50 ila 69 yaş arasındaki

Transkript

1 50 ila 69 yaş arasındaki kadınlar için önemli bilgiler turks

2 Flemenk halkına göğüs kanseri muayenesi Her iki yılda bir mamografi testi yaptırıyoruz Sağlıklı olmak, herkez için önem taşır. Sizin için de! Kendinize bakın ve yaşamdan zevk alın. Kendinize zaman ayırın ve sağlığınıza dikkat edin. Vücudunuzu tanıyın ve göğüslerinize ilgi gösterin. Göğüslerinizin nasıl göründüğünü bilin. Onların ne hissettiğini bilin. Anormallik hissettiğinizde, bir an olsun tereddüt etmeyin. Doktorunuzla görüşün. 50 yaşının üzerindeyseniz, göğüslerinizin filmini ücretsiz olarak çektirebilirsiniz. Bu mamografi testi, göğüs kanseri olup olmadığınızı anlamak için en uygun yöntemdir. Vücut bakımınızı yaparken mutlaka göğüs bakımını da yapmanız gerekir. Bunu yapmak hayatınızı bile kurtarabilir.

3 Mamografi testi yaptırın Mamografi nedir? Mamografi, gögüs röntgen filmine verilen addır. Radyolog, filmlerden, göğüslerde anormal bir durum olup olmadığını görebilir yaşları arasında mısınız? Her iki yılda bir mamografi filmi çektirin. Göğüslerinizdeki kimi değişimleri görmüyor ya da hissetmiyor olabilirsiniz. Özel bir cihaz yardımıyla, bu değişimler saptanabilir. Mamografi tarama testi, henüz şikayeti olmayan bayanlarda erken teşhis koyulmasına yardımcı olur. Sağlık sigorta fonuna üye iseniz, bu muayene ücretsizdir.

4 Mamografi filminiz nasıl alınır? Bu davetiye iki şekilde alınabilir 1 Doktorunuza reçete yazdırın. Bunu takiben, halk muayene gününe iştirak eden radyologtan randevu alın. Gereken yardımı doktorunuzdan alabilirsiniz. doktor reçetesiyle ya da 2 Göğüs Kanseri Teşhis Merkezi nden davetiye alın. 50 yaşın üzerindekiler, her iki yılda bir, posta yoluyla üzerinde randevu tarihi yazılı bir davetiye alırlar. davetiye yoluyla Radyoloğun muayenehanesinde

5 Muayeneye giderken yanınızda neler getirmeniz gerekir? Muayene için nasıl giyinmeniz gerekir? Tamamen soyunmanız gerekmez. Etek veya pantolon giymeniz en uygunudur. SIS-kartı (Sosyal Sigorta Kartı) ve sağlık sigortasından hasta muayene etiketi. Ya doktorunuzdan bir mektup ya da bir davetiye. Üzerinizde takı bulundurmayın. Para ödemeniz gerekmez. Radyaloğa ödemesini, sağlık sigortası yapar. Kendi cebinizden ödeme yapmanız gerekmez. Deodorantlı gelmeyin. Göğüs ve kollarınızın altına merhem veya talk pudrası sürülü vaziyette gelmeyin.

6 Radyoloğun muayenehanesinde Mamografi filmi nasıl çekilir? Resepsiyona giderek kendinizi tanıtın. Doktor reçetesini veya mektubunuzu, SIS kartınızı, ve hasta muayene etiketlerinizi resepsiyona verin. Burada sizden, sonucun gönderileceği doktorun ismini vermeniz istenir. Size, bir form imzalatılırak, gereken açıklama yapılır. Göğüs, iki levha arasına sıkıştırılmak suretiyle. Bu, en küçük anormalliği görmek için yeterlidir. Her göğsün, iki kez filmi alınır. Kimi bayanlar bu muayeneden hoşlanmaz. Muayene yaptırmaktan mı korkuyorsunuz? Yoksa canınız mı acıyor? Lütfen bu durumu radyolog veya hemşireye izah edin.

7 Göğüs mamografisi ne gibi bir işlemden geçer? 3 hafta sonra bugün Değerlendirme sonucu gönderilir. Radyolog, filme bakarak bir rapor hazırlar. Bu rapor, filminizle beraber Göğüs Kanseri Teşhis Merkezi ne (het Centrum voor Borstkankeropsporing) gönderilir. Göğüs Kanseri Teşhis Merkezi nde, filmleriniz ikinci bir radyoloğun denetiminden geçer. İkinci radyalogla, ilkinin kararları örtüşmüyorsa, filmleriniz üçüncü bir radyalog tarafından tekrar gözden geçirilir. Sonuç birden fazla radyoloğun kanaatıyla belirlendiği için, daha doğru bir sonuca ulaşma imkanı doğar.

8 Bu analizlerin sonucu nasıl elinize ulaşır? Ya sonra? Doktorunuz bir mektup alır. 100 kadından 95 i, mamografi sonuçlarının normal olduğunu ifade eden bir mektup alır. İki yıl sonra tekrar mamografi filmi çektirirler. Her 100 kadından 5 inin mamografisinde birkaç anormallik görülür. Doktor, bu bayanların bir muayeneden daha geçmesini önerir. Bundan, kadınların kanser olduğu sonucu çıkarılmamalıdır. Siz bir mektup alırsınız. Her iki yılda bir mamografi testi yaptırın İki mamografi testi arasında geçen sürede ne yapıyorsunuz? Göğüslerinize önem verin. Bunu yapmamanız, mevcut bir anormalliğin bulunmasını engeller. İki mamografi testi arasında göğüs kanseri ortaya çıkabilir. Göğüslerinizi tanıyın. Onları düzenli olarak gözünüzle ve elinizle inceleyin. Bir farklılık olup olmadığını bu sayede anlarsınız.

9 Sorunuz mu var? Doktorunuza gidin! Doktorunuz size yardımcı olacaktır. Bu broşür, Flemenk Hükümeti nin maddi katkıları ile, (kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan) Vlaams instituut voor gezondheidspromotie en ziektepreventie ile meme kanseri Flemenk çalışma grubu, Doğu Flemenk Çeşitlilik Merkezi ve Limburg Bölgesel Uyum Merkezi nin ortak çalışması sonucu yayımlanmıştır. Yayımlanma tarihi: 2011 Grafik tasarım: Cayman Resim: Lieve Blancquaert, Marc Demoor, Sébastien Bate ve Kansere Karşı Flemenk Ligi posteri. Bu broşür Hollanda da da dağıtılmaktadır. V.U.: Annemie Peeters, Vlaams instituut voor gezondheidspromotie en ziektepreventie, Gustaaf Schildknechtstraat 9, 1020 Brussel