MillLine TUNGALOY Tungaloy Report No. 372-Tr www.tungaloy.com.tr Yüksek verimli ve Ekonomik yüzey frezeleme takımları!
www.tungaloy.com.tr MillLine TUNGALOY Tüm malzemelerin işlenmesinde çok yönlü frezeleme serisi
TUNGALOY Yüksek rijitlikteki takımlar mükemmel verimlilik seviyeleri sunuyor!! Ekonomik beşgen uçlar Çift yönlü kullanım ile 1 kesme kenarı 2 3 1 4 5 7 6 8 9 1 Kesme kuvvetlerinin karşılaştırılması (%) (1% C-sınıf uçlar ile ) 1 95 9 85 8 75 C-sınıf MJ tip -1% -14% M-sınıfı MJ tip YENİ C-sınıf ML tip Takım Uç Kalite Malzeme Kesme hızı : TEN9R1M31.7-5 ødc = 1 mm, z = 1 : PNCU95GNER-MJ PNMU95GNEN-MJ PNCU95GNEN-ML : AH3135 / AH725 : S55C / C55 (2HB) : Vc = 2 m/min Ağız başı ilerleme : fz =.3 mm/t Paso : ap = 3 mm Kesme genişliği : ae = 7 mm Soğutma : Kuru Kesim Makine : Vertical M/C, HSK63 Nötr Uç Seçimi YENİ Daha düşük kesme kuvveti MJ tip: Çelik ve Döküm için ML tip: Paslanmaz çelik ve yumuşak çelikler için Nötr geometri Sağ ve sol takımlarda kullanılabilir *Sol takım özel olarak talep edilebilir Büyük Pasolar Maksimum talaş miktarı C kalite sağ yönlü uçlar ile aynıdır. M-sınıf MJ talaş kırıcı C-sınıf ML talaş kırıcı İnanılmaz verimlilik Sert uç ile rijit gövde yüksek hızlı işleme koşullarında olağan üstü verimlilik sağlar SS-FiT yapısı ekstra kapalı adımlı gövdelerde bile olağan üstü rijitlik sağlar Kapalı Adım Takım ağız sayılarının karşılaştırılması Ekstra Kapalı Adım Uç Sayısı Ölçü Kapalı Adım Ekstra Kapalı Adım ødc (mm) 63 6 5 8 6 8 7 6 1 8 1 8 8 12 1 125 1 1 16 13 16 12 12 2 16 4
Uç Seçenekleri MJ ML Düz alan genişliği Düz alan genişliği Eğim Açısı M-sınıf YENİ Genel işleme için Keskin ve mukavemetli kenarın mükemmel dengesi C-sınıf Eğim Açısı Düşük kesme kuvveti için keskin eğimli yüzey YENİ AJ W (Silici) Eğim Açısı Aluminyum işleme için Yapışmayı azaltmak için keskinleştirilmiş eğimli yüzey Finiş işleme için Mükemmel yüzey finişi sağlar Kesme Performansı Uygulama alanlarının karşılaştırılması Talaş kaldırma oranlarının karşılaştırılması Paso: ap (mm) 5. 4. 3. 2. 1. Geleneksel takım.1.2.3.4.5 Ağız başı ilerleme: fz (mm/t) Talaş kaldırma oranı (cc/min) 5 4 3 2 1 5% e kadar Geleneksel (z = 8) (z = 7) Malzeme Takım : S55C / C55 (2HB) : ødc = ø1 mm Kesme Hızı : Vc = 2 m/min Ağız başı ilerleme : fz =.4 mm/t (z = 8) Geleneksel : fz =.3 mm/t (z = 7) Paso : ap = 4 mm Kesme genişliği : ae = 5 mm Geleneksel Takım: 4 köşeli uçlar ile frezeleme takımı Cermet kalite NS74 ile yüzey finişinin karşılaştırılması NS74 PVD Ra (µm) 2.5 2 1.5 1.5 Ra Rz NS74 PVD 1 8 6 4 2 Rz (µm) Takım : TEN9R1M31.7-5 (z = 1) Uç : PNCU95GNER-MJ Malzeme : SS4 / E275A (126HB) Kesme Hızı : Vc = 25 m/min Ağız başı ilerleme: fz =.15 mm/t Paso Kesme Genişliği Uygulama Soğutma Makine : ap =.3 mm : ae = 75 mm : Yüzey frezeleme : Kuru Kesim : Dik İşleme M/C, BT5, 3 kw 5
YENİ Daha uzun takım ömrü için yeni kaplamalı kalite AH3135 Çelik Paslanmaz Özel yüzey teknolojisi T UNGALOY Prüzsüz uç yüzeyi talaş yapışmasını önler! Çok katmanlı kaplama ile yüksek talaş direnci Özel karbür katmanı ile inanılmaz tokluk Çelik ve paslanmaz çelik işleme için yeni kalite Çarpıcı biçimde kırılma ve talaş direncini geliştirdi Çok katmanlı kaplama talaş ve kırık nedenli çatlağın genişlemesini engeller Kobalt ile zenginleştirilmiş karbür alt tabaka darbe direncini ve tokluğu geliştirir Yüksek aşınma dayanımı sayesinde uzun takım ömrü Takım ömrü Maksimum yan aşınma VBmax (mm).5.4.3.2.1 5 1 15 2 25 Kesme uzunluğu (m) M-sınıf AH3135 Takım Uç Kalite Malzeme Kesme Hızı Ağız Başı İlerleme Paso Kesme Genişliği Soğutma Makine : TEN9R1M31.7-5 ødc = 1 mm, z = 5 : PNMU95GNEN-MJ : AH3135 : S55C (2HB) : Vc = 2 m/min : fz =.3 mm/t : ap = 2 mm : ae = 7 mm : Kuru Kesim : Dik işleme M/C, HSK63 AH3135 in Teknik Detayı Uygulama Çelik Paslanmaz Kalite Substrate Kaplama Katmanı Uygulama Kod AH3135 P3 - P4 Specific gravity Sertlik (HRA) T.R.S. (GPa) 14. 89.5 2.8 Ana Bileşim (Ti, Al)N Çoklu katman Kalınlık (μm) 4 Özellikler Çelik ve paslanmaz çelik işleme için yeni kalite. Çarpıcı biçimde kırılma ve talaş direncini geliştirdi. 6
Frezeleme Takımı Bore tip ødb ød a b Max. ap = 6.4 mm Bore tip yedek parçalar Lf ødc R ap 7 Anahtar Açıklama Bağlama Vidası Tork Anahtarı Sap Monoblok tip alternatif anahtar Parça Res. No. CSTR-4L1 BT15S *BT15M H-TBS T-15D *TEN9R125M38.1-6, TEN9R125M38.1-1 TEN9R16M5.8-7, TEN9R16M5.8-12 TEN9R125M4.E1, TEN9R16M4.E12 ød1 Tanım Stok Uç Sayısı Ölçüler (mm) Ağırlık Hava Merkez Uçlar ØDc ØD1 ØDb Ød r Lf b a (kg) Deliği Civata TEN9R5M22.-3 3 5 56 41 22 2 4 6 1.3 var CM1x3H TEN9R5M22.-4 4 5 56 41 22 2 4 6 1.3 var CM1x3H TEN9R5M22.-6 6 5 56 41 22 2 4 6 1.3 var CM1x3H TEN9R63M22.-4 4 63 69 41 22 2 4 6 1.5 var CM1x3H TEN9R63M22.-6 6 63 69 41 22 2 4 6 1.5 var CM1x3H TEN9R63M22.-8 8 63 69 41 22 2 4 6 1.5 var CM1x3H TEN9R8M25.4-4 4 8 86 46 25.4 26 5 6 9.5.9 var CM12x3H TEN9R8M25.4-7 7 8 86 46 25.4 26 5 6 9.5.9 var CM12x3H TEN9R8M25.4-1 1 8 86 46 25.4 26 5 6 9.5.9 var CM12x3H TEN9R1M31.7-5 5 1 16 6 31.75 32 5 8 12.7 1.3 var TMBA-M16H TEN9R1M31.7-8 8 1 16 6 31.75 32 5 8 12.7 1.3 var TMBA-M16H TEN9R1M31.7-12 12 1 16 6 31.75 32 5 8 12.7 1.4 var TMBA-M16H TEN9R125M38.1-6 6 125 131 8 38.1 38 63 1 15.9 2.6 var TMBA-M2H TEN9R125M38.1-1 1 125 131 8 38.1 38 63 1 15.9 2.7 var TMBA-M2H TEN9R125M38.1-16 16 125 131 8 38.1 43 63 1 15.9 2.9 yok TMBA-M2H TEN9R16M5.8-7 7 16 166 1 5.8 46 63 11 19 4.4 yok - TEN9R16M5.8-12 12 16 166 1 5.8 46 63 11 19 4.6 yok - TEN9R16M5.8-2 2 16 166 1 5.8 46 63 11 19 4.9 yok - Tanım Stok Uç Sayısı Ölçüler (mm) Ağırlık Hava Merkez Uçlar ØDc ØD1 ØDb Ød r Lf b a (kg) Deliği Civata TEN9R5M22.E4 4 5 56 41 22 2 4 6.3 1.4.3 var CM1x3H TEN9R5M22.E6 6 5 56 41 22 2 4 6.3 1.4.3 var CM1x3H TEN9R63M22.E6 6 63 69 41 22 2 4 6.3 1.4.5 var CM1x3H TEN9R63M22.E8 8 63 69 41 22 2 4 6.3 1.4.5 var CM1x3H TEN9R8M27.E7 7 8 86 5 27 22 5 7 12.4.9 var CM12x3H TEN9R8M27.E1 1 8 86 5 27 22 5 7 12.4 1. var CM12x3H TEN9R1M32.E8 8 1 16 6 32 28.5 5 8 14.4 1.3 var TMBA-M16H TEN9R1M32.E12 12 1 16 6 32 28.5 5 8 14.4 1.4 var TMBA-M16H TEN9R125M4.E1 1 125 131 71 4 32 63 9 16.4 2.3 var TMBA-M2H TEN9R125M4.E16 16 125 131 71 4 32 63 9 16.4 2.5 Yok TMBA-M2H TEN9R16M4.E12 12 16 166 1 4 29 63 9 16.4 4. Yok - TEN9R16M4.E2 2 16 166 1 4 29 63 9 16.4 4.3 Yok - : Stoklu Ürünler 7
Saplı Tip ød1 ødc ap 7 Lf L Rs øds Max. ap = 6.4 mm Saplı tip yedek parçaları Açıklama Vida Tork Anahtarı Monoblok tip alternatif anahtar Parça Tanımı CSTR-4L1 T-15DB T-15D Tanım Stok Uç Sayısı Ölçüler (mm) Ağırlık Uçlar ØDc ØD1 ØDs rs Lf L (kg) EEN9R32M32.-3 3 32 38 32 8 35 115.7 EEN9R4M32.-4 4 4 46 32 8 35 115.7 EEN9R5M32.-4 4 5 56 32 8 4 12.9 EEN9R63M32.-6 6 63 69 32 8 4 12 1. EEN9R8M32.-7 7 8 86 32 8 4 12 1.3 Hava Deliği Var Var Var Var Var Uçlar A T A T A T A T A T rε rε 1.4 =.8 1.4 =.8 1.4 =.8 3.8 =.8 1.4 =.8 MJ (Nötr) MJ (Sağ Yön) rε ML (Nötr) rε W (Silici) rε AJ (Aluminyum İçin) NEW NEW Kaliteler Ölçüler Kaplama Sermet Karbür (mm) Tanım Hassasiyet Honing NEW A T AH3135 AH725 AH12 AH14 T1115 T313 NS74 TH1 PNMU95GNEN-MJ M Var 12.2 6. PNCU95GNER-MJ C Var 12.2 5.9 PNCU95GNEN-ML C Var 12.2 6. PNCU95GNER-W C Var 12.2 5.9 PNCU95GNFR-AJ C Yok 12.2 6.3 : Stoklu Ürünler 8
ISO Standart kesme koşulları Parça Malzemesi Düşük Karbonlu Çelikler (S15C / C15 etc.) Yüksek karbonlu Çelikler (S45C / C45 etc.) Alaşımlı Çelikler (SCM44 / 42CrMo4 etc.) Takım Çelikleri (SKD11 / X153CrMoV12 etc.) Paslanmaz Çelikler (SUS34 / X5CrNi18-9 etc.) Gri Dökme Demir (FC25, FC3 / GG25, GG3 etc.) Sfero Döküm (FCD4 / GGG4 etc.) Aluminyum Alaşımları (Si < 13%) Aluminyum Alaşımları (Si 13%) Titanyum Alaşımları Ti-6Al-4V etc. Isıl Dirençli Alaşımlar Inconel 718 etc. Aşırı talaş birikimi hava üfleme ile giderilir. Aluminyum işlemede suda çözünen bir soğutma sıvısı kullanın. Döküm kabuğu yada darbeli yüzeyde çalışırken, İlerleme değeri yukarıdaki tabloda gösterilen önerilen çalışma değerlerinin altına düşürülmelidir. Sertlik Tavsiye edilen Talaş Kesme hızı Ağızbaşı İlerleme Seçim kriterleri kalite HB Kırıcı Vc (m/min) fz (mm/t) < 2 İlk Tercih AH3135 MJ 1-25.1 -.6 < 2 İlk Tercih AH725 MJ 1-25.1 -.6 < 2 T313 MJ 12-25.1 -.6 < 2 Yüzey kalitesinde NS74 MJ 1-25.1 -.5 < 2 Düşük Kesme Kuvveti AH3135 ML 1-25.1 -.5 2-3 İlk Tercih AH3135 MJ 1-23.1 -.5 2-3 İlk Tercih AH725 MJ 1-23.1 -.5 2-3 T313 MJ 12-25.1 -.5 2-3 NS74 MJ 1-25.1 -.4 2-3 Düşük Kesme Kuvveti AH3135 ML 1-25.1 -.4 15-3 lk Tercih AH3135 MJ 1-23.1 -.5 15-3 İlk Tercih AH725 MJ 1-23.1 -.5 15-3 T313 MJ 12-25.1 -.5 15-3 Yüzey kalitesinde NS74 MJ 1-25.1 -.4 15-3 Düşük Kesme Kuvveti AH3135 ML 1-23.1 -.4 < 3 İlk Tercih AH3135 MJ 1-18.1 -.5 < 3 İlk Tercih AH725 MJ 1-18.1 -.5 < 3 T313 MJ 1-18.1 -.5 < 3 Düşük Kesme Kuvveti AH3135 ML 1-18.1 -.4 AH3135 MJ 9-18.1 -.45 - Kırılma Direncinde AH725 MJ 9-18.1 -.45 - Kırılma Direncinde AH3135 ML 9-18.1 -.4 AH12 MJ 14-25.1 -.6 - T1115 MJ 15-28.1 -.6 AH12 MJ 1-2.1 -.6 - T1115 MJ 12-22.1 -.6 TH1 AJ 5-15.1 -.5 TH1 AJ 15-5.1 -.5 AH3135 ML 3-6.1 -.4 AH725 ML 2-5.4 -.1 Kesme genişliği, paso veya takım boyunun uzun olduğu durumlarda kesme hızını ve ilerlemeyi tavsiye edilen düşük değerlerde ayarlayın, makine zorlanmasını ve vibrasyonu kontrol edin. Ekstra kapalı adımlı gövdede uç montajı Ekstra kapalı adımlı gövde eğimli bir vida bulunmaktadır. Şekil A da gösterildiği gibi ucu yuvaya sabitlemeden önce v idayı dişe ağızlatın Vidayı tutturduktan sonra, şekil B de gösterildiği gibi uç ve gövde arasında boşluk olmadığından emin olun. Silici uç kullanımı için notlar İyi bir finiş yüzey kalitesi gerektiğinde Silici uç kullanın PNCU95GNER-W tavsiye edilmektedir. Silici uç kullanırken ucu Şekil C de gösterildiği yerleştirin. Ayrıca ucun ön tarafındaki oluk şekil D gösterildiği durmalı Silici uc şekil D görüleceği üzere 2 kesme kenarına sahiptir. Diğer köşeleri bu şekilde kullanmayın takım gövdesini kırabilir Ucu yerleştir ve vidayı tuttur. Şekil.C Şekil. A İşaret Kesme Kenarı Şekil. D Şekil. B Kesme Kenarı Kanal 9
Pratik Örnekler İş Parça Tipi Frezeleme Takımı Uç Kalite Makine parçası TEN9R1M31.7-8 PNCU95GNER-MJ AH12 FC3 / GG3 (2HB) 2 mm Sabitleme plakası TEN9R125M38.1-1 PNCU95GNER-MJ AH725 SCM44 / 42CrMo4 (3HB) Malzeme 8 mm 1 mm 16 mm Kesme Koşulları Kesme Hızı : Vc (m/min) Ağız başı ilerleme : fz (mm/t) Tabla İlerlemesi : Vf (mm/min) Paso : ap (mm) Kesme Genişliği : ae (mm) Uygulama Soğutma Makine 2 15.3.2 154 77 2.5 iki kez 4 mm kesim 75 8 Yüzey frezeleme Kuru Kesim Dik İşleme M/C, BT5 Yüzey frezeleme Kuru Kesim Dik İşleme M/C, BT5 Sonuç Çevrim Zamanı (sec/pc) 15 1 5 Çevrim Zamanı -2%! Vf = 127 154 mm/min DoPent verimliliği ve takım ömrünü 13% geliştiriyor. Çevrim Zamanı (sec/pc) 4 3 2 1 Çevrim Zamanı -4%! Vf = 45 77 mm/min Yüksek ilerlemeli ve sık ağızlı takım verimliliği önemli ölçüde geliştiriyor İş Parça Tipi Frezeleme Takımı Uç Kalite Dengeleme Ağırlığı TEN9R125M38.1-6 PNCU95GNER-MJ AH725 S25C / C25 (15HB) Motorsiklet Parçaları TEN9R125M38.1-1 PNCU95GNFR-AJ TH1 A775S / AIZn5.5MgCu (2HB) Malzeme 8 mm 12 mm 8 mm 22 mm Kesme Koşulları Kesme Hızı : Vc (m/min) Ağız başı ilerleme : fz (mm/t) Tabla İlerlemesi : Vf (mm/min) Paso : ap (mm) Kesme Genişliği : ae (mm) Uygulama Soğutma Makine 25 1.3 115 Sekiz kez 4 mm kesim Kaba:.3, Finiş:.1 Kaba: 764, Finiş: 255 Kaba: 2, Finiş:.5 8 2 ~ 8 Yüzey frezeleme Yüzey frezeleme Kuru Kesim Sulu Kesim Dik İşleme M/C, BT5 Dik İşleme M/C, BT4 Sonuç Çevrim Zamanı (sec/pc) 1 8 6 4 2 Çevrim Zamanı -5%! Vf = 55 115 mm/min İki kat verimlilik yüksek kesme hızı ve yüksek ilerleme ile elde edilir. Çevrim Zamanı (sec/pc) 4 3 2 1 Çevrim Zamanı -25%! Yüksek ilerleme, verimliliği kaba işlemede %19 geliştiriyor ve çevrim zamanını önemli ölçüde düşürüyor. 1
İş Parça Tipi Frezeleme Takımı Uç Kalite Makina parçası TEN9R16M5.8-7 PNMU95GNEN-MJ AH3135 SS4 / E275A Havacılık parçası TEN9R8M25.4-7 PNCU95GNEN-ML AH3135 SUS63 / X5CrNiCuNb16-4 Malzeme 12 mm 26 mm Kesme koşulları Kesme Hızı : Vc (m/min) Ağız başı ilerleme : fz (mm/t) Tabla İlerlemesi : Vf (mm/min) Paso : ap (mm) Kesme Genişliği : ae (mm) Uygulama Soğutma Makine 25 85.35.11 2228 26 1.5 1.9 1 6 Yüzey frezeleme Kuru Kesim Dik İşleme M/C, BT4 Yüzey frezeleme Sulu Dik İşleme M/C, BT5 Sonuç İşlenen parça sayısı 2 1 Takım Ömrü 2%! DoPent AH3135 kalitesi ile iş parçası kaynaklı olsa bile uzun takım ömrü elde edilir. İşlenen parça sayısı 3 2 1 Takım Ömrü 3%! Keskin ML talaş kırıcı ve sert AH3135 kalitesinin kombinasyonu ile takım ömründe 3% artış 11
Tungaloy Corporation (Head office) 11-1 Yoshima-Kogyodanchi Iwaki-city, Fukushima, 97-1144 Japan Phone: +81-246-36-851 Fax: +81-246-36-8542 www.tungaloy.co.jp Tungaloy America, Inc. 3726 N Ventura Drive Arlington Heights,IL 64, U.S.A. Phone: +1-888-554-8394 Fax: +1-888-554-8392 www.tungaloyamerica.com Tungaloy Canada 432 Elgin St. Unit 3 Brantford, Ontario N3S 7P7, Canada Phone: +1-519-758-5779 Fax: +1-519-758-5791 www.tungaloy.co.jp/ca Tungaloy de Mexico S.A. C Los Arellano 113, Parque Industrial Siglo XXI Aguascalientes, AGS, Mexico 229 Phone: +52-449-929-541 Fax: +52-449-929-5411 www.tungaloy.co.jp/mx Tungaloy do Brasil Comércio de Ferramentas de Corte Ltda. Rua dos Sabias N.14 1328- Vinhedo, São Paulo, Brazil Phone: +55-19-38262757 Fax: +55-19-38262757 www.tungaloy.co.jp/br Tungaloy Germany GmbH An der Alten Ziegelei 1 D-4789 Monheim, Germany Phone: +49-2173-942- Fax: +49-2173-942-19 www.tungaloy.de Tungaloy France S.A.S. ZA Courtaboeuf - Le Rio 1 rue de la Terre de feu F-91952 Courtaboeuf Cedex, France Phone: +33-1-6486-43 Fax: +33-1-697-7817 www.tungaloy.fr Tungaloy Italia S.r.I. Via E. Andolfato 1 I-2126 Milano, Italy Phone: +39-2-25212-1 Fax: +39-2-25212-65 www.tungaloy.it Tungaloy Czech s.r.o. Turanka 115 CZ-627 Brno, Czech Republic Phone: +42-532 123 391 Fax: +42-532 123 392 www.tungaloy.cz Tungaloy Ibérica S.L. C/Miquel Servet, 43B, Nau 7 Pol. Ind. Bufalvent ES-8243 Manresa (BCN), Spain Phone: +34 93 113 136 Fax: +34 93 876 2798 www.tungaloy.es Tungaloy Scandinavia AB S:t Lars Väg 42A SE-2227 Lund, Sweden Phone: +46-4621192 Fax: +46-46211927 www.tungaloy.se Tungaloy Rus, LLC 36-D Harkovsky Lane 389 Belgorod, Russia Phone: +7 4722 24 7 Fax: +7 4722 24 8 www.tungaloy.co.jp/ru Tungaloy Polska Sp. z o.o. ul. Genewska 24 3-963 Warszawa, Poland Phone: +48-22-617-89 Fax: +48-22-617-89 www.tungaloy.co.jp/pl Tungaloy U.K. Ltd The Technology Centre, Wolverhampton Science Park Glaisher Drive, Wolverhampton West Midlands WV1 9RU, UK Phone: +44 121 39 163 Fax: +44 121 27 9694 www.tungaloy.co.jp/uk salesinfo@tungaloyuk.co.uk Tungaloy Hungary Kft Erzsébet királyné útja 125 H-1142 Budapest, Hungary Phone: +36 1 781-6846 Fax: +36 1 781-6866 www.tungaloy.co.jp/hu info@tungaloytools.hu Tungaloy Turkey Dudullu OSB 4. Cad No:4 34776 Ümraniye Istanbul, TURKEY Phone: +9 216 54 4 67 Fax: +9 216 54 4 87 www.tungaloy.com.tr info@tungaloy.com.tr Tungaloy Benelux b.v. Tjalk 7 NL-2411 NZ Bodegraven, Netherlands Phone: +31 172 63 42 Fax: +31 172 63 429 www.tungaloy-benelux.com Tungaloy Croatia Josipa Kozarca 4 1432 Bregana, Croatia Phone: +385 1 3326 64 Fax: +385 1 3327 683 www.tungaloy.hr Tungaloy Cutting Tool (Shanghai) Co.,Ltd. Rm No 41 No.88 Zhabei Jiangchang No.3 Rd Shanghai 2436, China Phone: +86-21-3632-188 Fax: +86-21-3621-1918 www.tungaloy.co.jp/tcts Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co.,Ltd. TCIF Tower 4th Fl. 1858/5-7 Bangna-Trad Road km.5 Bangna, Bangna, Bangkok 126 Thailand Phone: +66-2-751-5711 Fax: +66-2-751-5715 www.tungaloy.co.th Tungaloy Singapore (Pte.), Ltd. 62 Ubi Road 1, #6-11 Oxley BizHub 2 Singapore 48734 Phone: +65-6391-1833 Fax: +65-6299-4557 www.tungaloy.co.jp/tspl Tungaloy Vietnam Unit 18, 4th Fl. Saigon Centre Building 65 Le Loi Blvd. Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Phone: +84-8-3827-21 Fax: +84-8-3827-23 www.tungaloy.co.jp/tspl Tungaloy India Pvt. Ltd. Unit#13, B wing, 8th Fl. Kamala Mills Compound Trade World, Lower Parel (West) Mumbai - 4 13. India Phone: +91-22-6124-884 Fax: +91-22-6124-8899 www.tungaloy.co.jp/in Tungaloy Korea Co., Ltd #1312, Byucksan Digital Valley 5-cha Beotkkot-ro 244, Geumcheon-gu 153-788 Seoul, Korea Phone: +82-2-2621-6161 Fax: +82-2-6393-8952 www.tungaloy.co.jp/kr Tungaloy Malaysia Sdn Bhd 5 K-2, Kelana Mall, Jalan SS6/14 Kelana Jaya, 4731 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Malaysia Phone: +63-785-3222 Fax: +63-784-8563 www.tungaloy.co.jp/my Tungaloy Australia Pty Ltd PO Box 2232, Rowville, Victoria 3178, Australia Phone: +61-3-9755-8147 Fax: +61-3-9755-67 www.tungaloy.com.au PT. Tungaloy Indonesia Kompleks Grand Wisata Block AA-1 No.3-5 Cibitung Bekasi 1751, Indonesia Phone: +62-21-8261-588 Fax: +62-21-8261-589 www.tungaloy.co.jp/id www.tungaloy.com.tr follow us at: facebook.com/tungaloyjapan twitter.com/tungaloyjapan To see this product in action visit: www.youtube.com/tungaloycorporation Distributed by: DOWNLOAD Dr. Carbide App ISO 91 Certifi ed QCJ56 Tungaloy Corporation 18/1/1996 ISO 141 Certifi ed EC97J1123 Tungaloy Group Japan site and Asian production site 26/11/1997 Feb. 215 (TJ)