ARCHIVUM ANATOLICUM (ArAn) PARTUM Nurgül YILDIRIM Öz Anadolu nun en eski yazl belgeleri Asur Ticaret Kolonileri Ça na aittir. Bu çaa ait belgeler, Eski Anadolu nun ticaret ve buna bal gelien kültürel yap ile zenginleen tarihinin aydnlatlmasnda klavuzluk etmitir. Kültepe de ele geçen Asurlu tüccarlarn kiisel arivleri, o dönem Anadolu-Asur arasndaki ticarî ilikileri konu alan çok saydaki belgeden olumutur. Bu belgelerde geçen ve ne olduu netletirilememi baz sözcükler bulunmaktadr. ipartum bu sözcüklerden biridir. Bu çalmada, ipartum sözcüünün ne için kullanld, kelimenin etimolojisi, geçtii metin yerleri ve birlikte kaydedildii dier ticarî mallar deerlendirilerek bir sonuca ulamak amaçlanmtr. Anahtar Sözcükler: Eski Anadolu, Kültepe Tabletleri, ineler, kanca
Abstract A Commentary on ipartum Word Recorded in Kültepe Tablets Anatolian s oldest written documents belong to the Assyrian Trade Colonies Period. This ancient history of Anatolia which was enlightened with the help of these documents, has been enriched by trade and cultural structure. Personal archives of Assyrian merchants that found in Kültepe are composed of a large number of documents about trade relations between Anatolia and Assyria in that period. The meanings of some words that were used in these documents have not been identified yet. ipartum is one of these words. The aim of this study is to focus on the etymology of the word, places in the text where it is mentioned and the names of other trading goods with which it is collocated in order to find out the meanings of the word. Keywords: Ancient Anatolia, Kültepe Tablets, bronze pins, buckle zib/partum, iprâte sapru sapru upru ipartum ipru, epru ipartum ipartum i-nama-na í-pá-ra-timmanaal-qé ší-tum i-li-bi napá-hi-ma mina ipartum ibrtum sibrtum zibrtum ipartum ipru ArAn
PARTUM mina šeqel napphum siparratum ipartum ipartum í-ba-ra-tum ipartum ipartum siparrum ipartumipartum ipartum ipartum Buzuzu Usnum ipartum ma-na ma-na ša ípá-ra-tim me-at mu-nu-sí-na ku-nu-ki-ni Šu-štar naáš-a-kum napphum rabi napphi napphum ma-na íra-tum qá-tum ša A-bi4-e-dim ma-na a-na ú-ru-hazi ša ma-na ultim zi-ga-an ma-na a-lu-li-tám ša ša a- na e-ma-ri-im ma-na a-na qá-qá-da-tí-šu-nu ma-na a-a-ar-tim mì-ma a-nim a-na A-šùr-ú-lu-li a-dí-in Ab-wdum mina ipartum mina ul-tumzigašarrimurihazu šeqel minamina alultum šeqel minaqaqqadtu mina ayyartum Aššur-ull ma-na hu-sá-ru-um a-lá-mu ù ú- nu-sú-nu ma-na ší-ku-um me-atí-pá-ra-tum a-na iš-ri-šu ší-na-tum mì-ma a-nim a-na Ma-ma-hi-ir Ša-lim-A-šùr ip qí-id mina mina šikku Šalim-Aššur Man-Mahir ArAn
mina mina šeqel ipartum Šu-štar ipartumšeqel ipartum ddinadad Amurili ipartum šeqel a-na Lá-ma-sí tù-dí-ta-an sú-umší-im ku-ta-nim ša A-šur-ma-lik šu-ut-ma na-ší-i ma-na ù ípá-ra-tim a-na Úra-ni ù Puzur A-šur áp-qíid Lamass su umaššur-malik mina šeqel ipartum Urni Puzur-Aššur ipartum um-ma A-šùr-mu-ta-bi -il -ma a-na Ku-na-ni-a <qí-bi -ma> kà-mu-niri-ik-sí ú!-um-lá-le-e ša í-pá-ra-tim a-tal-kiim Aššurmuttabbil Kunaniya umlalû- šeqel ipartum sana ipartum šeqel ipartum ipartum a-na A-šùr-na-da qí-bi-ma um-ma A-šùr-ta-ak-lá-ku-ma a-na šé-ni-šu šé-né-en pá-tí-téen í-pá-ratim ša ù up-pá-am ša A-šùr-láma-sí A-lá-hi-im a-na A-šùrip-qí-da-ni a-ma-kam bi-ší mi-ma ú-nu-tim ia-a-tim ù ša ú-ha-riú-na-di-id-ma Aššur-taklkuAššur-nd AliahumAššur-lamassAššur-b šeqel ipartum umlalû, ArAn
PARTUM ma-naí-pá-ra-tim hu-ur-ší-a-nu-um ina Lu-huza-tí-a al-qé-šu-nu hurišinummina ipartum Luhuzattia a-na ma-na í-pá-ra-tim... áš-qúl. minašeqel ipartum ipartumšalim-aššurali-ahum, Šp-štar Aššurkšid ipartum mina ma-na í-pára-tim du-ul-ba-tim mana a-za-pu-ru ma-na e-ri-nu-um ù ša-na-tum na-ru-uq wa-at-ra-tu-um a-na zi-za-an a-za-mì-lá-an mì-ma a-nimma a-di-in mina ipartum, mina mina šantu azamillu Aššur-nd ipartum tudittu ša sà-he-er-tám lu í-pá-ra-tum lu tù-dí-na-tum lu ma-na a-na pa-ni-a šé-bi-lá-nim šeqelipartum mina dulbtum azuprum/ azappuru kamnu kisibirru samdu azupru šantu sahirtum ArAn
šeqel mina ipartum tudittu ipartum, ipartum epru ipartum ipartum AÜDTCF Yaynlar Arkeo- Atlas krum Kaniš Kaniš ArAn
PARTUM Nederlands Historics Archaeologisch Institutut JAOS 78 dulbtum Archivum Anatolicum ArAn