Ön Söz Oyun terapisi, 20. yüzyılın başlangıcından bu yana çocuklarla kullanılan başlıca psikoterapötik müdahale olagelmiştir. Oyun Terapisinin Temelleri (İkinci Basım) kitabının amacı, okuyucunun oyun terapisi alanına geniş kapsamlı bir giriş yapmasını sağlamaktır. Kitabın ilk kısmı olan Oyun Terapisi Uygulamasının Esasları, tamamıyla yeni bölümlerden oluşmaktadır. Bu kısımda yer alan bölümler oyun terapisini anlamak ve uygulamak için gerekli temel bilgiyi sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. 1. Bölüm, oyun terapisine yeni başlayan terapistlerin öğrenmesi gereken bir dizi temel kavram ve uygulamayı kapsamaktadır. 2. Bölüm, oyunun terapötik gücüne, yani oyun terapisinin özünü oluşturan değişim mekanizmalarına genel bir bakış içermektedir. 3. Bölüm, oyun terapisi uygulamaları sırasında ortaya çıkması muhtemel klinik, profesyonel ve etik konular hakkında okuyucuyu bilgilendirmektedir. Oyun terapisinin güçlü yanlarından biri, günümüzde çocuk ve ergenlerle çalışırken klinik pratikte uygulanmakta olan kuramsal yaklaşımların çeşitliliğidir. Bu modeller, oyunun, çocukların yaşamakta olduğu geniş çapta birçok psikolojik soruna terapötik bir biçimde uygulanabilmesi için geniş ve sağlam bir temel sunmaktadır. Kitabın 2. Kısmı; Psikodinamik Modeller, Hümanistik Modeller ve Sistemik Modeller in yanı sıra gelişmekte olan bir dizi modelin de dâhil olduğu belli başlı oyun terapisi kuramlarının detaylı bir tanımını içermektedir. 18 Bölüm ün her biri, belirli bir kuramsal model konusunda önde gelen bir uzman tarafından yazılmıştır. Birinci basımda yer alan tüm bölümler, en son gelişmeleri yansıtan genel bir bakış sunmak amacıyla gözden geçirilmiş ve güncellenmiştir. İlaveten, güncel modellerin çeşitliliğini yansıtmak amacıyla Anlatısal Oyun Terapisi, Çözüm Odaklı Oyun Terapisi, Deneyimsel Oyun Terapisi ve Bütüncül Oyun Terapisi olmak üzere dört yeni kuramsal bölüm eklenmiştir. Eğitim ve deneyim açısından hangi düzeyde olursa olsun tüm psikiyatristler, psikologlar, sosyal hizmet uzmanları, psikolojik danışmanlar, çocuk gelişimi uzmanları, hemşireler, uğraşı terapistleri ve aile terapistleri, Oyun Terapisinin Temelleri (İkinci Basım) kitabını bilgilendirici ve klinik açıdan yararlı bulacaktır. Birinci basımda olduğu gibi bu kitabın da tüm dünyada oyun terapisine giriş konulu ders ve seminerlerde temel bir metin olarak kullanılması muhtemeldir. Charles E. Schaefer vii
Çevirenin Ön Sözü Çocuklarla terapötik ilişki içinde çalışan her profesyonel, oyunun gücünden az ya da çok yararlanır. Oyun terapisi ise, çocukların psikososyal güçlüklerinin üstesinden gelmelerine yardım etme ve onların gelişimlerini destekleme sürecinde oyunu temel alan bir yaklaşım olması nedeniyle çocuklarla yürütülen psikoterapi uygulamalarında öne çıkmaktadır. İlk örnekleri 20. yüzyılın başlarında verilmeye başlanmış bu yaklaşım, yıllar içinde farklı psikoterapi modellerinin etkisi sayesinde sağlam kuramsal dayanaklara sahip olmuş, çeşitlenmiş ve tüm dünyada yaygın bir şekilde kullanılır hâle gelmiştir. Oyun terapisinin gelişmesinde ve yaygınlık kazanmasında önemli bir rol oynayan Charles E. Schaefer in editörlüğünde, her biri alanında uzman olan oyun terapistlerinin katkısıyla hazırlanan Oyun Terapisinin Temelleri kitabı, çocuklarla terapötik çalışmalarında bu güçlü yaklaşımı etkili bir şekilde kullanmak isteyen öğrencilere ve profesyonellere eksiksiz bir giriş sunmayı amaçlayan kapsamlı bir kaynaktır. Kitap, tüm oyun terapisi uygulamalarının altında yatan temel ilkeler ve kavramlar hakkında olduğu kadar oyun terapisi uygulamaları esnasında ortaya çıkabilecek etik meseleler konusunda da bilgilendirici ve yol göstericidir. Etkili terapötik müdahalelerde bulunabilmenin ön koşullarından biri sağlam bir psikoterapi kuramına sahip olmaktır. Oyun Terapisinin Temelleri, köklü psikanalitik yaklaşımlardan yeni gelişmekte olan modellere kadar bir dizi geniş kuramsal yaklaşımı ayrıntılı bir şekilde ele alarak kişisel bir psikoterapi anlayışının geliştirilmesinde ihtiyaç duyulan bilgiyi sunmakta ve okuyucuyu oyun terapisi alanında daha fazla okuma ve araştırma yapmaya teşvik etmektedir. Türkiye de son dönemde oyun terapisine yönelik bir ilginin ortaya çıktığı ve bu ilginin giderek arttığı göze çarpmaktadır. Ancak, günümüzde ruh sağlığı alanında ismi daha sık telaffuz edilmeye başlanmasına karşın, oyun terapisi ile ilgili Türkçe kaynaklar konusunda büyük bir eksiklik hissedilmektedir. Oyun Terapisinin Temelleri kitabının Türkçe ye kazandırılmasının, alandaki bu boşluğu doldurmaya yönelik doğru bir seçim ve önemli bir adım olduğu düşünülmektedir. Kitabın, oyun terapisi ile ilgili eğitim çalışmalarının kalitesini artırmaya katkıda bulunacağı ve bu konuda daha fazla yayın yapılmasına öncülük edeceği umulmaktadır. Uzm. Psk. Banu Tortamış Özkaya ix
Editör Hakkında Charles E. Schaefer (PhD, RPT-S), Teaneck-New Jersey deki Fairleigh Dickinson Üniversitesi Psikoloji Bölümü nden emekli profesördür. Oyun Terapisi Derneği nin (Association for Play Therapy) kurucu üyesi ve emekli başkanıdır. Ayrıca New Jersey deki Oyun Terapisi Eğitim Enstitüsü nün (Play Therapy Training Institute) kurucusu ve yöneticilerinden biridir. Dr. Schaefer, Wroxton-İngiltere de her yıl toplanan Oyun Terapisi Çalışma Grubu nu (Play Therapy Study Group) koordine etmektedir. Oyun terapisi üzerine olan kitapları arasında Play Therapy for Preschool Children; Empirically-Based Play Interventions for Children; Contemporary Play Therapy; Short-Term Play Therapy for Children; The Playing Cure: Individualized Play Therapy for Specific Childhood Problems; Game Play; 101 Favorite Play Therapy Techniques; Adult Play Therapy; Adolescent Play Therapy; Play Therapy for Very Young Children; Play Diagnosis and Assessment yer almaktadır. 2006 yılında Oyun Terapisi Derneği nden Yaşam Boyu Başarı ödülü almıştır. Dr. Schaefer ulusal ve uluslararası oyun terapisi konferanslarında sıklıkla sunum yapmaktadır. Good Morning America, Today ve Oprah Winfrey televizyon programlarına konuk olmuştur. Klinik çocuk psikolojisindeki özel uygulamalarını Hackensack-New Jersey de sürdürmektedir. xi