OPTİSYENİN EĞİTİM EL KİTABI
OPTİSYENİN EĞİTİM EL KİTABI Mükemmel Bir Optisyen Olmak için Basit Adımlar David S. McCleary Çeviri Editörü: Yrd. Doç. Dr. Tuba Özdemir NOBEL TIP KİTABEVLERİ
2014 Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti. Optisyenin Eğitim El Kitabı Çeviri Editörü: Yrd. Doç. Dr. Tuba Özdemir ISBN: 978-605-335-081-1 The Optician Training Manual David S. McCleary ISBN: 978-0-615-19381-6 Santa Rosa Publishing Bu kitabın Türkçeye çeviri hakkı Santa Rosa Publishing tarafından Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti. ne verilmiştir. 5846 ve 2936 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri yasası hükümleri gereğince herhangi bir bölümü, resmi veya yazısı, yazarların ve yayınlayıcısının yazılı izni alınmadan tekrarlanamaz, basılamaz, kopyası çıkarılamaz, fotokopisi alınamaz veya kopya anlamı taşıyabilecek hiçbir işlem yapılamaz. Göz bakımı, sürekli olarak değişen bir alandır. Herhangi bir ürün ve tedavi reçeteye yazılmadan önce, ürün eklerini ve dağıtım talimatlarını okuduğunuza emin olunuz. Göz sağlığı, bu kitap içerisinde tarif edildiği üzere uygun tekniklerle güvenli bir şekilde yapılmaktadır, ancak hastalar için bireysel olarak en uygun tedavi sunma sorumluluğu reçeteyi yazan, ürünü, malzemeyi satan kişiye ve dağıtıcıya aittir. Yayıncı, çeviri editörü veya kitabın yazarı, bu basımın kullanımı sonucunda kişilerde oluşacak sakatlanma ve ürünlerde oluşacak herhangi bir zarardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Yayımcı : Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti. Millet Cad. No:111 34104 Fatih-İstanbul Yayımcı Sertifika No : 15710 Bas kı / Cilt : No-bel Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. Kurtini Mevki, General Şükrü Kanatlı Cad. Ömerli - Hadımköy - İstanbul Matbaa Sertifika No : 12565 Sayfa Tasarımı - Düzenleme : Nobel Tıp Kitabevleri Kapak Tasarım : Can Gelgeç Baskı Tarihi : Eylül 2014 - İstanbul
İçindekiler Giriş...9 Önsöz...10 Çeviri Editörünün Önsözü...11 BÖLÜM I GÖZ ANATOMİSİ VE TEMEL İLKELERİ...13 Göz Anatomisi...13 Temel İlkeler...16 Bölüm I Son Test...44 BÖLÜM 2 LENS PARAMETRELERİ...45 Güç Ölçümleri...47 Segment Yükseliği, Segment Genişliği ve Segmentler Arası Uzaklık...57 Bir Lensin Optik Merkezi...59 Temel Eğri Ölçümleri...64 Prizmatik Camları Ölçme...66 Progresif Camları Ölçme...81 Bölüm 2 Testi...89 BÖLÜM 3 ÇERÇEVE SEÇİMİ...91 Çerçeve Kısımları...92 Çerçeve Malzemeleri...93 Reçeteye Göre Uygun Çerçeve...96 Yüz Yapısına Uygun Çerçeve...101 Çocuklar için Çerçeve Seçimi...110 Yaşlılar için Çerçeve Seçimi...111 Çerçeve Seçiminde Özel Durumlar...112 Bölüm 3 Testi...114
BÖLÜM 4 ÇERÇEVE VE LENS AYARLAMA...115 Pupila Mesafesini Ölçme (PD)...116 Ayarlamaları Yapma...124 Bifokal, Trifokal ve Progresifleri Ölçmek...141 Bölüm 4 Son Test...146 BÖLÜM 5 LENS SEÇENEKLERİ...147 Yüksek İndeks...148 Polikarbonat...152 Trivex...154 Asferik Lensler...155 Çizilmeye Karşı Dayanıklı Kaplamalar...157 Ultraviyole İşlemi...158 Antirefle Kaplamalar...158 Polarizasyon...160 Fotokromatik Lensler...161 Renk Tonları...161 Ayna Kaplamalar...161 Progresif Lensler...162 Bölüm 5 Test...165 BÖLÜM 6 KONTAKT LENSLER...166 Sert Kontakt Lensleri Takma ve Çıkarma...169 Yumuşak Kontakt Lensleri Takma ve Çıkarma...175 Yumuşak Lenslerin Uygun Bakımı, Temizlik ve Kullanımı...179 Kontakt Lens Özelliklerini Bulma...187 Bölüm 6 Test...193 BÖLÜM 7 GÖZ RAHATSIZLIKLARI VE BUNA BAĞLI GÖRME ŞİKÂYETLERİ 194 Kataraktlar...195 Makula Dejenerasyonu...196 Diyabetik (Şeker Hastalığı) Retinopatisi...198 Glokom...199 Işık Çakmaları...201 Bölüm 7 Test...203
BÖLÜM 8 ÖZEL VAKALAR - POTANSİYEL TEHLİKELERİ TANIMLAMA... 204 Anizometropi...205 Kumdaki Fosil...222 8.Bölüm Testi...224 BÖLÜM 9 İYİDEN MÜKEMMELE DOĞRU GİTME...225 Kritik An...225 İletişim Kanallarını Açmak...229 Konuşmayı Başlatma (ve Bitirme)...233 Memnun Olmamış Bir Hastayı Yatıştırmak...236 Artık Ama larımızdan Kurtulalım!...238 Özellikler ve Yararlar...240 Kontrol Listesini Hazırlama...242 Doğru Sipariş için Bir Konuyu Tüm Detaylarıyla Masaya Yatırmak...246 Öneri ve Satış İşlemi Sizin İçin Artık Sorun Olmayacak...248 Sorunları Çözme...251 Sorun Çözme Analiz Formu...257 Hastalarınızın Kayıtlarını Tutmak...258 Hasta Takip Formu...260 Mükemmelliğe Giden Yolda Hedeflerinizi Düzenlemek...261 Hedef Düzenleme Çalışma Programı...266 TEST CEVAPLARI...269 Yazar Hakkında...273 Çeviri Editörü Hakkında...274 İndeks...275 BÖLÜM BAŞLIKLARI VE FAYDALANILAN KAYNAKLARDAN ALINAN ÖRNEKLER Başlık Sayfası:Patent 1889; W.H.Brownlow; Means for attaching eye glasses to head apparel Bölüm 1: Patent 1906; Sylvester Slagle; Eye glass Lens Bölüm 2: Patent 1927; E.D.Tillyer; Ophthalmic lens Bölüm 3: Patent 1890; SamuelF.Merritt; Hairpin and holder for eyeglasses Bölüm 4: Patent 1891; A.B.Lee; Adjustable sliding clamp for holding glasses Bölüm 5: Patent 1897; A.Taylor; Post-visual reflector Bölüm 6: Patent 1939; BenjaminWelhelm; Contact lens Bölüm 7: Patent 1887; Phillip Stevens; Eyeglass Ioupe Bölüm 8: Patent 1903; Andrew Jackson; Eye-protector for chicken Bölüm 9: Patent 1902; George Mansfield; Pince-nez Eyeglasses