Montaj ve kullanım kılavuzu

Transkript

1 Montj ve kullnım kılvuzu Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi Montj ve kullnım kılvuzu Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi Türkçe

2 E - DELARATION-OF-ONFORMITY E - DELARAION-DE-ONFORMIDAD E - DELARAÇÃO-DE-ONFORMIDADE E - ERKLÆRING OM-SAMSVAR E - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI E - IZJAVA O SKLADNOSTI E - ATITIKTIES-DEKLARAIJA E - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG E - DIHIARAZIONE-DI-ONFORMITA E - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ E - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA E - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT E - VASTAVUSDEKLARATSIOON E - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀIJA E - DELARATION-DE-ONFORMITE E - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ E - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING E - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ E - DEKLARAJA-ZGODNOŚI E - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ E - VYHLÁSENIE-ZHODY E - ONFORMITEITSVERKLARING E - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE E - DELARAŢIE-DE-ONFORMITATE E - UYGUNLUK-BEYANI Dikin Europe N.V elres uner its sole responsiility tht the ir onitioning moels to whih this elrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung ß ie Moelle er Klimgeräte für ie iese Erklärung estimmt ist: élre sous s seule responsilité que les ppreils 'ir onitionné visés pr l présente élrtion: verklrt hierij op eigen exlusieve verntwoorelijkhei t e ironitioning units wrop eze verklring etrekking heeft: elr j su úni responsili que los moelos e ire oniiono los ules he refereni l elrión: ihir sotto su responsilità he i oniziontori moello ui è riferit quest ihirzione: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: elr so su exlusiv responsilie que os moelos e r oniiono que est elrção se refere: RDXYQ5T7V1B*, *, * =,, 1, 2, 3,, заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: erklærer uner enensvr, t klimnlægmoellerne, som enne eklrtion verører: eklrerr i egenskp v huvunsvrig, tt luftkonitioneringsmoellern som erörs v enn eklrtion inneär tt: erklærer et fullstenig nsvr for t e luftkonisjoneringsmoeller som erøres v enne eklrsjon, inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt ilmstointilitteien mllit: prohlšuje ve své plné opověnosti, že moely klimtize, k nimž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje po isključivo vlstitom ogovornošću su moeli klim uređj n koje se ov izjv onosi: teljes felelőssége tután kijelenti, hogy klímerenezés moellek, melyekre e nyiltkozt vontkozik: eklruje n włsną i wyłązną opowiezilność, że moele klimtyztorów, któryh otyzy niniejsz eklrj: elră pe proprie răspunere ă prtele e er oniţiont l re se referă estă elrţie: z vso ogovornostjo izjvlj, so moeli klimtskih nprv, n ktere se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev eklrtsiooni ll kuuluv kliimsemete mueli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, k oro koniionvimo prietisų moelii, kuriems yr tikom ši eklrij: r pilnu tilīu pliein, k tālāk uzskitīto moeļu gis koniionētāji, uz kuriem tties šī eklrāij: vyhlsuje n vlstnú zopovenosť, že tieto klimtizčné moely, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen keni sorumluluǧun olmk üzere u ilirinin ilgili oluǧu klim moellerinin şǧıki gii oluǧunu eyn eer: re in onformity with the following stnr(s) or other normtive oument(s), provie tht these re use in orne with our instrutions: er/en folgenen Norm(en) oer einem neren Normokument oer -okumenten entspriht/entsprehen, unter er Vorussetzung, ß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt weren: sont onformes à l/ux norme(s) ou utre(s) oument(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés onformément à nos instrutions: onform e volgene norm(en) of één of meer nere inene oumenten zijn, op voorwre t ze woren geruikt overeenkomstig onze instruties: están en onformi on l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) oumento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizos e uero on nuestrs instruiones: sono onformi l(i) seguente(i) stnr(s) o ltro(i) oumento(i) rttere normtivo, ptto he vengno usti in onformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , following the provisions of: gemäß en Vorshriften er: onformément ux stipultions es: overeenkomstig e eplingen vn: siguieno ls isposiiones e: seono le presrizioni per: με τήρηση των διατάξεων των: e oro om o previsto em: в соответствии с положениями: 01 Note* 02 Hinweis* 03 Remrque* 04 Bemerk* 05 Not* s set out in <A> n juge positively y oring to the ertifite <>. wie in <A> ufgeführt un von positiv eurteilt gemäß Zertifikt <>. tel que éfini ns <A> et évlué positivement pr onformément u ertifit <>. zols vermel in <A> en positief eooreel oor overeenkomstig ertifit <>. omo se estlee en <A> y es vloro positivmente por e uero on el ertifio <>. uner igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhol til estemmelsene i: noutten määräyksiä: z oržení ustnovení přepisu: prem orem: követi (z): zgonie z postnowienimi Dyrektyw: în urm preveerilor: 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 10 Bemærk* 01** Dikin Europe N.V. is uthorise to ompile the Tehnil onstrution File. 02** Dikin Europe N.V. ht ie Berehtigung ie Tehnishe Konstruktionskte zusmmenzustellen. 03** Dikin Europe N.V. est utorisé à ompiler le Dossier e onstrution Tehnique. 04** Dikin Europe N.V. is evoeg om het Tehnish onstrutieossier smen te stellen. 05** Dikin Europe N.V. está utorizo ompilr el Arhivo e onstruión Téni. 06** Dikin Europe N.V. è utorizzt reigere il File Tenio i ostruzione. 19 o upoštevnju oloč: 20 vstvlt nõuetele: 21 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, pteikimų: 23 ievērojot prsīs, ks noteikts: 24 orživjú ustnoveni: 25 unun koşullrın uygun olrk: elineto nel <A> e giuito positivmente seono il ertifito <>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <>. tl omo esteleio em <A> e om o preer positivo e e oro om o ertifio <>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <>. som nført i <A> og positivt vureret f i henhol til ertifikt <> estão em onformie om (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) oumento(s) normtivo(s), ese que estes sejm utilizos e oro om s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholer følgene stnr(er) eller net/nre retningsgivene okument(er), forust t isse nvenes i henhol til vore instrukser: respektive utrustning är utför i överensstämmelse me oh följer följne stnr(er) eller nr normgivne okument, uner förutsättning tt nvänning sker i överensstämmelse me vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse me følgene stnr(er) eller nre normgivene okument(er), uner forutssetning v t isse rukes i henhol til våre instrukser: vstvt seurvien stnrien j muien ohjeellisten okumenttien vtimuksi eellyttäen, että niitä käytetään ohjeiemme mukisesti: z přepoklu, že jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí násleujíím normám neo normtivním okumentům: u sklu s slijeećim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumentom(im), uz uvjet se oni koriste u sklu s nšim uputm: Mhinery 2006/42/E Eletromgneti omptiility 2004/108/E 11 Informtion* 12 Merk* 13 Huom* 14 Poznámk* enligt <A> oh gokänts v enligt ertifiktet <>. som et fremkommer i <A> og gjennom positiv eømmelse v ifølge Sertifikt <>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Sertifiktin <> mukisesti. jk ylo uveeno v <A> pozitivně zjištěno 16 Megjegyzés* 17 Uwg* 18 Notă* 19 Opom* v soulu s osvěčením <>. 15 Npomen* kko je izloženo u <A> i pozitivno oijenjeno o strne 20 Märkus* prem ertifiktu <>. 07** Η Dikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08** A Dikin Europe N.V. está utoriz ompilr oumentção téni e frio. 09** Компания Dikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. 10** Dikin Europe N.V. er utoriseret til t ureje e tekniske konstruktionst. 11** Dikin Europe N.V. är emynige tt smmnställ en teknisk konstruktionsfilen. 12** Dikin Europe N.V. hr tilltelse til å kompilere en Tekniske konstruksjonsfilen. ** * (z) <A> lpján, (z) igzolt megfelelést, (z) <> tnúsítvány szerint. zgonie z okumentją <A>, pozytywną opinią i Świetwem <>. ş um este stilit în <A> şi preit pozitiv e în onformitte u ertifitul <>. kot je oločeno v <A> in ooreno s strni v sklu s ertifiktom <>. ngu on näitu okumenis <A> j heks kiietu järgi vstvlt sertifikile <> Diretives, s mene. 02 Direktiven, gemäß Änerung. 03 Diretives, telles que moifiées. 04 Rihtlijnen, zols gemeneer. 05 Diretivs, según lo enmeno. 06 Direttive, ome moifi. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Diretivs, onforme lterção em. 09 Директив со всеми поправками. megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé irányó okumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumentów normlizyjnyh, po wrunkiem że używne są zgonie z nszymi instrukjmi: sunt în onformitte u următorul (următorele) stnr(e) su lt(e) oument(e) normtiv(e), u oniţi este să fie utilizte în onformitte u instruţiunile nostre: sklni z nslenjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojem, se uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuses järgmis(t)e stnri(te)g või teiste normtiivsete okumentieg, kui nei ksuttkse vstvlt meie juhenitele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumentus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j lietoti tilstoši ržotāj norāījumiem, tilst sekojošiem stnrtiem un itiem normtīviem okumentiem: sú v zhoe s nsleovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) okumentom(mi), z prepoklu, že s používjú v súle s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr ve norm elirten elgelerle uyumluur: 21 Забележка* 22 Pst* 23 Piezīmes* 24 Poznámk* 25 Not* 13** Dikin Europe N.V. on vltuutettu ltimn Teknisen sikirjn. 14** Společnost Dikin Europe N.V. má oprávnění ke kompili souoru tehniké konstruke. 15** Dikin Europe N.V. je ovlšten z izru Dtoteke o tehničkoj konstrukiji. 16** A Dikin Europe N.V. jogosult műszki konstrukiós okumentáió összeállításár. 17** Dikin Europe N.V. m upowżnienie o zierni i oprowywni okumentji konstrukyjnej. 18** Dikin Europe N.V. este utorizt să ompileze Dosrul tehni e onstruţie Direktiver, me senere ænringer. Direktiv, me företgn änringr. Direktiver, me forettte enringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernie, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és móosításik renelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. Diretivelor, u menmentele respetive. както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst pgl Sertifiktą <>. kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <>. ko olo uveené v <A> pozitívne zistené v súle s osvečením <>. <A> elirtiliği gii ve <> Sertifiksın göre trfınn olumlu olrk eğerleniriliği gii. <A> <> TÜV (NB1856) T30 Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivi koos muutusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppilymis. Direktīvās un to ppilinājumos. Smernie, v pltnom znení. Deǧiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. DAIKIN.TF.030A17/ ** Dikin Europe N.V. je poolščen z sestvo toteke s tehnično mpo. 20** Dikin Europe N.V. on volittu koostm tehnilist okumenttsiooni. 21** Dikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. 22** Dikin Europe N.V. yr įgliot suryti šį tehninės konstrukijos filą. 23** Dikin Europe N.V. ir utorizēts sstāīt tehnisko okumentāiju. 24** Spoločnosť Dikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súor tehnikej konštrukie. 25** Dikin Europe N.V. Teknik Ypı Dosysını erlemeye yetkiliir. 3P B Shigeki Morit Diretor Osten, 1st of Septemer, 2015

3 İçinekiler İçinekiler 1 Dokümnlr hkkın Bu okümn hkkın... 4 Montör için 4 2 Kutu hkkın Kompresör ünitesi Kompresör ünitesinen ksesurlrı çıkrmk için Tşım esteğini çıkrmk için Üniteler ve seçenekler hkkın Kompresör ünitesi ve ısı eşnjör ünitesi hkkın Sistem montj plnı Hzırlık Montj konumunun hzırlnmsı Kompresör ünitesinin montj yeri gereksinimleri Soğutuu kışkn orulrının hzırlnmsı Soğutuu oru gereksinimleri Soğutuu orulrının mlzemesi Boru eını seçmek için Soğutuu rnşmn kitlerini seçmek için Elektrik klolrının hzırlnmsı Emniyet ihzı gereksinimleri Montj Ünitelerin çılmsı Kompresör ünitesini çmk için Kompresör ünitesinin montjı Kompresör ünitesinin montjı sırsın uyulk esslr Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı Stop vnsı ve servis ğzı kullnımı Uçlrı ezilmiş orulrı sökmek için Soğutuu orulrını kompresör ünitesine ğlmk için Soğutuu kışkn orulrının kontrolü Soğutuu orulrının kontrol eilmesi hkkın Soğutuu orulrının kontrol eilmesi: Genel esslr Soğutuu orulrının kontrol eilmesi: Kurulum Kçk testini ypmk için Vkuml kurutm ypmk için Soğutuu orulrını ylıtmk için Soğutuu kışkn olurm Soğutuu şrjı ypılırken ikkt eileekler İlve soğutuu miktrını elirlemek için Soğutuu şrj etmek için Soğutuu şrjı ypılırken ht kolrı Florlu ser gzlrı etiketini ypıştırmk için Elektrik klolrının ğlnmsı Sh klolrı: Genel kış Elektrik klo ğlntılrı ypılırken n esslr Elektrik klolrını kompresör ünitesine ğlmk için Kompresör ünitesi montjının tmmlnmsı İletim klo işlemlerini itirmek için Ypılnırm Sh yrlrının ypılmsı Sh yrlrının ypılmsı hkkın Sh yr ileşenlerine erişmek için Sh yr ileşenleri Mo 1 vey 2 ye erişmek için Mo 1 kullnımı için (ve vrsyıln urum) Mo 2'yi kullnmk için Mo 1 (ve vrsyıln urum): Monitör yrlrı Mo 2: Sh yrlrı P ypılnırııyı kompresör ünitesine ğlmk için Devreye lm Devreye lm sırsın ikkt eileekler İşletmeye lm önesi kontrol listesi Devreye lm sırsın kontrol listesi Test çlıştırmsı hkkın Bir test çlıştırmsı gerçekleştirmek için (7 LED'li ekrn) Test çlıştırmsının norml tmmlnmsı sonrsın üzeltme Ünitenin çlıştırılmsı Sorun Gierme Ht kolrınn yol çıkrk sorunlrın çözümü Ht kolrı: Genel kış Teknik veriler Boru httı şemsı: Kompresör ünitesi ve ısı eşnjör ünitesi Klo ğlntı şemsı: Kompresör ünitesi Kullnıı için Sistem hkkın Sistem montj plnı Kullnıı ririmi Çlıştırm Çlışm shsı Sistemin çlıştırılmsı Sistemin çlıştırılmsı hkkın Soğutm, ısıtm, ylnız fn ve otomtik işletim hkkın Isıtm işletimi hkkın Sistemi çlıştırmk için (soğutm/ısıtm uzktn kumn geçiş nhtrı OLMADAN) Sistemi çlıştırmk için (soğutm/ısıtm uzktn kumn geçiş nhtrı İLE) Kurutm progrmının kullnılmsı Kurutm progrmı hkkın Kurutm progrmını kullnmk için (soğutm/ısıtm uzktn kumn geçiş nhtrı OLMADAN) Kurutm progrmını kullnmk için (soğutm/ısıtm uzktn kumn geçiş nhtrı İLE) Hv kış yönünün yrlnmsı Hv kış kpğı hkkın An kullnıı ririminin yrlnmsı An kullnıı ririminin yrlnmsı hkkın An kullnıı ririmini tmk için (VRV DX) Bkım ve servis Stış sonrsı servis ve grnti Grnti süresi Önerilen kım ve muyene Sorun gierme Ht kolrı: Genel kış Klim sorunlrı olmyn elirtiler Belirti: Sistem çlışmıyor Belirti: Soğutm/Isıtm geçişi ypılmıyor Belirti: Fn işletimi mümkünür nk soğutm ve ısıtm çlışmz Belirti: Fn güü yr ile uyuşmuyor Belirti: Fn yönü yr ile uyuşmuyor Belirti: Bir üniteen (İç ünite) eyz uğu çıkıyor Belirti: Bir üniteen (İç ünite, ısı eşnjör ünitesi) eyz uğu çıkıyor Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi Montj ve kullnım kılvuzu 3

4 1 Dokümnlr hkkın Belirti: Kullnıı ririmi üzerine "U4" vey "U5" görüntülenir ve çlışm urur nk rınn irkç kik sonr tekrr şlr Belirti: Klimlrın gürültüsü (İç ünite, ısı eşnjör ünitesi) Belirti: Klimlrın gürültüsü (İç ünite, kompresör ünitesi, ısı eşnjör ünitesi) Belirti: Klimlrın gürültüsü (kompresör ünitesi, ısı eşnjör ünitesi) Belirti: Isı eşnjör ünitesinen toz çıkıyor Belirti: Üniteler koku slilir Belirti: Isı eşnjör ünitesi fnı önmüyor Belirti: Ekrn "88" görüntüleniyor Belirti: Kıs ir ısıtm işletiminen sonr kompresör ünitesinin içineki kompresör urmuyor Belirti: Ünite uruğun ile kompresör ünitesinin içi sık Belirti: İç ünite ururuluğun sık hv hisseiliyor Yer eğiştirme Bertrf 31 1 Dokümnlr hkkın 1.1 Bu okümn hkkın Heef okuyuu Yetkili montjılr + son kullnıılr BİLGİ Bu ihz uzmn vey eğitimli kullnıılr trfınn tölyelere, hfif snyie ve çiftliklere y uzmn olmyn kimseler trfınn tiri mçlı olrk kullnım için tsrlnmıştır. Dokümn seti Bu okümn ir okümn setinin ir prçsıır. Tm set şu okümnlrı içerir: Genel güvenlik önlemleri: Montjn öne okumnız gereken güvenlik tlimtlrı Formt: Kğı sılı (kompresör ünitesinin ksesur çntsın) Kompresör ünitesi montj ve kullnım kılvuzu: Montj ve kullnım tlimtlrı Formt: Kğı sılı (kompresör ünitesinin ksesur çntsın) Isı eşnjör ünitesi montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formt: Kğı sılı (ısı eşnjör ünitesinin ksesur çntsın) Montjı ve kullnıı referns kılvuzu: Montj hzırlığı, teknik özellikler, referns verileri, Temel ve ileri üzey kullnım için yrıntılı ım ım tlimtlr ve gerekli ilgiler Formt: Dijitl osylrın ulunuğu res Ürünle verilen okümnlrın günel sürümlerine ölgesel Dikin we sitesinen vey stıınızn ulşilirsiniz. Orijinl okümn İngilize iline yzılmıştır. Diğer illere orijinl ilinen çevrilmiştir. İTHALATÇI FİRMA DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. Tİ. A.Ş. Allinz Plz-Küçükkklköy Mh. Kyışğı. No: Atşehir İSTANBUL / TÜRKİYE Montör için 2 Kutu hkkın g h 1 1 i j Kompresör ünitesi Kompresör ünitesinen ksesurlrı çıkrmk için 1 Aksesurlrı çıkrın (kısım 1) e 1 f 3 e f g h i j Genel güvenlik önlemleri Kompresör ünitesi montj ve kullnım kılvuzu Florlu ser gzlrı etiketi Bir çok ili kpsyn florlu ser gzlrı etiketi Vi (iletim klolrının lenjı için) Klo ğı Gz orusu ksesurı (evre 1: ısı eşnjör ünitesine) (Ø19,1 mm) Sıvı orusu ksesurı (evre 1: ısı eşnjör ünitesine) (Ø12,7 mm) Sıvı orusu ksesurı (evre 2: iç ünitelere) (Ø9,5 mm) Gz orusu ksesurı (evre 2: iç ünitelere) (Ø15,9 mm) 2 Servis kpğını çıkrtın. Bkz. "5.1.1 Kompresör ünitesini çmk için" syf 7. 3 Aksesurlrı çıkrın (kısım 2) Tşım esteğini çıkrmk için Ünite, tşım esteği tkılı olrk çlıştırılırs, norml titreşim vey gürültü meyn geleilir. Montj ve kullnım kılvuzu 4 Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi

5 3 Üniteler ve seçenekler hkkın Tşım sırsın üniteyi korumk için kompresör yğının üzerine tkılmış oln tşım esteği çıkrılmlıır. Şekile gösterilen ve şğı çıklnn proseürü izleyin. 1 Tespit somununu () hfifçe gevşetin. 2 Tşım esteğini () şğıki şekile gösteriliği gii çıkrın. 3 Tespit somununu () tekrr sıkın. 4 Hzırlık 4.1 Montj konumunun hzırlnmsı Kompresör ünitesinin montj yeri gereksinimleri Servis lnı. Aşğıki gereksinimlere ikkt ein: (mm) 3 1 (10.1 N m) Üniteler ve seçenekler hkkın 3.1 Kompresör ünitesi ve ısı eşnjör ünitesi hkkın Kompresör ünitesi ve ısı eşnjör ünitesi iç mekn kurulumu için tsrlnmıştır ve hvn hvy ısı pompsı uygulmlrın yöneliktir. Spesifiksyon RKXYQ5+RDXYQ5 Mksimum kpsite Isıtm 16 kw Dış ortm tsrım sıklığı Soğutm Isıtm Soğutm Kompresör ünitesi ve ısı eşnjör ünitesinin ortm tsrım sıklığı 3.2 Sistem montj plnı 14 kw 20~15,5 WB 5~46 DB 5~35 DB (26 WB) Sistemin tsrımı 15 ltınki sıklıklr ypılmmlıır. VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV 1 2 AHU 1 VRV DX iç üniteler olmsı urumun 2 VRV DX iç ünitelerin ir klim sntrli ile komine olmsı urumun Isı eşnjör ünitesi Kompresör ünitesi Soğutuu orulrı Kullnıı ririmi (iç ünite tipine ğlı olrk tnır) VRV DX VRV irekt genleşmeli (DX) iç ünite EKEXV Genleşme vlf kiti AHU Klim sntrli Üst görünüş Önen görünüş 3D Bu, A sınıfı ir ürünür. Evsel ir ortm u ürün ryo przitine neen olilir ve u urum kullnıının yeterli önlem lmsı gerekeilir. 4.2 Soğutuu kışkn orulrının hzırlnmsı Soğutuu oru gereksinimleri R410A soğutuu sistemin temiz ve kuru tutulmsı kımınn sıkı teirler gerektirir. Ynı melerin (minerl yğlr vey nem hil) sistemin içine krışmsı önlenmeliir. Borulr ve iğer sınç içerikli prçlr soğutuu için uygun olktır. Soğutuu için fosforik sitle oksijeni gierilmiş ikişsiz kır kullnın. Borulrın içineki ynı meler (imlt yğlrı hil) 30 mg/10 m'en h z olmlıır Soğutuu orulrının mlzemesi Boru mlzemesi: Fosforik sitle oksijeni gierilmiş ikişsiz kır. Boru temper sınıfı ve klınlık: Dış çp (Ø) Sertlik ereesi Klınlık (t) () 6.4 mm (1/4") 9.5 mm (3/8") 12.7 mm (1/2") Tvlnmış (O) 0,80 mm 15.9 mm (5/8") Tvlnmış (O) 0,99 mm 19.1 mm (3/4") Yrı sert (1/2H) 0,80 mm () Uygulm mevzutın ve ünitenin mksimum çlışm sının ylı olrk (kz. PS High, ünite etiketi), h üyük ir oru klınlığı gerekli olilir. Ø t Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi Montj ve kullnım kılvuzu 5

6 4 Hzırlık Boru eını seçmek için Aşğıki tlolr ve referns şekle (ylnız gösterim için) krk uygun eı elirleyin. A VRV DX EKEXV AHU A B D B D EKEXV D AHU D D VRV DX VRV DX Isı eşnjör ünitesi Kompresör ünitesi Soğutuu rnşmn kiti VRV DX iç ünite Genleşme vlf kiti Klim sntrli Isı eşnjör ünitesi ile kompresör ünitesi rsınki orulr Kompresör ünitesi ile (irini) soğutuu rnşmn kiti rsınki orulr (= n oru) Soğutuu rnşmn kitleri rsınki orulr Soğutuu rnşmn kiti ile iç ünite rsınki orulr Gereken oru etlrının (inç ölçüleri) ulunmmsı hline, şğıkileri göz önüne ulunurrk iğer çplrın (mm ölçüleri) kullnılmsın izin verilir: Gerekli oln çp en ykın oru ölçüsünü seçin. İnçten mm orulr geçişte uygun ptörler kullnın (shn temin eilir). İlve soğutuu hesplmsı "5.6.2 İlve soğutuu miktrını elirlemek için" syf 12 hsine elirtiliği gii üzenlenmeliir. A: Isı eşnjör ünitesi ile kompresör ünitesi rsınki orulr Aşğıki çplrı kullnın: Kompresör ünitesi kpsite tipi (HP) Boru ış çp ölçüsü (mm) Gz orusu Sıvı orusu 5 19,1 12,7 B: Kompresör ünitesi ile (irini) soğutuu rnşmn kiti rsınki orulr Isı eşnjör ünitesi ile en uzk iç ünite rsınki eşeğer oru uzunluğu 90 m vey h fzl ise, n gz orusu (kompresör ünitesi ile irini rnşmn kiti rsınki) ölçüsünün üyütülmesi (üyük et) önerilir. Önerilen gz orusu (üyük et) ulunmzs, stnrt et kullnılmlıır (u urum küçük ir kpsite üşüklüğü ile sonuçlnilir). Kompresör ünitesi kpsite tipi (HP) Boru ış çp ölçüsü (mm) Gz orusu Stnrt Büyük et Sıvı orusu 5 15,9 19,1 9,5 : Soğutuu rnşmn kitleri rsınki orulr Aşğıki çplrı kullnın: İç ünite kpsite eneksi Boru ış çp ölçüsü (mm) Gz orusu Sıvı orusu <150 15,9 9,5 D: Soğutuu rnşmn kiti ile iç ünite rsınki orulr İç üniteler üzerineki ğlntılrki (sıvı, gz) çplrın ynısını kullnın. İç ünitelerin çplrı şu şekileir: İç ünite kpsite eneksi Boru ış çp ölçüsü (mm) Gz orusu Sıvı orusu 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9, Soğutuu rnşmn kitlerini seçmek için Boru tesist örneği için kz. "4.2.3 Boru eını seçmek için" syf 6. Refnet ğlntı Refnet ğlntılr kullnılığın, kompresör ünitesinin kpsitesine göre şğıki tlon seçin. Örnek: Refnet ğlntı. Kompresör ünitesi kpsite tipi (HP) Refnet kolektörler Soğutuu rnşmn kiti 5 KHRQ22M20T Refnet kolektörler kullnılığın, kompresör ünitesinin kpsitesine göre şğıki tlon seçin. Kompresör ünitesi kpsite tipi (HP) BİLGİ Soğutuu rnşmn kiti 5 KHRQ22M29H Bir kolektöre mksimum 8 rnşmn ğlnilir. 4.3 Elektrik klolrının hzırlnmsı Emniyet ihzı gereksinimleri Artık kıml çlışn evre kesiiler kullnılığın, yüksek hız tipi 300 ma eğerine rtık çlışm kımı kullnılmlıır. Güç eslemesi: Kompresör ünitesi Güç kynğı ilgili mevzut göre gerekli emniyet ihzlrı ile korunmlıır, örn. n şlter, her ir fz yvş tn sigort ve toprk kçk koruyuu. Klolrın seçimi ve ölçülenirilmesi ilgili mevzut göre şğıki tlo elirtilen ilgiler ess lınrk ypılmlıır. Moel Minimum evre mperi Önerilen sigortlr RKXYQ5 13,5 A 16 A Fz ve frekns: 3N~ 50 Hz Gerilim: V İletim klolrı İletim httı kesiti: İletim klolrı Mksimum klo uzunluğu (= kompresör ünitesi ile en uzk iç ünite rsınki mesfe) Kılıflı + kılıflı klo (2 tel) Vinil klolr 0,75~1,25 mm² 300 m Montj ve kullnım kılvuzu 6 Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi

7 5 Montj Toplm klo uzunluğu (= kompresör ünitesi ile tüm iç üniteler rsınki ve kompresör ünitesi ile ısı eşnjör ünitesi rsınki mesfe) 600 m Toplm iletim klolrı u limitleri şrs, iletişim htsın neen olilir. Bir ypı üzerine. Üniteyi nkrj ıvtlrı, somunlrı ve pullrı (shn temin eilir) ile sğlm ir şekile ypıy tespit ein. Alt ypı (çelik profilen çerçeve vey eton) gri işretli lnn h üyük olmlıır Montj Ünitelerin çılmsı Kompresör ünitesini çmk için TEHLİKE: YANMA RİSKİ TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ 1 Kompresör ünitesinin servis kpğını çıkrın. 2 Sh yrlrı ypmk isterseniz, muyene kpğını çıkrın. 3 Elektrik klo ğlntısı ypmk isterseniz, nhtr kutusu kpğını çıkrın BİLGİ 426 Minimum lt ypı Ankrj noktsı (ıvt 4 ) (mm) ıvtlrın çıkıntılı üst ölümlerinin önerilen yüksekliği 20 mm'ir. 20 mm 5.3 Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı TEHLİKE: YANMA RİSKİ Stop vnsı ve servis ğzı kullnımı Stop vnsı işlemi için Kompresör ünitesinin montjı Kompresör ünitesinin montjı sırsın uyulk esslr Ünitenin işletim titreşimi vey gürültüsüne neen olmmsı için montj zemininin mukvemetini ve üzlüğünü kontrol ein. Titreşimin iny iletilme ihtimli vrs, titreşim önleyii ir lstik kullnın (shn temin eilir). Kompresör ünitesi oğrun zemine vey ir ypı üzerine monte eileilir. Zemine. Üniteyi nkrj ıvtlrı ile tespit etmeniz GEREKMEZ. İşletim sırsın tüm stop vnlrını çık tuttuğunuzn emin olun. Stop vnsı frik kptılmıştır. Stop vnsını çmk için 1 Stop vnsının kpğını çıkrın. 2 Stop vnsın ir ltıgen nhtr tkın ve stop vnsını st yönünün tersine çevirin. 3 Stop vnsı h fzl önürülemeiği zmn, çevirmeyi ırkın. Sonuç: Şimi vn çıktır. Ø19,1 stop vnsını tm çmk için ltıgen nhtrı 27 ile 33 N m rsın tork ele eilene kr çevirin. Yetersiz tork soğutuu sızıntısın ve stop vnsı şlığının kırılmsın neen olilir. Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi Montj ve kullnım kılvuzu 7

8 5 Montj Sıkm torklrı Stop vnsı ölçüsü (mm) Sıkm torku N m (kptmk için st yönüne çevirin) Vn gövesi Altıgen nhtr Mil Bşlık (vn kpğı) Servis ğzı Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27, Uçlrı ezilmiş orulrı sökmek için Bhseilen tork rlığının see Ø19,1 mm stop vnlrının çılmsı için uygulnilir oluğun ikkt ein. Stop vnsını kptmk için 1 Stop vnsının kpğını çıkrın. 2 Stop vnsın ir ltıgen nhtr tkın ve stop vnsını st yönüne çevirin. 3 Stop vnsı h fzl önürülemeiği zmn, çevirmeyi ırkın. Sonuç: Şimi vn kplıır. Kptm yönü: Stop vnsı kpğının işlemi için Stop vnsı kpğın okl gösterilen yere sızırmzlık uygulnmıştır. Hsr vermemeye özen gösterin. Stop vnsın işlem yptıktn sonr, stop vnsı kpğını iyie sıktığınızn emin olun. Sıkm torku için şğıki tloy kın. Stop vnsı kpğını sıktıktn sonr soğutuu kçk kontrolü ypın. Servis ğzı işlemi için Servis ğzı Shrer tipi ir supp oluğunn, her zmn supp skı pimi ulunn ir şrj hortumu kullnın. Servis ğzı işleminen sonr, servis ğzı kpğını iyie sıktığınızn emin olun. Sıkm torku için şğıki tloy kın. Servis ğzı kpğını sıktıktn sonr soğutuu kçk kontrolü ypın. UYARI Stop vnsı içine kln gz vey yğ uu ezilmiş oruyu fırltilir. Aşğıki proseüre yer ln tlimtlr tm nlmıyl uyulmmsı şrtlr ğlı olrk ii olileek mi hsr vey kişisel yrlnmy yol çilir. Uu ezilmiş oruyu sökmek için şğıki proseürü kullnın: 1 Vn kpğını çıkrın ve stop vnlrının tm kplı oluğunn emin olun. Servis ğzı ve servis ğzı kpğı Stop vnsı Sh oru ğlntısı Stop vnsı kpğı 2 Tüm stop vnlrının servis ğzın ir mnifol üzerinen vkumlm/geri kznm ünitesini ğlyın. 4 et uu ezik orunun içinen gz ve yğ toplm işlemi ypılmsı gerekir. Elinizeki letlere ğlı olrk yöntem 1 (soğutuu ht yırıılrın ship mnifol gerekli) vey yöntem 2 kullnılır. Mnifol Bğlntılr Kompresör ünitesi p e A Yöntem 1: B Tüm servis ğızlrın iren ğlyın. A B D D Yöntem 2: Öne ilk 2 servis ğzın ğlyın. A B Sonr son 2 servis ğzın ğlyın. A B,,, Stop vnlrının servis ğzı e Vkumlm/geri kznm ünitesi A, B, A, B ve vnlrı D Soğutuu ht yırıı Montj ve kullnım kılvuzu 8 Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi

9 5 Montj 3 Bir gz toplm ünitesi kullnrk uu ezilmiş orun gz ve yğı toplyın. DİKKAT Gzlrı tmosfere oşltmyın. 4 Uu ezilmiş orun tüm gz ve yğ toplnığın şrj hortumunu sökün ve servis ğızlrını kptın. 5 Gz ve sıvı stop vnsı orulrının lt kısmını siyh çizgien kesip çıkrın. Uygun ir let kullnın (örn. oru kesiisi, yn keski). Ylıtımı kesin (montj eliğinin ltın). Montj eliğine vurrk çın. Çpklrı temizleyin. Pslnmyı önlemek için tmir oysı kullnrk kenrlrl etrfınki lnlrı oyyın. UYARI Montj elikleri çılırken ikkt eileekler: Muhfzy zrr vermeyin. Montj eliklerini çtıktn sonr, çpklrı lmnızı ve pslnmyı önlemek için tmir oysı kullnrk kenrlrı ve etrfınki lnlrı oymnızı öneririz. Montj eliklerinen elektrik klolrını geçirirken zrr vermemek için klolrı koruyuu ntl srın. 4 Borulrı şğıki gii ğlyın (sert lehim ile): Hiçir zmn uu ezilmiş orulrı sert lehim işlemi ile sökmeyin. Stop vnsı içine kln gz vey yğ uu ezilmiş oruyu fırltilir. 6 Toplm işleminin itirilmemiş olmsı hline, sh orulrının ğlntısın geçmeen öne yğın tmmı ışrı kn kr ekleyin Soğutuu orulrını kompresör ünitesine ğlmk için Sh orulm işlemi yprken verilen ksesur orulrını kullnığınızn emin olun. Sh monte eilen orulrın iğer orulr, lt pnele vey yn pnele okunmığınn emin olun. 1 Servis kpğını çıkrtın. Bkz. "5.1.1 Kompresör ünitesini çmk için" syf 7. 2 Bir oru güzerghı seçin ( vey ) Sıvı httı (evre 2: iç ünitelere) Gz httı (evre 2: iç ünitelere) Gz httı (evre 1: ısı eşnjör ünitesine) Sıvı httı (evre 1: ısı eşnjör ünitesine) 1 Uu ezilmiş oru 2 Boru ksesurı 3 Sh orulrı 5 Servis kpğını yerine tkın. 6 Küçük hyvnlrın sisteme girişini önlemek için tüm oşluklrı kptın (örnek: ). Arky Üste 3 Üste oğru oru güzerghını seçtiyseniz: Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi Montj ve kullnım kılvuzu 9

10 5 Montj Ayr [2 21]'i uygulmn öne, kompresör ünitesi şlngıç urumun gelme işlemini itirineye kr ekleyin. UYARI Ünitenin küçük hyvnlr trfınn ir sığınk olrk kullnılmsını önlemek için gerekli önlemleri lın. Küçük hyvnlrın elektrikli prçlr tems etmesi rızlr, umn vey yngın yol çilir. 5.4 Soğutuu kışkn orulrının kontrolü Soğutuu orulrının kontrol eilmesi hkkın Soğutuu oru işlemleri itirili mi? Evet İç üniteler, kompresör ünitesi ve/vey ısı eşnjör ünitesine enerji VERİLMİŞ urum mı? Evet Şu proseürü kullnın: "Yöntem 2: Güç AÇIK konum getirilikten sonr". Hyır Hyır Boru işlemlerini itirin. Şu proseürü kullnın: "Yöntem 1: Güç AÇIK konum getirilmeen öne (norml yöntem)". Ünitelere (kompresör ünitesi, ısı eşnjör ünitesi vey iç üniteler) enerji verilmeen öne tüm soğutuu oru işlemlerinin tmmlnmış olmsı çok önemliir. Ünitelere enerji veriliğine, genleşme vlflrı şlngıç urumun geleektir. Bunun nlmı kpnk olmlrıır. Bu gerçekleştiğine sh orulrı, ısı eşnjör ünitesi ve iç ünitelerin kçk testi ve vkuml kurutulmsı imknsızır. Bu neenle ilk kurulum, kçk testi ve vkuml kurutm için 2 yöntem çıklnktır. Yöntem 1: Güç AÇIK konum getirilmeen öne Sisteme henüz enerji verilmemişse, kçk testi ve vkuml kurutm gerçekleştirmek için özel ir işlem gerekmez. Yöntem 2: Güç AÇIK konum getirilikten sonr Sisteme h öneen enerji verilmişse, [2 21] yrını etkinleştirin (kz. "6.1.4 Mo 1 vey 2 ye erişmek için" syf 16). Bu yr, R410A orulrının geçiş yolunu grntilemek için sh genleşme vlflrını çrk kçk testi ve vkuml kurutmnın ypılmsını mümkün kılktır. Kompresör ünitesine ğlı tüm ısı eşnjör ünitesi ve tüm iç ünitelere enerji veriliğinen emin olun. Kçk testi ve vkuml kurutm Soğutuu orulrının kontrol eilmesi şunlrı kpsr: Soğutuu orulrınki kçklrın kontrol eilmesi. Soğutuu orulrınki nem, hv vey zotun tmmıyl lınmsı için vkuml kurutm ypılmsı. Soğutuu orulrın nem olm ihtimli vrs (örneğin, orulr suyun girme ihtimli), ilk öne nem tmmıyl lınn kr şğıki vkuml kurutm işlemini gerçekleştirin. Ünite içineki tüm orulrın kçk testi frik ypılmıştır. See sh monte eilen soğutuu orulrının kontrol eilmesi gerekir. Bu neenle kçk testi vey vkuml kurutm gerçekleştirmeen öne tüm kompresör ünitesi stop vnlrının sıkı kplı olmsı temin eilmeliir. Kçk testi ve vkumlm işlemine şlmn öne tüm (shn temin eilen) sh orulrı vnlrının AÇIK (kompresör ünitesi stop vnlrı eğil) oluğunn emin olun. Vnlrın urumu hkkın h fzl ilgi için kz. "5.4.3 Soğutuu orulrının kontrol eilmesi: Kurulum" syf Soğutuu orulrının kontrol eilmesi: Genel esslr Verimi rtırmk için vkum pompsını tüm stop vnlrının servis ğzın ir mnifol üzerinen ğlyın (kz. "5.4.3 Soğutuu orulrının kontrol eilmesi: Kurulum" syf 10). 100,7 kp (5 Tor mutlk) sın oşltm ypileek çek vlfı vey selenoi vnsı ulunn 2-kemeli ir vkum pompsı kullnın. Pomp çlışmzken pomp yğının sistemin içine ters olrk kmığınn emin olun. Hvyı soğutuulrl thliye etmeyin. Tesistı vkumlmk için ir vkum pompsı kullnın Soğutuu orulrının kontrol eilmesi: Kurulum Sistem 2 soğutuu evresi içerir: Devre 1: Kompresör ünitesi Isı eşnjör ünitesi Devre 2: Kompresör ünitesi İç üniteler Her iki evreyi e kontrol etmeniz gerekir (kçk testi, vkumlm kurutm). Kontrolün nsıl ypılğı elinize ulunn letlere ğlıır: Bir mnifol vrs Soğutuu ht yırıılrl O zmn Her iki evreyi iren kontrol eeilirsiniz. Bunu ypmk için, mnifolu yırıılr vsıtsıyl her iki evreye ğlyın ve kontrol ein. Montj ve kullnım kılvuzu 10 Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi

11 5 Montj Bir mnifol vrs Soğutuu ht yırıılr olmn (iki kt uzun sürer) Olsı ğlntılr: N2 e O zmn Devreleri yrı olrk kontrol etmeniz gerekir. Bunu ypmk için: Öne mnifolu evre 1'e ğlyın ve kontrol ein. Sonr mnifolu evre 2'ye ğlyın ve kontrol ein. Mnifol Bğlntılr Kompresör ünitesi A Devre 1 ve 2 irlikte g p f B g A D h f B D R410A i Ylnız evre 1 A B h i Ylnız evre 2 A B Bsınç üşürme vlfı Azot Trtı Soğutuu R410A eposu (sifon sistemi) e Vkum pompsı f Sıvı httı stop vnsı (evre 2: iç ünitelere) g Gz httı stop vnsı (evre 2: iç ünitelere) h Gz httı stop vnsı (evre 1: ısı eşnjör ünitesine) i Sıvı httı stop vnsı (evre 1: ısı eşnjör ünitesine) A, B, A, B ve vnlrı D Soğutuu ht yırıı Vn A, B ve vnlrı Açık Sıvı httı ve gz httı vnlrı (f, g, h, i) g f Kplı h Vnnın urumu Aynı zmn, iç ünitelere ve ısı eşnjör ünitesine oln ğlntılr ile tüm iç üniteler ve ısı eşnjör ünitesinin kenisi e kçk ve vkum testine ti tutulmlıır. Olileek (shn temin eilen) sh orusu vnlrını çık tutun. Dh fzl yrıntı için iç ünite montj kılvuzun kın. Kçk testi ve vkuml kurutm güç eslemesi üniteye tkılmn öne ypılmlıır. Aksi hle, u ölüme h öne çıklnn kış şemsın kın (kz. "5.4.1 Soğutuu orulrının kontrol eilmesi hkkın" syf 10) Kçk testini ypmk için Kçk testi EN378 2 şrtlrını yerine getirmeliir. Kçklrı kontrol etmek için: Vkum sızırmzlık testi 1 Sistemi sıvı ve gz orulrınn 2 stten fzl süreyle 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) sın vkumlyın. 2 Erişiliğine, vkum pompsını kptın ve sının en z 1 kik oyun yükselmeiğini kontrol ein. i 3 Bsınç yükselirse, sisteme y nem (şğıki vkuml kurutmy kın) y kçk olilir. Kçklrı kontrol etmek için: Bsınç sızırmzlık testi 1 Azot gzıyl en z 0,2 MP (2 r) gösterge sını uygulyıp vkumu klırın. Hiçir zmn gösterge sınını ünitenin mksimum çlışm sınının, yni 4,0 MP (40 r) üzerine yrlmyın. 2 Tüm oru ğlntılrın köpük testi çözeltisi uygulyrk kçklrı kontrol ein. 3 Tüm zot gzını thliye ein. Teknik hırvt stıısı trfınn tvsiye eilen ir köpük testi çözeltisi kullnmyı ihml etmeyin. Hvş somunlrın çtlmsın (sunlu su, orulr soğuuğun onk oln nemi emen tuz içereilir) ve/vey hvşlı ğlntılr korozyon (sunlu su, pirinç hvş somunu ile kır hvş rsın korozif ir etki yrtn monyk içereilir) yol çileek sunlu su kullnmyın Vkuml kurutm ypmk için Sistemen tüm nemi tmk için şğıkileri ypın: 1 Sistemi en z 2 st heef vkum oln 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) eğerine oşltın. 2 Vkum pompsı kplıyken heef vkum eğerinin en z 1 st korunuğunu kontrol ein. 3 Heef vkum eğerine 2 stte ulşmz vey vkumu 1 st koruymzsnız, sisteme çok fzl nem olilir. Bu urum, zot gzıyl 0,05 MP (0,5 r) sınç uygulnrk vkum klırılmlı ve nem tümüyle temizlenene kr ımlr 1 il 3 tekrrlnmlıır. 4 Soğutuu şrj ğzınn oğrun oğruy soğutuu şrjı ypmk vey soğutuunun ir kısmını sıvı httı üzerinen ön şrj ypmk istemenize ğlı olrk kompresör ünitesi stop vnlrını çın y kplı tutun. Dh fzl ilgi için kz. "5.6.3 Soğutuu şrj etmek için" syf Soğutuu orulrını ylıtmk için Kçk testini ve vkuml kurutmyı itirikten sonr orulr ylıtılmlıır. Aşğıki noktlrı göz önüne ulunurun: Bğlntı orulrını ve soğutuu rnşmn kitlerini tmmen ylıtmyı ihml etmeyin. Sıvı ve gz orulrını mutlk ylıtın (tüm üniteler için). Sıvı orulrı için 70 sıklığ ynilen ısıy ynıklı polietilen köpük ve gz orulrı için 120 sıklığ ynilen polietilen köpük kullnın. Soğutuu orulrının ylıtımını montj ortmın göre tkviye ein. Ortm sıklığı Nem Mksimum klınlık 30 75% il %80 RH 15 mm >30 %80 RH 20 mm Ylıtım yüzeyine terleme oluşilir. Stop vnsınki terlemenin, ylıtım içineki oşluklrn ve kompresör ünitesi iç üniteen y ısı eşnjör ünitesinen h yüksekte ulunuğunn olyı orulrn iç üniteye vey ısı eşnjör ünitesine mlm ihtimli vrs, ğlntılrın üzeri tıknrk unun önüne geçilmeliir. Aşğıki şekle kın. Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi Montj ve kullnım kılvuzu 11

12 5 Montj Metrik orulr kullnılığın, yrılk ğırlık fktörü ile ilgili olrk şğıki tlo ikkte lınmlıır. Formüle R'nin yerine konulmlıır. Montj ve kullnım kılvuzu 12 Ylıtım mlzemesi Tmir sıvsı, vs. 5.6 Soğutuu kışkn olurm Soğutuu şrjı ypılırken ikkt eileekler UYARI Soğutuu kışkn olrk ylnız R410A kullnın. Diğer meler ptlmlr ve kzlr neen olilir. R410A florlu ser gzlrı içerir. Küresel ısınm potnsiyeli eğeri 2087,5'tir. Bu gzlrın tmosfere slınımın KESİNLİKLE izin vermeyin. Soğutuu kışkn olururken, im koruyuu eliven ve koruyuu gözlük tkın. Bzı ünitelerin güü kptılmışs, şrj proseürü gerektiği gii tmmlnmz. Güün krter ısıtıısın gitmesinin sğlnmsı ve kompresörün korunmsı için çlıştırmn 6 st öne güü çtığınızn emin olun. İşletim kompresör ünitesi, ısı eşnjör ünitesi ve iç üniteler çılıktn sonrki 12 kik içine gerçekleştirilirse, kompresör ünitesi, ısı eşnjör ünitesi ve iç üniteler rsınki iletişim oğru olrk kurulmn öne kompresör çlışmz. Şrj proseürlerini şltmn öne, 7-segmentli ekrn gösteriminin norml olup olmığını (kz. "6.1.4 Mo 1 vey 2 ye erişmek için" syf 16) ve iç ünitenin kullnıı ryüzüne hiçir rız kou ulunmığını kontrol ein. Bir rız kou ulunuyors, kz. "8.1 Ht kolrınn yol çıkrk sorunlrın çözümü" syf 22. Bğlı oln tüm ünitelerin (ısı eşnjör ünitesi + iç üniteler) tnınığınn emin olun (yr [1 5]) İlve soğutuu miktrını elirlemek için Şrj eileek ilve soğutuu=r (kg). R 0,1 kg irimine yuvrlnmlıır. R=[(X 1 Ø12,7) 0,12+(X 2 Ø9,5) 0,059+(X 3 Ø6,4) 0,022] 0,8+B X =Ø eınki sıvı orulrının toplm uzunluğu (m) Moel B prmetresi (kg) RKXYQ5 3,1 İnç orulr Metrik orulr Boyut Ø (mm) Ağırlık fktörü Boyut Ø (mm) Ağırlık fktörü 6,4 0, ,018 9,5 0, ,065 12,7 0, , Soğutuu şrj etmek için Soğutuu şrjı 2 sfhn oluşur: Sfh Sfh 1: Ön-şrj Sfh 2: Mnüel şrj Sfh 1: Ön-şrj Özet Ön şrj: Soğutuu tüpü Stop vnlrı Kompresör Açıklm Büyük sistemler olmsı hline önerilir. Atlnilir, nk u urum şrj işlemi h uzun süreektir. Ylnız elirlenen ilve soğutuu miktrın ön şrj işlemi ile henüz ulşılmmış ise gerekliir. Stop vnlrının servis ğızlrın ğlnır. Hngi stop vnlrının kullnılğı ön şrj işlemi için seçtiğiniz evrelere ğlıır: Devreler 1 ve 2 irlikte (soğutuu ht yırıılrı oln mnifol gerekir). Öne evre 1, sonr evre 2 (vey tersine). Ylnız evre 1 Ylnız evre 2 Kplı ÇALIŞTIRMAYIN 1 Gösteriliği gii ğlyın (olsılı ğlntılrn irini seçin). Tüm kompresör ünitesi stop vnlrıyl irlikte A vnsının kplı oluğunn emin olun. Olsı ğlntılr: N2 Mnifol Bğlntılr Kompresör ünitesi A Devre 1 ve 2 irlikte g p f B g A D h f B D R410A i e e f g h i Ylnız evre 1 A B h i Ylnız evre 2 A B g f Bsınç üşürme vlfı Azot Trtı Soğutuu R410A eposu (sifon sistemi) Vkum pompsı Sıvı httı stop vnsı (evre 2: iç ünitelere) Gz httı stop vnsı (evre 2: iç ünitelere) Gz httı stop vnsı (evre 1: ısı eşnjör ünitesine) Sıvı httı stop vnsı (evre 1: ısı eşnjör ünitesine) Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi h i

13 5 Montj A, B, A, B ve vnlrı D Soğutuu ht yırıı 2 (ht B üzerine) ve B vnlrını çın. 3 Belirlenen ilve soğutuu miktrın ulşıln kr y rtık ön şrj ypılmz urum gelene kr soğutuu ön şrjını ypın ve rınn ve B vnlrını kptın. 4 Aşğıkileren irini ypın: İse Belirlenen ilve soğutuu miktrın ulşılmış Çok fzl soğutuu şrj eilmiş Belirlenen ilve soğutuu miktrın henüz ulşılmmış Sfh 2: Mnüel şrj O zmn Sıvı htlrınn mnifol ğlntısını yırın. "Sfh 2" tlimtlrını gerçekleştirmeniz gerekmez. Belirlenen ilve soğutuu miktrın ulşıln kr soğutuu toplyın. Sıvı htlrınn mnifol ğlntısını yırın. "Sfh 2" tlimtlrını gerçekleştirmeniz gerekmez. Sıvı htlrınn mnifol ğlntısını yırın. "Sfh 2" tlimtlrı ile evm ein. (= "Mnuel olrk ilve soğutuu şrj mou" ile şrj işlemi) Özet Mnuel şrj: Soğutuu tüpü Stop vnlrı Kompresör Soğutuu şrjı için servis ğzın ğlnır. Bu işlem her iki evreye ve kompresör ünitesinin hili soğutuu orulrın şrj eer. Açık Çlışıyor 5 Gösteriliği şekile ğlyın. A vnsının kplı oluğunn emin olun. A R410A p e A Trtı Soğutuu R410A eposu (sifon sistemi) Vkum pompsı Soğutuu şrj ğzı Isı eşnjör ünitesi A vnsı Soğutuu yükleme ğzı ünite içerisineki oru sistemine ğlıır. Ünitenin iç orulrı zten frik soğutuu ile yüklenmiştir, u yüzen yükleme hortumunu ğlrken ikktli olun. 6 Tüm kompresör ünitesi stop vnlrını çın. Bu nokt, A vnsı kplı klmlıır! 7 "6 Ypılnırm" syf 15 ve "7 Devreye lm" syf 20 hsine elirtilen tüm önlemleri ikkte lın. 8 İç üniteler, kompresör ünitesi ve ısı eşnjör ünitesinin güünü çın. e 9 Mnuel ilve soğutuu şrj mounu şltmk için [2 20] yrını etkinleştirin. Ayrıntılr için kz. "6.1.8 Mo 2: Sh yrlrı" syf 18. Sonuç: Ünite işletimi şltktır. BİLGİ Mnuel soğutuu şrj işletimi otomtik olrk 30 kik içine urktır. 30 kik sonr şrj işlemi tmmlnmzs, ilve soğutuu şrj işlemini yenien gerçekleştirin. BİLGİ Proseür sırsın ir rız lgılnığın (örn. kplı stop vnsı olmsı urumun), ir rız kou görüntüleneektir. Bu urum, "5.6.4 Soğutuu şrjı ypılırken ht kolrı" syf 13 kısmın kın ve un göre rızyı çözün. Arıznın sıfırlnmsı BS3 utonun sılrk ypılilir. "Şrj işlemi" tlimtlrını yenien şltilirsiniz. Mnuel soğutuu şrjının yrı kesilmesi BS3 utonun sılrk mümkünür. Ünite urk ve eylemsiz urum öneektir. 10 A vnsını çın. 11 Belirlenen ilve soğutuu miktrı yüklenene kr soğutuu şrjını ypın ve rınn A vnsını kptın. 12 Mnuel ilve soğutuu şrj mounu ururmk için BS3 üzerine sın. Soğutuu (ön-) şrjını yptıktn sonr tüm stop vnlrını çtığınızn emin olun. Stop vnlrı kplı olrk işletim ypılmsı kompresöre hsr vereektir. Soğutuuyu ilve ettikten sonr, soğutuu olurm ğzının kpğını kptmyı unutmyın. Kpk için sıkm torku 11,5 il 13,9 N m'ir Soğutuu şrjı ypılırken ht kolrı BİLGİ Bir rız olurs, ht kou iç ünitenin kullnıı ryüzüne görüntülenir. Bir rız olurs, A vnsını erhl kptın. Arız kounu onylyın ve gerekli ımlrı tın, "8.1 Ht kolrınn yol çıkrk sorunlrın çözümü" syf Florlu ser gzlrı etiketini ypıştırmk için 1 Etiketi şğıki gii olurun: Çok ili kpsyn florlu ser gzlrı etiketinen ilgili ili söküp çıkrın ve 'nın üstüne ypıştırın. Frik soğutuu şrjı: ünite isim plksın kın Şrj eilen ilve soğutuu miktrı Toplm soğutuu şrjı 2 Etiketi kompresör ünitesinin iç trfın yerleştirin. Bunun için klo şemsı etiketi üzerine yrılmış özel ir yer vrır. Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi Montj ve kullnım kılvuzu 13

14 5 Montj 5.7 Elektrik klolrının ğlnmsı Sh klolrı: Genel kış Sh klolrı şunlrn irettir: Güç eslemesi (im toprk hil) Kompresör ünitesi, ısı eşnjör ünitesi ve iç üniteler rsınki iletişim (= iletim) klolrı. Örnek: V 3N~ 50 Hz F1/F2 e f g Brnşmnlr F1/F2 (16 V) V 1~ 50 Hz F1/F2 (16 V) g f An şlter Toprk ğlntısı Güç esleme klolrı (toprk hil) (kılıflı klo) İletim klolrı (kılıflı + kılıflı klo) Kompresör ünitesi Isı eşnjör ünitesi İç ünite Kullnıı ririmi Brnşmnn sonr rnşmn izin verilmez. B A V 1~ 50 Hz e Klo ğlntısı Vi ölçüsü Sıkm torku (N m) İletim klolrı M3,5 0,8~0, Elektrik klolrını kompresör ünitesine ğlmk için Klo şemsını (üniteyle irlikte verilir, servis kpğı üzerineir) tkip ein. Elektrik klolrının servis kpğının yerine üzgün tkılmsın mni OLMADIĞINDAN emin olun. 1 Kompresör ünitesi ile nhtr kutusunun servis kpklrını çıkrın. 2 İletim klolrını şğıki gii ğlyın: TO IN/D TO OUT/D X2M F1 F2 F1 F2 UYARI F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Kompresör ünitesi Isı eşnjör ünitesi Kılıflı + kılıflı klo (2 tel) (kutupsuz) Terminl krtı (shn temin eilir) X2M Kılıflı klo kullnılmsı ve toprğın iletim terminline ğlnmsı gerekir. F1 F2 X2M 2 A B D D Merkezi kullnıı ririmi (vs...) Kompresör ünitesi İç ünite Isı eşnjör ünitesi An ht. An ht, ısı eşnjör ünitesinin iletim klolrının ğlı oluğu httır. 1, 2, 3 Brnşmn htlrı 1, 2 Brnşmnn sonr rnşmn izin verilmez Elektrik klo ğlntılrı ypılırken n esslr Sıkm torklrı Klo ğlntısı Vi ölçüsü Sıkm torku (N m) Güç esleme klosu (güç eslemesi + kılıflı toprk) M5 2,0~3,0 Toprk (ksesur olrk verilen viyı kullnın) 3 Güç eslemesini şğıki gii ğlyın: 3N~ 50 Hz V L1 L2 L3 L1 L2 L3 N X1M Toprk kçğı evre kesii Sigort Güç esleme klosu 4 Klolrı çerçeve üzerinen yönlenirin ve klolrı (güç esleme ve iletim klolrı) klo ğlrı ile tespit ein. Montj ve kullnım kılvuzu 14 Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi

15 6 Ypılnırm BİLGİ Klolrın yönlenirilmesi kolylştırmk için nhtr kutusunun sol trfınki viyı gevşeterek nhtr kutusunu yty konum çevireilirsiniz. 1 e İletim klolrı (F1/F2) Son işlem nı 6 Ypılnırm BİLGİ Bu ölüme yer ln ütün ilgilerin montjı trfınn sırsıyl okunmsı ve sistemin uygulnilir şekile üzenlenmesi önemliir. TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ 6.1 Sh yrlrının ypılmsı 50 mm Sh yrlrının ypılmsı hkkın Isı pompsı sistemini ypılnırmk için, kompresör ünitesinin n PB'sine (A1P) giriş verilmesi gerekir. Bu işlem şğıki sh yr ileşenlerini kpsr: PB'ye giriş vermek için utonlr sın X1M X2M PB'en gelen geri eslemenin okunmsı için ir görüntü irimi DIP nhtrlrı (frik yrlrını see soğutm/ısıtm seçii nhtrı tkılırs eğiştirin). Sh yrlrı molrı, yrlrı ve eğerleri ile tnımlnır. Örnek: [2 8]=4. P ypılnırıı L1 L2 L3 N X1M F1 F2 X2M Sh yrlrını ir kişisel ilgisyr ryüzü üzerinen e ypilirsiniz (unun için, opsiyon EKPAB gerekliir). Montjı ypılnırmyı (sh ışın) P üzerine hzırlyilir ve h sonr ypılnırmyı sisteme yükleyeilir. Aynı zmn kz.: "6.1.9 P ypılnırııyı kompresör ünitesine ğlmk için" syf 20. Mo 1 ve 2 İletim klolrı Güç eslemesi Klo ğı 5 Servis kpklrını yerlerine tkın. 6 Güç esleme httın ir toprk kçğı evre kesii ile sigort ğlyın. 5.8 Kompresör ünitesi montjının tmmlnmsı İletim klo işlemlerini itirmek için Ünite içineki iletim klolrının öşenmesi tmmlnıktn sonr, unlrı şğıki şekile gösteriliği gii son işlem nı kullnrk sh soğutuu orulrı oyun srın. e Mo 1 Mo (monitör yrlrı) Mo 2 (sh yrlrı) Tnım Mo 1 kompresör ünitesinin geçerli urumunu izlemek için kullnılilir. Ayrı zı sh yrı içerikleri e izleneilir. Mo 2 sistemin sh yrlrını eğiştirmek için kullnılır. Geçerli sh yr eğerinin sorgulnmsı ve geçerli sh yr eğerinin eğiştirilmesi mümkünür. Genel olrk, sh yrlrı eğiştirilikten sonr özel mühle olmksızın norml işletim sürürüleilir. Bzı sh yrlrı özel işletim için kullnılır (örn. 1 seferlik işletim, gz toplm/vkumlm yrı, mnuel soğutuu ekleme yrı, vs.). Böyle ir urum, norml işletimin şlyilmesi için özel işletimin kesilmesi gerekir. Aşğıki çıklmlr gösterileektir Sh yr ileşenlerine erişmek için Bkz. "5.1.1 Kompresör ünitesini çmk için" syf Sh yr ileşenleri Sh yrlrını ypmk için ileşenler şu şekileir: Sıvı orusu Gz orusu Ylıtkn Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi Montj ve kullnım kılvuzu 15

16 6 Ypılnırm A2P X1M A1P X2M DS1 BS1~BS5 H1P~H7P H8P DIP nhtrlrı MODE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P BS1 MODE TEST/ HWL BS2 SET IND MASTER SLAVE L.N.O.P. DEMAND BS3 RETURN BS4 TEST ON OFF BS5 RESET DS1 1 2 DIP nhtrlrı Bsm utonlr 7 LED'li ekrn Bşlngıç işlemleri sırsınki gösterim LED'i AÇIK ( ) KAPALI ( ) Ynıp sönüyor ( ) MULTI Frik yrlrını see soğutm/ısıtm seçii nhtrı tkılırs eğiştirin. DS1 1 DS1 2 Bsm utonlr SOĞUTMA/ISITMA seçii (soğutm/ısıtm seçii nhtrının kılvuzun kın). KAPALI = tkılı eğil = frik yrı KULLANILMIYOR. FABRİKA AYARINI DEĞİŞTİRMEYİN. Sh yrlrını ypmk için sm utonlrı kullnın. nlı prçlr okunmmk için sm utonlrı izoleli ir çuuk (kplı ir tükenmez klem gii) ile çlıştırın. BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 7 LED'li ekrn MOD: Ayr mounu eğiştirmek için AYAR: Sh yrı için GERİ DÖN: Sh yrı için TEST: Test işletimi için SIFIRLA: Klo sistemine eğişiklik ypılığın vey ilve ir iç ünite kuruluğun resin yenien yrlnmsı için Görüntü irimi, [Mo-Ayr]=Değer şekline tnımlnn sh yrlrı hkkın geri esleme verir. H1P Mou gösterir H2P~H7P Ayrlrı ve eğerleri ikili ko içimine gösterir H8P Sh yrlrı için KULLANILMAZ, nk şlngıç işlemleri sırsın kullnılır Örnek: [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P KAPALI) (H1P ynıp sönüyor) (H1P AÇIK) (H2P~H7P = ikili 8) (H2P~H7P = ikili 4) Açıklm Vrsyıln urum Mo 1 Mo 2 Ayr 8 (mo 2'e) Değer 4 (mo 2'e) Bşlngıç işlemleri: vrsyıln urum Güün krter ısıtıısın gitmesinin sğlnmsı ve kompresörün korunmsı için çlıştırmn 6 st öne güü çtığınızn emin olun. Kompresör ünitesi, ısı eşnjör ünitesi ve tüm iç ünitelerin güç eslemesini çın. Kompresör ünitesi, ısı eşnjör ünitesi ve iç üniteler rsınki iletişim kurulup norml oluğun, görüntü irimi gösterim urumu şğıki gii olktır (frikn sevk eilirken vrsyıln urum). 10~12 min Güç AÇIK Vrsyıln urum Arız oluğunki LED gösterimi 10~12 kik sonr vrsyıln urum görüntülenmiyors, iç ünite kullnıı ryüzüneki rız kounu kontrol ein. Arız kounu urum göre çözümleyin. İlk öne iletim klolrını kontrol ein. Molr rsın geçiş Vrsyıln urum, mo 1 ve mo 2 rsın geçiş ypmk için BS1 kullnılır. BS1 BS1 [5 s] BİLGİ BS1 BS1 BS1 BS1 [5 s] Vrsyıln urum (H1P KAPALI) Mo 1 (H1P ynıp sönüyor) Mo 2 (H1P AÇIK) BS1 utonun sın. BS1 üzerine en z 5 sn sın. Ayr işleminin ortsın şşırırsnız, şlngıç urumun önmek için BS1 utonun sın Mo 1 kullnımı için (ve vrsyıln urum) Mo 1'e (ve vrsyıln urum) irtkım ilgiler okunilir. Örnek: 7 LED'li ekrn Vrsyıln urum Düşük gürültü işletiminin urumunu şu şekile okuyilirsiniz: # Eylem Buton/görüntü irimi 1 LED'lerin vrsyıln urumu gösteriğinen emin olun. (H1P KAPALI) Mo 1 vey 2 ye erişmek için Üniteler AÇIK konum getirilikten sonr, görüntü irimi vrsyıln urumun geçer. Burn mo 1 ve mo 2'ye erişeilirsiniz. Montj ve kullnım kılvuzu 16 Bin içi montj için VRV IV kompresör ünitesi

Daha göster