Ankastre Ürün Broflürü 2007 Gelecek evinizde. s
Siemens in 2007 y l ürün program : Gelecek evinizde. Mükemmellik ve tasarım aynı çizgide buluştu. Sadelikle asaletin, form ile fonksiyonun buluşması tam 159 yıldır Siemens in tasarım çizgisini belirleyen felsefedir. Bu çizgiye sadece Siemens in yeni fırın serisinde değil, aynı zamanda tüm Siemens ankastre cihazlarda da tanık olacaksınız. Bu kural cihazlarımızın birbirine uyum sağlamaları için uygulanmıyor, kişisel ihtiyaçlarınıza cevap verecek en mükemmel cihazları yaratmak için de hassasiyetle takip ediliyor. Çünkü biz sizin yemek pişirmek için her mutfağa girdiğinizde aynı heyecanı hissetmenizi istiyoruz. Siemens. Gelecek evinizde.
Yemek Pişirme Sayfa 4-43 Havalandırma Sayfa 44-55 Soğutucular Sayfa 56-65 Bulaşık Yıkama Sayfa 66-75 Çamaşır Yıkama Sayfa 76-77 1
Nordrhein - Westfalya eyaletinin "reddot" ödülü özellikle tasarımı görüntü ve fonksiyon olarak en iyi şekilde bir araya getiren ürünlere verilmektedir. Uluslararası bir tasarım jürisi aday olarak belirtilen ürünleri yenilikçilik dereceleri, fonksiyonellikleri, kaliteleri, ergonomiklikleri ve dayanıklılıkları açısından değerlendiriyor. Hannover Sanayi Odası nın verdiği "if Product Design Award"da da ürünler, şekilsel kalite, işçilik, seçilen malzemenin kalitesi, yenilikçilik derecesi, çevre dostu üretim ve kullanım, fonksiyonellik, ergonomiklik, kullanıcı dostluğu, kullanıcı güvenliği ve dayanıklılık kriteri bazında değerlendirilmekte ve ödüle layık görülmektedir. Uluslararası "Isıtma ve soğutma sistemleri fuarı" esnasında oluşturulan jürinin verdiği "DESIGN PLUS" ödülü pazara iki seneden kısa bir süre içerisinde sunulan yenilikçi bir tasarım içeren ürünlere verilmektedir. Değerlendirmenin ana bazını şekilsel kalite, kullanım değeri, teknik ve ekolojik kalite oluşturmaktadır. Baden Württemberg eyaletinin uluslararası tasarım ödülünde şekilsel kalite, yenilikçilik derecesi, ergonomiklik, yeni malzemelerin kullanımı, ekolojik değerler, kullanıcı açısından ürünün değeri ve kullanıcı dostluğu ana kriterleri oluşturmaktadır. Ödüle layık görülen ürünler "Desing Center Stuttgart Ödülü" payesini almaya hak kazanmaktadır. S rad fl tasar m Siemens ürünleri birçok duyguya aynı anda hitap eder. Her zevke hitap eden yüksek teknoloji ürünlerini Siemens ürün gamında bulabilirsiniz. Eskiden sadece çalışma alanı olarak kullanılan mutfaklar, günümüzde birer yaşam alanına dönüştü. Tabii ki hayatın geçtiği dinlenilen ve eğlenilen alanlarda kullanılan eşyalarla ilgili beklentiler de artık yükseldi. Modası geçmeyen Siemens cihazları bu nedenden ötürü beklentilerinizi uzun süre karşılayabiliyor: Net bir çizgi, değerli malzemeler, mükemmel işçilik ve beklentilerin üzerine çıkan fonksiyonellik Siemens cihazlarının ortak özellikleri. Bunu sadece biz söylemiyoruz, birçok uluslararası tasarım jürisi de tasdik ediyor. 2
"Endüstriyel Tasarım" Design Price Swiss ödülünün verildiği beş ana kategoriden sadece birisidir. Jüri aday gösterilen pazarda en çok iki senedir bulunan yatırım veya tüketim ürünlerini değerlendirmekte ve ödüllendirmektedir. 3
Biz tasar m m z hakk nda konuflmak istemiyoruz. Bunu bizim ad m za baflkalar yap yor nas lsa... Siemens tasarımı. Gelecek evinizde. Karıştırmak mümkün değil: symcontrol Siemens in yeni seri fırınlarında kontrol düğmeleri simetrik olarak konumlandırılmıştır. Yeni symcontrol özelliğine sahip fırınlarımızda simetrik ve mantıklı bir şekilde yerleştirilmiş tuş ve düğmelerle fırınınıza eskisinden daha rahat bir şekilde kumanda edebilirsiniz. Böylelikle ocak gözlerine komuta eden ilgili düğmeyi içgüdüsel olarak doğru bir şekilde seçebilirsiniz (sağdaki ocak gözleri için sağdaki, soldaki ocak gözleri içinse soldaki kontrol düğmelerinden birini seçmek gibi). Çok fonksiyonel: Profi tutamaklar Siemens ev ürünlerinde tüm tutamaklar cihazın fonksiyonelliğini destekler şekilde düşünülmüştür. Cihazın yan kısmını tamamlayacak şekilde çalışılmış tutamaklar böylelikle elinizin bunlara takılmamasını sağlar. Dayanıklı ve değerli malzemelerden üretilmiş olan tutamaklar aynı zamanda göz zevkinizi de arttırırlar. İyi fikirler gerçeğe dönüşür: Dijital ekran Cihazlarımız en ince ayrıntısına kadar düşünülmüştür. Sensör tuşlar aracılığıyla çalıştırılan ve siyah zemin üzerinde kırmızı yazılarla ayrışan dijital ekranlar sadece cihazın görüntüsünü güzelleştirmekle kalmaz, aynı zamanda okumayı da kolaylaştırırlar. 3 kademeli teleskopik tepsi raflarını dışarı çekebilirsiniz Fırın tepsilerini, ızgara telini ve universal tavayı artık 3 kademeli teleskopik tepsi raflarına sahip fırınlarımızda dışarıya çekebilmeniz mümkün. Üstelik de eskisine göre 17 cm daha fazla. Örneğin artık kuzu budunun üzerine sos dökmeniz için fırının içerisine elinizi sokmanıza gerek kalmayacak, sağlam ve güvenilir bir şekilde fırın aksesuarlarınızı gönül rahatlığıyla dışarı çekebileceksiniz. Mutfağınızın yeni yıldızı Fırının çalıştırılmasıyla devreye giren softlight aydınlatma sistemi fırınınızın içini yavaş yavaş en üst kademeye kadar aydınlatmaya başlar. Daha sonra fırınınızı kapattığınızda da yine yavaş yavaş aydınlatmayı devreden çıkarır. 4
5
6
Siemens dünyan n ilk ve tek asansörlü f r n liftmatic i üretti. YENİ Dünyanın ilk direkt duvara monte edilebilen ve otomatik asansör sistemine sahip ankastre fırını liftmatic, göz hizasında iki halojen lamba ve tavan ışığından oluşan aydınlatma sistemi sayesinde pişmekte olan yemeği fırınınızı açmadan rahatlıkla görmenizi sağlıyor. Erişim serbestliği Tek bir tuşa basarak açılıp kapatılabilen liftmatic, fırın tabanını bulunduğu duvarın altındaki tezgahın veya masanın üzerine gelecek şekilde aşağı indiriyor. Böylece, fırının kapağı veya kollarına takılmadan tepsiye üç açıdan erişebiliyorsunuz. Bu erişim serbestliği sizi ayrıca sıcak tepsiye değmekten de korumuş oluyor. Mutfağın yerleşim düzenine bağlı olarak fırının hareket mesafesi de kolayca ayarlanabiliyor. Çok fonksiyonlu cam seramik taban liftmatic fırının cam seramik fırın tabanı sayesinde fırın tepsisi kullanmadan pizza, ekmek, börek, vb. yiyeceklerinizi bu yüzey üzerinde pişirebilirsiniz. Ayrıca cam seramik tabanı 0,25 lt kadar sıvıyı tutacağından kızartmalarınızı da tava kullanmadan kolaylıkla bu yüzey üzerinde hazırlayabilirsiniz. Hızlı pişirme fonksiyonu liftmatic fırının bir diğer üstün özelliği ise hızlı pişirme fonksiyonudur. Bu fonksiyon sayesinde özel bir ısıtıcı eleman pişirme süresini normal fırınlara göre % 30 a ulaşan oranda azaltıyor. Ayrıca, derin dondurucudan çıkan pizza ön ısıtmaya gerek duyulmadan 10 dakika içinde hazır oluyor. Çocuk emniyet tuşu liftmatic in çocuk emniyet tuşu asansör sistemi dahil tüm fonksiyonları kilitliyor. Ayrıca fırın, montaj konumuna göre tezgah veya masa üzerindeki bir engel karşısında asansör fonksiyonunu derhal durduruyor. Çalışma esnasında fırın kapağı açıldığı zaman ısıtma fonksiyonları derhal sönüyor ve yaratıcı tasarımı sayesinde bu parçayla temas etmiyor. 7
fiimdi f r n kim temizleyecek? Televizyonu aç n, en çok sevdi iniz filmi izleyin ve bu arada f r n n z temizlenmifl olsun. Artık fırın temizlemeye son: Kendi kendini temizleme otomatiği activeclean. Bir tuşa dokunun ve size örneğin en çok sevdiğiniz filmi izlemek için 2 saat zaman kalsın. Bu sürede yemek pişirme esnasında fırın içerisinde ve tepsilerde oluşan tüm atıklar küle dönüşecek ve size sadece bunları nemli bir bezle fırın zemininden silmek kalacak. İşte bitti. Bu kadar basit. 8
Yeni: ecoclean temizlik sistemi ecoclean temizlik sistemine sahip fırınlarda arka duvar fabrika çıkışında ecoclean yüzey ile donatılmıştır. EcoClean, fırın temizliğinde yeni bir sistemin adıdır. Bu sistemde ecoclean yüzey ile donatılmış alanlar kendi kendini temizleme ve fırın içerisinde oluşan kokuları % 80 azaltma özelliğine sahiptirler. ecoclean özelliğine sahip olmayan fırınlarımızda bile yan duvar plakalarını yetkili servislerimizden temin ederek, bu alanların temizliğini basitleştirebilirsiniz. Asite karşı yüksek dayanıklı emaye: TitanGlanz Ayrıca Siemens in özel ve modern titan parlaklığındaki emayesi ile kaplı fırınları, aydınlatmayı çok daha iyi yansıtır. TitanGlanz emaye ile yeni Siemens fırınlarının iç donanımı, fırınlarımızın modern dış tasarımı ile çok daha fazla uyum gösteriyor. TitanGlanz emayenin asite karşı yüksek dayanıklığının yanı sıra öyle büyük bir mekanik dayanıklılık gücü var ki, bu da cihazlarımızın ömrünün uzamasını sağlıyor. Aynı dış ebatlarda, en geniş iç hacim Dış ebatları değişmemesine rağmen, fırınlarımız iç ölçülerde şu anda XXL boyutuna ulaşmış durumda. 60 cm genişliğindeki başka hiçbir fırında bulamayacağınız alanı Siemens in yeni seri fırınlarında bulabileceksiniz. 65 lt iç hacimleri ve % 10 büyütülmüş tepsileri ile misafirleriniz için her zamankinden fazla yiyeceği aynı anda hazırlayabileceksiniz. Yana doğru açılabilen fırın kapakları Daha fazla konfor. Siemens yeni fırın serisinde bulunan yana doğru açılabilen kapaklı gömme fırınımızın kapağını rahatlıkla yana doğru açabilirsiniz. Böylelikle fırının içine kapak ya da tepsiler tarafından engellenmeden ve üzerine eğilmek durumunda kalmadan rahatlıkla ulaşabilirsiniz. Artık engel tanımanız gerekmiyor Siemens in yeni lezzet ustası fırınlarının yan duvarlarında tepsi oluğu bulunmadığından fırın duvarlarını temizlemek için zahmet çekmeniz gerekmiyor. Çünkü artık oyukların içerisine yerleşmiş olan inatçı kir ve yemek artıklarıyla boğuşmak durumunda kalmıyorsunuz. 9
Boy dolabına gömülebilen kendinden kumandalı sürgülü kapaklı fırın YENİ Boy dolabına göz hizasına monte edilebilen sürgülü kapaklı gömme fırın ile artık zahmetsizce ve ergonomik bir şekilde yemek pişirebileceksiniz. Çünkü artık gömme fırınlarda bile her iki elinizi de kullanma imkanınız olacak. Ayrıca yemeklere güvenilir bir şekilde yandan müdahale edebileceğiniz için fırın kapağı sizi engellemeyecek. Siemens in bu yenilikçi teknolojisi temizlik açısından da size kolaylık sunacak. Çünkü yan duvarlarda temizliği zorlaştıran tepsi raf veya olukları bulunmayacak. Bir tuşa basarak fırın kapağını otomatik olarak açıp kapatabilirsiniz: Tezgahaltı fırınlarda sürgülü kapaklar için softmatic Bu işlemi sadece bunun için düşünülmüş 2 tuş aracılığıyla gerçekleştirebilirsiniz. Tuşlardan birini sürgülü kapağı sallanmadan açmak, diğerini de aynı şekilde kapamak için kullanabilirsiniz. Siemens in icadı olan sürgülü kapaklarda fırın tepsisi ve aksesuarları kapak üzerine entegre edilmiştir. Dolayısıyla kapağı açarken bunları da otomatik olarak dışarı çekmiş olursunuz. Bu sistem ayrıca fırın tepsisini kullanırken iki elinizin de serbest kalmasını sağlar. 10
Yemek pişirmede güvenilir ve tek rakamlı derecelere kadar hassas ısı ayarı: EPS ve EPS PLUS sistemleri EPS ve EPS PLUS sistemleri kullanma kılavuzunu dijital formda bilginize sunuyor. Bu sistemler sayesinde kumanda fonksiyonları tuşlar ve düğmeler aracılığıyla kolaylıkla girilebiliyor. Sistem kullanıcıyı hata yapmayacak şekilde adım adım yönlendiriyor. 50-300º C arasındaki hassas ısı ayarları veya otomatik ısı tavsiyesi gibi özellikleri kullanmak bu durumda çocuk oyuncağı oluyor. Sadece kullanıcı dostu olmakla kalmayan bu sistem çocuk kilidi fonksiyonuyla tüm fonksiyonları kilitleyebileceğiniz için güvenliğinizi de sağlıyor. Daha fazla seçenek EPS li fırınlar universal fırınların sahip oldukları pişirme metodlarının yanı sıra özel alt-üst ısıtma ve sıcak tutma moduna da sahiptir. EPS PLUS lı fırınlarda ise bu modların dışında tabaklarınıza ön ısıtma ve yoğun ısıtma uygulama modları da bulunmakta. İşin profesyonelinden tavsiyeler Sadece Siemens fırınları otomatik ısı, pişirme metodu ve pişirme süresi tavsiyesinde bulunma özelliğine sahiptir. Böylelikle kullanma kılavuzuna gerek kalmadan otomatik tavsiye sisteminden yararlanabiliyor ve eğer arzu ederseniz buradaki tüm ayarları manuel olarak ihtiyacınıza göre değiştirebiliyorsunuz. Tüm pişirme işlemi esnasında bilgilendirme ("i" ) tuşu size örneğin "ön ısıtma esnasında fırının o an ulaştığı ısı" gibi gerekli bilgileri veriyor. Doğrusu bu "o.k." onaylama tuşu ile otomatik olarak tavsiye edilen veya manuel olarak ayarlanan tüm girişleri onaylama şansına sahipsiniz. Onaylama işlemi gerçekleşmeden fırınınız girişleri devreye sokmaz. En kısa sürede 180 dereceye Hızlı ısıtma tuşuna basılarak fırınınızın istediğiniz ısıya daha kısa sürede ulaşmasını sağlar ve böylelikle enerji tasarrufu sağlamış olursunuz. Bir örnek vermek gerekirse, 3 D - sıcak hava dolaşımı pişirme modunu seçtiğinizde fırınınız ulaşmak istediğiniz 180º C ye sadece 5 dakikada ulaşır. Kuzu butu yapmak artık çok kolay: Elektronik Kızartma Otomatiği EPS sistemi kapsamında 24 değişik yemek programıyla et ve balık yemeklerinizi veya gratenlerinizi mükemmel bir şekilde hazırlayabilirsiniz. EPS PLUS lı fırınlarımızda ise bu işi üstelik 26 farklı yemek çeşidi ile gerçekleştirebiliyorsunuz. Söz konusu yemek programlarında yapmanız gereken tek şey seçtiğiniz yemek programının numarasını ve hazırlayacağınız yemeğin ortalama ağırlığını girmek olacak. Kalan her şeyi (örn. ısı, pişirme metodu ve pişirme süresi) fırınınız kendi kendine halledecek. Üstelik enerji tasarrufu sağlayan Atıl Isı Kullanımı fonksiyonunu da kullanarak. 11
Işık hızını mutfağınıza taşıyor: quantumspeed Halojen ışınının, mikrodalganın, quartz ızgaranın ve geniş alanlı ızgaranın yenilikçi kombinasyonu devrim yaratan bir cihaz üretti. quantumspeed ile tüm yiyecekleriniz en kısa sürede hazırlanmakla kalmıyor, aynı zamanda besin değerlerini korudukları için eskisinden daha da lezzetli pişiyor. Üstelik % 70 e varan zaman tasarrufu da cabası. Sevgiyle hazırladığınız yemeklerinizin servis edilmeden önce soğumamaları için Siemens yeni bir cihaz üretti: Sıcak Tutma Çekmecesi Siz dakiksiniz, yemeğiniz zamanında pişmiş ama misafirleriniz henüz ortada yok. Her ev sahibinin korktuğu şey yemeklerin soğuması ve tekrar ısıtıldığında ilk tazeliklerini koruyamamasıdır. Siemens Sıcak Tutma Çekmecesi ile bu sorunu ortadan kaldırabilirsiniz. Misafirleriniz gelene kadar yiyecekleriniz sıcak tutma çekmecesinde (40 C - 80 C arasında) piştikleri andaki sıcaklık ve tazeliklerini korurlar. Ayrıca sıcak tutma çekmecesini servis takımlarınızı ve fincanlarınızı ısıtmak ve yiyeceklerinizi çözmek için de kullanabilirsiniz. Sıcak tutma çekmecelerimizi 60 ve 45 cm yüksekliğindeki gömme fırın, mikrodalga cihazlar ve kahve makineleri ile rahatlıkla kombine edebilirsiniz. 12
Sıcak, ama yağlı değil: Siemens buharlı fırın Siemens in buharlı fırını ile yiyecekleriniz leziz bir şekilde hazırlanırken, pişirme işlemi buharla gerçekleştiği için ne katı ne de sıvı yağ kullanmanıza gerek kalmıyor. Yiyeceklerinizin rengini, aromasını, vitamin ve minerallerini koruyan bu sistem ile pişen sebzeleriniz eskisinden daha gevrek, patatesleriniz ve balıklarınız ise dağılmayacak bir şekilde hazırlanacaklar. Klasik Universal Universal PLUS EPS EPS Plus Fırın Fırın Fırın Fırın Fırın Alt - üst ısıtma 3D - sıcak hava dolaşımı Pizza konumu Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara VARIO - Büyük alanlı ızgara VARIO - Küçük alanlı ızgara Çözme Özel alt-üst ısıtma Sıcak tutma modu 13
Kumandasız elektrikli ocaklarla kombine edilmiş fırınlar 60 cm kumandasız ocak HB 76 P 570 Çelik Asansörlü fırın (liftmatic) activeclean, otomatik kendi kendini temizleme sistemi Aktif Kat Düz fırın duvarı LiftMatic (elektronik asansörlü) Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) Ek olarak: Hızlı alt ısıtma, hızlı ön ısıtma, sıcak tutma Kızartma otomatiği Komfort / Emniyet Elektronik saat 30-300 C arası hassas ısıtma Fırın kapı camı ısısı maksimum 40 C Cam seramik fırın tabanı Çocuk emniyet tuşu Emniyet için kendi kendine kapanma Gömülebilir düğmeler Dijital gösterge Titan grisi parlak fırın iç emayesi Fırın açılınca yanan, kapanınca sönen aydınlatma 1,20 m uzunluğunda bağlantı kablosu ve fişi Cihaz ölçüsü: 538 x 595 x 455 mm Dolap ölçüsü: 600-0 x 575-597 x 550-1160 mm HE 365560 Çelik Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli AktivKat Tamamen cam iç kapak Düz fırın duvarları Sürgülü fırın kapaklı softmatic li fırın kapağı (düğmeye dokununca otomatik fırın kapısı açılıyor) Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) Ek olarak: Özel alt / üst ısıtma, sıcak tutma Komfort / Emniyet EPS XXL geniş fırın iç hacmi (65 lt) Elektronik saat 50-300 C arası hassas ısıtma Otomatik hızlı ısıtma Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 40 C Çocuk emniyet tuşu Emniyet için kendi kendine kapanma Şık tasarım SymControl Gömülebilir ışıklı düğmeler Profi tutamak Dijital gösterge Titan grisi parlak fırın içi emayesi Fırın açılınca yanan kapanınca sönen aydınlatma A sınıfı enerji kullanımı Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 universal tava, 1 ızgara teli Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 548 mm Dolap ölçüsü: 600 x 560-0 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 1100 mm EF 725501 Çelik Cam seramik ocak Komfort / Emniyet 4 hızlı ısınan ocak gözü 1 çift halkalı ocak gözü Kaynatma elektroniği Dijital fonksiyon göstergesi Full elektronik kontrol Emniyet için kendi kendine kapanma Çocuk emniyet tuşu Her ocak gözü için 2 li atıl ısı göstergesi StopSensörü Modern tasarım SymControl Cam koruma emniyeti Cihaz Ölçüsü: 45 x 576 x 518 mm Dolap Ölçüsü: 40,5 x 560-0 x 500-0 mm Montajdan önce teknik servisimize danışınız. 14
Gömme fırınlar YENİ HB 90054 Çelik HB 90055 Çelik HB 870570 Çelik 90 cm genişliğinde Universal Fırın Kolay temizleme sistemi: Parlak emaye, kolay temizlenebilir fırın duvarları Elektronik saat İki yandan aydınlatma Kapak üzerinde soğuk hava akımı Tamamen cam iç kapak Şık tasarım Profi tutamak Aksesuarlar: 2 emaye tepsi, 1 universal tava, 1 ızgara teli Cihaz ölçüsü: 480 x 892 x 449 mm Dolap ölçüsü: 475 x 860 x 550 mm Universal fırın Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 50 C Elektronik saat Çelik ön panel Aksasuarlar için askılık Cihaz ölçüsü: 474 x 874 x 545 mm Dolap ölçüsü: 460 x 860 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 1000 mm Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli AktivKat MICROWELLE PLUS (mikrodalgalı fırın) Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) Komfort / Emniyet Fırın ve MICROWELLE PLUS (bu iki özellik ayrı ayrı veya beraber kullanılabilir) Elektronik saat 30-300 C arasında yoğun ısıtma Otomatik hızlı ısıtma Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 40 C Çocuk emniyet tuşu Emniyet için kendi kendine kapanma Şık tasarım Gömülebilir düğmeler Profi tutamak Dijital gösterge (E3 elektroniği) Titan grisi parlak fırın içi emayesi Yemek tarifleri ve önerileri olan dosya ilaveli Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 universal tava, 1 ızgara tepsisi, 1 ızgara teli, 1 pizza tepsisi Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 548 mm Dolap ölçüsü: 585-597 x 560 x 550 mm Kapı açıkken derinlik: 1027 mm Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik sıralamasıyla verilmiştir. 15
Gömme fırınlar YENİ HB 760560 Çelik HB 380560 Çelik HB 370560 E Çelik Dokunmatik kontrollü ActiveClean (Pyrolitik temizleme)- Otomatik kendi kendini temizleme ActiveClean (Pyrolitik) temizlemeye uygun aksesuarlar AktivKat Tamamen cam iç kapak Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) Ek olarak: Özel alt / üst ısıtma, sıcak tutma Ekstra sıcak tutma fonksiyonu Özel alt / üst ısıtma Komfort / Emniyet EPS Geniş fırın iç hacmi (60 lt) Elektronik saat 50-300 C arası hassas ısıtma Otomatik hızlı ısıtma Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 40 C Çocuk emniyet tuşu Emniyet için kendi kendine kapanma Şık tasarım Gömülebilir halojen ışıklı düğmeler Profi tutamak Dijital gösterge Titan grisi parlak fırın içi emayesi Fırın açılınca yanan, kapanınca sönen aydınlatma A sınıfı enerji kullanımı Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 universal tava, 1 ızgara teli Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 548 mm Dolap ölçüsü: 575-597 x 560-0 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 1010 mm Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli AktivKat Tamamen cam iç kapak Düz fırın duvarları Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) Ek olarak: Özel alt / üst ısıtma, sıcak tutma-ön ısıtma, özel yoğun ısıtma Komfort / Emniyet EPS PLUS ve kızartma otomatiği Geniş fırın iç hacmi (58 lt) Elektronik saat 30-300 C arası hassas ısıtma Otomatik hızlı ısıtma Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 40 C Çocuk emniyet tuşu Emniyet için kendi kendine kapanma Şık tasarım Gömülebilir ışıklı düğmeler Profi tutamak Dijital gösterge Titan grisi parlak fırın içi emayesi Fırın açılınca yanan, kapanınca sönen aydınlatma A sınıfı enerji kullanımı Dijital yazı ile gösterge (E3 elektroniği) Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 universal tava, 1 ızgara teli Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 548 mm Dolap ölçüsü: 575-597 x 560-0 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 1010 mm Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli AktivKat Tamamen cam iç kapak Düz fırın duvarları Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) 3D sıcak hava dolaşımlı Komfort / Emniyet Elektronik kızartma elektroniği Elektronik saat 30-300 C arası hassas ısıtma Otomatik hızlı ön ısıtma Fırın kapısı sıcaklığı maksimum 50 C Emniyet için kendi kendine kapanma Dokunmatik kontrol Otomatik ısı tavsiyesi Isıtma sırasında sıcaklık göstergesi Profi tutamak Cam kumanda paneli Dijital gösterge Titan grisi parlak fırın içi emayesi A sınıfı enerji kullanımı Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 548 mm Dolap ölçüsü: 585-597 x 560 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 1027 mm 16
Gömme fırınlar YENİ HB 56 R 550 F Çelik (Resimli; sağ menteşeli) HB 56 L 550 F Çelik (Sol menteşeli) Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli AktivKat Tamamen cam iç kapak Düz fırın duvarları Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) Ek olarak: Özel alt / üst ısıtma, sıcak tutma Komfort / Emniyet EPS Geniş fırın iç hacmi (58 lt) Elektronik saat 50-300 C arası hassas ısıtma Otomatik hızlı ısıtma Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 50 C Çocuk emniyet tuşu Emniyet için kendi kendine kapanma Şık tasarım Gömülebilir düğmeler Profi tutamak Dijital gösterge Yandan açılan fırın kapısı Titan grisi parlak fırın içi emayesi Fırın açılınca yanan, kapanınca sönen aydınlatma A sınıfı enerji kullanımı Aksesuarlar: 1 piliç çevirme mekanizması, 1 emaye tepsi, 1 universal tava, 2 ızgara teli Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 548 mm Dolap ölçüsü: 575-597 x 560-0 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 1160 mm HB 33 R 550 Çelik (Sağ menteşeli) HB 33 L 550 Çelik (Resimli; sol menteşeli) Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli Tamamen cam iç kapak Düz fırın duvarları Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) Hızlı ön ısıtma Komfort / Emniyet Geniş fırın iç hacmi (58 lt) Elektronik saat 50-300º C arası hassas ısıtma Fırın cam kapısı sıcaklığı maksimum 50º C Çocuk emniyet tuşu Şık tasarım Gömülebilir düğmeler Profi tutamak Dijital gösterge Yandan açılan fırın kapısı Titan grisi parlak fırın içi emayesi A sınıfı enerji kullanımı Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 universal tava, 2 ızgara teli, 1 tepsi içine konulabilen ızgara teli Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 548 mm Dolap ölçüsü: 575-597 x 560 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 1160 mm HB 434540 E Çelik Multifonksiyonel fırın EcoClean temizleme sistemi Tamamen cam iç kapak Elektronik saat Hızlı ön ısıtma Çocuk emniyet tuşu Gömülebilir düğmeler Sürgülü fırın kapağı Titan grisi parlak fırın iç emayesi Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 515 mm Dolap ölçüsü: 575 x 560 x 550 mm Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik sıralamasıyla verilmiştir. 17
Gömme fırınlar HB 330550 Çelik (Resimli) HB 330750 Focus HB 43 S 540 E Çelik HB 300550 Çelik Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli Tamamen cam iç kapak Düz fırın duvarları Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) Komfort / Emniyet Geniş fırın iç hacmi (58 lt) Elektronik saat Hızlı ısıtma Fırın ön kapı sıcaklığı maksimum 50 C Çocuk emniyet tuşu Şık tasarım Gömülebilir düğmeler Profi tutamak Titan grisi parlak fırın içi emayesi A sınıfı enerji kullanımı Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 universal tepsi, 1 ızgara teli Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 548 mm Dolap ölçüsü: 575-597 x 560-0 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 1010 mm Multi fonksiyonel fırın Arka ve yan duvarı EcoClean temizleme sistemli Tamamen cam iç kapak Elektronik saat Çocuk emniyet tuşu Şık tasarım Gömülebilir düğmeler Profi tutamak Titan grisi parlak fırın içi emayesi 1 x teleskopik tepsi sistemi 1,20 m uzunluğunda bağlantı kablosu ve fişi A sınıfı enerji kullanımı Aksesuarlar: 1 teleskopik sistem, 1 alüminyum tepsi, 1 cam tepsi, 1 ızgara teli Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 515 mm Dolap ölçüsü: 590 x 560 0 + 8 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 985 mm Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli Tamamen cam iç kapak Granit emaye iç hacim Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) Komfort / Emniyet Geniş fırın iç hacmi Hızlı ön ısıtma Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 50 C Gömülebilir düğmeler Profi tutamak 1,20 m uzunluğunda bağlantı kablosu ve fişi A sınıfı enerji kullanımı Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 universal tepsi, 1 ızgara teli Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 550 mm Dolap Ölçüsü: 575-597 x 560 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 1010 mm 18
Gömme fırınlar HB 230210 E Beyaz HB 230510 E Çelik Multifonksiyonel gömme fırın Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli Tamamen cam iç kapak Granit emaye iç hacim Çift halkalı ızgara Dijital saat Çocuk emniyet tuşu Fırın içi aydınlatma 1,20 m uzunluğunda bağlantı kablosu ve fişi A sınıfı enerji kullanımı Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 alüminyum fırın tepsisi, 1 ızgara teli Cihaz ölçüsü: 595 x 595 x 515 mm Dolap ölçüsü: 590 x 560-0+8 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 985 mm HB 200540 Çelik Multi fonksiyonel gömme fırın Yan duvarlar EcoClean temizleme sistemli Tamamen cam iç kapak Granit emaye iç hacim Fırın içi aydınlatma 1,20 m uzunluğunda bağlantı kablosu ve fişi A sınıfı enerji kullanımı Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 alüminyum fırın tepsisi, 1 ızgara teli Cihaz ölçüsü : 595 x 595 x 515 mm Dolap ölçüsü: 590 x 560-0+8 x 550 mm Fırın kapısı açıkken derinlik: 985 mm HB 86 Q 560 E Çelik QuantumSpeed 45 cm yüksekliğinde ankastre gömme fırın 4 ısıtma türü - Üst/alt ısıtma ve 250º C ye kadar sıcak hava - Vario ızgara (3 kademeli) - Yoğun ısıtma - Ayrı alt ısıtma 900 W gücünde 5 kademeli mikrodalga Teker teker veya kombine bir şekilde ısıtma türlerini kullanma (yoğun ısıtma dışında) Elektronik düğmeler sayesinde kolay kullanım ve gömülebilir düğmeler Dijital gösterge Isıtma türleri için otomatik programlama ve ağırlık otomatiği için gösterge Memory fonksiyonu 3 kademeli programlama Yemek hazırlamada % 72 ye varan zaman tasarrufu Halojen ışını, mikrodalga, Quartz ızgara ve geniş alanlı ızgara özelliklerinin mükemmel uyumu Yiyecekleriniz inanılmaz hızlı ve lezzetli bir şekilde hazırlanabiliyor Geniş emaye kaplı döner tabak (40 cm) Sadece 45 cm yükseklik sayesinde Siemens buharlı fırınla da rahatlıkla kombine edilebilir 34 lt iç hacim Aksesuar: 2 tel ızgara Cihaz ölçüsü: 458 x 595 x 467 mm Dolap ölçüsü: 450 x 562 x 550 mm Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik sıralamasıyla verilmiştir. 19
Diğer boy dolabına gömme cihazlar HB 24 D 561 Çelik Ortalama 100 C buharlı pişirme (basınçsız) Su ve ısı için elektronik kumanda 2 programlı (buharlı pişirme ve derin dondurulmuş yiyecekleri pişirme) Sensörlü kumanda Elektronik pişirme süresi göstergesi 23 lt çelik iç hacim Başlama zamanını erteleme Güncel saat göstergesi Çocuk emniyet tuşu Su tankı Aksesuarlar:1 pişirme kabı, 1 su tankı, 1 su toplama kabı Cihaz ölçüsü: 390 x 595 x 430 mm Dolap ölçüsü: 380 x 562 x 450 mm HW 140560 Çelik Ankastre Sıcak Tutma Çekmecesi Kullanım alanları: Donmuş hamuru eritme Yiyecekleri ısıtma Yiyecekleri sıcak tutma Kap-kacakları ısıtma Kırılmaz camın altındaki sıcak rezistans tarafından ısıtma 40 C ile 80 C arasında kademesiz ısı ayarı Çelik iç kısım Teleskopik sistem ile tamamen dışarı çekme 25 kg a kadar ağırlık taşıyabilme imkanı Cihaz ölçüsü: 140 x 595x 535 mm Dolap ölçüsü: 140 x 562 x 550 mm 20
45 cm yüksekliğinde ankastre espresso (kahve) makinesi Ankastre kahve makinemizde dünya yeniliği olarak bulunan aromawhirl sistemi sayesinde cihaz içerisine konulan su, çekilmiş kahve ile demlenme tankında buluşur. Birbirlerine iyice nüfus eden su ve kahve hem daha yoğun bir kahve tadı, hem de daha yoğun bir kahve aroması elde etmenizi sağlar. Böylece doyamayacağınız bir kahve tadı elde edeceksiniz. Sevdiklerinizle hoş saatlerinize eşlik edecek bu tadı, dostlarınız asla unutamayacaklar. Ankastre kahve makinesi TK 68 E 570 Çelik kahve makinesi - AromaWhirl Sistemli 1300 W bağlantı değeri Tek düğme ile tam otomatik kahve veya espresso hazırlama Kokuyu muhafaza eden demleme tekniği 15 barlık termo pompa sistemiyle tam otomatik kahve hazırlama Düğmeden bütün fonksiyonları ayarlama Sıcak su ve köpük fonksiyonu 400 gr taze kahve haznesi ve öğütme Öğütme derecesi ayarlanabilir Öğütülmüş kahve için ayrı kap 1,8 lt lik çıkarılabilir su haznesi 6 kademeli kahve miktar ayarı Kahve çıkış yükseklik ayarı Ekran yardımıyla kolay kullanım Otomatik kireç çözme ayarı Sıcak Tutma Çekmecesi (HW 140560) ile kombine edilebilir Cihaz ölçüsü: 458 x 594 x 548 mm Dolap ölçüsü: 450 x 560 x 550 mm Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik sıralamasıyla verilmiştir. 21
Siemens s line serisi: Göz zevkine de damak zevki kadar önem verenler için. Siemens tasarım ekibinin hedefi kullanıcısına hem görsel, hem de işlevsel açıdan 10 yıl sonra da zevk verebilecek kalıcı bir yatırım aracı olan bir ürün yaratmaktır. "red dot design award 2004" ile ödüllendirilen Siemens s-line ürünlerinin tasarımları bu hedefe ulaşıldığının en somut göstergelerinden biridir. Siemens s-line, yaratıcılığını sonuna kadar kullanmak isteyen tüketiciye yapılan bir davettir. Çünkü bu özel cihazlar serisi her şeyle en ideal biçimde kombine edilebilir. Siemens s-line serisi mevcut mutfak sistemleriyle veya Siemens ürün programındaki diğer cihazlarla mükemmel bir uyum sağlar. Böylece tüketici, tasarıma ve teknik donanıma ilişkin kişisel arzu ve taleplerine göre hayalindeki mutfağı yaratabilir. 22
Tasarım İddia ediyoruz: Hiçbir gurme bu tasarıma bakmaya doyamayacak. Form, malzeme kullanımı ve işçilik açılarından yine bir ilk olan Siemens s-line serisinin yeni bir stil oluşturan unsurları, birbirleriyle gayet zarif bir şekilde bütünleşerek uyumlu bir etki yaratıyor. Paslanmaz çelik profil... Dikey olarak kullanılan paslanmaz çelik yan profiller, boy dolabı ile ankastre fırına görsel olarak bütünlük kazandırırlar ve yekpare bir görünüm sağlarlar. Duvara monte edilebilen davlumbazlar ve piezosensör cam seramik elektrikli ocaklar ise yatay olarak kullanılan paslanmaz çelik profilleriyle yatay çizgi akışını daha da vurgulayarak, mutfakta kullanılabilen cihazlar arasında görsel açıdan zevkli bir uyum yaratırlar. s-line SERİSİ Nasıl isterseniz öyle olsun: Çerçeve Tasarımı Kendine özgü çizgileriyle piezosensör ocak, zarif düz yüzey tasarımlı ocak, veya eksiz bütünlüklü bir yüzeye sahip ocak Siemens, cam seramik ocaklarınızın montajı için size son derece değerli ve uygun çözümler sunar. Yapmanız gereken yalnızca bu 3 seçenek arasından size uygun olanını seçmek. Sofra takımlarınız ve yemeklerinizin daima sıcak olması için: Sıcak tutma çekmecesi Siz zamanında hazırsınız, yemeğiniz de zamanında hazır, ama misafirleriniz gecikti... Böyle bir durumda, ev sahibini sıcak basarken, bunun tam tersi yemekler soğur. İşte böyle bir olayla karşılaştığınızda Siemens in sıcak tutma çekmecesi ev sahibinin kurtarıcısı oluverir. 40 C ile 80 C arasındaki sıcaklıklarda yemekleriniz dengeli bir şekilde istediğiniz sürede sıcak tutulur. Bunun dışında, sıcak tutma çekmecesini tabii ki yemeğinizin lezzetini tamamlamak için sofra takımlarınızın ısıtılmasında da kullanabilirsiniz. 23