15. MÜZE ÇALIŞMALARI ve KURTARMA KAZILARI SEMPOZYUMU



Benzer belgeler
İZMİR, SEFERİHİSAR İLÇESİ, 3021 ADA, 4 PARSELDEKİ SONDAJ KAZISI ÇALIŞMALARI

MAĞARALARI VE YERLEŞİM ALANI

BURGAZ KAZILARI 2008 YILI ÇALIŞMALARI

HİERAPOLİS, 06/08/14-21/08/14 ÇALIŞMALARI MERMER RESTORASYONU ÇALIŞMALARI

PANAZTEPE- MENEMEN KAZISI

ATATÜRK KÜLTÜR, DİL VE TARİH YÜKSEK KURUMU KAZI DESTEĞİ: POLEMAİOS ONUR ANITININ KAZI, RESTİTÜSYON VE RESTORASYON RAPORU

BURSA İLİ, GEMLİK İLÇESİ, OSMANİYE MAHALLESİ 82 ADA, 152 VE 189 NOLU PARSELLERE AİT UYGULAMA İMAR PLANI PLAN AÇIKLAMA RAPORU

31. KAZI SONUÇLARI TOPLANTISI 2. CİLT

Teos Çevre Düzenleme Projesi ve Uygulanması İle İlgili Çalışmalar:

2014 Yılı Akhisar Thyateira (Thyatira) Antik Kenti ve Hastane Höyüğü Kazıları

ORDU SIRA NO İLÇESİ ADI SİT TÜRÜ 1 FATSA GAGA GÖLÜ 1.VE 3. DERECE DOĞAL SİT ALANI 2 MERKEZ

PANAZTEPE KAZISI. Armağan ERKANAL-ÖKTÜ

2011 YILI RESULOĞLU KAZISI

HABERLER ÖZBEKİSTAN-TÜRKİYE ULUSLARARASI ARKEOLOJİK ÇALIŞMALAR PROJESİ: ÖZBEKİSTAN DA YERKURGAN MERKEZ TAPINAĞI 2013 YILI ARKEOLOJİK KAZI ÇALIŞMASI

BEÇİN KALESİ KAZISI KALE ÇEŞMESİ SONUÇ RAPORU

MUGLA LETOON ANTİK KENTİ ÖZDİRENÇ UYGULAMALARI

RESULOĞLU YERLEŞİMİ VE MEZARLIK ALANI 2013 YILI KAZI RAPORU

İzmir İli Arkeolojik Yüzey Araştırmaları

Kültür ve Turizm Bakanlığından: İZMİR 1 NUMARALI KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR /687 Toplantı Tarihi ve No :

Urla / Klazomenai Kazıları

Konya İli Beyşehir İlçesi Fasıllar Anıtı ve Çevresi Yüzey Araştırması 2013 Yılı Çalışmaları

Kültür ve Turizm Bakanlığından: SAMSUN KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR 55.00/ Toplantı Tarihi ve No :

STRATONIKEIA ANTİK KENTİ SU YAPILARI. Antik kent Muğla Milas yolu üzerindedir. Aşağıda görüldüğü gibi Helenistik kurulmuştur.

Bayraklı Höyüğü - Smyrna

T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI GAZİANTEP KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR

AIZANOI KAZISI 2013 T.C. ATATÜRK KÜLTÜR, DİL VE TARİH YÜKSEK KURUMU - AİZANOİ KUZEY NEKROPOL KAZISI VE BULUNTULARIN DEĞERLENDİRİLMESİ PROJESİ

MUĞLA-BODRUM-MERKEZ ESKİÇEŞME MAHALLESİ-BARDAKÇI MEVKİİ 9 PAFTA 14 ADA 70 ve 90 PARSELLER KORUMA AMAÇLI İMAR PLANI DEĞİŞİKLİĞİ PLAN AÇIKLAMA RAPORU

Kültür ve Turizm Bakanlığından: AYDIN KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR Toplantı Tarihi ve No : Karar Tarihi ve

Kültür ve Turizm Bakanlığından: KÜTAHYA KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR 64.04/65 Toplantı Tarihi ve No : Karar Tarihi ve

Kültür ve Turizm Bakanlığından: KARABÜK KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR 74.01/469 A.U Toplantı Tarihi ve No : 24/02/

T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI Konya Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu

HİERAPOLİS, ÇALIŞMALARIN RAPORU

BURGAZ KAZILARI 2007 YILI ÇALIŞMALARI

TOKAT DOĞAL SİT ALANLARI

DASKYLEİON 2011 KAZI SEZONU ÇALIŞMALARI

TÜRKİYE DOĞAL VE KÜLTÜREL VARLIKLARI KORUMA ENVANTERİ ENV. NO. SİT ADI

TÜRKİYE DOĞAL VE KÜLTÜREL VARLIKLARI KORUMA ENVANTERİ ENV. NO. SİT ADI

PLAN AÇIKLAMA RAPORU

TEOS ARKEOLOJĠ KAZISI 2010 YILI KAZI RAPORU (ĠLK SEZON) Kazı ve Bilimsel AraĢtırmaların Dünü, Bugünü ve Beklentileri

Kültür ve Turizm Bakanlığından: AYDIN KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR Toplantı Tarihi ve No : Karar Tarihi ve

TOPOĞRAFİK HARİTALAR VE KESİTLER

Kültür ve Turizm Bakanlığından: İZMİR 1 NUMARALI KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR /G Toplantı Tarihi ve No :

T.C. ŞIRNAK VALİLİĞİ 1990 ULUDERE

GÖKÇESU (MENGEN-BOLU) BELDESİ, KADILAR KÖYÜ SİCİL 112 RUHSAT NOLU KÖMÜR MADENİ SAHASI YER ALTI PATLAYICI MADDE DEPOSU NAZIM İMAR PLANI AÇIKLAMA RAPORU

TEOS ARAŞTIRMALARI,1996

2011 YILINDA DOĞU ANADOLU BÖLGESİN DE URARTU BARAJ, GÖLET ve SULAMA KANALLARININ ARAŞTIRILMASI ALİKÖSE KANALI

Figür 1. Euromos Ion Kymationu. Figür 6-7. Klazomenai lahitlerinde Ion kymationu. Figür 8. Klazomenai lahtinde Ion kymationu

Kültür ve Turizm Bakanlığından: ANTALYA KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR Toplantı Tarihi ve No : Karar Tarihi ve No :

ALEXANDRIA TROAS ANTİK KENTİ 2013 YILI ÇALIŞMALARI Doç. Dr. Erhan Öztepe

Kültür ve Turizm Bakanlığından: İZMİR 2 NUMARALI KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR 45.13/97 Toplantı Tarihi ve No :

Figür 1. Ny Carlsberg Glyptotek Müzesi ndeki XIII numaralı plaka Katalog 23

KLA 109 ARKAİK ÖNCESİ EGE ARKEOLOJİSİ. 11. Hafta. Submiken Protogeometrik Dönem

AKHİSAR İLÇESİ KAYALIOĞLU MAHALLESİ 18

COĞRAFİ YAPISI VE İKLİMİ:

İZMİR ARKEOLOJİ MÜZESİ

Kültür ve Turizm Bakanlığından: KAYSERİ KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR Toplantı No. ve Tarihi : Toplantı Yeri Karar No.

Kültür ve Turizm Bakanlığından: Bursa Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu KARAR Toplantı Tarihi ve No : /214 Karar Tarihi ve

GÖKÇEADA-YENİBADEMLİ HÖYÜK KAZILARI 2011 YILI ÇALIŞMA RAPORU

Kültür ve Turizm Bakanlığından:

Burgaz Örenyeri 2010 Yılı Çalışmaları Bilimsel Sonuç Raporu

Gemlik-Armutlu Karayolu nun bitişiğinden güneye doğru uzanmaktadır.

ASSOS KAZISI 2015 YILI SONUÇ RAPORU yılı çalışmaları kapsamında aşağıda listelenen alanlarda kazı çalışmaları gerçekleştirilmiştir (Resim 1).

Türkiye de bir ilk: Mersin ilinde omurgalı fosili Metaxytherium (Deniz İneği) bulgusu

Toplantı Tarihi ve No : İZMİR 2 NUMARALI KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR 45.00/737

MERSİN - SİLİFKE KALESİ KAZISI 2015 YILI KAZI RAPORU

İMAR ve ŞEHİRCİLİK MÜDÜRLÜĞÜ

URLA KLAZOMENAİ KAZISI, 2011 YILI ÇALIŞMALARI, SONUÇ RAPORU

ÜLKER (OKÇUOĞLU) MUNCUK MÜZESİNDE BULUNAN HAVLULARDAN ÖRNEKLER

T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI GAZİANTEP KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR

YEŞİLOVA HÖYÜĞÜ- İZMİR İN PREHİSTORİK YERLEŞİM ALANI

T.C. ANTALYA BÜYÜKŞEHÎR BELEDİYE BAŞKANLIĞI İmar ve Şehircilik Dairesi Başkanlığı BAŞKANLIK MAKAMINA

ANTİK DÖNEM İN EN ESKİ BİLİCİLİK MERKEZİ KLAROS

MANİSA İLİ SARUHANLI İLÇESİ

Atatürk Üniveristesi Güzel Sanatlar Enstitüsü Dergisi Journal of the Fine Arts Institute (GSED), Sayı/Number 34, ERZURUM 2015,

Yrd.Doç.Dr. MURAT ÇEKİLMEZ

Prof.Dr. ASLI SARAÇOĞLU

T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI Kayseri K ültür V arlıklarını K orum a Bölge K urulu KARAR

Kültür ve Turizm Bakanlığından: MUĞLA KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR

GÖLMARMARA MAHALLESİ, 234 ADA 1 PARSEL VE ÇEVRESİNE AİT

MANİSA İLİ KIRKAĞAÇ İLÇESİ ŞAİREŞREF MAHALLESİ ADA NAZIM İMAR PLANI DEĞİŞİKLİĞİ

Kültür ve Turizm Bakanlığından: DİYARBAKIR KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR Toplantı Tarihi ve No : Karar Tarihi ve No :

BURGAZ ÖRENYERİ 2013 YILI ÇALIŞMALARI BİLİMSEL SONUÇ RAPORU

HOŞAP KALESİ KAZISI

Bodrum Göktepe deki Sayısı 26 ya Çıktı

MANİSA İLİ KIRKAĞAÇ İLÇESİ SARIAĞA MAHALLESİ 16 ADA 5 PARSEL NAZIM İMAR PLANI DEĞİŞİKLİĞİ

YENİCE KARAYOLU GÜZERGÂHI KONUTDIŞI KENTSEL ÇALIŞMA ALANI İLAVE+REVİZYON UYGULAMA İMAR PLANI; 499 ADA BATI KESİMİNE AİT PLAN DEĞİŞİKLİĞİ AÇIKLAMA

Kültür ve Turizm Bakanlığından: BURSA KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR

Kültür ve Turizm Bakanlığından: ĠZMĠR 2 NUMARALI KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR 45.06/780 Toplantı Tarihi ve No :

Kültür ve Turizm Bakanlığından: ÇANAKKALE KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU KARAR Toplantı Tarihi ve No : Karar Tarihi

2003 YILI BİLGE KAGAN ANIT MEZAR KAZISI

İMAR VE ŞEHİRCİLİK DAİRESİ BAŞKANLIĞI PLANLAMA ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ

T.C. ALANYA BELEDİYESİ MECLİS KARARI

GİRİŞİM ŞEHİR PLANLAMA PROJE & DANIŞMANLIK

BURSA İLİ ( MERKEZ ) NİLÜFER İLÇESİ BEŞEVLER MAHALLESİ

Makedonya Cumhuriyeti ; 1991 yılında Yugoslavya Sosyalist Federatif Cumhuriyeti nin iç savaşlara girdiği dönemde bağımsızlığını ilan etmiştir.

AĞILKAYA (PAĞAÇ) HÖYÜĞÜ

ASLI GİBİDİR. Toplantı Yeri ANTALYA

İMAR ve Ş EHİRCİLİK MÜDÜRLÜĞ Ü

Aphrodite nin Kenti Aphrodisias

İMAR ve ŞEHİRCİLİK MÜDÜRLÜĞÜ

Transkript:

T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü 15. MÜZE ÇALIŞMALARI ve KURTARMA KAZILARI SEMPOZYUMU 24-26 NİSAN 2006 ALANYA

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayın No : 3082 Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü Yayın No: 117 YAYINA HAZIRLAYANLAR Dr. Fahriye BAYRAM Dr. Adil ÖZME Kapak ve Uygulama Suna HÖKENEK ISBN: 978-975-17-3248-4 ISSN: 1300-5626 Kapak Fotoğrafı: Not : Bildiriler, sahiplerinden geldiği şekliyle ve geliş sırasına göre yayımlanmıştır. Kitapta yayımlanan yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aittir. KÜLTÜR ve TURİZM BAKANLIĞI DÖSİMM BASIMEVİ ANKARA-2007

İZMİR, SEFERİHİSAR İLÇESİ, 3021 ADA, 4 PARSELDEKİ SONDAJ KAZISI ÇALIŞMALARI Nuray ÇIRAK* Selma KAYA Kazı alanı, 12 İon kentinden biri olan Teos antik kentine 1 km. mesafede, İzmir in güneyinde Seferihisar ilçe sınırları içinde yer almaktadır (Harita). İzmir 1 Numaralı Kültür ve Tabiat Varlıkları Koruma Bölge Kurulu kararı ile III. Derece Arkeolojik Sit Alanı sınırları içinde kalan Seferihisar İlçesi, Sığacık Mahallesi, Akkum Mevkii, 3021 ada, 4 parseldeki taşınmazda 29.11.2004-07.12.2004 tarihleri arasında müze uzmanları tarafından sondaj kazısı yapılmıştır. Ancak ilgili kurulun burada yapılan çalışmayı yetersiz görmesi ve söz konusu alanda ikinci bir kazı yapılarak taşınmazın tamamının taranmasının istenmesi üzerine, ilgili kurulun 14.01.2005 gün ve 296 sayılı kararı doğrultusunda tarafımızdan tekrar kazı çalışması yapılmıştır (Çizim). Doğudan batıya doğru eğimli olan parsel üzerinde arkadaşlarımız tarafından daha önce açılan sondaj açmaları değerlendirilmiş ve parsel üzerinde mevcut olan açmalar birleştirilerek ya da genişletilerek 10 ayrı yeni çalışma alanı oluşturulmuştur (Resim: 1). Ortalama 8 işçiyle yürütülen çalışmalar 18.03.2005 tarihinde başlamış 11.0.4.2005 tarihinde sona erdirilmiştir. * Nuray ÇIRAK, Arkeoloji Müzesi, İzmir/TÜRKİYE Selma KAYA, Arkeoloji Müzesi, İzmir/TÜRKİYE Söz konusu alanda yapmış olduğumuz sondaj kazısında ele geçirilen buluntuların tarihlenmesinde yardımlarını esirgemeyen Prof. Dr. Güven Bakır ile araştırma görevlileri Bekir Özer ve Kozan Uzun a teşekkür ederiz 1

A1 ALANI Parselin kuzey ve doğusunda yer alan eski 1 ve 2 No.lu sondaj açmalarının birleştirilmesi ile oluşturulmuştur. 4.70 x 6.00 m. boyutlarında genişletilen A1 alanında, 0.80 ile 1.50 m. arası derinliklerde çalışılmış ve inilen seviyelerde sert kistik ana zemine ulaşılmıştır. Bu alanda daha önceki sondaj kazısında sunak kaidesi ya da mezar olarak değerlendirilen ve açmanın kuzeydoğusunda yer alan kaya parçaları irdelenmiştir. Söz konusu kaya parçaları yüzeye oldukça yakın bir seviyede olup 0.20 m.de açığa çıkmıştır. Tek sıra hâlinde çok da düzgün olmayan kireçtaşı parçalar kuzey-güney yönünde yerleştirilmiş olup muhtemelen mezar toprağının aşağı kaymasını engellemek amacıyla kullanılmıştır. Ancak sunak kaidesi ya da mezar olduğunu gösteren herhangi bir veriye ulaşılamamıştır (Resim: 2). A2 ALANI Taşınmazın güneydoğusunda yer alan 3 No.lu eski sondaj açmasının doğu-batı yönünde 3.00x2.30 m. boyutlarında genişletilmesi ile oluşturulan A2 alanında 1.45 m. derinliğe inilmiş ancak, hiçbir buluntuya rastlanmamıştır (Resim: 3). A3 ALANI Parselin kuzey ve güneyinde yer alan eski 5 ve 6 No.lu açmaların birleştirilmesi ile oluşturulmuştur. 7.00x 10.5 m. boyutlarında açılan alanda ortalama 1.40 m. derinliğe inilmiş, açmanın geneline yayılan ana kaya ile birlikte sert kistik ana zemin izlenmiştir. Açmada yüzeyden itibaren 0.80 m. derinliğe kadar çok az sayıda karışık durumda Klasik, Helenistik ve Roma Dönemine tarihlenen amorf seramik parçaları ele geçirilmiştir(resim: 4). 2

Parselin batısında yer alan A5 ten A10 a kadar numaralandırdığımız bölümlerde ise yüzeyden ortalama 0.30 ile 1.00 m. arasında değişen derinliklerde çalışılmış, ana kayaya ulaşılmış ve herhangi bir buluntu ya da seramik parçasına rastlanmamıştır. A4 ALANI Taşınmazın kuzey ve güneyinde yer alan 4 ve 7 No.lu eski sondajların birleştirilip genişletilmesiyle oluşturulmuştur. Alandaki çalışmalara parselin kuzey bölümünde daha önceki sondaj kazısında kısmen açığa çıkarılan duvarların irdelenmesi ile başlanmıştır. Bu amaçla yapılan çalışmada, 6.00 m. uzunluğunda ve 1.00 m. genişliğindeki duvarların doğu-batı yönünde uzandığı ve güneye doğru dönüş yaptığı tespit edilmiştir. Söz konusu duvarlar kuzey yönünde yer yer iki sıra, güney yönünde ise tek sıra taş dizisinden oluşmaktadır. Bu duvara paralel olarak yine doğu-batı yönünde ve güneye doğru dönüş yapan 3.40 m. uzunluğunda düzgün olmayan tek sıra iri taşlar uzanmaktadır. Buradan itibaren duvar taşları sona ermiş ve taşlar ana kaya üzerine bindirilmiştir. Güneye doğru kavis yaparak devam eden ana kaya adeta taş duvarın devamını sağlar görünümdedir (Resim: 5). A4 alanında doğu-batı doğrultusunda uzanan duvarların arasında kalan 0.50 m.lik kısımda yaptığımız çalışmalarda yüzeyden 0.80 m. derinlikte bronz bir hydria ortaya çıkarılmıştır (Resim: 6). İki duvar arasında in situ olarak ele geçirilen kabın içi boşaltılmış ve yanmış kemik parçaları dışında başka bir buluntuya rastlanmamıştır. Urne olarak kullanıldığı anlaşılan hydria, 43 cm. yüksekliğinde, dışa dönük ağız kenarlı, kısa silindirik boyunlu, şişkin gövdeli ve halka kaidelidir. Omuz üzerinde karşılıklı birer yatay kulp ile boyundan omuza bağlanan dikey bir kulpu vardır (Resim: 7). 3

Yaptığımız araştırmalara göre söz konusu hydria, İonya bölgesinde ortaya çıkarılan gömü amaçlı kullanılmış erken örneklerden biri olması nedeniyle oldukça önemlidir. Bu kabın bir benzeri Rodos ta Jalisso Nekropolü nde yapılan kazılarda açığa çıkarılmıştır. Bronz hydrianın bulunduğu alanın 6.00 m. güneyinde hydria ile aynı seviyede, yani yüzeyden 0.80 m. derinlikte bir taş sanduka mezara rastlanmıştır (Resim: 8). Doğu-batı doğrultusunda uzanan mezarda kapak olarak düzgün olmayan iki adet blok taş kullanılmıştır. Mezarda kabaca işlenmiş kireçtaşı bloklar, yatay olarak ayak ucuna doğru daralacak şekilde yerleştirilmiştir. Mezarın etrafı açıldıktan sonra kapak taşları kaldırılmış ve yapılan temizlik çalışmalarında 3 adet pişmiş toprak kap ile iskelete ait dağınık durumda çok az sayıda kemik parçası ele geçirilmiştir. Parselin güney sınırına 2.40 m. mesafede ortaya çıkarılan taş sanduka mezar 2.00 m. uzunluğunda, 0.90 m. genişliğinde ve 0.50 m. yüksekliğindedir (Resim: 9). Mezara ait hediyeler arasında; pişmiş toprak bir oinochoe (Resim: 10), damla ve şua motifi bezeli bir skyphos (Resim: 11), bant ve yaprak motifi bezemeli bir pyxis (Resim: 12) yer almaktadır. Mezarda ele geçirilen skyphos üzerindeki damla ve şua motifl eri arkaik geleneği yansıtsa da, kulplarından Klasik Döneme ait olduğu anlaşılmaktadır. Taş sanduka mezarın içinde ele geçirilen buluntular ise mezarın M.Ö. Geç 5. yüzyıl-erken 4. yüzyıla ait olması gerektiğini göstermektedir. Kontekst içinde ele geçirilen pyxisin benzer örnekleri yine Rodos ta Jalisso Nekropolün de ortaya çıkarılmıştır. A4 alanında her iki mezarın çıktığı ve seramik parçalarının sona erdiği 0.80 m. seviyeden itibaren sert zemine ulaşılmasına rağmen, 0.70 m. daha derinleşilerek 1.50 m. seviyesine ulaşılmış ve başka buluntuya rastlanmamıştır. 4

Sonuç olarak; A4 alanında ortaya çıkarılan ve doğu-batı doğrultusunda uzanarak güneye doğru dönüş yapan duvarlar, kremasyon gömü ve taş sanduka mezar ile birlikte değerlendirildiğinde, alanın bir aile mezarlığı olduğu ve duvarların da mezarları çeviren bir koruma duvarı olduğu düşünülmektedir (Resim: 13). Çevirme duvarlarının benzer bir örneği Samos Batı Nekropolü nden bilinmektedir. Bölgemizde ise aile mezarlığına örnek olacak dikdörtgen planlı bir benzeri, Klazomenai Akpınar Nekropolü nde ortaya çıkarılmıştır. Ele geçirilen buluntuların az olmasına rağmen, İonya bölgesi gömü âdetleri içerisinde bronz bir kabın urne amaçlı kullanıldığının tespit edilmesi bölgemiz arkeolojisi açısından önemlidir. 5

Resim:1 Resim: 2 6

Resim: 3 Resim: 4 7

Resim: 5 8 Resim: 6

Resim: 7 Resim: 8 9

Resim: 9 Resim: 10 10

Resim: 11 Resim: 12 Resim: 13 11

Resim: 14 Resim: 15 12