Özcan Çavuş Advisory I/T Specialist 22/10/2009 Sürpriz BT Masraflarına Son:LotusLive
İçindekiler Cloud Computing ve SaaS Lotus SaaS Stratejisine Genel Bakış LotusLive Ürününün Tanıtımı
İş Öncelikleri Değişiyor Maliyetleri Denetleyin İnovasyon için İşbirliği Yapın Cloud Computing modelleri İşletmeler, günümüz ekonomik koşullarında büyümeyi en üst düzeyde tutarken maliyetleri en düşük düzeyde tutmanın zorluğu ile karşı karşıyadır CEO'ların en önemli önceliği, temel düzeyde inovasyonları teşvik etmektir Aşırı rekabetçi pazarların ve küreselleşmenin baskısı Gelişmekte olan pazarların yükselişi İş modeli inovasyonu da geleneksel ürün ve hizmet inovasyonu kadar önemli hale gelmektedir. Düzenli olarak inovasyon yapan işletmeler, hem gelir hem de kar açısından rakiplerini geride bırakır. Cloud computing, maliyetleri denetlerken aynı zamanda çalışanlar, müşteriler ve ortaklar arasında daha akıllı işbirliğine olanak sağlar
Cloud Computing Cloud Computing, standartlaştırılmış, esnek, ölçeklenebilir, meta tabanlı yeni bir BT yeteneği türüdür ve bir hizmet olarak dinamik biçimde sağlanmaktadır Akıllı hizmet sağlama modeli Her yerden güvenli erişim Müşteri kendi kendine hizmetleri Talebe göre otomatik olarak ölçeklenebilir Her zaman kullanılabilir Esnek fiyatlandırma
İki Tip Cloud Hizmeti Dedicated Hosted Çözüm Genel Cloud Çok Kullanıcılı Kurumsal Cloud Özel olarak ayrılmış, özel altyapı Paylaşılan, genel altyapı Birden çok eşgörünüm Çok kullanıcılı Aboneliğe dayanır, ancak Uygulama için lisans gerektirebilir Abonelik, Uygulama kullanım hakkı sağlar Sınırlı Özelleştirme (BT Grubu ve Uygulama seçenekleri) Yapılandırılabilir (Sadece uygulama)
Hizmet Olarak Yazılım
İçindekiler Cloud Computing ve SaaS Lotus SaaS Stratejisine Genel Bakış LotusLive Ürününün Tanıtımı
IBM Lotus İşbirliği Stratejisi Doğru Kaynaklar, İş Süreçleri ve Bilgiler Arasında Etkileşim Sağlayan Uygulamalar Uygulama Duruma Bağlı Uygulamalar ve Bütünleştirme Çevrimiçi/SaaS Birleşik İletişim ve Sosyal Yazılımlar İşyeri İçinde On-Premise İleti Alışverişi ve İşbirliği İçerik Yönetimi
Esnek Hizmet Sağlama Modellerini Destekler İşyerinde Cloud Üzerinden BT BİRİMİ VEYA ÇÖZÜM ORTAĞI TARAFINDAN YÖNETİLİR Yazılım Uygulama Avantajlar Müşteri gereksinimlerini karşılamak için gelişmiş özelleştirmeye olanak sağlar BT birimi tarafından yönetilir Tüm veriler yerel ortamda ve güvenlik duvarı içinde bulunur Avantajlar Kurulumu/bakımı kolay Müşteri veya çözüm ortağı tarafından yönetilir Çözüm ortağı veya müşteri tarafından özelleştirme için araçlar mevcuttur Tüm verileri güvenlik duvarınız içindedir IBM TARAFINDAN YÖNETİLİR Özel Olarak Ayrılmış Barındırılan Ortam Avantajlar Kararlaştırılan hizmet seviyesi sözleşmeleri Barındırma için Aylık Fiyatlandırma mevcuttur Özelleştirme için mevcut olan araçlardan yararlanabilir Güncellemeler şeffaf şekilde uygulanır Çok Kullanıcılı SaaS Ortamı Avantajlar Düşük başlangıç maliyeti Sıfır Altyapı - Düşük Genel Giderler Risk Azaltma Esnek sözleşmeler Müşteri talebini karşılayacak şekilde ölçeklenir Son inovasyonlara anında erişim En etkin iş çözümleri, farklı hizmet sağlama modellerinin bir kombinasyonunu gerektirebilir
Bizim SaaS Yaklaşımımızın Farkı Nedir? LotusLive, baştan sonra Web 2.0 tabanlı sosyal bilgi işlem paradigmasıyla tasarlanmıştır. Sonuç, en gelişmiş işbirliği ile bütünleştirilmiş bir hizmet grubu, fikir, veri ve kişi paylaşımı sağlayan özellikler, meslektaşlar ve çözüm ortakları ile buluşma ve bir bağlı işletmeler ağı oluşturmadır Fark Yaratan Özellikler LotusLive, Açık Standartlar üzerinden, mevcut ve gelecek yatırımlar ile benzersiz bir şekilde bütünleştirir Tanıdık Web 2.0 kullanıcı arabirimi,benimsenmeyi kolaylaştırarak, en düşük seviyede eğitim ile üretkenliğin artırılmasını sağlar Çok kısa bir başlangıç süresi veya hiç başlangıç süresine gerek olmadan güçlü yetenekler sunar Reklamcılık veya diğer amaçlarla müşteri verileri üzerinde veri madenciliği yapılmaz Küresel Erişim ve ölçeklenebilir, hızlı yerleştirme ile yüksek güvenlikli altyapı
Zengin Güvenlik Özelliklerine Sahip Bir Hizmet l l l l l l l l l l l l l LotusLive, güvenlik alanında IBM'in dünya çapındaki deneyiminden yararlanır İşe hazırdır - Reklam tabanlı değildir (veri madenciliği içermez) Gizlilik ve müşteri verilerini korumaya yönelik kapsamlı ilkeler LotusLive Güvenliğinin üç dayanağı Zengin güvenlik özelliklerine sahip altyapı Uygulama güvenliği sağlayan ilke uygulama noktaları Son kullanıcıya yönelik insan merkezli güvenlik Yönetişim, araçlar, teknoloji, teknikler ve personel ile bilgilerinizin korunması Yılların deneyimine dayanan yönetişim ilkeleri IBM güvenlik yazılımı (örneğin Tivoli) IBM'in zengin güvenlik geleneğinden yararlanan deneyimli personel
Lotus'un Yazılım Olarak Hizmet Stratejisi Şirket Çapında Doğru Kaynaklar, İş Süreçleri ve Bilgilerden Yararlanın
İçindekiler Cloud Computing ve SaaS Lotus SaaS Stratejisine Genel Bakış LotusLive Ürününün Tanıtımı
LotusLive Çözümü Dosyalar Ağım Toplantılar Olaylar Sohbet Etkinlikler Grafikler Anket Formları E-posta
İşbirliği artık çevrimiçi: Keşfedin. Bağlanın. Etkileşimli Çalışın. İşletmeniz sınırlarının ötesine erişmeniz, meslektaşlar, müşteriler ve ortaklar ile bağlantı ve iş ilişkisi kurmanız için bir yol. Yeni teknoloji yatırımları yaparken aynı zamanda mevcut yatırımlarınızdan da en üst düzeyde yararlanmanız için bir yol. İnovasyon yapmanız, büyümeniz ve işinizi geliştirmeniz için bir yol. Daha Akıllı çalışmanız için bir yol
LotusLive Ailesi İşbirliği Web Konferansı LotusLive Engage(Bluehouse) LotusLive Meetings (Sametime Unyte Meeting) Tam donanımlı Web konferans hizmeti, anket, el kaldırma, kayıt ve tekrar oynatma özelliklerini içerir. Bütünleştirilmiş bir Web işbirliği ve iş ağı oluşturma çözümleri grubudur ve aşağıdakileri içerir: Çevrimiçi Toplantılar Dosyalar Anlık İleti Sistemi Etkinlikler (Sametime Unyte Events) Bütünleştirilmiş bir Web işbirliği ve iş ağı oluşturma çözümleri grubudur ve aşağıdakileri içerir: İnternet tabanlı etkinlik yetenekleri. Web tabanlı seminerler oluşturun ve yönetin. Dosyalar Etkinlikler LotusLive Notes (Lotus Notes Hosted Messaging) Tam donanımlı, özel olarak ayrılmış barındırılan Eposta hizmeti. (zengin istemci veya Web istemcisi erişimi) Anket Formları Grafikler Profiller ve Kişiler LotusLive Connections LotusLive Events E-posta LotusLive inotes Grup takvimi ve paylaşılan kişiler ile web tabanlı Eposta hizmeti. Profiller ve Kişiler Anlık İleti Sistemi Yeni ürünlere ilişkin bilgiler, ürünlerimizin genel gelişimini yansıtmak üzere verilmektedir ve satın alma kararı alınırken temel alınmamalıdır. Yeni ürünlere ilişkin bilgiler sadece bilgilendirme amaçlıdır ve herhangi bir sözleşmeye temel oluşturamaz. Yeni ürünlere ilişkin bilgiler herhangi bir malzemenin, kodun veya işlevselliğin sunulmasına yönelik bir taahhüt, söz veya yasal yükümlülük oluşturmaz. Ürünlerimize ilişkin olarak açıklanan herhangi bir özelliğin veya işlevselliğin geliştirilmesi, yayınlanması ve zamanlaması sadece şirketimizin takdirindedir.
LotusLive Meetings LotusLive Meetings Nedir? LotusLive Meetings, Web konferansı, sesli ve görüntülü konferans özelliklerini bütünleştiren, tam donanımlı bir çevrimiçi toplantı hizmetidir. Toplantı başına 15, 25 veya 999 katılımcıya kadar gereksinimlerinize uygun bir plan seçebilirsiniz. Hangisini seçerseniz seçin, kullanımı kolay kaliteli hizmetten emin olabilirsiniz. Neden LotusLive Meetings'i Seçmeliyim? LotusLive Meetings, Web konferanslarınız için basit, kullanımı kolay bir modül sunmaktadır. Gerçekten kullandığınız araçlarla birlikte tümleşik Web konferansı, sesli ve görüntülü konferans özelliklerine bütçenize uygun bir fiyatla sahip olun. Katılımcılar için kullanımı kolaydır. Toplantı misafirlerinizin toplantınıza katılmak için karşıdan yükleme yapmalarına gerek yoktur. Kendilerine yalnızca konferans kod numarasını verin ve Web sitesine yönlendirin. Gerçekten bu kadar basit. LotusLive Meetings, katılımcılara doğrudan doğruya takviminizden davetler göndermenize olanak vermek üzere Lotus Notes takviminizle bütünleştirilmiştir. Ayrıca Microsoft Outlook için de bir eklenti mevcuttur. LotusLive Meetings ile kolaylıkla mevcut konferans görüşme sağlayıcınızın ücretsiz numarasını Kayıt ve Sesli Yayın özelliklerine bütünleştirebilirsiniz.
LotusLive Events LotusLive Events Nedir? LotusLive Events, bir çevrimiçi etkinlik yönetimi hizmetidir ve gelecek çevrimiçi konferansınızı oluşturmanıza, barındırmanıza ve yönetmenize olanak sağlar. Tam donanımlı Web konferansı özelliklerine ek olarak, kayıt sürecini başından sonuna kadar yönetmek, etkinliğinizi barındırmak ve etkinlik sonrası analizi ile takip etmek için gereksinim duyduğunuz tüm araçlara sahip olursunuz. Neden LotusLive Events'i Seçmeliyim? LotusLive Events, gelecek etkinliğinize ilişkin tüm endişelerinizi ortadan kaldıracak basit, kullanıma hazır bir araçtır. İster geniş çaplı bir çevrimiçi eğitim oturumunu yönetmeye, ister başlangıç toplantısı gerçekleştirmeye, ister üç aylık satış toplantınızı düzenlemeye gereksinim duyun, LotusLive Events bunu basitleştirebilir. Kayıt, hatırlatma e-postası ve etkinlik takipleri için hazır şablonlara erişebilirsiniz. Sadece bilgileri girin ve gönder seçeneğini tıklatın. Bu kadar kolay. Çok sayıda eposta yanıtı arasında gezinmenize gerek yoktur. Tüm kayıt güncellemelerini bir arada görebilirsiniz. Yeni e-posta hatırlatmaları oluşturmaya gerek yok. Sadece ne zaman gönderileceklerine karar verin, işlem tamam. LotusLive Events, hepsi kolayca elinizin altında olan gerçek uçtan uca etkinlik yönetimi sağlar.
LotusLive Engage LotusLive Engage Nedir? LotusLive Engage, ağınızı dosya paylaşımı, proje yönetimi ve ekip etkinlikleri, anlık ileti sistemi, anketler ve veri görselleştirme gibi Web konferansı ve işbirliği yetenekleri ile birleştiren, tümleşik bir Web 2.0 hizmetleri grubudur. LotusLive Engage yetenekleri, kullanıcıların çevrimiçi topluluklar oluşturmasına olanak sağlar; kişileriniz iş ağınızın bir parçası haline gelir. Çevrimiçi işbirliği hizmetleri grubunu kullanarak, yüksek güvenlikli bir ortamda meslektaşlarınızla kesintisiz bir şekilde çalışın. Web toplantısı deneyiminiz sadece bir başlangıç. Neden LotusLive Engage'i Seçmeliyim? LotusLive Engage, işletmeleri içinde ve dışında kolaylıkla işbirliği oluşturmak, ağlarını genişletmek ve yeni iş üretmek isteyen işletmeler için idealdir. Kullanımı kolay kullanıcı arabirimi, ekiplerin anında daha üretken hale gelmesine olanak sağlar. LotusLive, şirketinizin tipik olarak karşılaşılan yüksek risk ve maliyetler olmaksızın gelişmekte olan teknolojileri hızla bütünleştirmesini sağlar. Hızlı ve yerleştirilmesi kolay olmasıyla her ölçekteki şirket için akıllıca bir seçimdir. Toplantılar Dosyalar Etkinlikler Ağım Anlık İleti Sistemi Formlar Canlı Grafikler
LotusLive Connections LotusLive Connections Nedir? LotusLive Connections, dosyaları paylaşmanıza, etkinlikleri yönetmenize, çevrimiçi sohbet etmenize ve ağ bağlanırlığı yetenekleri ile iş iletişimlerinizi genişletmenize olanak sağlayan tümleşik Web işbirliği hizmetleri grubudur. LotusLive Connections yazılımının gücü, hizmetler arasında yüksek güvenlikli, sorunsuz bütünleştirme sağlamasında yatar. Dosyaları paylaşmanıza ve bunlar üzerlerinde işbirliği içinde çalışmanıza, şirket içinde ve dışında bir kişi veya geniş bir topluluk tarafından projeleri ve ekip etkinliklerini kolay ve verimli bir şekilde yönetmenize olanak sağlar. Neden LotusLive Connections'ı Seçmeliyim? Verilerinize herhangi bir yerden ulaşmaya, dosyaları gerçek zamanlı olarak paylaşmaya, e-posta eklerinin karmaşasından kaçınmaya ve iş süreçlerinizi genişleterek şirketiniz dışından meslektaşlarınızı da dahil etmeye gereksiniminiz varsa, LotusLive Connections mükemmel bir çözümdür. LotusLive, şirketinizin tipik olarak karşılaşılan yüksek risk ve maliyetler olmaksızın gelişmekte olan teknolojileri hızla bütünleştirmesini sağlar. Hızlı ve yerleştirilmesi kolay olmasıyla her ölçekteki şirket için akıllıca bir seçimdir. LotusLive Connections, herhangi biriyle çevrimiçi bağlantı kurmanızı ve iş yapmanızı kolaylaştırır; İş ağınızı genişletin. Şirketinizin ötesine gidin. Dosyalar Etkinlikler Ağım Anında İleti Sistemi
LotusLive Notes (diğer adıyla IBM Lotus Notes Hosted Messaging) LotusLive Notes Nedir? IBM'in en yaygın olarak kullanılan yazılımı olan Lotus Notes, zengin istemci ve tarayıcı seçenekleriyle tam donanımlı kurumsal yetenekler sağlayan, özel olarak ayrılmış, barındırılan bir eposta hizmetidir. Çevrimiçi bir hizmet kullanıldığından, yazılımın yürütülmesi için yeni donanım satın alınmasına veya barındırılmasına gerek olmadığı gibi ek teknik destek de gerekli değildir. LotusLive Notes anında ileti yazılımı müşterileri, BT kaynaklarını diğer stratejik iş projelerine odaklayabilirler. LotusLive Notes Özellikleri Kapsamlı Lotus Notes uzmanlığı IBM tarafından 7 gün 24 saat sunulur Kullanıcı başına 1 GB posta kutusu ile e-posta, takvim ve planlama 50 MB depolama alanlı IBM Lotus Quickr Personal Edition IBM veri merkezinde enterprise-class sunucular, ağ, depolama ve güvenlik duvarı Minimum başlangıç yatırımı ile öngörülebilir maliyetler IBM, ileti ortamınızdaki güvenlik tehditlerini yönetmenize yardımcı olur Şirket içinde ve iş yerinde yerleştirmeler için daha yüksek kullanılabilirlik ve güvenilirlik potansiyeli
LotusLive inotes LotusLive inotes Nedir? LotusLive inotes, kişiler ve geniş topluluklar arasında e-posta ve dosya alışverişi için kullanılan, yüksek güvenlikli, kişisel ve grup takvimi bulunan Web tabanlı ileti sistemidir. Gerçek zamanlı e-posta eşzamanlaması sağlar ve kritik verilere ve bilgilere bir Web tarayıcı ve İnternet bağlantısı kullanarak her an, her yerden erişmenize olanak sağlar. LotusLive inotes size iki iyi özelliği bir arada sunar. Şirketler için e-posta yönetimini basitleştirirken aynı zamanda güçlü, esnek hizmetler ve e-posta önizlemeleri, klasörler, başlıklar ve e-posta listeleri yetenekleri sağlar. LotusLive inotes Özellikleri Tam donanımlı Eposta (HTML ve AJAX), POP3, IMAP4 ve Kimlik Doğrulamalı SMTP SSL Şifreleme, güvenli parola kurtarma Mobil ve Push Eposta SMS Ağ Geçidi (SMS'den postaya, postadan SMS'ye) Eposta uyarısı (masaüstü ileti bildirimi) Posta Yönlendirme ve Süzme Etki Alanı Yönetimi Aracı (etki alanı yöneticileri için e-posta yönetimi arabirimi) Müşteri Hizmet Aracı (işletme sistem yöneticileri için e-posta yönetimi arabirimi) 7 gün 24 saat İzleme ile Garantili Hizmet Seviyeleri Sektörde lider istenmeyen posta ve virüs koruması
Bir Tıkla Cloud:İşbirliği Ortamınızı Genişletin İş Yerinde Lotus LotusLive Cloud LotusLive Yetenekleri Satıcılar Müşteriler Ortaklar Dedicated Hosted Environment LotusLive'ın sunduğu çevrimiçi hizmetler......açık standartlar aracılığıyla, iş yeri dahilindeki mevcut müşteri çözümleriyle benzersiz bir şekilde bütünleşir...tanıdık Web 2.0 arabirimi üzerinden erişim olanağı sunar...müşteriler için işbirliği yeteneğini cloud ortamına doğru genişletmeyi kolaylaştırır...bağlantılı işletmeleri kapsayan bir ağ oluşturmak için eksiksiz bir extranet çözümü sunar
Önizleme - Lotus Notes - Click to Cloud Ekleri Epostanızdan LotusLive My Files içine sürükleyip bırakın
Önizleme - Tek tıklamayla toplantıya katılın ST kişi listenizdeki birden fazla adı seçerek toplantınız için bir bağlantı gönderin Tek tıklamayla toplantınızı başlatın
Önizleme - LotusLive Meeting Mobil Erişim Aşağıdakileri kapsar Yayınlanan sunum kipi (işaretleme ve ek açıklama ile), Katılımcı listesi ve sohbet Uygulama paylaşımı olanağı
Çözüm Ortakları ile Değerin Artırılması
Önizleme - Skype ile Entegrasyon LotusLive kişilerinin aranması
Önizleme - Linked in ile Entegrasyon Entegre Linked In kontakları Tek tıklamayla kolayca dosya paylaşımı
Müşterilerimizin görüşleri...
Inset, sadece 16 çalışanı bulunan, küçük, girişim destekli bir işletmedir. New Jersey'deki ofiste sadece 5 kişi bulunurken saha personeli ve araştırmacıları ABD'ye yayılmıştır ve üretimi Boston dışında gerçekleştirmektedir. Personelin çoğunluğu ABD çapında sahada çalıştığından, bilgi paylaşımında bulunmak ve çeşitli ofis belgeleri üzerinde işbirliği içinde çalışmak için kolay, web tabanlı bir yönteme gereksinim duymuşlardır. Altyapının Cloud olarak kurulması en mantıklı çözüm olmuştur. LotusLive, gereksinim duydukları cevapları içermektedir; kolay çevrimiçi toplantılar, basit belge karşıya yükleme ve işbirliğinin yanı sıra kişi paylaşımı. Merkezileştirilmiş, web tabanlı üretkenlik araçlarına gereksinim duymuşlardır. Klinik saha personeli şirket dahilinde paylaşılan sürücüye VPN üzerinden erişim sağlamakta güçlüklerle karşılaşmışlardır; aslında çoğu günler bu sürücüye erişim...güçlü web toplantıları, kişi paylaşımı, dosya işbirliği ve sohbet yapılandırması imkanı bulamamışlardır. ile yerleştirme kolaylığı sağladı....sınırlı bilgisayar eğitimine sahip saha personelinin kolaylıkla kullanmaya başladığı, basit web 2.0 arabirimi ve çok sayıda eğitim modülü kendi sorularının cevaplarını bulmalarını sağladı....genellikle uzun süreler dışarıda olan ve aynı kişilerle konuşmaları gereken saha personeline kişileri ve kişiler hakkındaki notları paylaşma olanağı Maureen Shaffer sağladı. Pazarlamadan Sorumlu Başkan LotusLive... Yardımcısı
Tüm dünyada yaklaşık 250 kişiden oluşan çok sanal bir grupları bulunmaktaydı ve bizim aşağıdakiler bir yöntem sağlamamız gerekmekteydi: Karar almayı kolaylaştırmak, verimli hale getirmek ve zamanında yapılmasını sağlamak Herkesi döngünün içinde tutmak Kimin hangi projelerde çalıştığını bilmek Tüm malzemenin merkezileştirilmesini sağlamak Özel bir çözüm oluşturmamız gerektiğini düşünüyorduk; gereksinim duyduğumuz tüm uygulamaları barındıran bir ürünün olduğunu düşünmüyorduk. LotusLive aşağıdakileri sağlamıştır......girişimciliğe, inovasyona, kalıpların kırılmasına, en ileri teknolojiye, mükemmelliğe odaklanma olanağı...her gün çalıştıkları sanal gruplarına bir kimlik kazandırma fırsatı. LotusLive konforludur ve kullanımı kolaydır....başvurulacak tek bir kaynak olmasını sağlamıştır ve gereksinim duyulan araçlara erişilmesi için çeşitli iş yerlerinden çok sayıda çözümün birleştirilmesine gereksinim duyulmasını önlemiştir. LotusLive ile yaptığınız şey, RRTN ile uygulamaya çalıştığımız düşünce yapısının tamamen aynısıdır. Yenilikçi bir platformdur ve ilk kullananlardan biri olarak biz de yenilikçiliğimizi ortaya koyma fırsatını yakaladık. LotusLive kullanımı ile ilgili önemli planlarımız bulunmaktadır. Darian Hendricks Başkan ve Genel Müdür
İş yaşamının basitleştirilmesi için kullanılan çeşitli araçları bulunmasına rağmen bu araçların bazıları çok yoğun yönetici yönlendirmesi ve manuel emek gerektirmekteydi. Telekonferansların başında, tüm katılımcıların ele alınacak belgenin son sürümüne, doğru parolaya sahip olup olmadığını ve sunumların nerede bulunacağını belirlemek için 15 dakikaya kadar ulaşan süreler harcanmaktaydı. Bazı durumlarda görüşmeye yeni katılan biri olduğunda bu süre daha da uzayabilmekteydi. LotusLive bize......anında işbirliği gerçekleştirme...manuel işlemleri ortadan kaldırma...tek tıklamayla toplantıyı başlatma...ortak bir havuz oluşturma...belgeleri kolaylıkla düzenleme...zamandan ve paradan tasarruf etme olanakları sağlamıştır. Tom Kivell KOBİ İş Geliştirme Yöneticisi
Onlara katılın...lotuslive...hızlı başlangıç... www.lotuslive.com adresini ziyaret edin Bir beta veya ücretsiz deneme sürümü için kaydolun
TEŞEKKÜRLER
Bu sunum 22 Ekim 2009 tarihinde İstanbul Swissotel the Bosphorus da yapılan Yazılım Zirvesi 2009 için hazırlanmıştır. http://www.ibm.com/software/tr Copyright IBM Corporation 2009. All Rights Reserved. IBM, the IBM logo, and ibm.com are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both. If these and other IBM trademarked terms are marked on their first occurrence in this information with a trademark symbol ( or ), these symbols indicate U.S. registered or common law trademarks owned by IBM at the time this information was published. Such trademarks may also be registered or common law trademarks in other countries. A current list of IBM trademarks is available on the Web at "Copyright and trademark information at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.