Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:.... Çevreye zarar vermeyecek åekilde saklaynz.... Yeni cihaznz.... lk kullanmdan önce... Cihazn kullanm. Piåirme..... Kzartmak........ Izgara.. Yourt...... Temizlik ve bakm..... Arzalar ve onarmlar....... Test yemekleri... @@Kullanm ve montaj klavuzunu özenle saklaynz. @@Nakliye hasar varsa, cihaz elektrie balanmamaldr. @@Hatal balantdan kaynaklanan hasarlarda garanti hakk ortadan kalkar. Kendi güvenliiniz için uyarlar Bu cihaz sadece evde kullanm için tasarlanmåtr. Cihaz sadece yemek hazrlama amacyla kullannz. Yetiåkinler ve çocuklar, eer
bedensel veya zihinsel olarak yeterli deillerse H veya cihaz doru ve emniyetli bir åekilde çalåtracak bilgi ve deneyime sahip deillerse, H cihaz gözetimsiz åekilde kullanmamaldrlar. Çocuklarn cihaz ile oynamasna asla izin verilmemelidir. Scak piåirme alan Yanma tehlikesi! Asla scak piåirme alannn iç yüzeylerine ve stc elemanlara dokunmaynz. Cihazn kapan açarken dikkatli olunuz. Scak buhar çkabilir. Küçük çocuklar cihazdan uzak tutunuz. Yangn tehlikesi! Asla yanc cisimleri piåirme alannda bulundurmaynz. Cihazn içinde buhar varsa cihaz kapsn kesinlikle açmaynz. Cihaz kapatnz. Cihazn fiåini çekiniz veya sigorta kutusundan sigortay kapatnz. 3 Ksa devre tehlikesi! Elektrikli cihazlarn balant kablosunu asla scak durumdaki cihaz kapana skåtrmaynz. Kablo izolasyonu eriyebilir. Haålanma tehlikesi! Asla piåirme alan scakken su püskürtmeyiniz. Scak buhar oluåacaktr. Yanma tehlikesi! Asla büyük miktardaki yiyecekleri, yüksek oranl alkollü içeceklerle hazrlamaynz. Alkol buhar piåirme alannda tutuåabilir. Sadece az miktarda yüksek oranl alkollü içecekler kullannz ve cihaz kapan dikkatlice açnz. Scak aksesuar ve kap Yanma tehlikesi! Scak bir aksesuar veya kab, mutfak eldiveni olmadan piåirme alanndan çkarmaynz. Elektrik çarpma tehlikesi! Usulüne aykr onarmlar tehlike teåkil eder. Onarmlar, sadece tarafmzdan eitilmiå bir yetkili servis teknisyeni tarafndan yaplmaldr. Eer cihaz arzalysa, elektrik fiåini çekiniz veya sigorta kutusundaki sigortay kapatnz. Yetkili servisi çarnz. Usulüne aykr onarmlar 4 Hasar nedenleri Piåirme alan taban üzerinde aksesuar, folyo, yal kat veya kap Piåirme alan taban üzerine aksesuar koymaynz. Piåirme alan tabann herhangi bir tür folyo veya yal katla kaplamaynz. @@Scaklk skåmas oluåmaktadr. @@Asla scak piåirme alanna su dökmeyiniz. Su buhar oluåacaktr. @@@@Emaye zarar görür. Frn tepsisine çok sulu meyveli kekten, fazla doldurmaynz. Meyve suyu frn tepsisinden damlayarak çkartlmas mümkün olmayan lekeler brakabilir. Mümkünse derin üniversal tava kullannz. Piåirme alan sadece kaplar kapal durumda iken soumaya braklmaldr. Frn kaps sadece aralk braklsa bile yanndaki mobilya yüzeyleri zamanla zarar görebilir. Çalårken frn contas aår kirlenmiå ise, frn kaps doru bir åekilde kapanmayacaktr. Yandaki mobilya yüzeyleri hasar görebilir. Frn contasn daima temiz tutunuz. Açk olan frn kapsnn üzerine bir åey yerleåtirmeyiniz veya oturmaynz. Kaplar veya aksesuar frn kapsnn üzerine koymaynz. Cihaz kapak kolundan taåmaynz veya tutmaynz. Kapak kolu cihazn arln taåmaz ve krlabilir. Scak piåirme alannda su olmas Islak gda maddesi olmas Meyve suyu olmas Frn kaps açk iken soutulmas Frn contasnn aår kirlenmesi Oturma yeri veya çekmece olarak sürgülü kapan kullanlmas Cihazn taånmas 5 Çevreye zarar vermeyecek åekilde saklaynz Ambalaj malzemesini çevre kurallarna uygun åekilde imha ediniz. ó Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar le lgili Avrupa Yönetmelii 2002/96/EG (waste electrical and electronic equipment WEEE) dorultusunda iåaretlenmiåtir. Yönetmelik, AB genelinde geçerli olan eski cihaz deerlendirme ve geri almnn çerçevesini göstermektedir. Yeni cihaznz Bu bölümde cihaz, iåletim türleri ve aksesuarlar hakknda bilgi edinebilirsiniz. Kumanda bölümü Konumunu deiåtirmek için indirilebilir kumanda dümesine basnz. Çalåma modu dümesi seçme dümesi Is seçme dümesi Ocaklar için kumanda dümesi 6 Kumanda eleman Çalåma modu dümesi seçme dümesi Is seçme dümesi Ocaklar için kumanda dümesi Kullanm Çalåma modunun seçilmesi Scakln seçilmesi Gösterge lambas ï yanmyor: Ocaklar kapal Gösterge lambas ï yanyor: En az bir ocak açk åletim türleri åletim türü % Üst/Alt stma # Üst stma Kullanm piåirme ve kzartma iålemleri için. Özellikle yaå kaplamal pastalar için uygun (örnein peynirli kek) üst tabakalarnn iyice kzarmas veya kabuklu olmas gereken yemekler ve pastane ürünleri için. Üst stmay, piåirme süresi sonunda sadece ksa bir süre için kapatnz alt tabakalarnn iyice kzarmas veya kabuklu olmas gereken yemekler ve pastane ürünleri için. Alt stmay, piåirme süresi sonunda sadece ksa bir süre için kapatnz düz, küçük zgara malzemesi için (örnein biftek, sosis) piåirme alannn bakm ve temizlii srasnda yardmc olur $ Alt stma ( Büyük alanl zgara \ Frn aydnlatmas Yerleåtirme seviyeleri Piåirme alan, dört yerleåtirme seviyesi içermektedir. Yerleåtirme seviyeleri, aåadan yukarya doru saylmaktadr. 7 Aksesuar Cihaznz aåadaki aksesuarlara sahiptir: Frn tepsisi, alüminyum kek ve küçük kurabiyelerin piåirilmesi için Üniversal tava, emaye yumuåak keklerin piåirilmesi, zgaralar ve damlayan svlarn toplanmas için Tel zgara, derin kalpta piåirme, kzartma tenceresinde kzartma ve zgara için Dier aksesuarlar bayiden temin edebilirsiniz: Aksesuar Frn tepsisi, alüminyum Frn tepsisi, emaye Üniversal tava, emaye Tel zgara, düz Tel zgara, toplama deliine sahip bükülmüå Sistem buharl piåirici lave donanm CLOU 2 katl lave donanm CLOU 3 katl lave donanm CLOU 4 katl Frn kapa için koruma tertibat Sipariå numaras CZ 1332 X0 CZ 1342 X0 CZ 1242 X0 CZ 1442 X0 CZ 1432 X0 CZ 1282 X0 CZ 1702 X0 CZ 1742 X0 CZ 1752 X0 440651 Frn tepsisi ve üniversal tava büyük scaklk farklar nedeniyle (örn.
scak piåirme alanndaki derin dondurulmuå yiyecekler) yamulabilir. 8 lk kullanmdan önce lk kullanmdan önce cihaznz temizleyiniz. 1. Aksesuarlar ve ambalaj kalntlarn piåirme alanndan çkartnz. 2. @@bölüm: Temizlik ve bakm). 3. Üst/alt stma % 240 ºC'de 30 dakika boyunca stlmaldr. 4. Souyan piåirme alan scak bulaåk deterjan ile ykanmaldr. 5. @@@@2. stediiniz scaklk ayarlanncaya kadar s ayar demesini çeviriniz. @@@@2. Is ayar dümesini Ú konumuna geri getiriniz. @@@@@@Beyaz tepsi kalplar ile piåirmek isterseniz 1. yerleåtirme yüksekliini kullannz. @@@@Bu deerler hamurun türüne, miktarna ve kek kalbna göre deiåebilir. lk denemede verilen scaklklardan en düåüünü ayarlamanz öneriyoruz. @@Kendi tarifinize göre piåiriyorsanz tablodaki benzer keklerin sürelerini dikkate alnz. Üst/alt stma % Hamur Pasta hamuru Tortulu tepsi keki Kelepçeli/köåeli kek kalb * Frnn ön stmaya alnmas Yerleåtirme seviyesi olarak scaklk ºC Dakika olarak piåirme süresi 1 2 180 190 160 170 30 40 60 70 10 Üst/alt stma % Hamur Poaça hamuru Kuru malzemeli tepsi keki, örn. ktr serpmeli pasta Islak malzemeli tepsi keki, örn. kremal Kelepçeli kalp, örn. yourtlu pasta Meyveli pasta taban kalb Bisküvi harc Pandispanya rulosu Bisküvi (6 yumurta) Bisküvi (3 yumurta) Mayal hamur Kuru malzemeli tepsi keki, örn. ktr serpmeli pasta Örgülü ekmek (500 g) Yuvarlak kek kalb Delikli kek kalb * Frnn ön stmaya alnmas Yerleåtirme seviyesi olarak scaklk ºC Dakika olarak piåirme süresi 1 1 2 2 1 2 2 1 1 2 2 190 200 180 190 160 180 170 180* 200 210* 160 170 160 170* 190 200 180 190 160 170 170 180 45 55 75 90 50 90 25 35 10 15 30 45 20 30 45 55 35 45 30 40 35 45 Üst/alt stma % Küçük kek ve kurabiyeler Mayal hamur Beze Milföy hamuru/puf hamuru Pasta hamuru, örn. Muffin Poaça hamuru, örn. tereyal kurabiye * Frnn ön stmaya alnmas Yerleåtirme seviyesi olarak scaklk ºC Dakika olarak piåirme süresini uzatnz dalmaz veya scakl azaltnz. Belirlenen piåirme süresi uymuyor Derin dondurulmuå ürün piåirme iåleminden sonra farkl derecede kzarr Küçük kurabiyeler için frn tepsisindeki miktar kontrol ediniz. Küçük kurabiyeler birbirine temas etmemeli. Derin dondurulmuå ürünler, piåirilmeleri srasnda farkl derecede kzarmå olarak kalrlar. Derin dondurulmuå ürün Piåirme iåleminden önce derin dondurulmuå ür&uum Yumuåak, slak bir beze veya cam bezine temizleme malzemesini sürünüz; iålem sonras yumuåak bir bezle kurulaynz. Kirlenmelerin youn olduu durumlarda, matlaåmå paslanmaz çelik yüzeylere iliåkin temizleyici kullanlmaldr. Yumuåak, slak bir beze veya cam bezine temizleme malzemesini sürünüz; iålem sonras yumuåak bir bezle kurulaynz. Yumuåak, slak bir beze veya cam bezine cam temizleyicisini veya temizleme malzemesini sürünüz; iålem sonras yumuåak bir bezle kurulaynz. Cihaz kapann iç kap sürgüleri, parlak bir yüzey etkisi yaratan bir kaplama ile kapldr. Cilal yüzeyler/cam yüzeyler Kap sürgüleri 20 Piåirme alannn temizlenmesi Dikkat! Üst yüzey hasar tehlikesi! Özel frn temizleyicileri ile yaplacak olan temizlik, frn scakken yaplmamaldr. Uyarlar: H Emaye yüzey, fonksiyon kaybna yol açmayan teknik açdan kaçnlmaz renk farkllklar gösterebilir. H nce sac kenarlar pürüzlü olabilir. Korozyona karå korunma yine de garanti edilir. Cihaz parças Emaye yüzeyler (düz yüzey) Temizleme araçlar/ yardm Yumuåak, slak bir beze veya cam bezine temizleme malzemesini veya sirkeli suyu sürünüz; iålem sonras yumuåak bir bezle kurulaynz. Kzarmå yemek artklarn slak bir bez ve temizleme malzemesi ile temizleyiniz. Piåirme alan kapan, temizlik sonrasnda kurumas için açk braknz. Aår kirlenme durumunda jel formundaki frn temizleyicilerini öneriyoruz. Bu temizleyici istee bal olarak sürülebilir. Scak ykama suyu Scak ykama suyu Scak ykama suyunda yumuåatnz. @@@@@@Yaralanma tehlikesi! @@@@Menteåelerden tutmaynz. Yaralanma tehlikesi! @@Menteåe büyük bir kuvvetle geri katlanabilir. @@Cihaz kapan tam olarak açnz. 2. Sol ve sa kilitleme kolunu tam olarak açnz. Menteåeler emniyete alnr ve kapanmaz. 3. Bir direnç hissedene kadar cihaz kapan kapatnz (resim A). 4. @@@@Her iki menteåedeki çentik yerine oturmaldr. 2. Cihaz kapan tam olarak açnz. 3. Sol ve sa taraftaki kilitleme kolunu tam olarak kapatnz (resim B). Cihaz kapa emniyete alnr ve artk sökülemez. 4. @@Cihaz kapann içindeki parçalarn kenarlar sivri olabilir. Bu nedenle kesilmeler sonucu yaralanmalara maruz kalabilirsiniz. Koruyucu eldiven taknz. Dikkat! Cihaz ancak, kapak sürgüleri ve cihaz kapa düzenli bir åekilde takldktan sonra kullannz. Kapak sürgüsünün sökülmesi Sökme iåleminden önce, kapak sürgüsünün hangi pozisyonda takl olduuna dikkat ediniz. 1. Cihaz kapan sökünüz ve ön taraf aåada kalacak åekilde yumuåak, temiz bir zemine koyunuz (bkz. bölüm: Cihaz kapann sökülmesi ve taklmas). 23 A B 2. @@3. @@Dikkat! Keskin veya aåndrc malzeme ve cam kazyc kullanmaynz. @@Kapak sürgüsünü yerine oturana kadar itiniz. 2. Kapa yerleåtiriniz ve cvatalaynz. 3. @@Piåirme alan souyana kadar bekleyiniz. 1. Öndeki asma zgaralar yukarya doru bastrnz ve kenarlardan çkartnz (Resim A). 2. Arkadaki asma zgaralar öne doru çekiniz ve kenarlardan çkartnz (Resim B). Asma zgaralarnn temizlenmesi Asma zgaralarn taklmas Asma zgaralar, bulaåk deterjan ve bulaåk süngeri veya bir frça ile temizleyiniz. Yerleåtirme seviyelerinin uymas için asma zgara daima çknt (a) aåada kalacak åekilde taklmaldr. 1. Arka asma zgaray destee kadar sokunuz ve arkaya doru bastrnz (Resim A). 2. Ön asma zgaray destee kadar sokunuz ve aåaya doru bastrnz (Resim B). 25 Arzalar ve onarmlar Arza durumunda müåteri hizmetlerini aramadan önce aåadaki tablodaki önerileri bir kez deneyiniz. d Arza Elektrik fonksiyonu arzal (örn. gösterge lambalar artk yanmyor) Akåkan veya az akåkan hamur bir tarafta toplanyorsa Kzartma veya zgara srasnda duman çkar Elektrik çarpma tehlikesi! Cihaz elektroniindeki çalåmalar sadece konunun uzman olan kiåilerce yürütülebilir Olas nedeni Sigorta arzaldr Cihaz yatay olarak monte edilmemiåtir Izgara stcsndaki ya yanar Tel zgara veya üniversal tava yanlå yerleåtirilmiå Yardm Sigorta kutusundaki sigorta kontrol edilmeli, gerekirse deiåtirilmelidir Cihaz montajnn kontrol edilmesi (bkz.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) montaj talimatlar) Izgara stcsndaki yan yanmas geçinceye kadar zgaraya veya kzartmaya devam edilmelidir Tel zgara üniversal tavaya konulmal ve birlikte daha düåük bir yerleåtirme kademesine yerleåtirilmelidir Cihaz kapa ara sra ksa süreli olarak açlmaldr Mümkün deil Cihaz 100 ºC'ye kadar stnz ve 5 dakika sonra tekrar kapatnz Piåirme alannda youn bir Normal görüntü (örn. @@@@Cihazn elektrik balantsn kesiniz. @@1. @@Cam kapa sola doru çeviriniz ve çkartnz. 3. Frn lambasnn yerine ayn tip yeni bir lamba taknz. 4. Cam kapa tekrar taknz. 5. Bulaåk bezini alnz ve sigortay açnz. 27 Kapak contasnn deiåtirilmesi Eer kapak contas bozuksa, deiåtirilmesi åarttr. Cihaznza uygun yedek contalar yetkili servisimiz üzerinden tedarik edebilirsiniz. Kap contas dört noktadan asldr (Resim A). Deiåtirme iålemi için kancalar dört noktann tamamndan çkarmal ve tekrar takmalsnz (Resim B). Contann yerine tam oturup oturmadn anlamak için köåeleri bir kez daha kontrol ediniz. Müåteri hizmetleri Kendi kendinize gideremeyeceiniz arzalarda ve onarmlarda müåteri hizmetleri daima yannzda. Adreslerini müåteri hizmetleri adres listesinde bulabilirsiniz. Not: Kullanm hatas nedeniyle müåteri hizmetlerini ararsanz ödeme yapmanz gerekir. E numaras ve FD numaras Müåteri hizmetlerini aramanz durumunda lütfen E numarasn ve FD numarasn bildiriniz. Bu bilgileri cihaz kapann arkasnda yan panelin so alt tarafndaki cihaz tipi etiketinde bulabilirsiniz. E Nr. FD 28 Test yemekleri DIN 44547 ve EN 60350 standartlarna göre test yemekleri. Tablodaki ön stmaya iliåkin uyarlar dikkate alnz. Piåirme Yerleå tirme seviyesi Çalåma modu % % % % % C olarak scaklk Dakika olarak piåirme süresi Skma çörek (tulumba tatls gibi) Small Cakes (her tepsiye 20 adet) Sulu bisküvi Mayal tepsi pastas Üstü kapal elmal pasta*** (kalplar tel zgara üzerine yan yana yerleåtiriniz) * Frnn ön stmaya alnmas ** 10 dakika ön stma Yerleå tirme seviyesi 4 4 *** Siyah tepsi kalbnn kullanlmas Izgara Tost (üniversal tava + büyük alan zgaras) Biftek, 12 parça (üniversal tava + büyük alan zgaras) * 10 dakika ön stma 3 3 2 3 1 140 160 160 170 190 150* 170** 170* 180 200 25 25 20 45 70 35 35 30 55 80 Izgara konumu Çalåma modu + + C olarak scaklk 275* 275 Dakika olarak zgara süresi 1 20 2 25** ¾ ¾ ** Sürenin C'si dolduunda çeviriniz 29 Notlar 30 Notlar 31 Notlar 32.