Bildirge - İngilizce Orijinalinin Gayriresmî Tercümesidir - G20 Bakanlar ve Merkez Bankası Başkanları Toplantısı 9-10 Şubat

Benzer belgeler
Bildirge - İngilizce Orijinalinin Gayriresmî Tercümesidir - G20 Bakanlar ve Merkez Bankası Başkanları Toplantısı Nisan 2015, Vaşington, ABD 1.

G20 BİLGİLENDİRME NOTU

G20 Liderler Zirvesi Bildirgesi Kasım 2014, Brisbane

Özet. Gelişen küresel ekonomide uluslararası yatırım politikaları. G-20 OECD Uluslararası Yatırım Küresel Forumu 2015

Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ve Milletlerarası Ticaret Odası Değişen Küresel Ekonomi ve Türkiye Toplantısı 7 Mart 2014, İstanbul

TÜRKİYE G20 DÖNEM BAŞKANLIĞI 2015 YILI ÖNCELİKLERİ*

Bildirge G20 Bakanlar ve Merkez Bankası Başkanları Toplantısı Temmuz 2016, Chengdu, Çin

G20 Liderler Bildirgesi Antalya Zirvesi, Kasım 2015

ORTA VADELİ PROGRAM ( ) 8 Ekim 2014

G-20 LİDERLER BİLDİRGESİ

Şeffaflık, Sürdürülebilirlik ve Hesap Verilebilirlikte Yeni Yaklaşımlar: Finansal Raporlama ve Denetim Penceresinden Yeni TTK

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK POLİTİKASI. Sürdürülebilirlik vizyonumuz

Sayın Mehmet CEYLAN BakanYardımcısı Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

ORTA VADELİ PROGRAMA İLİŞKİN DEĞERLENDİRME ( )

2005 YILI İLERLEME RAPORU VE KATILIM ORTAKLIĞI BELGESİNİN KOPENHAG EKONOMİK KRİTERLERİ ÇERÇEVESİNDE ÖN DEĞERLENDİRMESİ

Büyüme, Tasarruf-Yatırım ve Finansal Sektörün Rolü. Hüseyin Aydın Yönetim Kurulu Başkanı

Los Cabos Zirvesi. G-20 Liderler Bildirgesi Taslağı

Türk Bankacılık ve Banka Dışı Finans Sektörlerinde Yeni Yönelimler ve Yaklaşımlar İslami Bankacılık

DIŞ EKONOMİK İLİŞKİLER GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

Karar -/CP.15. Taraflar Konferansı, 18 Aralık 2009 tarihli Kopenhag Mutabakatını not alır.

IMF KÜRESEL EKONOMİK GÖRÜNÜMÜ

G20 Liderler Zirvesi tarihinde bir ilk

AB LİDERLER ZİRVESİ BRÜKSEL 30 OCAK 2012

DIŞ EKONOMİK İLİŞKİLER GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

Bankacılık sektörü değerlendirmesi ve 2012 yılı beklentileri

HAFTALIK EKONOMİ RAPORU

Ö Z E L B Ü L T E N. Dünya Ekonomisindeki Gelişmeler. Sayı : 2017/229 9 Tarih : YARARLANILAN KAYNAKLAR

2016 Temmuz Enflasyon Raporu Bilgilendirme Toplantısı. Murat ÇETİNKAYA Başkan. 26 Temmuz 2016 Ankara

Dünya ve Türkiye Ekonomisindeki Gelişmeler ve Orta Vadeli Program. 22 Kasım 2013

ANTALYA EYLEM PLANI Antalya Eylem Planı, G20 nin küresel ekonomik toparlanmayı güçlendirmek ve güçlü, sürdürülebilir ve dengeli büyümeyi teşvik etmek

G-20 Gündeminde Yer Alan Kalkınma Konuları. Bilgi Notu

Konuşmamda sizlere birkaç gün önce açıklanan İstanbul Uluslararası Finans Merkezi Stratejisi ve Eylem Planı hakkında bilgi vereceğim.

INTERNATIONAL MONETARY FUND IMF (ULUSLARARASI PARA FONU) KÜRESEL EKONOMİK GÖRÜNÜM OCAK 2015

Dünya Bankası Finansal Yönetim Uygulamalarında Stratejik Yönelimler ve Son Gelişmeler

KARADENİZ EKONOMİK İŞBİRLİĞİ ÖRGÜTÜ 25. KURULUŞ YILDÖNÜMÜ ZİRVESİ BİLDİRİSİ. (İstanbul, 22 Mayıs 2017)

Bildirge G-20 Liderler Zirvesi Cannes 3-4 Kasım 2011

İŞLETME 2020 MANİFESTOSU AVRUPA DA İHTİYACIMIZ OLAN GELECEK

G20/OECD Kurumsal Yönetim İlkeleri IX. Kurumsal Yönetim Zirvesi İstanbul 14 Ocak 2016

İKV DEĞERLENDİRME NOTU

G-20 SEUL ZİRVESİ LİDERLER BİLDİRGESİ KASIM 2010

KAMU ALIMLARI YOLUYLA TEKNOLOJİ GELİŞTİRME VE YERLİ ÜRETİM PROGRAMI EYLEM PLANI

SÜRDÜRÜLEBİLİR ARAZİ YÖNETİMİ İŞ FORUMU. Ankara Deklarasyonu

ISSAI UYGULAMA GİRİŞİMİ 3i Programı

IMF, Birleşmiş Milletlerin uzmanlaşmış kurumlarından biri olsa da, kendi tüzüğü, yönetim yapısı ve mali kaynağı vardır.

Bir Bakışta Proje Döngüsü

BASIN DUYURUSU PARA POLİTİKASI KURULU TOPLANTI ÖZETİ. Sayı: Mart Toplantı Tarihi: 24 Şubat 2015

Zorunlu Karşılıklar ve Diğer Makro-İhtiyati Tedbirler: Gelişmekte olan Ülkeler Deneyimleri Konferansı Açılış Konuşması

TÜSİAD KOÇ ÜNİVERSİTESİ EKONOMİK ARAŞTIRMA FORUMU IMF RAPORU TANITIM TOPLANTISI AÇILIŞ KONUŞMASI

YENİ HÜKÜMET PROGRAMI EKONOMİ VE HAZIR GİYİM SEKTÖRÜ İÇİN DEĞERLENDİRME EKONOMİ VE STRATEJİ DANIŞMANLIK HİZMETLERİ 30 KASIM 2015

GELİR POLİTİKALARI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

YENİ EKONOMİ PROGRAMI YAPISAL DÖNÜŞÜM ADIMLARI 2019

3 Temmuz 2009 İngiltere Büyükelçiliği Konutu, Ankara Saat: 16:00. Çevre ve Orman Bakanlığı nın Saygıdeğer Müsteşar Yardımcısı,

Yılları Bütçesinin Makroekonomik Çerçevede Değerlendirilmesi

MAHALLİ İDARELER FİNANSMANI MAYIS 2008

21- BÖLGESEL POLİTİKA VE YAPISAL ARAÇLARIN KOORDİNASYONU

Türkiye nin Sera Gazı Emisyonlarının İzlenmesi Mekanizmasına Destek için Teknik Yardım Projesi Ankara, 15 Şubat 2017

Türkiye nin Sera Gazı Emisyonlarının İzlenmesi Mekanizmasına Destek için Teknik Yardım Projesi

Sermaye Piyasası Kurulu Başkanı Dr. Vahdettin Ertaş IX. Kurumsal Yönetim Zirvesi Açılış Konuşması 14 Ocak 2016

2012 YILI OCAK-EYLÜL DÖNEMİ BÜTÇE GERÇEKLEŞMELERİ 2012 YIL SONU BÜTÇE TAHMİNLERİ 2013 YILI MERKEZİ YÖNETİM BÜTÇE TASARISI MEHMET ŞİMŞEK MALİYE BAKANI

Türkiye Ekonomisi 2000 li yıllar

Ara Dönem Özet Konsolide Faaliyet Raporu Haziran Merrill Lynch Yatırım Bank A.Ş. ve Bağlı Ortaklığı Merrill Lynch Menkul Değerler A.Ş.

İÇİNDEKİLER BİRİNCİ BÖLÜM AVRO BÖLGESİNDE BORÇ KRİZİNİN GELİŞİMİ VE NEDENLERİ III. AVRO BÖLGESİNDEKİ BORÇ KRİZİNİN SİSTEMİK NEDENLERİ 10

DEVLET BAKANI SAYIN MEHMET ŞİMŞEK İN YAPISAL REFORMALARIN MAKROEKONOMİK ETKİLERİ KONFERANSI AÇILIŞ KONUŞMASI (26 EKİM 2007 ANKARA)

İSTANBUL ATIK MUTABAKATI

Program Koordinatörü Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı

Ara Dönem Özet Konsolide Faaliyet Raporu Mart Merrill Lynch Yatırım Bank A.Ş. ve Bağlı Ortaklığı Merrill Lynch Menkul Değerler A.Ş.

BASIN DUYURUSU PARA POLİTİKASI KURULU TOPLANTI ÖZETİ. Sayı: Mayıs Toplantı Tarihi: 24 Mayıs 2016

Cari işlemler açığında neler oluyor? Bu defa farklı mı, yoksa aynı mı? Sarp Kalkan Ekonomi Politikaları Analisti

Hazine Müsteşarı Sayın İbrahim H. Çanakcı nın 3 üncü Arap-Türk Bankacılık Forumu nda Yaptığı Konuşma. 13 Mart 2014, İstanbul

ARAP TÜRK BANKASI A.Ş. VE KONSOLİDASYONA TABİ BAĞLI ORTAKLIĞI 1 OCAK 30 HAZİRAN 2016 KONSOLİDE ARA DÖNEM FAALİYET RAPORU

1 TÜRKİYE CUMHURİYETİ DÖNEMİ (TÜRKİYE) EKONOMİSİNİN TARİHSEL TEMELLERİ

FİNANSAL SERBESTLEŞME VE FİNANSAL KRİZLER 4

TORONTO ZİRVESİ LİDERLER BİLDİRİSİ (26-27 Haziran 2010)

BANK MELLAT Merkezi Tahran Türkiye Şubeleri 2014 III. ARA DÖNEM FAALİYET RAPORU

11- EKONOMİK VE PARASAL BİRLİK

BASIN DUYURUSU 2 Ekim 2014

Ara Dönem Özet Faaliyet Raporu Haziran Merrill Lynch Yatırım Bank A.Ş.

Avustralya C20 Zirvesi Sonuç Bildirgesi

ARAP TÜRK BANKASI A.Ş. VE KONSOLİDASYONA TABİ BAĞLI ORTAKLIĞI 1 OCAK 31 MART 2016 KONSOLİDE ARA DÖNEM FAALİYET RAPORU

ORTA VADELİ PROGRAM ( ) 4 Ekim 2016

T.C. Kalkınma Bakanlığı

G LİDERLER ZİRVESİ SONUÇ BİLDİRGESİ HAMBURG 7 8 TEMMUZ 2017

Ara Dönem Özet Faaliyet Raporu Haziran Merrill Lynch Yatırım Bank A.Ş.

G-20 AVUSTRALYA DÖNEM BAŞKANLIĞI 4.KALKINMA ÇALIŞMA GRUBU TOPLANTISI 3-5 Eylül 2014

İDARE MERKEZİ ANKARA, 27 Ocak 2015

Ara Dönem Özet Konsolide Faaliyet Raporu Eylül Merrill Lynch Yatırım Bank A.Ş. ve Bağlı Ortaklığı Merrill Lynch Menkul Değerler A.Ş.

5.21% -11.0% 25.2% 10.8% % Eylül 18 Ağustos 18 Eylül 18 Ekim 18 AYLIK EKONOMİ BÜLTENİ ÖZET GÖSTERGELER. Piyasalar

İKV DEĞERLENDİRME NOTU

İZMİR TİCARET ODASI EKONOMİK KALKINMA VE İŞBİRLİĞİ ÖRGÜTÜ (OECD) TÜRKİYE EKONOMİK TAHMİN ÖZETİ 2017 RAPORU DEĞERLENDİRMESİ

PROJE KAYNAKLARI KAYNAK 5: ANKARA KALKINMA AŞANSI DESTEK PROGRAMLARI 1

İKTİSADİ GÖRÜNÜM VE PARA POLİTİKASI. 23 Aralık 2015 Ankara

31/12/2004 tarihli Bilanço (YTL) 31/12/2004 tarihli Gelir Tablosu (YTL) Varlıklar (+) 10,122,098.- Borçlar (-) -20,410.-

KÜRESEL FİNANSAL SİSTEMİN YENİDEN İMARI. Eurobank Tekfen Genel Müdür Yardımcısı

IŞIKFX Uluslararası Piyasalar Departmanı Günlük Yorum

31/12/2004 tarihli Bilanço ( YTL) Varlıklar (+) 1,162,813.- Borçlar (-) -2,913.- Gelirler Toplamı 108, Giderler Toplamı -39,305.-.

Türkiye de Emisyon Ticareti Sisteminin Yol Haritası

MALİYE BAKANI SAYIN MEHMET ŞİMŞEK İN MAKROEKONOMİK GELİŞMELER İLE 2013 YILI İLK YARI MERKEZİ YÖNETİM BÜTÇE GERÇEKLEŞMELERİNİ

Türkiye nin Sera Gazı Emisyonlarının İzlenmesi Mekanizmasına Destek için Teknik Yardım Projesi

Türkiye de Dünya Bankası: Öncelikler ve Programlar

F. Gülçin Özkan York Üniversitesi

Transkript:

Bildirge - İngilizce Orijinalinin Gayriresmî Tercümesidir - G20 Bakanlar ve Merkez Bankası Başkanları Toplantısı 9-10 Şubat 2015 1. Bazı büyük ekonomilerdeki olumlu büyüme ve istihdam görünümünü memnuniyetle karşılıyoruz. Ancak, küresel ekonomide büyüme dengesiz devam etmekte olup; avro bölgesi ve Japonya başta olmak üzere, bazı gelişmiş ekonomilerde toparlanma devam etmekte olsa da ilerleyişi yavaştır. Son dönemdeki hız kaybına rağmen, düşük gelirli gelişmekte olan ülkelerdeki ekonomik büyüme güçlü bir şekilde devam ederken; ülke ve bölgelere göre önemli oranda değişmekle birlikte, bazı yükselen piyasa ekonomileri ise yavaşlamaktadır. Bazı ülkelerde, potansiyel büyüme azalmakta, talep zayıf seyrini sürdürmekte, olumsuz istihdam görünümü devam etmekte ve gelir adaletsizliği artmaktadır. Ayrıca, küresel ticaret büyümesi kriz öncesi ortalamasına kıyasla hâlâ düşüktür. Bu çerçevede, bu zorlukların üstesinden gelerek; Liderlerimizin güçlü, sürdürülebilir ve dengeli büyüme hedefine ulaşma taahhüdünü yerine getirme, istihdam oluşturma ve kapsayıcılığı artırma hususlarında kararlıyız. 2. Hem arz hem de talep etkenlerini yansıtan petrol fiyatlarındaki keskin düşüşün, ülkelere göre sonuçları farklı olmakla birlikte, küresel büyümeye bir miktar katkı sağlayacağını not ediyoruz. Söz konusu düşüş özellikle, petrol ithal eden ülkelerde satın alma gücünü artıracak ve geçici de olsa enflasyon üzerinde aşağı yönlü bir baskı oluşturacaktır. Bununla birlikte, petrol fiyatlarındaki belirsizlik devam etmektedir. Bu nedenle, emtia piyasalarındaki gelişmeleri ve bunların küresel ekonomiye etkilerini yakından izlemeye devam edeceğiz. 3. Bazı gelişmiş ekonomilerde, zayıf büyüme ve süregelen talep zayıflığının yanı sıra gözlenen uzun süreli düşük enflasyon, kalıcı durgunluk riskini artırabilir. Bu itibarla, para ve maliye politikalarımızı gözden geçirmeye devam edecek ve gerektiğinde kararlılıkla harekete geçeceğiz. 4. Merkez Bankalarının görev tanımları ile tutarlı olarak, hâlihazırdaki ekonomik koşulların bazı ekonomilerde genişletici para politikalarını gerektirdiği hususunda anlaştık. Bu bağlamda, merkez bankalarının uygun para politikası eylemleri almış olmalarından memnuniyet duyuyoruz. Avrupa Merkez Bankası nın yakın zamanda aldığı politika kararı, fiyat istikrarı görevini yerine getirmeyi hedeflemekte olup, avro bölgesindeki toparlanmayı daha da destekleyecektir. Ayrıca, büyüme görünümleri daha iyi olan bazı gelişmiş ekonomilerin, politika normalleşmesine izin verecek koşullara daha da yakınlaştıklarını not ediyoruz. Farklılaşan para politikası uygulamalarının ve artan finansal piyasa oynaklığının olduğu bir ortamda, politika düzenlemeleri, olumsuz yayılma etkilerini en aza indirmek için dikkatli bir şekilde ayarlanmalı ve açık bir iletişim politikası izlenmelidir. 1

5. Maliye politikası, piyasalarda güven oluşturma ve yurtiçi talebi desteklemede önemli bir role sahiptir. Maliye politikalarının, ekonomik büyümeyi ve istihdam oluşturulmasını desteklemek için kısa vadeli ekonomik koşulları dikkate alarak, esnek bir şekilde uygulanmasına ve aynı zamanda kamu borcunun GSYH ye oranının sürdürülebilir bir patikaya oturtulmasına ilişkin Liderlerimizin aldığı kararın gereğini yerine getireceğiz. Cairns te kamu maliyesi stratejilerimizin büyümeye olan katkısını artırmak için, kamu harcamaları ile vergilerin kalite ve bileşiminde yapılabilecek değişiklikleri değerlendirmeye karar vermiştik. Bu kapsamda, düşen petrol fiyatlarının bazı ülkelere, kamu maliyesi politikalarını tekrar değerlendirmeleri konusunda bir fırsat sağlayacağını not ediyoruz. Düşen petrol fiyatlarını, verimsiz fosil yakıt sübvansiyonlarını daha da azaltarak iyi hedeflenmiş transfer ve yatırımlarda kullanan ülkelerin bu eylemlerini not ediyoruz. 6. G20 nin makroekonomik ve yapısal politikaların etkili bir şekilde uygulanması ve iletişimi vasıtasıyla küresel ekonomide güveni artırma ve kırılganlıkları azaltmada sahip olduğu önemli rolün farkındayız. Bu amaçla, küresel ekonomideki temel risk senaryolarını değerlendirmeye ve teyakkuzda olmaya devam edeceğiz. Finansal akımlardaki muhtemel dalgalanmalara karşı sağlam makroekonomik politikaların, yapısal reformların ve güçlü ihtiyati çerçevelerin taşıdığı rolün farkındayız. Yurtiçi politikalarımızdan kaynaklanan yayılma etkilerini yönetmek için de G20 ülkeleri olarak işbirliği içerisinde olacağız. Daha önce vermiş olduğumuz döviz kuruna ilişkin taahhütlerimize bağlı kalacak ve korumacılığa karşı çıkacağız. 7. Brisbane de Liderlerimiz, Sydney de belirlediğimiz büyüme hedefimize ulaşmak ve güçlü, sürdürülebilir ve dengeli büyümenin önündeki engellerin üstesinden gelmek için kapsamlı büyüme stratejilerini açıklamışlardı. Büyüme stratejilerimiz, büyüme potansiyelimizi yükseltmek için kritik öneme sahip olan ve yatırımı, istihdamı, işgücüne katılım oranını, ticareti ve rekabetçiliği artırmayı hedefleyen çok sayıda makroekonomik ve yapısal reform taahhüdünü içermektedir. Büyüme stratejilerimizi gözden geçirerek, değişen koşullar altında uygunluklarını temin edeceğiz. Dış dengesizlikleri azaltmaya yönelik olanlar da dâhil olmak üzere, hedeflerimize ulaşmak için, büyüme stratejilerimizi etkili ve zamanlı bir şekilde uygulamaya kararlıyız. Gelir eşitsizliğini gidermeyi amaçlayan politikaların da aralarında olduğu bir dizi adımla, büyümenin kapsayıcı olması için çalışacağız. Bu itibarla, taahhütlerimizin uygulanmasından birbirimizi sorumlu tutacağımız ve ortak büyüme hedefimiz doğrultusunda kaydedilen ilerlemeleri takip edeceğimiz güçlü bir çerçeve geliştirmeye karar verdik. Büyüme stratejilerimizin tamamını uygulamayı taahhüt etmekle birlikte, büyüme üzerinde en fazla etkili olan taahhütlere odaklanarak izleme mekanizmamızı güçlendireceğiz. Büyüme stratejilerimizin uygulanmasına ilişkin ilk hesap verilebilirlik raporumuzu Antalya Zirvesinde sunacağız. 8. Ülkelerimizdeki yatırımları, müşterek büyüme hedefimizi de destekleyecek somut ve iddialı yatırım stratejileriyle artırmayı taahhüt ediyoruz. Bu stratejiler iş ortamını iyileştiren ve finansal aracılığı kolaylaştıran politika tedbirleri setini de içerecektir. Ayrıca, çok taraflı kalkınma bankalarını, altyapı dâhil olmak üzere yatırımlar için kaynaklarını ve tecrübelerini harekete geçirmeye ve bilançolarını optimize etmeye çağıracağız. Özel sektörün daha fazla katılımını cezbetmek amacıyla, kamu yatırım süreçlerinin kalitesini geliştirme, güvenilir proje sayısını artırma ve KÖİ (kamu-özel sektör işbirliği) modellerini geliştirme yöntemlerini teşvik etmeyi sürdüreceğiz. Düşük gelirli gelişmekte olan ülkelerin altyapı ihtiyaçlarını karşılamak 2

için proje planlamasını güçlendirecek politika tedbirlerinin önemini de vurgulayacağız. KOBİ'lerin finansman şartlarının ve yatırım ortamının iyileştirilmesine özel bir vurgu yapacağız. Kurumsal yatırımcılardan uzun vadeli finansman teminini kolaylaştırmaya ve menkul kıymetleştirme dâhil, piyasa tabanlı finansman kaynaklarını teşvik etmeye çalışmaktayız. Altyapının bir varlık sınıfı olarak geliştirilmesi amacıyla şeffaf, varlığa dayalı finansman yapılarını da içeren yeni finansman modellerinin rolünün artmasını destekleyeceğiz. Bilgi paylaşım platformu kurulumu, veri eksikliklerinin giderilmesi ve altyapı projeleri için konsolide edilmiş bir veri tabanı geliştirilmesi gibi adımlar yoluyla Küresel Altyapı Girişimi'nde belirtilen hedeflerimize ulaşmamızda katkı sağlayacak Küresel Altyapı Merkezi'nin hızlıca faaliyete geçmesini bekliyoruz. 9. 2010 yılında uzlaşılan IMF kota ve yönetim reformlarında ve kota formülünü de içerecek şekilde 15. Genel Kota Gözden Geçirmesinde süregelen gecikmeden ötürü duyduğumuz derin hayal kırıklığı devam etmektedir. Bu reformların IMF'nin itibarı, meşruiyeti ve etkinliği için öneminin farkındayız ve en çabuk şekilde uygulanmalarının IMF ye yönelik en büyük önceliğimiz olmayı sürdürdüğünü teyit ediyoruz. ABD'yi, 2010 reformlarını mümkün olan en kısa sürede uygulaması için teşvik etmeye devam ediyoruz. Brisbane'de Liderlerimiz tarafından talep edildiği üzere IMF, ilerleyen süreçteki adımlara yönelik seçenekler üzerinde tartışmaları başlatmıştır. Üzerinde uzlaşılacak seçeneğin, 2010 reformlarının tamamen uygulanmasına yönelik anlamlı bir ara adım oluşturması ve 2010 reformlarının ikamesi olarak görülmemesi gerektiğini kabul ediyoruz. IMF'ye, seçenekler üzerindeki çalışmasını Nisan ayındaki tartışmalar için ilerletmesi çağrısında bulunuyoruz. Sistemik yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için IMF'nin, yeterli kaynaklara sahip olması ile güçlü ve kota tabanlı yapısının sürdürülmesi yönündeki taahhüdümüze bağlıyız. Bu yıl IMF nin, beş yıllık SDR gözden geçirmesini tamamlamasını da bekliyoruz. 10. Finansal reform gündeminin tamamlanması hususunda önemli aşamalar kaydettik ve kalan temel unsurları da bu yıl tamamlamayı taahhüt ediyoruz. Bu kapsamda, atılması gereken kritik adımlardan biri de batamayacak kadar büyük sorununun çözümüne yönelik olarak, özellikle küresel sistemik önemi haiz bankaların toplam zarar karşılama kapasitelerine yönelik ortak uluslararası standardın, yükselen piyasalardaki bankalara etkilerini de içeren, özenli bir sayısal etki analizinin tamamlanmasının ardından Antalya Zirvesi ne kadar nihai hale getirilmesidir. Banka ve sigorta şirketleri dışındaki sistemik önemi haiz finansal kuruluşların belirlenmesine ilişkin yönteme, 2015 yılının sonuna kadar son halini verecek ve akabinde uygulanacak politika tedbirlerini tasarlayacağız. Üzerinde anlaşmaya varılmış reformların tam, zamanında ve tutarlı olarak uygulanmasının öneminin farkındayız. Özellikle, Etkin Çözümleme Rejimlerinin Temel İlkeleri nin, finansal sektörün, iflası halinde sistemik soruna sebep olabilecek tüm alanlarına uygulanmasını taahhüt ediyoruz. Düzenlemelerin daha etkili olabilmesi adına, özellikle çözümlemede ve hızlı uygulamaya ihtiyaç duyulan tezgâhüstü türev ürün piyasaları reformları alanlarında sınır ötesi işbirliğini geliştireceğiz. St. Petersburg Bildirgesi ile belirlenen çerçevede makul görüldüğü takdirde, ülkeleri, birbirlerinin düzenlemelerini esas almaları yönünde teşvik ediyoruz. Finansal İstikrar Kurulu nun (FSB), finansal düzenlemeler reformunun etkileri ve uygulanma sürecine değinen yıllık raporunu bekliyoruz. FSB ye, birçoğu bankacılık sektörünün dışında kalan alanlardan kaynaklanan yeni ve tedricen gelişen finansal riskleri izlemeye devam etmesi için çağrıda bulunuyoruz. Bu bağlamda, gölge bankacılığın gözetim ve düzenlenmesinin daha fazla geliştirilmesi için, dayanıklı piyasa tabanlı finansmanın sağlanmasına tehdit oluşturabilecek sistemik risklere 3

cevap vermek üzere, Brisbane de kabul edilen güncellenmiş gölge bankacılık yol haritasını uygulayacağız. Piyasa suiistimalinden olduğu kadar, yakın dönemde finansal kurumların çeşitli müşteri gruplarına yönelik faaliyetlerini sonlandırmalarından veya kısıtlamalarından da endişe duymaktayız. Bu gelişmeleri, finansal tabana yayılma ve finansal istikrar üzerindeki muhtemel etkilerini dikkate alarak yakından izleyeceğiz. 11. G20/OECD Matrah Aşınması ve Kar Kaydırma (BEPS) Projesi ne tam desteğimizi yineleyerek, uluslararası vergi kurallarının modernleştirilmesi yoluyla sınır-ötesi vergiden kaçınma eylemleriyle mücadeledeki kararlılığımızı göstermek istiyoruz. BEPS Eylem Planı nda yer alan temel çıktıları yıl sonuna kadar tamamlayacağız. Vergi anlaşmaları ile ilgili BEPS önlemlerinin uygulanmasını düzenleyen çok taraflı bir aracın geliştirilmesine yönelik direktifi onaylıyoruz. Sınır-ötesi vergi kaçırmaya engel olmak için, vergide şeffaflığın güçlendirilmesi yönündeki taahhüdümüzü de tekrar teyit ediyoruz. Talebe dayalı bilgi değişimi konusunda, tüm yetki bölgelerini, Küresel Forum standartlarıyla tam uyuma ve Vergi Konularında Karşılıklı İdari Yardımlaşma Sözleşmesi ne katılmaya çağırıyoruz. Daha önceden üzerinde uzlaştığımız takvim çerçevesinde otomatik bilgi değişimine (AEOI) başlamak için gerekli yasal düzenlemelerin tamamlanmasına çalışacağız. Yeni standardın küresel ölçekte tam olarak uygulanmasını bekliyor ve AEOI nin, finansal merkezler de dâhil olmak üzere, bütün ülkelerce uygulanabilir kılınmasına ilişkin taahhüdümüzü tekrarlıyor ve pilot projeleri destekliyoruz. Gelişmekte olan ülkelerin BEPS Eylem Planı na doğrudan katılımlarını memnuniyetle karşılıyor, kaygılarının dikkate alınmasını sağlayarak bu ülkeler için uygulamanın zamanlamasının diğer ülkelerden farklı olabileceğini not ediyoruz. Gelişmekte olan ülkelerin, BEPS eylemlerini uygulamalarına yardımcı olacak araç seti hazırlıklarına ilişkin gelişmeleri de yakından takip edeceğiz. Gelişmekte olan ülkelerin kapasitelerinin artırılmasını desteklemeye devam edeceğiz. Ayrıca, Gerçek Yararlanıcının Şeffaflığı Konusundaki G20 Üst Düzey İlkeleri ni de uygulayacağız. 12. Terörist faaliyetlerin toplumlarımız ve ekonomilerimiz üzerindeki etkilerini dikkate alarak, iş birliğimizi derinleştirmeyi taahhüt ediyoruz ve ülkeleri, özellikle bilgi değişimi ve terörist varlıkların dondurulması konularında ilgili uluslararası standartlara uyumlarını hızlandırmaya davet ediyoruz. 13. 2015 yılı Temmuz ayında Etiyopya nın Addis Ababa kentinde gerçekleştirilecek olan Üçüncü Uluslararası Kalkınmanın Finansmanı Konferansı ndan, 2015 sonrası kalkınma gündeminin uygulanmasına yönelik başarılı bir sonuç elde edilmesini bekliyoruz. 14. Ebola krizinden etkilenen ülkelerin, krizin ekonomik sonuçları ile başa çıkmasına yardımcı olma ve ileride gerçekleşebilecek küresel sağlık krizlerine yönelik risk yönetimi becerilerini artırma yolunda uluslararası kuruluşların kaydettiği ilerlemeyi memnuniyetle karşılıyoruz. Özellikle de, IMF nin oluşturduğu Felaket Etkilerini Sınırlandırma ve Giderme Fonu ile Dünya Bankası Grubu nun Salgın Hastalık Acil Durum İmkânı oluşturma yönünde sağladığı ilerlemeyi memnuniyetle karşılıyoruz. 4

Alınan Raporlar Ek G20 Bakanlar ve Merkez Bankası Başkanları Toplantısı 9-10 Şubat 2015 G20 Bakanlar ve Merkez Bankası Başkanları Toplantısı öncesi aşağıdaki raporların teslim edilmesini memnuniyetle karşılıyoruz, Şubat 2015: IMF Gözetim Raporu, Şubat 2015. OECD Büyümeye Doğru Raporu, Şubat 2015. IMF, Başkan ın Mektubu ile G20 ve IMFC Raporu, Şubat 2015 OECD Genel Sekreterliği nin, G20 Bakanları ve Merkez Bankası Başkanlarına Yönelik Raporu, Şubat 2015. Finansal Reformlar - Kriz Sonrası Gündemin Tamamlanması ve İlerleyen Dönem, Finansal İstikrar Kurulu Başkanı nın G20 Bakanları ve Merkez Bankası Başkanlarına Mektubu, Şubat 2015 G20/OECD Uzun Vadeli Yatırımların Finansman Stratejileri ve Kurumsal Yatırımcılara Yönelik Gönüllü Kontrol Listesi Toplulaştıma Çalışması Sonuçları, G20 Maliye Bakanları ve Merkez Bankası Başkanlarına İletilen OECD İlerleme Raporu, Şubat 2015 KOBİ ve Girişimcilik Finansmanına Yeni Yaklaşımlar: Araç Çeşitliliğinin Genişletilmesi, G20 Maliye Bakanları ve Merkez Bankası Başkanlarına İletilen OECD Raporu, Şubat 2015 KOBİ lerin Banka Dışı Sistemden Borçlanmaları: Menkul Kıymetleştirme, Tahvil ve Tahsisli Satış Modellerinin Rolü, G20 Maliye Bakanları ve Merkez Bankası Başkanlarına İletilen OECD Raporu, Şubat 2015 Kurumsal Yatırımların Sürdürülebilir Enerji Alanında Harekete Geçirilmesine Yönelik Kanalların Belirlenmesi, G20 Maliye Bakanları ve Merkez Bankası Başkanlarına İletilen OECD Raporu, Şubat 2015 Atılacak Adımlar Büyüme stratejilerimizde verilen taahhütler arasından, büyüme etkisi en fazla olan taahhütlerin belirlenmesi için IMF, OECD ve Dünya Bankası nın bizimle birlikte çalışmasını istiyoruz. Büyüme Çerçevesi Çalışma Grubu nun 2. toplantısı esnasında, büyüme stratejilerimizin modelleme yöntemi üzerine yapılacak seminere IMF ve OECD nin katılım sağlamasını istiyoruz. Antalya Zirvesi ne kadar, OECD nin, diğer uluslararası kuruluşlar ile birlikte, G20 ülke yatırım stratejilerinin analizi ve altyapı dâhil yatırımların artırılmasına yönelik müşterek bir hedef oluşturulması hususlarında bizlere yardımcı olmalarını talep ediyoruz. IMF ve OECD den, görev yönergelerini dikkate alarak, BIS ve FSB nin de katkılarıyla, hem makro-ihtiyati hem de sermaye hareketlerinin yönetimi amaçlarını aynı anda barındıran 5

tedbirlere ilişkin yaklaşımlarıyla ilgili ilave bir çalışma gerekliliğini Nisan Toplantımıza kadar değerlendirmelerini istiyoruz. G20/OECD Kurumsal Yatırımcılar ve Uzun Vadeli Finansman Görev Gücü tarafından hazırlanacak Uzun Vadeli Yatırımların Finansmanı Stratejileri ve Kurumsal Yatırımcılara Yönelik Kontrol Listesi raporunun Nisan ayındaki toplantımıza kadar tamamlanmasını bekliyoruz. 10 Nisan 2015 tarihinde İstanbul da gerçekleştirilecek olan Kurumsal Yönetime ilişkin G20/OECD Yüksek Düzeyli Yuvarlak Masa Toplantısı nda, kurumsal yönetim ilkelerine ilişkin taslak revizyonların tartışılmasını bekliyoruz. Akabinde, revize ilkelerin, KOBİ lerce uygulanmasına yönelik analizleri de içeren bir rapor ile birlikte Zirve ye taşınabilmesi amacıyla, Eylül toplantımıza kadar bize sunulması konusunda OECD ye çağrıda bulunuyoruz. Sukuk ve benzeri varlığa dayalı finansman modelleri için kurulması gereken ve bankacılık gözetimi - denetimi, Sukuk piyasalarının gelişimi ile para politikası çerçevelerinde yapılması gereken uyarlamalar gibi boyutları da kapsayan, idari altyapıya ilişkin IMF notunu bekliyoruz. Dünya Bankası Grubu ndan altyapı projelerinin planlanması ve önceliklendirilmesi ile altyapı projelerinin belirlenmesi ve tasarlanmasına ilişkin yöntemlerin güçlendirilmesine yönelik gönüllülük esasına dayalı bir politika setinin hazırlanmasını talep ediyoruz. Dünya Bankası Grubu na, kamu özel işbirliği (KÖİ) işlemlerinde daha fazla şeffaflığı teşvik etmeye dair ülkelerin mevcut çabalarının raporlanmasının yanı sıra, kamuoyunun KÖİ projeleri hakkındaki anlayışının ve farkındalığının artırılmasına gönüllülük esasına dayalı bir çalışma yapması için çağrıda bulunuyoruz. Güçlendirilmiş müşterek eylem ve pari passu (eşit muamele) hükümlerinin uluslararası kamu borç senetlerinde kullanılmasında ve IMF nin bu hükümlerin aktif bir şekilde kullanımına yönelik çabalarında sağlanan ilerlemeler hakkında, Fon un bizi ilgilendirmesini istiyoruz. Bu hususta sağlanan ilerlemeyi, konu üzerindeki anlayış birliğimizi ilerletmek amacıyla ele alacağız. FSB nin, IMF, OECD, BIS, IOSCO ve Dünya Bankası nın da katkılarını alarak, şirketler kesiminin yükümlülük yapısını şekillendiren etkenleri, bunların finansal istikrar yansımalarına odaklanarak inceleyen raporunu Eylül ayında sunmasını ve bu kapsamda Müsteşarlarımız ve Başkan Yardımcılarımıza Haziran ayında bir ara rapor hazırlamasını istiyoruz. FSB den, Dünya Bankası ve diğer uluslararası kuruluşlarla birlikte muhabir bankacılıktan çıkışın boyutları ve bunun finansal tabana yayılmaya etkileri ile bunlara karşı alınması gereken politika tedbirlerini değerlendirmesini bekliyoruz. FSB den, Ödeme Sistemleri ve Piyasa Alt Yapıları Komitesi (Committee on Payments and Financial Market Infrastructure-CPMI), Uluslararası Menkul Kıymetler Komisyonu (International Organization of Securities Commissions-IOSCO) ve Basel Komitesi (Basel Committee on Banking Supervision-BCBS) ile birlikte çalışarak, sınır ötesi sistemik önemi haiz merkezi karşı taraflara ilişkin düzenleme boşluklarının tanımlanmasına, boşlukların giderilmesine, bunlardan kaynaklanabilecek muhtemel finansal istikrara ilişkin risklerin 6

ortadan kaldırılmasına ve bu kuruluşların çözümlemelerinin geliştirilmesine yardımcı olacak bir yol haritası geliştirmesini ve Nisan ayında sunmasını bekliyoruz. OECD nin ilk olarak 2009 yılında yayınlanmış olan KOBİ ler ve Vergilendirme raporunun, KOBİ lerin vergilendirilmesinin günümüz ilkeleri ve idari kararları açısından incelenebilmesi amacıyla güncellenmesini istiyoruz. 2015 yılı içerisinde, Vergi Amaçlarına Yönelik Şeffaflık ve Bilgi Değişimi Küresel Forumu ndan (Küresel Forum) Vergide Otomatik Bilgi Değişimi hakkında yol haritasına yönelik güncellemeler beklemekteyiz. Küresel Forum dan, 2015 yılının ikinci yarısına kadar, üyelerinin Vergi Konularında Karşılıklı İdari Yardımlaşma Sözleşmesi nin imzalamasına yönelik ilerlemeler hakkında bildirimde bulunmasını istiyoruz. OECD den, talebe dayalı bilgi değişimi konusunda Küresel Forum standartlarını karşılayamayan ülkelere yönelik hazırlanacak daha sert müeyyideler ve bu adımların uygulanmasına ilişkin yöntemler hakkındaki raporun nihai halini bekliyoruz. Düşük gelirli gelişmekte olan ülkelerdeki verimli ve etkili vergi teşviki uygulamaları hakkında IMF, Dünya Bankası Grubu, OECD ve Birleşmiş Milletler tarafından bir rapor hazırlanmasını bekliyoruz. OECD, IMF, BM ve Dünya Bankası Grubu tarafından hazırlanacak ve gelişmekte olan ülkelerin, yarı işlenmiş minerallerin fiyatlandırması ile güvenli limanlara ilişkin olanlar da dâhil olmak üzere, transfer fiyatlandırmalarına ilişkin mukayese edilebilir veri üretmede karşılaştığı zorluklar konusunda kendilerine yardımcı olacak gönüllülük esasına dayalı politika setini bekliyoruz. Mali Eylem Görev Gücü nü (Financial Action Task Force - FATF) ve FATF benzeri bölgesel yapıları, terörizmin finansmanı konusuna odaklanmaya, önümüzdeki dönem çalışmalarında işbirliğini geliştirmeye ve terörizmin finansmanı ile kara paranın aklanması noktasında suiistimal edilmeleri riskini azaltmak amacıyla, ödeme sistemlerinin şeffaflığının geliştirilmesine ilişkin rehberler geliştirmeye davet ediyoruz. Bu kapsamda, 2015 yılının Ekim ayında bize gelişmeleri ve terörizmle mücadeleye ilişkin araçların güçlendirilmesine ilişkin tekliflerini sunmalarını bekliyoruz. İklim Finansmanı Çalışma Grubu ndan 2014 İlerleme Raporu nda önerilen çalışma başlıkları ile uyumlu şekilde ve ilgili Uluslararası Kuruluşlar ile işbirliği içerisinde çalışmalarını sürdürmesini ve Nisan toplantımızda bize bilgi vermesini istiyoruz. Paris te gerçekleştirilecek 21. Taraflar Konferansı (COP21) den olumlu bir sonuç alınmasını bekliyor ve uluslararası finansal kuruluşlardan iklim finansmanında işbirliklerini derinleştirmelerini istiyoruz. 7