Kommunikasjonsperm. Overvåking og undersøkelser side 1. Smerter side 2. Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3. Sengeleie og stell side 4

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Kommunikasjonsperm. Overvåking og undersøkelser side 1. Smerter side 2. Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3. Sengeleie og stell side 4"

Tülay Gizem Talay
8 yıl önce
İzleme sayısı:

1 Kommunikasjonsperm Tyrkisk Overvåking og undersøkelser side 1 Smerter side 2 Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3 Sengeleie og stell side 4 Mat, drikke kvalme side 5 Bevegelse, syn, temperatur side 6 Orientering til pasienten side 7 Etter fødselen side 8

Sengeleie og stell side 4 Mat, drikke kvalme side 5 Bevegelse,

2 Tyrkisk Side 1 av 8 1. Vi registrerer hjerterytmen din. Kalbinin ritmini kaydediyoruz. 2. Vi måler blodtrykket ditt. Tansiyonunu ölçüyrouz. 3. Vi måler oksygenmetningen i blodet. Kandaki oksijen doyumunu ölçüyoruz. 4. Vi skal ta blodprøver. Kan tahlilleri yapacağız. 5. Du skal ta røntgenbilde. Röntgen çektireceksin. nuar 2011

Tansiyonunu ölçüyrouz. 3. Vi måler oksygenmetningen i blodet.

3 Tyrkisk Side 2 av 8 1. Har du smerter? Ağrın/sancın var mı? 2. Hvor har du smerter? Neren ağrıyor/sancıyor? 3. Kan du peke der du har vondt? Neren ağrıyorsa orayı gösterebilir misin? 4. Jeg gir deg smertestillende medisin. Sana ağrı/sancı dindirici/kesici veriyorum. nuar 2011

Neren ağrıyorsa orayı gösterebilir misin? 4.

4 Tyrkisk Side 3 av 8 1. Må du på toalettet? Tuvalete gıtmen gerekiyor mu? 2. Må du tisse? Çış yapman gerekıyor mu? Küçük abdestin var mı? 3. Skal du ha avføring? Büyük abdestin/kakan var mı? 4. Jeg må tappe ut urin. İdrarı/sidiği/çişi boşaltmam gerekiyor/boşaltmalıyım. 5. Jeg skal skifte underlag under deg. Üzerinde yattığın çarşafı değiştireceğim. nuar 2011

Büyük abdestin/kakan var mı? 4. Jeg må tappe ut urin.

5 Tyrkisk Side 4 av 8 1. Ligger du godt? İyi, rahat yatıyor musun? 2. Jeg skal snu deg. Seni öteki tarafına çevireceğim. 3. Jeg skal se på bandasjen. Sargı bezine / bandajına bakacağım. 4. Vil du pusse tennene? Dişlerini firçalamak istermisin? 5. Vil du vaske deg? Yıkanmak istermisin? nuar 2011

Jeg skal se på bandasjen. Sargı bezine / bandajına bakacağım. 4.

6 Tyrkisk Side 5 av 8 1. Vil du ha et glass vann? Bir bardak su istermisin? 2. Du kan ikke spise i dag. Bugün yemek yiyemezsin. Bugün yemek yememen gerekir. 3. Er du kvalm? Miden bulanıyor mu? 4. Jeg gir deg kvalmestillende medisin. Mide bulantını dindirici / kesici ilaç veriyorum. 5. Vil du skylle munnen? Ağzını çalkalamak ister misin? nuar 2011

Er du kvalm? Miden bulanıyor mu? 4. Jeg gir deg kvalmestillende medisin.

7 Tyrkisk Side 6 av 8 1. Kan du bevege bena? Bacaklarını oynatabiliyormusun? 2. Kan du åpne øynene? Gözlerini açabiliyormusun? 3. Er synet ditt forandret? Görme / görüş kapasitende bir değişiklik var mı? 4. Kan du klemme meg i hånden? Elimi sıkabilirmisin? 5. Fryser du? Üşüyormusun? 6. Er du for varm? Çok fazla sıcaklık hissediyormusun? nuar 2011

Görme / görüş kapasitende bir değişiklik var mı? 4. Kan du klemme meg i hånden?

8 Tyrkisk Side 7 av 8 1. Vi har bestilt tolk. Tercüman çağırttık. 2. Du er på sykehuset i Fredrikstad. Fredrikstad da hastahenedesin. 3. Din familie vet at du er her. Ailen burda olduğunu biliyor. 4. Vil du ringe til noen? Birine telefon etmek istermisin? 5. Vi skal flytte deg til en annen avdeling. Seni başka bir bölüme nakledeceğiz. nuar 2011

Din familie vet at du er her. Ailen burda olduğunu biliyor. 4. Vil du ringe til noen?

9 Tyrkisk Side 8 av 8 Etter fødsel 1. Jordmor kommer med barnet ditt. Ebe bebeğinle geliyor. 2. Jeg skal kjenne på magen din. Karnına dokunarak bakacağım / muayene edeceğim. 3. Jeg skal skifte bindet ditt. Pedini değiştireceğim. 4. Har du smerter i magen? Karın/ mide ağrıların / sancıların var mı? 5. Det er fint om du vil amme barnet ditt nå. Şimdi bebeğini emzirirsen iyi olur. nuar 2011

Jeg skal skifte bindet ditt. Pedini değiştireceğim. 4. Har du smerter i magen?

Benzer belgeler

Arterie. endotelceller. elastin. glatt muskel. bindevev. epitelceller

Arterie. endotelceller. elastin. glatt muskel. bindevev. epitelceller oksygenrikt blod fra vestre hjertekammer og ut i arteriene. Slik får cellene i kroppen det oksygenet de trenger. I venene, flyter det brukte blodet tilbake til hjertet og inn i det høyre hjertekammeret.