döner. 37
8 Boyler Sõcaklõğõ Kontrolü 8.2.5 Otomatik işletme ayarõ Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Standart gösterge düğmesini "Boyler" görünene kadar çevirin. ID seçimi Boyler tuşuna basõn. Boyler Otomatik gündüz Sõcak su artõk otomatik işletmede hazõrlanõr. 3s Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Gösterge 3 saniye sonra yeniden standart konumuna döner. 38
Z-Pompa Kumandasõ 9 9 Z-Pompa Kumandasõ J Fabrika ayarõ: Z-Pompa kumandasõ, õsõtma devreleri çalõşmaya başlamadan 30 dak. önce başlar. 9.1 Sürekli olarak aralõklõ işletme ayarõ Z-Pompa kumandasõ õsõtma devrelerine bağlõ olarak (bkz aşağõya) veya özel bir zaman programõ üzerinden (bkz. bölüm "Yeni bir sirkülasyon pompasõ programõ girişi") ayarlanabilir. Tüm õsõtma devreleri düşük õsõtma işletmesinde veya tatil işletmesinde çalõştõğõ zaman, Z-Pompa kapalõdõr. Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. düğmesini "Sirkülasyon" gösterilene kadar çevirin. ID seçimi Z-Pompa Sirk. tuşuna basõn. Z-Pompa Sirk. Sürekli işletme Z-pompa artõk sürekli olarak aralõklõ işletmede çalõşõr. 3s Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Gösterge 3 saniye sonra yeniden standart konumuna döner. J Fabrika ayarõ: Z-Pompa saatte iki defa 3 dakika için çalõşõr. Çalõşma aralõklarõ yetkili servis tarafõndan servis alanõnda değiştirilebilir. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 39
9 Z-Pompa Kumandasõ 9.1.1 Z-pompanõn kapatõlmasõ Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Standart gösterge düğmesini "Z-Pompa Sirk." görünene kadar çevirin. ID seçimi Z-Pompa Sirk. tuşuna basõn. Z-Pompa Sirk. 3s Kapalõ Z-pompa kapanõr. Yeniden çalõştõrmak için I tuşuna basõn; Z-Pompa kõsa bir süre için çalõşõr. Bu sürenin bitiminden sonra Z-Pompa yeniden sürekli olarak kapanõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Gösterge 3 saniye sonra yeniden standart konumuna döner. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 40
Z-Pompa Kumandasõ 9 9.1.2 Otomatik işletme ayarõ Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Standart gösterge düğmesini "Z-Pompa Sirk." görünene kadar çevirin. ID seçimi Z-Pompa Sirk. tuşuna basõn. Z-Pompa Sirk. Otomatik Z-pompa otomatik işletme türünde aralõklõ olarak çalõşõr. J Fabrika ayarõ: Z-Pompa saatte iki defa 3 dakika için çalõşõr. Çalõşma aralõklarõ yetkili servis tarafõndan servis alanõnda değiştirilebilir. Tesisat gidiş Dõş hava sõc. 30 C 21 C Gösterge 3 saniye sonra yeniden standart konumuna döner. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 41
9 Z-Pompa Kumandasõ 9.2 Termik Dezenfeksiyon Eğer õsõtma tesisatõnõzda "Termik Dezenfeksiyon" ayarlanmõş ise, boyler haftada bir kez, örn. lejyoner bakterilerinin ölmesi için gerekli sõcaklõğa kadar õsõtõlõr. Termik dezenfeksiyonda boyler õsõtma pompasõ ve Z-Pompa sürekli olarak çalõşõr. Dezenfeksiyon fabrika tarafõndan girilmiş olan zamanlarda başlar: Her salõ, saat 1.00 de, 70 C de. Yetkili servisiniz isteğiniz üzerine başka değerler ayarlayabilir. Termik dezenfeksiyon işletmesi FM 441 ve FM 445 modüllerdeki LED lambasõ Z ile gösterilir. Uyarõ! Sõcak su hazõrlama bir termik dezenfeksiyon programõ ile donatõlmõştõr. Bu fonksiyon fabrika ayarõna uygun olarak aşağõdaki şekilde aktif duruma getirilebilir: Salõ günleri saat 1:00 den itibaren tüm sõcak su sistemi 70 C ye kadar õsõtõlõr. Isõtma tesisatõnõzõn boyler devresi termostat kontrollü bir üç yollu vanaya sahip değilse, bu zaman zarfõnda, sõcak suyu soğuk su ile karõştõrmadan açmayõn! Haşlanma tehlikesi! Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 42
Standart Program 10 10 Standart Program Standart program fabrika tarafõndan önceden ayarlanmõş, tipik aç-kapa noktalarõna sahip (bir aç-kapa noktasõ gün, saat ve sõcaklõk değerlerinden oluşmaktadõr) bir programdõr. Sekiz adet standart program arasõnda seçim yapabilirsiniz (bkz. bu sayfadaki tablo). J Fabrika ayarõ: Standart program "Aile" Her õsõtma devresi için önceden tespit edilmiş bir standart program (bkz. Bölüm "Isõtma Devresi için Program Seçimi") seçebilir veya isteğinize uygun olan bir programõ hazõrlayabilirsiniz. Burada ya önceden ayarlanmõş olan standart programlardan bağõmsõz yeni bir õsõtma programõ hazõrlayabilir (bkz. Bölüm "Yeni Bir Isõtma Programõ Hazõrlamak") ya da önceden hazõrlanmõş olan bir standart programda aç-kapa noktalarõnõ değiştirebilir ve/veya tamamlayabilirsiniz (bkz. "Standart Programõ Değiştirme"). Standart programlara genel bakõş: Gündüz işletmesi Program Adõ Gün Açõk Kapalõ Açõk Kapalõ Açõk Kapalõ Sabah İlk vardiya mesai Öğleden önce Yarõm gün mesai sabah Öğlen Öğlende evde Öğleden sonra Yarõm gün mesai öğleden sonra Akşam Son vardiya mesai Tek kişi Aile Ptesi-Per Cu Ctesi Pa Ptesi-Per Cu Ctesi Pa Ptesi-Per Cu Ctesi Pa Ptesi-Per Cu Ctesi Pa Ptesi-Cu Ctesi Pa Ptesi-Per Cu Ctesi Pa Ptesi-Per Cu Ctesi Pa 4:30 4:30 6:30 7:00 5:30 5:30 6:30 7:00 6:00 6:00 6:00 7:00 6:00 6:00 6:30 7:00 6:30 6:30 7:00 6:00 6:00 7:00 8:00 5:30 5:30 6:30 7:00 22:00 23:00 23:30 22:00 8:30 8:30 23:30 22:00 8:00 8:00 23:00 22:00 11:30 11:30 23:30 22:00 23:00 23:30 23:00 8:00 8:00 23:30 22:00 22:00 23:00 23:30 22:00 12:00 12:00 11:30 11:30 16:00 15:00 16:00 15:00 22:00 23:00 13:00 23:00 17:00 22:00 22:00 23:00 22:00 23:00 Emekliler Ptesi-Pa 5:30 23:00 Yeni Burada kendi isteğiniz olan programõ girebilirsiniz! 43
11 Standart Programõ Değiştirme 11 Standart Programõ Değiştirme Bir standart programõ değiştirmek istediğinizde aç-kapa noktalarõnõ kaydõrõn veya yeni aç-kapa noktalarõ ekleyin. Bir aç-kapa noktasõ gün, saat ve sõcaklõk verileri ile belirlenir. Örnek: "Aile" standart programõnda ID 2'nin õsõtma başlangõç noktasõnõ pazartesi ve salõ günleri için saat 5:30'dan 6:30'a değiştirmek istiyorsunuz. Değiştirdiğiniz program "Özel" program adõ ve õsõtma devresinin numarasõ altõnda kaydedilir. Gündüz işletmesi Gece işletmesi Gündüz işletmesi 5:30 22:00 11.1 Aç-kapa noktalarõnõn kaydõrõlmasõ Gece işletmesi 5:30 6:30 22:00 Isõtma devresini seçin. Katlanabilir sayfadaki "Isõtma Devresi Seçme" bölümüne bakõnõz. İstediğiniz õsõtma devresi için standart programõ seçin. Örnek: Isõtma devresi 2 Katlanabilir sayfadaki "Isõtma Devresi için Program Seçme" bölümüne bakõnõz. Örnek: Aile programõ Pazartesi 05:30 21 C Standart program "Aile" 1. ve 2. adõmdan sonra, õsõtma programõnõn adõ ve ilk açma-kapama noktasõ (başlama noktasõ) "Aile" (Pazartesi, 5:30, 21 C) ekrana gelir. Aç-kapa noktasõnõ değiştirin. Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. 44
Standart Programõ Değiştirme 11 düğmesini istenilen saate kadar çevirin (burada "6:30"). Aile programõ Pazartesi 06:30 21 C Saat yanõp söner. Özel-Program 2 Pazartesi 06:30 21 C Değiştirilmiş olan aç-kapa noktasõ, "Özel" adõ altõnda ve õsõtma devresi numarasõ (burada "2") ile kaydedilir. "Özel" programõnõzõ, J tuşuna basõp, çevirme düğmesini döndürerek çağõrabilirsiniz (katlanabilir sayfadaki "Isõtma Devresi için Program Seçme" bölümüne bakõnõz). Çevirme düğmesini değiştirmek istediğiniz açkapa noktasõna getirin. (burada "Salõ"). Özel-Program 2 Salõ 05:30 21 C düğmesini istenilen saate kadar çevirin (burada "6:30"). Özel-Program 2 Salõ 06:30 21 C Saat yanõp söner. Standart göstergeye geri dönün. 45
11 Standart Programõ Değiştirme 11.2 Aç-kapa noktasõ ilave etme Programlara ara aç-kapa noktalarõ (veriler: gün, saat, sõcaklõk) ilave edebilirsiniz. Örnek: Kalorifer, "Aile" standart programõnda cuma günü, saat 5:30 ile 23:00 arasõnda kesintisiz olarak çalõşõr. Örneğin, cuma günü saat 10:00 ile 13:00 arasõnda õsõtma istenmiyorsa, iki yeni aç-kapa noktasõ girilmelidir. Değiştirdiğiniz program "Özel" program adõ ve õsõtma devresinin numarasõ altõnda kaydedilir. Standart program Aile Gündüz işletmesi Gece işletmesi 5:30 23:00 Yeni program Özel - Program 2 Gündüz işletmesi Gece işletmesi 5:30 10:00 13:00 23:00 Isõtma devresini seçin. Katlanabilir sayfadaki "Isõtma Devresi Seçme" bölümüne bakõnõz. Örnek: Isõtma devresi 2 İstediğiniz õsõtma devresi için standart programõ seçin. Program saati Program seçimi Aile Katlanabilir sayfadaki "Isõtma Devresi için Program Seçme" bölümüne bakõnõz. burada: Program seçimi "Aile" Çevirme düğmesini, ekrana "Program seçimi Yeni" gelene kadar döndürün. Program saati Program seçimi Yeni 2. adõmda ekranda "Program saati" ve "Program seçimi" görünür. "Yeni" seçildiğinde ise ekrana, J tuşu serbest bõrakõldõğõnda "Yeni prog. nok." menüsü gelir. Aç-kapa noktasõnõ ilave edin. Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkõ üretici firmaya aittir! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 46
Standart Programõ Değiştirme 11 Birinci aç-kapa noktasõnõn (başlama noktasõ) girilmesi (Cuma, 10:00, 17 C) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ekrana, başlama noktasõ için, veri yerleri henüz boş olan "Yeni prog.nokt." menüsü gelir. düğmesini istenilen güne kadar çevirin (burada "Cuma"). Cuma - - - - - - - Gün yanõp söner. Günler teker teker veya blok olarak seçilebilir. Pazartesi Perşembe Pazartesi Cuma Cumartesi Pazar Pazartesi Pazar düğmesini istenilen saate kadar çevirin (burada "10:00"). Cuma 10:00 - - - - Saat yanõp söner. düğmesini istenilen sõcaklõğa kadar çevirin (burada "17 C"). Cuma 10:00 17 C Sõcaklõk göstergesi yanõp söner. Burada herhangi bir sõcaklõk değeri girilemez. Sadece fabrika tarafõndan verilmiş olan gündüz ve gece sõcaklõklarõ mevcuttur. Bu değerleri ancak "Oda Sõcaklõğõnõ Ayarlama" kõsmõnda değiştirebilirsiniz. Yeni aç-kapa noktasõnõn tüm verileri (Gün/Saat/Sõcaklõk) ayarlandõktan sonra yeni program noktasõ "Özel- Program" ve õsõtma devresi numarasõ (burada "2") altõnda otomatik olarak kaydedilir. Bu kayõt ekranda görülmez. Ekrana, bir sonraki açkapa noktasõnõn veri yerleri henüz boş olan "" menüsü gelir. 47
11 Standart Programõ Değiştirme İkinci aç-kapa noktasõnõ girme (Cuma, 13:00, 21 C) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - düğmesini istenilen güne kadar çevirin (burada "Cuma"). Cuma - - - - - - - Gün yanõp söner. Günler teker teker veya blok olarak seçilebilir. Pazartesi Perşembe Pazartesi Cuma Cumartesi Pazar Pazartesi Pazar düğmesini istenilen saate kadar çevirin (burada "13:00"). düğmesini istenilen sõcaklõğa kadar çevirin (burada "21 C"). Cuma 13:00 - - - - Cuma 13:00 21 C Saat yanõp söner. Sõcaklõk göstergesi yanõp söner. Burada herhangi bir sõcaklõk değeri girilemez. Sadece fabrika tarafõndan verilmiş olan gündüz ve gece sõcaklõklarõ mevcuttur. Bu değerleri ancak "Oda Sõcaklõğõnõ Ayarlama" kõsmõnda değiştirebilirsiniz. Yeni aç-kapa noktasõnõn tüm verileri (Gün/Saat/Sõcaklõk) ayarlandõktan sonra yeni program noktasõ "Özel" ve õsõtma devresi numarasõ (burada "2") altõnda otomatik olarak kaydedilir. "Özel" programõnõzõ, J tuşuna basõp, çevirme düğmesini döndürerek çağõrabilirsiniz (katlanabilir sayfadaki "Isõtma Devresi için Program Seçme" bölümüne bakõnõz). Standart göstergeye geri dönün. 48
Standart Programõ Değiştirme 11 11.3 Aç-kapa noktalarõnõ silme Örnek: "Aile" standart programõnda ID 2 için, aç-kapa noktasõ "Pazartesi 22:00" yi silmek istiyorsunuz. Değiştirdiğiniz program "Özel" program adõ ve õsõtma devresinin numarasõ altõnda kaydedilir. Standart program Aile Gündüz işletmesi Gece işletmesi 5:30 22:00 Yeni program Özel-Program 2 Gündüz işletmesi Gece işletmesi 5:30 Isõtma devresini seçin. Katlanabilir sayfadaki "Isõtma Devresi Seçme" bölümüne bakõnõz. Örnek: Isõtma devresi 2 İstediğiniz õsõtma devresi için standart programõ seçin. Katlanabilir sayfadaki "Isõtma Devresi için Program Seçme" bölümüne bakõnõz. Aile programõ Pazartesi 05:30 21 C Örnek: Standart program "Aile"F 1. ve 2. adõmdan sonra, õsõtma programõnõn adõ ve ilk açma-kapama noktasõ (başlama noktasõ) "Aile" (Pazartesi, 5:30, 21 C) ekrana gelir. Program noktasõnõ silin. Bu işlem için gri olarak işaretlenmiş tuşlar kullanõlõr. 49