Türk Üroloji Dergisi - Turkish Journal of Urology 2010;36(4):

Benzer belgeler
Transrektal Prostat ne Biyopsi ve Radikal Prostatektomi Spesmenlerinde Gleason Skorlar n n Karfl laflt r lmas

Yeni Üroloji Dergisi - The New Journal of Urology 2018; 13 (3): 38-43

Comparison between needle biopsy and radical prostatectomy samples in assessing Gleason score and modified Gleason score in prostatic adenocarcinomas

PROSTAT KANSERİNDE YENİ DERECELENDİRME SİSTEMİ. Prof. Dr. Işın Kılıçaslan İ.Ü. İstanbul Tıp Fakültesi Patoloji Anabilim Dalı

Dr.Bahar Müezzinoğlu Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi

PROSTAT İĞNE BİYOPSİSİ VE RADİKAL PROSTATEKTOMİLERDEKİ GLEASON SKORLARININ KARŞILAŞTIRILMASI

Klinik Çalışma. Özgür Haki YÜKSEL 1, Aytaç ŞAHİN 1, Ahmet ÜRKMEZ 2, Ayhan VERİT 1

Prostat iğne biyopsisi örneklem sayısının radikal prostatektomi ve biyopsi gleason skorlarının korelâsyonuna etkisi

TANISAL BİYOPSİ VE RADİKAL PROSTATEKTOMİ MATERYALLERİNDE BELİRLENEN GLEASON SKORLARININ UYUMU

Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı Değerlendirme Notu Sayfa1

YAYGIN ANKSİYETE BOZUKLUĞU OLAN HASTALARDA NÖROTİSİZM VE OLUMSUZ OTOMATİK DÜŞÜNCELER UZM. DR. GÜLNİHAL GÖKÇE ŞİMŞEK

Kolorektal Adenokarsinomlarda Tümör Tomurcuklanmasının Kolonoskopik Biyopsi ve Rezeksiyon Materyalleri Arasındaki Uyumu

HAYALi ihracatln BOYUTLARI

1 OCAK 31 ARALIK 2009 ARASI ODAMIZ FUAR TEŞVİKLERİNİN ANALİZİ

2008 YILI MERKEZİ YÖNETİM BÜTÇESİ ÖN DEĞERLENDİRME NOTU

I. EIPA Lüksemburg ile İşbirliği Kapsamında 2010 Yılında Gerçekleştirilen Faaliyetler

Araştırma Notu 15/177

Doç.Dr.Mehmet Emin Altundemir 1 Sakarya Akademik Dan man

Ara rma, Dokuz Eylül Üniversitesi Strateji Geli tirme Daire Ba kanl na ba

SERMAYE PİYASASI KURULU İKİNCİ BAŞKANI SAYIN DOÇ. DR. TURAN EROL UN. GYODER ZİRVESİ nde YAPTIĞI KONUŞMA METNİ 26 NİSAN 2007 İSTANBUL

Radikal prostatektomi sonrası biyokimyasal rekürrens ile cerrahi sınır pozitifliği ve prostat iğne biopsisi spesmenlerinin evresi arasındaki ilişki

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü :18

KAYNAK FİNANSAL KİRALAMA A.Ş.

YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARI ENGELLİLER DANIŞMA VE KOORDİNASYON YÖNETMELİĞİ (1) BİRİNCİ BÖLÜM. Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar

PRM, BİYOPSİ VE PROSTATEKTOMİ TÜMÖR LOKALİZASYONLARININ KARŞILAŞTIRILMASI

TRUSG Eşliğindeki Prostat Rebiyopsisinde Kanser Öngörmede Etkili Klinik Parametreler

28. Ulusal Patoloji Kongresi Çıkar İlişkisi Beyanı

PROSTAT KANSERİ TANISIYLA RADİKAL PROSTATEKTOMİ UYGULANAN HASTALARDA AMELİYAT ÖNCESİ CERRAHİ SINIRDA TÜMÖR VARLIĞININ ÖNGÖRÜLMESİ

Kurumsal Yönetim ve Kredi Derecelendirme Hizmetleri A.Ş. Kurumsal Yönetim Derecelendirmesi

ZAĞNOS VADİSİ KENTSEL DÖNÜŞÜM PROJESİ

SÜREÇ YÖNETİMİ VE SÜREÇ İYİLEŞTİRME H.Ömer Gülseren > ogulseren@gmail.com

Prostat Tümörlerinde WHO 2016 Sınıflandırması DR. BORA GÜREL KOCAELİ ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ PATOLOJİ ANABİLİM DALI

Ara Dönem Faaliyet Raporu MART 2014

GALATA YATIRIM A.Ş. Halka Arz Fiyat Tespit Raporu DEĞERLENDİRME RAPORU SAN-EL MÜHENDİSLİK ELEKTRİK TAAHHÜT SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

DÜNYA EKONOMİK FORUMU KÜRESEL CİNSİYET AYRIMI RAPORU, Hazırlayanlar. Ricardo Hausmann, Harvard Üniversitesi

Prostat kanseri nedeniyle radikal prostatektomi uygulanan hastalarda nüks ve sağkalımı etkileyen faktörler

Kurumsal Yönetim ve Kredi Derecelendirme Hizmetleri A.Ş. Kurumsal Yönetim Derecelendirmesi

T.C. RECEP TAYYİP ERDOĞAN ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ FAKÜLTE YÖNETİM KURULU TOPLANTI TUTANAĞI

Veri Toplama Yöntemleri. Prof.Dr.Besti Üstün

Comparison Between Needle Biopsy and Radical Prostatectomy Samples in Assessing Gleason Score in Prostatic Adenocarcinomas

ÖLÇÜ TRANSFORMATÖRLERİNİN KALİBRASYONU VE DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

SAN 2009 DÖNEM 2009 YILI N SAN AYI BÜTÇE AÇI I GEÇEN YILIN AYNI AYINA GÖRE YÜZDE 12 ORANINDA B R AZALMA GÖSTEREREK 947 M LYON TL YE NM R.

ÖZEL SEKTÖR DI BORCU_2015 UBAT

BEBEK VE ÇOCUK ÖLÜMLÜLÜĞÜ 9

ÖNSÖZ. Sevgili MMKD üyeleri,

Prostatik adenokarsinomlarda nükleer morfometrinin Gleason skoru ile iliflkisi

Türkiye İlaç Sektörü Strateji Belgesi ve Eylem Planı Toplantısı

İSTANBUL TİCARET ÜNİVERSİTESİ BİLGİSAYAR MÜHENDİSLİĞİ BÖLÜMÜ BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ LABORATUARI YÜZEY DOLDURMA TEKNİKLERİ

YURTDIŞI VATANDAŞLAR DANIŞMA KURULUNUN ÇALIŞMA USUL VE ESASLARI HAKKINDA YÖNETMELİK

YAZILI YEREL BASININ ÇEVRE KİRLİLİĞİNE TEPKİSİ

Banka Kredileri E ilim Anketi nin 2015 y ilk çeyrek verileri, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankas (TCMB) taraf ndan 10 Nisan 2015 tarihinde yay mland.

Araştırma. Güven ASLAN 1, Elnur MAMMADOV 1, Onur KİZER 1, BurçinTUNA 2, Kutsal YÖRÜKOĞLU 2

Akaryakıt Fiyatları Basın Açıklaması

Doç. Dr. Mehmet Durdu KARSLI Sakarya Üniversitesi E itim fakültesi Doç. Dr. I k ifa ÜSTÜNER Akdeniz Üniversitesi E itim Fakültesi

2015 OCAK ÖZEL SEKTÖR DI BORCU

DEĞERLENDİRME NOTU: Mehmet Buğra AHLATCI Mevlana Kalkınma Ajansı, Araştırma Etüt ve Planlama Birimi Uzmanı, Sosyolog

17-19 EYLÜL 2010 TARİHLERİ ARASINDA MEHMET AKİF ERSOY ÜNİVERSİTESİN DE YAPILAN ADIM ÜNİVERSİTELERİ İDARİ GRUP TOPLANTI KARARLARI

ARAŞTIRMA PROJESİ NEDİR, NASIL HAZIRLANIR, NASIL UYGULANIR? Prof. Dr. Mehmet AY

YEDİNCİ KISIM Kurullar, Komisyonlar ve Ekipler

AIMCO AIMCO. Kullanım Kılavuzu. Mayıs 2016

Emtia Fiyat Hareketlerine Politika Tepkileri Konferansı. Panel Konuşması

Yakıt Özelliklerinin Doğrulanması. Teknik Rapor. No.: 942/

BİREYSEL SES EĞİTİMİ ALAN ÖĞRENCİLERİN GELENEKSEL MÜZİKLERİMİZİN DERSTEKİ KULLANIMINA İLİŞKİN GÖRÜŞ VE BEKLENTİLERİ

ULUSLARARASI BİLGİ TEKNOLOJİLERİ SEMPOZYUMU

EK 2 ORTA DOĞU TEKNĐK ÜNĐVERSĐTESĐ SENATOSU 2011 YILI ÖSYS KONTENJANLARI DEĞERLENDĐRME RAPORU

Kurumsal Yönetim ve Kredi Derecelendirme Hizmetleri A.Ş. Kurumsal Yönetim Derecelendirmesi

Başvuru: Intraepithelial Neoplasia by Prostate Biopsy Orjinal Arastirma. 1 Okmeydanı Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Üroloji Kliniği

İÇİNDEKİLER. 1 Projenin Amacı Giriş Yöntem Sonuçlar ve Tartışma Kaynakça... 7

Tablo 45 - Turizm İşletme Belgeli Tesislerde Konaklama ve Belediye Sayıları

KÜRATİF TEDAVİ SONRASI PSA YÜKSELMESİNE NASIL YAKLAŞALIM? Doç. Dr. Bülent Akduman Zonguldak Karaelmas Üniversitesi Tıp Fakültesi Üroloji A.D.

KADININ STATÜSÜ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ. Tarımda Kadınların Finansmana Erişimi Esra ÇADIR

MÜDEK 01 Mayıs Eyl 2016

Transrektal prostat biyopsisi yapılan hastalarda prostat hacmi ile prostat kanseri arasındaki ilişki

İngilizce Öğretmenlerinin Bilgisayar Beceri, Kullanım ve Pedagojik İçerik Bilgi Özdeğerlendirmeleri: e-inset NET. Betül Arap 1 Fidel Çakmak 2

Akreditasyon Çal malar nda Temel Problemler ve Organizasyonel Bazda Çözüm Önerileri

T.C. BİLECİK İL GENEL MECLİSİ Araştırma ve Geliştirme Komisyonu

İNGİLTERE DE ÜNİVERSİTE PLANLAMA VE BÜTÇELEME ÖRGÜTÜ

Ar. Gör. Cemil OSMANO LU Erciyes Üniversitesi lahiyat Fakültesi Din E itimi Anabilim Dal

Deprem Yönetmeliklerindeki Burulma Düzensizliği Koşulları

PROJE. Proje faaliyetlerinin teknik olarak uygulanması, Sanayi Genel Müdürlüğü Sanayi Politikaları Daire Başkanlığınca yürütülmüştür.

RAHİM TAHLİYESİ UYGULAMALARININ ZEYNEP KAMİL AİLE PLANLAMASI KLİNİGİNDE GÖZLENEN ETKİLERİ GİRİŞ. Dr. Asuman KARAMANı.. ı Dr.

İŞLEVSEL DÜZENLEMELERİN, ENGELLİ HASTA MEMNUNİYETİNE OLAN YANSIMASI ERCİYES TIP ÖRNEĞİ

Söke İlçesinde Pnömatik Ekim Makinaları Talep Projeksiyonunun Belirlenmesi*

T.C. ÇANAKKALE ONSEK Z MART ÜN VERS TES

Impact of renal capsular infiltration on disease specific survival in patients with localized renal cell carcinoma ( pt2)

Nakit Sermaye Artırımı Uygulaması (Kurumlar Vergisi Genel Tebliği (Seri No:1) nde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (Seri No:9))

Balkanlar da Refah: Kısa Rapor

TEBLİĞ İTHALATTA HAKSIZ REKABETİN ÖNLENMESİNE İLİŞKİN TEBLİĞ (TEBLİĞ NO: 2013/19)

Radyasyon Koliti Oluşturulmuş Sıçanlarda Ghrelinin Barsak Anastomozu Üzerine Etkisi Dr. Ebubekir Gündeş

ADANA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ KENTSEL DÖNÜŞÜM PROJELERİ

Danışma Kurulu Tüzüğü

ATAÇ Bilgilendirme Politikası

İSTANBUL KÜLTÜR ÜNİVERSİTESİ KURULUŞ, ÖRGÜTLEME ve İŞLEYİŞ YÖNETMELİĞİ

ALPHA ALTIN RAPORU ÖZET 26 Ocak 2016

YÜKSEK HIZLI DEMİRYOLU YOLCULUKLARININ ÖZELLİKLERİ

1. YAPISAL KIRILMA TESTLERİ

KAVRAMLAR. Büyüme ve Gelişme. Büyüme. Büyüme ile Gelişme birbirlerinden farklı kavramlardır.

TÜİK KULLANICI ANKETİ SONUÇLARI

Kırsal Kalkınmada Yönetişim. Şanlıurfa Örneği Ülker Şener-Evren Aydoğan

10. Performans yönetimi ve bütçeleme bağlantıları

Transkript:

Türk Üroloji Dergisi - Turkish Journal of Urology 2010;36(4):333-338 333 Üroonkoloji Urooncology Prostat kanserinde i ne biyopsi ve radikal prostatektomi örneklerinin Gleason skorlar aras ndaki uyum üzerine modifiye Gleason derecelendirme sisteminin etkisi The effect of modified Gleason grading on the score concordance between the Gleason scores of needle biopsy and radical prostatectomy specimens in prostatic carcinoma Hakk U ur Özok 1, Murat Oktay 2, Levent Sa nak 1, Nihat Karakoyunlu 1, Hamit Ersoy 1, Murat Alper 2 1 Sa l k Bakanl D kap Y ld r m Beyaz t E itim ve Ara t rma Hastanesi, 3. Üroloji Klini i, Ankara 2 Sa l k Bakanl D kap Y ld r m Beyaz t E itim ve Ara t rma Hastanesi, 2. Patoloji Klini i, Ankara Özet Amaç: Bu çal man n amac, 2005 Uluslararas Ürolojik Patoloji Grubu Prostat Karsinomu Gleason Derecelendirmesi Uzla ma Toplant s nda önerilen modifiye Gleason derecelendirme sisteminin, prostat i ne biyopsi ve radikal prostatektomi örneklerinin Gleason skorlar aras ndaki uyumun ba ar s na etkilerini ara t rmak. Gereç ve yöntem: Hastanemizde 2005 ile 2008 aras nda radikal prostatektomi yap lm 71 hastan n prostat i ne biyopsi ve radikal prostatektomi örnekleri konvansiyonel ve modifiye Gleason derecelendirme sistemiyle yeniden derecelendirildi. Hem prostat i ne biyopsi hem de radikal prostatektomi örneklerinin konvansiyonel Gleason derecelendirme sistemiyle elde edilen Gleason skorlar, modifiye Gleason derecelendirme sistemiyle elde edilen Gleason skorlar ile istatistiksel olarak kar la t r ld. Daha sonra, prostat i ne biyopsi ve radikal prostatektomi örnekleri aras ndaki uyum konvansiyonel ve modifiye Gleason derecelendirme sistemlerine göre ayr ayr hesaplanarak istatistiksel olarak kar la t r ld. Bulgular: Konvansiyonel ve modifiye Gleason derecelendirmesiyle de erlendirildi inde, 71 i ne biyopsisinin 30 unda (%42.3) (p<0.001), 71 radikal prostatektomi örne inin ise 10 unda (%14.1) (p=0.019) yeni bir Gleason skoru elde edildi. Konvansiyonel Gleason derecelendirme sisteminde i ne biyopsi ve radikal prostatektomi örnekleri aras ndaki uyum %32.4 iken, modifiye Gleason derecelendirme sistemiyle bunun %46.5 e ç kt gözlendi (p=0.021). Konvansiyonel Gleason derecelendirme sistemiyle %52.1 (37/71) olguda radikal prostatektomi örneklerinde daha yüksek bir skor rapor edilirken, %15.5 (11/71) olguda ise daha dü ük bir skor rapor edilmi tir. Modifiye Gleason derecelendirme sisteminde ise radikal prostatektomi örneklerinde, yüksek skorlama oran %42.2 (30/71) ve dü ük skorlama oran %11.3 (8/71) bulunmu tur. Sonuç: Modifiye Gleason derecelendirme sistemiyle prostat i ne biyopsisi ve radikal prostatektomi örnekleri aras ndaki uyum artmakta, dü ük skorlama ve yüksek skorlama oranlar azalmaktad r. Anah tar söz cük ler: Biyopsi; Gleason derecesi; prostat kanseri; radikal prostatektomi. Abstract Objective: The aim of this study was to evaluate the effect of modified Gleason grading, recommended at International Society of Urological Pathology Consensus Conference in 2005, on the concordance of Gleason scores between prostatic needle biopsy and radical prostatectomy specimens. Materials and methods: A total of 71 needle biopsy and radical prostatectomy specimens obtained from patients who underwent prostatectomy in our hospital between 2005 and 2008 were regraded with conventional and modified Gleason grading. The Gleason scores of the prostatic needle biopsy and radical prostatectomy specimens, which were achieved by conventional Gleason grading, were statistically compared with those of modified Gleason grading. Then, the concordance between the Gleason scores of needle biopsy and radical prostatectomy specimens were estimated separately by conventional and modified Gleason grading, and compared statistically. Results: When the conventional and modified Gleason scores of 71 patients were compared, a new Gleason score was achieved in 30 out of 71 needle biopsies (42.3%) (p<0.001) and in 10 out of 71 radical prostatectomy specimens (14.1%) (p=0.019). The concordance between needle biopsy and radical prostatectomy specimens improved from 32.4% to 46.5% (p=0.021). While a higher score was reported in 52.1% (37/71) of the cases in radical prostatectomy specimens, a lower score was reported in 15.5% (11/71) of the cases with conventional Gleason grading. The rates of overgrading and undergrading were respectively 42.2% (30/71) and 11.3% (8/71) in radical prostatectomy specimens with modified Gleason grading. Conclusion: The concordance between Gleason scores of prostatic needle biopsy and radical prostatectomy specimens improves, and the rate of undergrading and overgrading decreases with modified Gleason grading. Key words: Biopsy; Gleason grade; prostate cancer; radical prostatectomy. Geli tarihi (Submitted): 23.09.2010 Düzeltme sonras kabul tarihi (Accepted after revision): 01.10.2010

334 Türk Üroloji Dergisi - Turkish Journal of Urology 2010;36(4):333-338 Donald Gleason taraf ndan 1966 y l nda prostat kanseri için geli tirilen derecelendirme sistemi, 2005 y l nda yap lan Uluslararas Ürolojik Patoloji Grubu Prostat Karsinomu Gleason Derecelendirmesi (ISUP) Uzla ma Toplant s nda kapsaml olarak yenilenmi tir. [1,2] Daha önce prostat i ne biyopsi ( B) ile radikal prostatektomi (RP) örneklerinin Gleason skorlar (GS) aras ndaki uyum ba ar s n n dü ük oldu unu bildiren çok say da yay n vard r. [3-6] Buna kar l k Gleason derecelendirme sistemi modifikasyonunun bu skor uyumunu ne ekilde etkiledi i ise halen tart mal d r. [7,8] Amac m z 2005 ISUP Uzla ma Toplant s nda önerilen modifiye Gleason derecelendirme (mgd) sisteminin, prostat B ve RP örneklerinin GS aras ndaki skor uyumunu nas l etkiledi ini ara t rmakt r. derece 1 ve 2 nin kullan m k s tland, sadece normal bezle ayn büyüklükte ve düzgün s n rl olan kribriform bezler derece 3 olarak de erlendirilirken bunun d ndaki kribriform yap lar derece 4 olarak de erlendirildi ( ekil 1-3). E er prostat B korunda yüksek dereceli bir tümör tespit edilmi ve di er bir alanda %5 in alt nda yer kaplayan dü ük dereceli bir ba ka tümör daha mevcutsa, dü ük dereceli sekonder derece raporda belirtilmedi. Yayg nl ne olursa olsun Gereç ve yöntem Hastanemizde 2005 ile 2008 y llar aras nda yap lan 857 prostat i ne biyopsisinden prostat adenokarsinomu tan s alanlar içinden RP yap lan tüm hastalar n (71 hasta) prostat B ve RP örnekleri bir kez konvansiyonel ve bir kez de 2005 ISUP Uzla ma Toplant s önerileri dikkate al narak tekrar de erlendirildi. Operasyon öncesi neoadjuvan hormonoterapi veya radyoterapi alan hastalar n örnekleri çal ma d tutuldu. Prostat i ne biyopsileri transrektal ultrasonografi (TRUSG) k lavuzlu unda her bir lobda 3 orta-yan ve 2 uzak-yan olmak üzere apeksi de içeren en az 10 kadrandan al nm biyopsilerdi. Dijital rektal muayenede ve TRUSG esnas nda üpheli görülen alanlardan ek biopsiler al nd. Ayr ca ilk biyopsilerinde malignite saptanmayan, ancak risk devam etti i için biyopsi tekrar gereken hastalarda transizyonel zona da yönlendirilmi geni letilmi biyopsi protokolu uyguland. Bu örneklerde her kor ayr ayr de erlendirildi, ancak ortak sonuç skoru olu turuldu ve çal mada kullan ld. RP örnekleri ise total olarak de erlendirildi. Bu i lem iki genel patoloji uzman taraf ndan birbirinden ba ms z, daha önceki tan lar n n ne oldu u ve örneklerin hangi hastaya ait oldu u bilinmeksizin yap ld. Prostat B ve RP örneklerinin yorumlar nda konvansiyonel veya modifiye yöntemle iki patolog taraf ndan farkl skorlar bildirilmi se, bu olgular tekrar de erlendirildi ve ortak bir karara var ld. ISUP önerilerine uygun olarak, mgd sistemiyle de erlendirme yap l rken, prostat B lerde Gleason ekil 1 ekil 2 Büyükçe, s rts rta vermi, lümen yap lanmalar düzgün, aralar na fibromyomatöstroma girmeyen glandlar izlenen Gleason derece 2 görüntüsü (H&E x400). ISUP, derece 2 tan s için bu alanda çok deneyimli patologlar n karar vermesini önermektedir. Derece 2 ye oranla daha küçük, fibromyomatöstromada da lm halde, lümen yap lanmas düzgün, yer yer küçük kribriform yap olu turan glandlar halinde Gleason derece 3 görüntüsü (H&E x200).

Özok ve ark. Prostat kanserinde i ne biyopsi ve radikal prostatektomi örneklerinin Gleason skorlar aras ndaki uyum üzerine modifiye Gleason derecelendirme sisteminin etkisi 335 yüksek dereceli tümör GS ye dahil edildi. De i en oranlarda derece 3, 4 ve 5 tümör içeren prostat B materyalleri primer derece + yüksek derece olarak rapor edilirken, de i en oranlarda derece 2, 3 ve 4 tümör ise derece 2 dikkate al nmadan yayg nl a göre skor 3+4 veya 4+3 olarak de erlendirildi. Prostat B ve RP örneklerinde mgd sistemiyle yeni bir GS elde edilen hastalar n oranlar belirlendi. Konvansiyonel Gleason derecelendirme (kgd) ve mgd sistemleri ile ayr ayr prostat B ve RP örneklerinin GS lerinde ortaya ç kan de i im istatistiksel olarak kar la t r ld. Daha sonra, prostat B ve RP örnekleri aras ndaki tam uyum, dü ük skorlama ve yüksek skorlama kgd ve mgd sistemine göre ayr ayr hesaplanarak istatistiksel olarak kar la t r ld. Tüm istatistiksel analizler SPSS sürüm 11.5 ile yap ld. Prostat B ve RP örneklerinin GS leri aras ndaki uyum aç s ndan kgd ve mgd sistemleri aras nda istatistiksel olarak anlaml fark olup olmad McNemar testi ile de erlendirildi. statistiksel anlaml l k s n r p<0.05 olarak kabul edildi. Bulgular Hastalar n hem kgd ve hem de mgd sistemleri ile prostat B lerinde GS lerin a rl kl olarak 6, RP örneklerinde ise 7 civar nda topland gözlendi. Prostat B lerinde kgs 6 %26.8 (19/71) ve mgs 6 %32.4 (23/71) ile en çok rapor edilirken, RP örneklerinde ise kgs 7 %35.2 (25/71) ve mgs 7 nin %25 (25/71) ile en çok rapor edilen skorlar oldu u görüldü. Çal ma grubumuzda, kgs 2 ve 10 ile mgs 2, 3 ve 10 un hiç rapor edilmedi i mgs 4 ün ise sadece iki hastada rapor edildi i gözlendi (Tablo 1). ekil 3 Nispeten düzgün s n rl, büyük kribriform yap da asiner adenokarsinom görünümü konvansiyonel Gleason derecelendirme sistemi ile Gleason derece 3 olarak de erlendirilirken, modifiye Gleason derecelendirme sistemi ile Gleason derece 4 olarak de erlendirilmi tir (H&E x200). Prostat B lerinde mgd sistemi ile 71 örne in 30 unda (%42.3) yeni bir GS elde edildi. Prostat B örnekleri GS lerin mgd ve kgd sistemine göre de erlendirmelerinin kar la t r lmas nda, modifiye sistemle %2.8 olguda daha dü ük, %39.5 olguda daha yüksek ve %57.7 olguda benzer skor oldu u gözlendi ve aralar ndaki de i im istatistiksel olarak anlaml bulundu (p<0.001). RP örneklerinde mgd sistemi ile 71 örne in 10 unda (%14.1) yeni bir GS elde edildi. RP örnekleri GS lerinin mgd ve kgd sistemine göre de erlen- Tablo 1. Prostat i ne biyopsisi ( B) ve radikal prostatektomi (RP) örneklerinde konvansiyonel ve modifiye Gleason derecelendirme (kgd ve mgd) sistemlerine göre Gleason skorlar ve skorlar aras uyum Gleason Gleason kgd mgd derece skor B RP Tam B RP Tam uyum uyum 2+1 3 1 (%1.4) 0 (%0) %0 0 (%0) 0 (%0) %0 2+2 4 9 (%12.7) 2 (%2.8) %33.3 6 (%8.4) 2 (%2.8) %50 2+3 5 14 (%19.7) 14 (%19.7) %42.9 11 (%15.5) 12 (%16.9) %71.4 3+3 6 19 (%26.8) 23 (%32.4) %31.6 11 (%15.5) 14 (%19.7) %39.1 3+4 7a 12 (%16.9) 10 (%14.1) %41.7 17 (%23.9) 16 (%22.5) %40 4+3 7b 7 (%9.9) 9 (%12.7) %28.6 8 (%11.3) 9 (%12.7) %55.6 4+4 8 3 (%4.2) 7 (%9.9) %0 9 (%12.7) 7 (%9.9) %0 4+5 9 6 (%8.4) 6 (%8.4) %50 9 (%12.7) 11 (%15.5) %66.7 Toplam 71 (%100) 71 (%100) %32.4 71 (%100) 71 (%100) %46.5 Çal mada 7a (3+4) ve 7b (4+3) d ndaki di er alt skorlar her bir gruba dü en olgu say s n n az olmas sebebiyle ayr ca tabloda gösterilmemi tir.

336 Türk Üroloji Dergisi - Turkish Journal of Urology 2010;36(4):333-338 dirmelerinin kar la t r lmas nda, modifiye sistemle %1.4 olguda daha dü ük, %12.7 daha yüksek ve %85.9 olguda benzer skor bulundu ve aralar ndaki de i imin anlaml oldu u gözlendi (p=0.019). Prostat B ile RP örneklerinin kgd sistemine uygun olarak yap lan de erlendirmesine göre GS ler aras nda tam uyumun %32.4 oldu u gözlenirken, prostat B örneklerinde dü ük skorlama oran n n %52.1, yüksek skorlama oran n n ise %15.5 oldu u saptand (Tablo 1). Prostat B ile RP örneklerinin mgd sistemine uygun olarak yap lan de erlendirmesinde ise GS ler aras nda tam uyumun %46.5 a ç kt gözlenirken, prostat B örneklerinde dü ük skorlama oran n n %42.2 ve yüksek skorlama oran n n ise %11.3 e dü tü ü gözlenmi tir (Tablo 1). Prostat B ve RP örneklerinin GS leri aras ndaki uyum yönünden, mgd ve kgd sistemi kar la t r ld nda, mgd sistemi lehine anlaml art saptand (p=0.021). Tart ma Donald Gleason 1966 y l nda prostat karsinomunda yap sal paterne dayanan bir derecelendirme sistemi geli tirdi. [1] Bu sistemin en kötü alan n kaydedildi i di er sistemlerden fark en s k izlenen iki derecenin toplam n skor olarak kabul etmesiydi. Ba lang çta Gleason un 5 derece olarak tan mlad orijinal tan mlamalar 1974 ve 1977 y llar nda baz de i ikliklere u rad. [9,10] Gleason derecelendirme sistemi 2005 y l nda ISUP Uzla ma Toplant s nda ilk büyük revizyonunu geçirmeden önce, birkaç önemli sebeple sistemde bir yenilenmeye ihtiyaç oldu u dü ünülmü tü. Gleason un bu sistemi tan mlad dönemde prostat spesifik antijen (PSA) henüz ke fedilmemi, dijital rektal muayeneden ba ka tarama yöntemi bilinmiyordu. Zamanla prostat dokusu elde etme yöntemleri de de i mi olup, 1980 li y llarda 18 sekstant biyopsi tekni i geli ene kadar sadece palpabl anormalli e yönlendirilmi bir ya da iki kal n gauge i ne biyopsisi al n rken, günümüzde prostat i ne biyopsilerinde çok say da örnekleme yap labilmektedir. [11] Di er yandan daha önce yap lan radikal prostatektomi ameliyatlar ndan farkl olarak günümüzde prostat bir bütün olarak ç kar labilmekte, birden fazla nodulun derecelendirilmesi ve tersiyer derece de erlendirmeleri yap lmaktad r. [2] Ayr ca yeni tan mlanan adenokarsinom varyantlar ve derecelerin nas l derecelendirilece i hakk nda görü birli i yoktu. Tüm bu geli meler nda, 2005 ISUP uzla ma konferans nda Gleason derecelendirme sisteminde büyük bir yenilenmeye gidilmi tir. [2] Gleason derecelendirme sisteminin ISUP yenilenmesinden önce prostat B örneklerinde en s k tan konan skor GS 6 ve RP örneklerinde ise GS 7 idi. [12] Bizim çal mam zda da kgd sistemiyle prostat B örneklerinde GS 6 ve RP örneklerinde GS 7 en s k tan konan skorlar olmu tur. Prostat B ve RP örneklerinin GS lerinin kgd ve mgd sistemleriyle de erlendirilmesinin kar la t r ld bir çal mada prostat B lerinde kgd sistemiyle GS 6 en çok raporlanan skor olurken, mgd sistemiyle prostat B lerinde GS 7 en çok tan konan skor olmu tur. [7] Bizim çal mam zda ise mgd sistemiyle de prostat B örneklerinde GS 6 ve RP örneklerinde GS 7 en s k rapor edilen skorlar olmu tur. Çal mam zda, B lerde mgd sistemiyle tüm skorlarda bir de i im olmakla birlikte en belirgin de i im dü ük skorlar olan GS 3 ve 4 de gözlenmi tir. Bunun sebebi ISUP 2005 kararlar yla i ne biyopsilerinde derece 2 nin k s tlanmas ve kribriform paternin daha çok derece 4 olarak raporlanmas n n tavsiye edilmi olmas olabilir. [2] Öte yandan çal mam zda mgs 5 literatürle k yasland nda prostat B lerinde %19.7 (14/71) ve RP örneklerinde ise %16.9 (12/71) gibi yüksek bir oranda raporlanm t r. Bu yüksek oran, prostat B örneklerinde apeks ve tekrar biyopsilerde transizyonel zon odakl biyopsi protokollerinin kullan m ile Gleason derece 2 nin s k görülmesi aç klanabilse de RP örneklerinde Gleason derece 2 nin yüksek oranda (%16.9) görülmesi eski raporlama al kanl klar m z n baz lar n n halen devam etti ini göstermektedir. [13-16] Prostat kanseri tan s nda B ile RP örneklerinin GS leri aras nda tam uyum olmad birçok çal mada gösterilmi olup, çe itli çal malarda bu uyum %28 ile %68 aras nda bildirilmi tir. [3-6,12,17] Olgular n bir k sm nda prostat B örneklerinde dü ük derecelendirme bir k sm nda ise yüksek derecelendirme olabilmektedir. Steinberg ve ark. [12] taraf ndan yap lan çal mada prostat B örneklerinde dü ük derece verilen tümörlerin RP örnekleriyle skor uyumunun dü ük olmas n n ba l ca nedeni olarak biyopsi almada örnekleme hatalar gösterilmi ve yüksek dereceli paternin RP

Özok ve ark. Prostat kanserinde i ne biyopsi ve radikal prostatektomi örneklerinin Gleason skorlar aras ndaki uyum üzerine modifiye Gleason derecelendirme sisteminin etkisi 337 spesmenlerinde daha yayg n oldu u bildirilmi tir. [12] Bizim çal mam zda kgd sistemiyle tam uyum %32.4 olarak tespit edilmi olup literatürle uyumludur. Prostat B örneklerinde dü ük derecelendirme oran oldukça yüksek olup %52.1 iken, daha dü ük bir oranda yüksek derecelendirme (%15.5) saptanm t r. Bunun sebebi, dü ük veya yüksek ya da sekonder veya tersiyer derecenin prostattan al nan biyopsi esnas nda tam olarak örneklenememesi olabilir. Di er taraftan kgd sistemine uygun olarak yorum yap l rken, özellikle kribriform ve baz kötü formlu glandlar n derece 4 yerine derece 3 olarak yorumlanmas da dü ük derecelendirme oran n art rm olabilir. mgd sistemi ile tam uyum oran belirgin olarak artm t r. Bize göre bunun sebebi biyopsi almada örnekleme hatalar n n azalmas de il, k smen derece yorumlar n n de i mesiyle birlikte as l olarak derece 2 tan s n n ISUP kararlar yla k s tlanm olmas, böylece prostat B yorumlar nda skorlar n 5-9 aral na çekilmesi olabilir. Öte yandan mgd sistemi ile tam uyum oran belirgin ekilde artm t r yorumunu yaparken, bunun aksini gösteren çal malar da göz ard etmemek gerekir. [8] Çal mam zda mgd sistemiyle prostat B ve RP örneklerinin GS leri aras ndaki tam uyum %32.4 den %46.7 ye yükselmi olup istatistiksel olarak anlaml d r. Bu de i im Helpap ve Egevad [7] taraf ndan yap lan çal ma ile paralellik (%58 den %72 ye ç km t r) göstermesine ra men, Zareba ve ark. [8] çal mas n n verilerinden (%63.4 den %65.5 a ç km t r) farkl l k göstermekte ve bu farkl l k dü ük ve yüksek derecelendirme oranlar ndaki de i imde de ayn ekilde gözlenmektedir. Bizce bu çal ma tasar mlar ndaki farkl l ktan kaynaklanmaktad r. Bizim ve bizimkine benzer sonuçlar veren Helpap ve Egevad n [7] çal mas nda ayn spesmen kohortu iki patolog taraf ndan tekrar derecelendirilmi, buna kar l k, Zareba ve ark. [8] çal mas nda farkl spesmen kohortlar çok say da patolog taraf ndan derecelendirilmi tir. Sonuç olarak, verilerimize göre, mgd sistemiyle prostat B ve RP örneklerinin GS leri aras ndaki uyumun artt, dü ük ve yüksek derecelendirme oranlar n n azald gözlendi. Böylece, ISUP Uzla ma Konferans nda önerilen derecelendirme sisteminin, daha do ru bir prognostik bilgi sa lanmas na yard mc olarak klinisyenin de tedavi seçenekleri aras nda karar vermesine olumlu katk da bulunabilece ini dü ünüyoruz. Ç kar çat mas Yazarlar, herhangi bir ç kar çat mas n n söz konusu olmad n bildirmi lerdir. Kaynaklar 1. Gleason DF. Classification of prostatic carcinomas. Cancer Chemother Rep 1966;50:125-8. 2. Epstein JI, Allsbrook WC Jr, Amin MB, Egevad LL. ISUP Grading Committee. The 2005 International Society of Urological Pathology (ISUP) Consensus Conference on Gleason Grading of Prostatic Carcinoma. Am J Surg Pathol 2005;29:1228-42. 3. Djavan B, Kadesky K, Klopukh B, Marberger M, Roehrborn CG. Gleason scores from prostate biopsies obtained with 18-gauge biopsy needles poorly predict Gleason scores of radical prostatectomy specimens. Eur Urol 1998;33:261-70. 4. Bastian PJ, Gonzalgo ML, Aronson WJ, Terris MK, Kane CJ, Amling CL, et al. Clinical and pathologic outcome after radical prostatectomy for prostate cancer patients with a preoperative Gleason sum of 8 to 10. Cancer 2006;107:1265-72. 5. Köksal IT, Ozcan F, Kadioglu TC, Esen T, Kiliçaslan I, Tunç M. Discrepancy between Gleason scores of biopsy and radical prostatectomy specimens. Eur Urol 2000;37:670-4. 6. Cookson MS, Fleshner NE, Soloway SM, Fair WR. Correlation between Gleason score of needle biopsy and radical prostatectomy specimen: accuracy and clinical implications. J Urol 1997;157:559-62. 7. Helpap B, Egevad L. The significance of modified Gleason grading of prostatic carcinoma in biopsy and radical prostatectomy specimens. Virchows Arch 2006;449:622-7. 8. Zareba P, Zhang J, Yilmaz A, Trpkov K. The impact of the 2005 International Society of Urological Pathology (ISUP) consensus on Gleason grading in contemporary practice. Histopathology 2009;55:384-91. 9. Gleason DF, Mellinger GT. Veterans Administration Cooperative Urological Research Group. Prediction of prognosis for prostatic adenocarcinoma by combined histological grading and clinical staging. J Urol 1974;111:58-64. 10. Gleason DF. Histological grading and clinical staging of prostatic carcinoma. In: Tannenbaum M, editor. Urologic pathology: the prostate. Philadelphia: Lea & Feibiger; 1977. p. 171-98. 11. Hodge KK, McNeal JE, Terris MK, Stamey TA. Random systematic versus directed ultrasound guided transrectal core biopsies of the prostate. J Urol 1989;142:71-5. 12. Steinberg DM, Sauvageot J, Piantadosi S, Epstein JI. Correlation of prostate needle biopsy and radical prostatectomy Gleason grade in academic and community settings. Am J Surg Pathol 1997;21:566-76.

338 Türk Üroloji Dergisi - Turkish Journal of Urology 2010;36(4):333-338 13. Egevad L, Allsbrook WC Jr, Epstein JI. Current practice of Gleason grading among genitourinary pathologists. Hum Pathol 2005;36:5-9. 14. Epstein JI. Gleason score 2-4 adenocarcinoma of the prostate on needle biopsy: a diagnosis that should not be made. Am J Surg Pathol 2000;24:477-8. 15. Gaudin PB, Epstein JI. Adenosis of the prostate. Histologic features in needle biopsy specimens. Am J Surg Pathol 1995;19:737-47. 16. Epstein JI. An update of the Gleason grading system. J Urol 2010;183:433-40. 17. Bostwick DG. Grading prostate cancer. Am J Clin Pathol 1994;102:38-56. Yaz ma (Correspondence): Uzm. Dr. Hakk U ur Özok Kardelen Mah, 2066. Sok, Siyasal-2 Sit, No: 83, Bat kent, 06370 Ankara, Türkiye. Tel: 0312 596 22 33 e-posta: drozok@gmail.com doi:10.5152/tud.2010.040