8-KANAL MOD F YE PORTABL UYKU-APNE ÜN TES SONUÇLARI

Solunum 24 Vol: 6 Say : 1 Sayfa: 18-23 8-KANAL MOD F YE PORTABL UYKU-APNE ÜN TES SONUÇLARI Ali Nihat ANNAKKAYA, Öner BALBAY, Cahit B LG N, Mete ERBAfi, Peri ARBAK A BÜ. Düzce T p Fakültesi Gö üs Hastal klar Anabilim Dal, DÜZCE ÖZET Uykuda solunum bozukluklar n n tan s nda polisomnografi alt n standart özelli ini korumaktad r. Bu yöntemin zahmetli ve pahal olmas nedeni ile daha ucuz alternatifler aray fl na gidilmifltir. Bu nedenle, özellikle Obstruktif Uyku Apne Sendromu (OSAS) tan s nda poligrafik yöntemler giderek artan s kl kta kullan lmaktad r. OSAS klini i olan olgulara, ayr nt l anamnez, Epworth Uykululuk Skalas anketi, fizik muayene, solunum fonksiyon testleri uyguland. Uyku laboratuvar nda, gözetim alt nda, ASDA (American Sleep Disorders Association) n n Kategori III sistem olarak s n fland rd, 8 kanall POLY-MESAM (PM) (MAP: Martinsried, Germany) ünitesi ile kardiopulmoner uyku çal flmas yap ld. Uyku çal flmas na al nan 4 ü kad n, 16 s erkek toplam 2 olgunun yafl ortalamalar 46±14 (17-69) idi. Olgular n %4 nda ortalama 12±18 paket-y l sigara anamnezi mevcuttu. Horlama %95 (19/2), gündüz afl r uyku hali %75 (15/2), tan kl apne %7 (14/2) oran nda tespit edildi. Epworth uykululuk skalas ile Apne-Hipopne indeksi (AH ) anlaml olarak (pozitif) korelasyon gösteriyordu (p<,1, r=,783). Çal flmaya al nan olgularda, uyuklama nedeni ile trafik kazas (5/2) ve noktüri (12/2) öyküsü olanlar n OSAS (AH >5) s kl anlaml olarak yüksek bulundu (s ras yla p=,3 ve p=,6). OSAS klinik de erlendirilmesinde Epworth subjektif uykululuk de erlendirme skalas yararl olabilir. Özellikle uyuklama nedeni ile trafik kazas atlatm fl ve noktürisi olan olgular n OSAS yönünden de erlendirilmesi önemlidir. Anahtar kelimeler: OSAS, POLY-MESAM, uyku laboratuvar (Solunum 24:6;18-23) SUMMARY Outcomes of the Eight-channel Ambulatory Recording Unit in a Sleep Laboratory The aim of this study was to assess the cardiorespiratory variables (CRV) of suspected obstructive sleep apnea (OSA) patients using a polygraph. Patients who attended our clinic with sleep-related respiratory disorders were randomly selected. Detailed history, physical examination, spirometry, plain chest radiograph, biochemical parameters, electrocardiogram and Epworth Sleepiness Scale (ESS) were ordered and taken in every patient. CRV were studied using 8-channel POLY-MESAM (PM) (MAP; Martinsried, Germany) unit classified by the American Sleep Disorders Association (ASDA) as a level III sleep study. 2 patients were included in the study with the following characteristics: mean age 46±14 years (range 17-69 years), average smoking history 12±18 pack-years. Snoring, excessive daytime sleepiness, witnessed apnea, nocturia and traffic accident due to sleepiness were observed in 95 % (n=19), 75% (n=15), 75% (n=15), 6% (n=12) and 25% (n=5) of patients, respectively. ESS and Apnea-hypopnea index (AHI) of patients were significantly correlated (p<.1, r=.783). In patients with a history of traffic accident (5/2) and nocturia (12/2), a diagnosis of obstructive slep apnea syndrome (OSAS) based on a AHI>5 was significantly more common Yaz flma adresi: Ali Nihat ANNAKKAYA. A BÜ, Düzce T p Fakültesi Gö üs Hastal klar Anabilim Dal, DÜZCE Al nd tarih: 28.5.22, kabul tarihi: 17.9.23 18

Portabl uyku-apne ünitesi sonuçlar (p=.3 and p=.6, respectively). Epworth Sleepiness Scale can be helpful in clinical evaluation of suspected OSAS. Especially patients with a history of traffic accident and nocturia should be carefully evaluated for OSAS. Key words: OSAS, POLY-MESAM, sleep laboratory (Solunum 24:6;18-23) G R fi GEREÇ VE YÖNTEMLER Uykuda solunum bozukluklar n n tan s nda, laboratuvarda, gözetim alt nda, tüm gece boyu yap lan polisomnografi alt n standart özelli ini korumaktad r. Bu yöntemin gerek ekipman gerekse yetiflmifl personel ihtiyac yüzünden zahmetli ve pahal olmas nedeni ile daha ucuz ve pratik alternatifler aray fl na gidilmifltir. Bu nedenle özellikle Obstrüktif Uyku Apne Sendromu (OSAS) tan s nda poligrafik yöntemler giderek artan s kl kta kullan lmaktad r (1-4). ASDA (American Sleep Disorders Association) uykuda solunum bozukluklar tan s nda kullan lan yöntemleri 4 kategoriye ay rm flt r (5) : Kategori I Gözetim alt nda, laboratuvarda, tüm gece boyunca yap lan standart polisomnografi çal flmas Kategori II Hem solunum hem de uyku de iflken-lerinin ölçüldü ü portabl polisomnografi ayg tlar ile yap lan gözetimsiz çal flma Kategori III Modifiye portabl uyku-apne testi olarak da adland r lan kardiyo-respiratuvar parametrelerin (en az 4 parametre) tetkikini kapsayan çal flmalar. Kategori IV Tek (oksijen saturasyonu) veya 2 paremetrenin sürekli kayd na dayanan çal flmalar Biz de fakültemiz Uyku Laboratuvar nda bir ASDA kategori-iii ayg t olan POLY-MESAM (PM) ünitesini (MAP; Martinsried, Germany) kullanmaktay z. Bu cihaz MESAM 4 ün gelifltirilmifl formudur (6). Evde kay t özelli i de bulunan ünite, uyku laboratuvar nda ve gözetim alt nda uygulanm flt r. Çal flmada PM ünitesi ile incelenen OSAS kuflkulu hastalar n semptom özelliklerini, klinik bulgular n ve sonuçlar n tart flt k. Ekim 21- fiubat 22 tarihleri aras nda OSAS klini i olan olgulardan ayr nt l anamnez al nd. Fizik muayene, spirometrik testler, PA akci er grafisi, EKG, hemogram ve tiroid fonksiyon testleri yap ld. Uyku Laboratuvar nda ve gözetim alt nda, ASDA Kategori III sistem olan 8 kanall POLY-MESAM (PM) ünitesi ile kardiyorespiratuar uyku çal flmas yap ld. 1) Oral ve nazal hava ak m 2) Laringeal mikrofonla horlama 3) 3 kanal Elektrokardiyografi (EKG) 4) Toraks hareketleri 5) Abdomen hareketleri 6) Vücut pozisyonu 7) Pulse oksimetre ile O2 saturasyonu 8) Bir elektrod ile bacak hareketleri kay tlar yap ld. Apne-Hipopne ndeksi (AH ), Apne ndeksi (A ), Hipopne ndeksi (H ), Oksijen Desaturasyon ndeksi (OD ), kalp h z de iflim indeksi ve mobilite indeksi, bilgisayar deste i ile OSAS için otomatik hesaplama özelli i kullan larak belirlendi. Olgulara içinde subjektif afl r uykululuk de erlendirilmesi için kullan lan Epworth Uykululuk Skalas (EUS) n n da bulundu u ayr nt l bir anket uyguland. Veriler SPSS (1.) istatistik program na girildi. Korelasyon analizleri Spearman s testi ile, gruplardaki OSAS s kl karfl laflt r lmas ki-kare m 2 testi (± Fisher s exact test) ile yap ld. BULGULAR OSAS klini i olan ve poligrafik uyku çal flmas na al nan 4 ü kad n, 16 s erkek toplam 2 olgunun yafl 19

A N Annakkaya ve ark. ortalamalar 46 ±14 (17-69) idi. Olgular n %4 nda ortalama 12±18 paket-y l sigara kullan m mevcuttu. fiikayetlerin bafllang ç süresi ortalama 91 ±71 (12-24) ay olarak hesapland. Tüm olgular n boy, kilo, vücut kitle indeksi, boyun çevresi, hematokrit ve spirometrik ölçümlerinin ortalamalar Tablo I de gösterilmifltir. Tüm olgularda tiroid fonksiyon testleri normal s n rlarda bulundu. Tablo I: Olgular n fizik muayene ve laboratuvar özellikleri Minimum Maksimum Ortalama Boy (cm) 15 185 17±8 Kilo (kg) 5 11 9±15 Vücut kitle indeksi (kg/m 2 ) 15,8 4,4 31,3±6,3 Boyun çevresi (cm) 34 51 41±4 Hematokrit (%) 31,6 46,5 4±3,2 % FEV1 31 125 89±27 FEV1 / FVC (%) 52 97 81±1 Ortalama 6,3 ± 1,4 saat (4-8 saat) süre ile uygulanan kardiyorespiratuvar uyku çal flmas sonucunda 2 olgunun 11 inde (%55) OSAS (AH >5) tespit edildi (Tablo II). Tablo II: Kardiyopulmoner poligrafi sonuçlar Apne-Hipopne indeksi Olgu say s (%) Sonuç <5 9(%15) Normal 5-2 4(%2) Hafif OSAS 21-4 2(%1) Orta OSAS >4 5(%25) A r OSAS Olgular n baflvuru semptomlar ve poligrafik inceleme sonras OSAS (+) ve (-) bulunanlarda bu semptomlar n s kl Tablo III de gösterilmifltir. Poligrafik çal flma sonras OSAS (+) bulunanlar ile OSAS (-) bulunanlar n semptom özelliklerine bak ld nda (Tablo III) uykuda bo ulma hissi, atipik gö üs a r s, cinsel istek azalmas, nokturnal enürezis ve noktüri Uyku-Apneli olgularda belirgin flekilde daha s kt r. Uyuyamama ise OSAS (-) (AH <5) olanlarda daha s k görülmüfltür. Ancak istatistiksel anlaml fark sadece noktüri için geçerli idi. Noktürisi olanlarda poligrafi ile OSAS (+) li i (AH >5) noktürisi olmayanlardan anlaml olarak daha yüksek bulundu (p=,6) (fiekil-1). Tablo III: Poligrafik incelemeye al nan olgularda semptom s kl SIKLIK (%) SEMPTOM Tüm OSAS OSAS Olgular (+) ler (-) ler Horlama 95 1 88,9 Tan kl Apne 7 81,8 55,6 Gündüz afl r uykululuk 75 9,9 55,6 Yetersiz bölünmüfl uyku 8 81,8 77,8 Haf za zay flamas, unutkanl k 7 81,8 66,7 Kilo alma 65 72,7 55,6 Noktüri 6 9,9 22,2 Karar verme yetene inde azalma 6 72,7 44,4 Uyuyamama 6 45,5 77,8 Anksiete, depresyon 6 72,7 44,4 Uykuda bo ulma hissi 5 63,6 33,3 A z kurulu u 5 54,5 44,4 Atipik gö üs a r s 45 72,7 22,2 Çarp nt 45 36,4 55,6 Kiflilik de iflikli i 45 54,5 33,3 Gece terlemesi 45 54,5 33,3 Sabah bafl a r s 45 45,5 44,4 Gece öksürük 45 45,5 44,4 Uykuda motor aktivite 4 45,5 33,3 Cinsel istek azalmas 35 45,5 22,2 Çevreye uyum güçlü ü 2 27,3 11,1 flitme kayb 2 12, 22,2 Nokturnal enürezis 5 9,1 fiekil I: Noktürisi olanlarda OSAS (+) li i anlaml olarak daha yüksektir (p=,6) 1 1 8 6 4 2 2 1 OSAS (+) OSAS (-) Noktüri var 1 2 Noktüri yok 1 7 7 2

Portabl uyku-apne ünitesi sonuçlar Anamnezlerinde uyuklama ile trafik kazas öyküs ü olanlarda poligrafik tetkik sonucunda OSAS (+) li i (AH >5) anlaml olarak daha yüksek bulundu (p=,3) (fiekil 2). fiekil II: OSAS (+) olanlarda kaza hikayesi anlaml olarak yüksektir (p=,3) Apne-H popne indeksi 7 6 5 4 3 2 1 8 6 4 2 9 6 5 OSAS (+) OSAS (-) Kaza öyküsü (+) 5 Kaza öyküsü (-) 6 9 Epworth Uykululuk Skalas ile AH aras nda anlaml korelasyon saptand (p<,1, r=,783) (fiekil 3). Boy, kilo, vücut kitle indeksi, kan hematokrit de eri, ve spirometrik ölçümler ile AH aras nda anlaml korelasyon saptanmad (p>,5). fiekil III: Epworth Uykululuk Skalas ile AH aras nda anlaml korelasyon bulundu (p<,1, r=,783) 1 9 8 1 5 1 15 2 25 Epworth uykululuk skalas TARTIfiMA Uyku s ras nda solunum paterninde patolojik düzeyde de ifliklikler sonucu mortalite ve morbiditenin artmas na yol açan klinik tablolar Uykuda Solunum Bozukluklar kapsam na girmektedir (7). OSAS Uykuda Solunum Bozukluklar n n ilk tan mlanan olup %9-95 ini oluflturmaktad r (8,9). OSAS prevalans n n %1-5 aras de iflti i bilinmektedir (1-12). Hastal k, kiflisel performans n azalmas, kazalar n artmas, yüksek mortalite ve morbidite riski ve yaflam kalitesinin azalmas nedeni ile toplumu etkileyen önemli sa l k sorunlar ndan biri olarak gösterilebilir. 1 milyondan fazla OSAS l hastan n yaflad tahmin edilen ülkemizde tan amaçl polisomnografik inceleme yap lan merkez say s yetersizdir. Ülkenin ekonomik durumu ve bu gibi merkezlerin say s n n artmas için gereken süreç göz önüne al nd nda, daha ucuz, geçerli ve pratik poligrafik yöntemlerin OSAS tan s için kullan lmas kaç n lmazd r. Klini imizde kullan lan 8 kanall modifiye portabl uyku-apne testi ünitesi (PM) ile 12 kanall, laboratuvarda, tüm gece, gözetim alt nda yap lan, standart polisomnografi (ASDA kategori-i) ünitesi; 55 olgu üzerinde simultan uygulanarak karfl laflt r lm fl ve sonuçlar n çok iyi korelasyon gösterdi i saptanm flt r. (AH için r=,965, A için r=,971) AH >1 olarak al nd nda sensivite %92, spesifite %96,3, A >5 al nd nda ise sensivite %91, spesifite %1 olarak bulunmufltur (13). Çal flmada sensivitenin daha düflük olmas n n sebebi PM ünitesinde EEG, EOG ve EMG ölçümleri olmamas nedeniyle yataktaki tüm zaman n iflleme al nmas, standart polisomnografide ise total uyku zaman üzerinden hesaplaman n yap lmas olarak aç klanabilir. Özellikle s n rda de erler elde edildi inde standart polisomnografik inceleme düflünülmelidir. Poligrafi sonuçlar normal olan olgular n olas di er uyku bozukluklar ay r c tan s n n yap lmas ve gereken olgular n polisomnografi için uyku merkezlerine yönlendirilmesi önemlidir. Ayr ca PM ünitesi ile arousal indeksi hesaplamak mümkün olmad için Üst Solunum Yolu Rezistans Sendromu daha kolay atlanabilir. Uyku bozukluklar n n ço unlu unu OSAS n oluflturdu u göz önüne al nd nda poligrafik yöntemin bu dezavantajlar na ra men OSAS da tan amaçl kullan lmas faydal olacakt r. Ülkemizde standart polisomnografi uygulanan merkezlerin say ve ekipman yetersizli i de göz önüne al nd nda OSAS tan s için yüksek spesifiteli bu yöntem ucuz ve pratik 21

A N Annakkaya ve ark. bir alternatif olarak görülmektedir. OSAS da klinik tan %6-7 oran nda de iflmektedir (14,15). Bu çal flmada OSAS flüpheli olgular n %55 ine Uyku-Apne tan s konmufltur. AH < 5 olan olgular olas di er uyku bozukluklar n n araflt r lmas için uyku merkezlerine yönlendirilmifltir. OSAS majör semptomlar ndan olan gündüz afl r uykululuk hali de erlendirilmesinde Epworth Subjektif Uykululuk Skalas (EUS) anketinin kullan labilece i gösterilmifltir (16,17). Bizim çal flmam zda uyku-apne sendromunun fliddeti (AH ) ile Epworth Uykululuk Skalas de erleri aras nda iyi korelasyon tespit edildi (r=,783, fiekil III). Ancak baflka bir çal flmada objektif uykululuk de erlendirme testi olan MWT (Maintenance of Wakefulness Test) ile gündüz a r uyku hali saptanan OSAS l hastalarda EUS ile ayn sonuçlar elde edilememifltir (18). Pek çok çal flmada OSAS da noktüri s kl %6 n alt nda bildirilmifltir (19-21). De erlendirmeye al nan bu küçük grupta %6 (12/2) olan noktüri hikayesi, uykuapne tan s konan grupta %9,9 (1/11), poligrafi sonuçlar normal ç kan grupta ise %22,2 (2/9) oran nda tespit edildi (p=,6). Bu çal flmada noktüri OSAS l olgularda horlamadan sonra gündüz afl r uykululuk hali ile birlikte en s k görülen semptom olarak karfl m za ç km flt r. Horlaman n literatür ile uyumlu olarak OSAS olgular n n tamam nda bulunmas na karfl n, OSAS (-) grupta da %88,9 oran nda mevcut olmas bu majör semptomun spesifitesinin düflüklü ünü göstermifltir. OSAS n en önemli klinik özellikleri aras nda gösterilen ve hastal n fliddetini etkilemesi nedeniyle tedavi yaklafl mlar n n de iflmez parças olan hastan n kilosu ile AH aras nda korelasyon bulunmad. Yine OSAS (+) ve (-) bulunan gruplar aras nda ortalama kilo ve boyun çevresi yönünden anlaml fark yoktu. Bu durum çal flmaya al nan olgular n genel kilo ortalamas n n (9 ± 15 kg) yüksek olmas ile aç klanabilir. Uyku-apneli olgularda son y llarda üzerinde çok durulan önemli bir konu da ifl ve trafik kazalar d r (22-26). Çal flmaya al nan OSAS kuflkulu olgularda, uyuklama nedeni ile geçirilmifl trafik kazas öyküsü olanlarda poligrafik inceleme sonras uyku-apne sendromu anlaml olarak daha yüksek bulundu (fiekil-ii). Uyuklama ile trafik kazas anamnezi olan 5 olgunun tamam nda OSAS (+) tespit edildi. Sonuç olarak Modifiye portabl poligrafi üniteleri polisomnografiye alternatif olmasalar da özellikle OSAS tarama ve tan s nda kullan labilir. OSAS klinik de erlendirilmesinde Epworth subjektif uykululuk de erlendirme skalas yararl olabilir. Özellikle uyuklama nedeni ile trafik kazas atlatm fl ve noktürisi olan OSAS kuflkulu olgular n, OSAS yönünden daha dikkatli de erlendirilmesi önerilir. KAYNAKLAR 1. Krieger J, Sforza E, Petiau C, Weiss T. Simplified diagnostic procedure for obstructive sleep apnoea syndrome: lower subsequent compliance with CPAP. Eur Respir J 1998;12: 776-779. 2. Stoohs RA, Bingham LA, Hoi A, ve ark. Sleep and sleepdisordered breathing in commercial long-haul truck drivers. Chest 1995;17:1275-1282. 3. Kozeiej M, Cieslicki JK, Gorzelak K, ve ark. Hand of MESAM 4 recordings is more accurate than automatic analysis in screening for obstructive sleep apnoea. Eur Respir J 1994;7:1771-1775. 4. Ferini-Strambi L, Zucconi M, Palazzi S ve ark. Snoring and nocturnal oxygen desaturations in an Italian middle-aged male population. Epidemiologic study with an ambulatory device. Chest 1994;15:1759-1764. 5. Ferber R, Millman R, Coppola M, ve ark. ASDA standards of practice: practice parameters for the use of potabl recording in the assessment of obstructive sleep apnea. Sleep 1994;17: 378-392. 6. Verse Th, Jonge-Hulsing B, Kroker BA ve ark. First results of a prospective study validating the method of ambulatory polisomnography using the POLY-MESAM unit. Sleep Breathing 1997;2:56-64. 7. Köktürk O. Uykuda solunum bozukluklar (Tarihçe, tan mlar, hastal k spektrumu ve boyutu). Tüberküloz ve Toraks Dergisi 1998;46:187-192. 8. Schwab Rj, Goldberg AN, Pack AI. Sleep Apnea Syndrome. In: Fisman AP, ed. Fishman s Pulmonary Disease and Disorders. New York, Mc Graw-Hill Book Company, 1998:1617-1637. 9. Berry RB. Sleep-related breathing disorders. In: George RB, Light RW, Matthay MA, Matthay RA, eds. Chest Medicine Baltimore, Maryland: Williams and Wilkins, 199:125-14. 1. Köktürk O. Obstruktif uyku-apne sendromu epidemiyolojisi. Tüberküloz ve Toraks Dergisi 1998;46:193-21. 22

Portabl uyku-apne ünitesi sonuçlar 11. Stradling JR. Obstructive sleep apnea: Definitions, epidemiology and natural history. Thorax 1995;5:683-689. 12. Gislason T, Almquist M, Eriksoon G ve ark. Prevalance of sleep apnea syndrome among Swedish men- an epidemiological study. J Clin Epidemiol 1988;41:1571-1576. 13. Verse T, Pirsig W, Junge-Hulsing B, Kroker B. Validation of the POLY-MESAM seven-channel ambulatory recording unit. Chest 2;117:1613-1618. 14. Bahamman A, Kryger M. Decision making in obstructive sleepdisordered breathing. Clin Chest Med 1998;19:87-97. 15. Redline S, Strohl KP. Recognition and consequences of obstructive apnea hypopnea syndrome. Clin Chest Med 1998;19:1-19. 16. Westbrook PR. Clinical and laboratory evaluations of excessive daytime sleepiness. Respir Care Clin N Am 1999;5:349-361. 17. Furuta H, Kaneda R, Kosaka K, ve ark. Epworth Sleepiness Scale and sleep studies in patients with obstructive sleep apnea. Psychiatry Clin Neurosci 1999;53:31-32. 18. Sangal RB, Sangal JM, Beliste C. Subjective and objective indices of sleepiness (ESS and MWT) are not equally useful in patients with sleep apnea. Clin Electroencephalogr 1999; 3:73-75. 19. Coleman J. Complications of snoring, upper airway resistance syndrome and obstructive sleep apnea syndrome in adults. Otolarynl gol Clin North Am 1999;32:223-234. 2. Linn CC, Tsan KW, Lin CY. Plasma levels of atrial natriuretic factor in moderate to severe obstructive sleep apnea syndrome. Sleep 1993;16:37-39. 21. Krieger J, Laks L, Wilcox I ve ark. Atrial natriuretic peptide release during sleep in patients with obstructive sleep apnea before and during treatment with nasal CPAP. Clin Sci 1989; 77:47-411. 22. Findley LJ, Unverzagth ME, Suratt PM. Automobile accidents involving patients with obstructive sleep apnea. Am Rev Respir Dis 1988;138:337-34. 23. Aldrich MS. Automobile accidents in patients with sleep disorders. Sleep 1989;12:487-494. 24. Teran-Santos U, Jimenez-Gomez A, Cordero-Guevera J. The association between sleep apnea and the risk of traffic accidents. Cooperative Group Burgos-Santander. N Eng J Med 1999;34: 847-851. 25. George CF, Smiley A. Sleep apnea and automobile crashes. Sleep 1999;22:79-795. 26. Wu H, Yan-Go F. Self-reported automobile accidents involving patients with obstructive sleep apnea. Neurology 1996;46:1254-1257. 23