Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya SAMSUNG CLP-600/XSG için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki SAMSUNG CLP-600/XSG tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu SAMSUNG CLP-600/XSG Kullanma kılavuzu SAMSUNG CLP-600/XSG Kullanma talimati SAMSUNG CLP-600/XSG Kullanıcı kılavuzu SAMSUNG CLP-600/XSG Kullanıcı el kitabı SAMSUNG CLP-600/XSG Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG

2 Manuel özet: 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Apple, TrueType, Laser Writer ve Macintosh, Apple Computer, Inc.'in Ticari Markalaridir. Microsoft, Windows, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0 ve Windows XP, Microsoft Corporation'in ticari markalaridir. Dier tüm marka veya ürün adlari ilgili irketlerin ya da kurulularin ticari markalaridir. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country CANADA MEXICO U.S. A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO Görünüm Yaziciyi Kurma Ambalaji Açma... Toner Kartuunu Takma..... Kait Yerletirme.

3 ... Tepsideki Kaidin Boyutunu Deitirme.... Yazici Kablosunu Balama... Yerel Yazdirma çin A Üzerinden Yazdirma çin (yalnizca CLP-600N)..

4 ... Yaziciyi Açma.... Tanitim Sayfasi Yazdirma.... Gösterim Dilini Deitirme (yalnizca CLP-600N).... Yazici Yazilimini Yükleme...

5 .. Sistem Gereksinimleri... Yazici Sürücüsü Özellikleri Kontrol Panelini Kullanma Denetim Masasini Tanima.... Ekran (yalnizca CLP-600N için)...

6 . Dümeler.... Kontrol Paneli Menülerini Kullanma (yalnizca CLP-600N için).... Kontrol Paneli Menülerine Erime Kontrol Paneli Menülerine Genel Baki.

7 Bilgi Menüsü. Renk Menüsü.... Yazici Menüsü...

8 Ayarlar Menüsü.. A Menüsü Yazdirma Malzemelerini Kullanma Kait ve Dier Malzemeleri Seçme Boyutlar ve Kapasiteler.

9 Kait ve Özel Malzeme Kurallari Kait Yerletirme Tepsi 1'i Kullanma... stee Bali Tepsiyi Kullanma..

10 . Çok Amaçli Tepsiyi Kullanma... Elle Beslemeyi Kullanma Özel Yazdirma Malzemelerine Yazdirma Zarflara Yazdirma

11 ... Etiketlere Yazdirma.. Baskili Kaida Yazdirma..... Kartlara veya Özel Boyutlu Malzemelere Yazdirma iii 5. Temel Yazdirma Belge Yazdirma...

12 Yazdirma ini ptal Etme Yazicinizin Bakimi Yapilandirma Sayfasi Yazdirma Sarf Malzemelerini Yenileme Toner Kartularini Yönetme

13 . 6.2 Toner Kartuunu Saklama Toner Kartuu Ömür Beklentisi Toneri Tekrar Daitma Toner Kartularini Deitirme...

14 Kait Transfer Kayiini Deitirme Füzer Birimini Deitirme Yaziciyi Temizleme Yazicinin Diini Temizleme...

15 Yazicinin çini Temizleme Yaziciyi Web Sitesinden Yönetme (yalnizca CLP-600N için) E-posta Uyarisi Ayarlama letiim Bilgileri Sekmesini Ayarlama Sorun Çözümü Sorun Giderme Kontrol Listesi..

16 . 7.1 Genel Yazdirma Sorunlarini Çözme Kait Sikimalarini Giderme. 7.4 Kait Besleme Alaninda Çok Amaçli Tepside..

17 7.5 Yazicinin çinde Kait Çiki Alaninda. 7.7 stee Bali Tepsi 2'de Kait Sikimalarini Önleme puçlari.

18 Yazdirma Kalitesi Sorunlarinin Çözümü Ekran Mesajlarini Anlama Yaygin Windows Sorunlari......r ey koymayin. Makinenizi, kablolarinin etraftaki kiilerce basilabilecei yerlere yerletirmeyin. Duvar prizlerine veya uzatma kablolarina fazla yüklenmeyin. Bu durum performansi düürebilir ve yangin ya da elektrik çarpmasi riskine neden olabilir. 16 Bu makineyi yildirimli firtinalarda kullanmaktan kaçinin. Yildirimdan kaynakli olarak bir uzaktan elektrik çarpmasi riski vardir. Mümkünse, yiazsa, radyo iletiimine zararli enterferansa yol açabilir. Bununla birlikte, herhangi bir kurulumda enterferans olmayacainin garantisi yoktur. Eer bu cihaz, cihazi açip kapamaniz sirasinda fark edilebilecek ekilde radyo veya televizyon alimina zararli enterferans yaratiyorsa, kullanicinin aaidaki önlemlerin bir veya birkaçini deneyerek sorunu gidermeyi denemesi tavsiye edilir: Alici anteni yeniden yönlendirin veya yeniden yerletirin. Alici ile cihaz arasindaki mesafeyi arttirin. Cihazi, alicinin bali olduu devreden farkli bir devrenin üzerindeki prize takin. Yardim için, cihazi aldiiniz temsilciye veya deneyimli radyo TV teknisyenine daniin. Kablosuz aygitlara kullanici tarafindan müdahale edilemez. Onlarda hiçbir ekilde deiiklik yapmayin. Kablosuz bir aygitta deiiklik yapilmasi, onu kullanma yetkisini geçersiz kilar. Servis için üreticiye bavurun. Kablosuz LAN kullanimi için FCC Bildirimi: "Bu iletici ve anten bileiminin takilmasi ve iletilmesi sirasinda, 1 mw/ cm2 olan radyo frekansi maruz kalma siniri, takilan antene yakin mesafelerde ailabilir. Dolayisiyla, kullanici her zaman antenle arasinda en az 20 m uzaklii korumalidir. Bu aygit, baka bir ileticiyle veya iletme anteniyle bir araya getirilemez." Uygunluk Bildirimi (Avrupa Ülkeleri) Onaylar ve Sertifikalar Bu ürüne yapitirilmi olan CE iareti, Samsung Electronics Co., Ltd'nin belirtilen tarihler itibariyle aaida yer alan geçerli Avrupa Birlii Direktifleri 93/68 EEC ile Uygunluk Bildirimini simgelemektedir: DIKKAT: Uyumluluktan sorumlu üretici tarafindan açik bir ekilde onaylanmami deiiklikler, kullanicinin bu donanimi kullanma yetkisini geçersiz kilabilir. 1 Ocak 1995: Konsey Direktifi 73/23/EEC Düük voltajli donanimlarla ilgili olarak üye devletlerin kanunlarinin birbirine yakinlatirilmasi. 1 Ocak 1996: Konsey Direktifi 89/336/EEC (92/31/EEC) Elektromanyetik uyumlulukla Kanada Radyo Enterferansi Yönetmelii Bu dijital aygit, Kanada Endüstri ve Bilim Dairesi'nin ICES-003 "Dijital Aygit" balikli, enterferansa yol açan donanim standardinda belirtildii üzere, dijital aygitlardan radyo paraziti emisyonlari

19 bakimindan Sinif B sinirlarini amamaktadir. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l'industrie et Sciences Canada. ilgili olarak Üye Devletlerin kanunlarinin birbirine yakinlatirilmasi. 9 Mart 1999: Radyo ekipmani, telekomünikasyon terminal ekipmani ve bunlarin uygunluklarinin karilikli taninmasiyla ilgili Konsey Direktifi 1999/5/EC. lgili Direktifleri ve referans standartlarini tanimlayan tam bir bildirimi Samsung Electronics Co., Ltd. temsilcinizden temin edebilirsiniz. EC Sertifikasi 1999/5/EC Radyo Ekipmani ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmani Direktifi (FAX) uyarinca sertifikasyon Bu Samsung ürünü, Direktif 1999/5/EC uyarinca analog genel anahtarli telefon ebekesine (PSTN) tüm Avrupa'da tek terminalle balanti bakimindan bizzat Samsung tarafindan onaylanmitir. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG

20 Ürün, ulusal PSTN'ler ile çaliacak ekilde tasarlanmitir ve Avrupa ülkelerinin PBX'leri ile uyumludur: Sorun çikmasi halinde ilk önce Samsung Electronics Co., Ltd.'nin Euro QA (Avrupa Kalite Güvence) Laboratuari ile temas kurun. Bu ürün TBR21'e göre test tedilmitir. Bu standarda uygun terminal donaniminin kullanimi ve uygulamaya sokulmasina yardimci olmak için Avrupa Telekomünikasyon Standartlari Enstitüsü (ETSI), TBR21 terminallerinin ebeke uyumluluunu garanti etmek için notlar ve ek artlar içeren bir tavsiye belgesi (EG ) hazirlamitir.. Ürün, bu belgede bulunan ilgili tavsiye notlarina göre tasarlanmi olup, bu notlarla tümüyle uyumludur. Amerika Birleik Devletleri FCC (Federal Communications Commission [Federal letiim Komisyonu]) FCC Bölüm 15'e uygun kasti yayici 2,4 GHz/5 GHz bandinda çalian düük güçteki Radyo LAN cihazlari (radyo frekansi (RF) ile çalian kablosuz iletiim cihazlari), ev veya ofis kullanimina göre tasarlanmi yazici sisteminizde mevcut (tümleik) olabilir. Bu bölüm yalnizca bu aygitlar varsa uygulanabilir. Kablosuz aygitlarin varliini dorulamak için sistem etiketine bakin. Sisteminizde bulunabilen kablosuz aygitlarin Amerika Birleik Devletleri'nde kullanilmasina, ancak sistem etiketinde FCC kimlik numarasi varsa izin verilir. FCC, gövdenin yaninda kablosuz bir aygitin kullanilmasi için, aygit ile gövde arasinda 20 cm (8 inç) açiklik gerektiren genel bir esas getirmitir (bu mesafe, çikintilari kapsamaz). Bu aygit, kablosuz aygitlar açikken gövdeden 20 cm'den (8 inç) daha fazla mesafede kullanilmalidir. Yaziciniza entegre edilmi olabilen kablosuz aygitin (veya aygitlarin) güç çikii, FCC tarafindan getirilen RF maruz kalma sinirlarinin hayli altindadir. Bu iletici, baka bir anten veya iletici ile bir araya getirilmemeli veya birlikte çalitirilmamalidir. Bu aygitin iletilmesi aaidaki iki koula balidir: (1) Bu cihaz, zararli enterferansa sebep olamaz, ve (2) bu cihaz, cihazin istenmeyen ilemlerine sebep olabilecek olanlar da dahil olmak üzere, alinan her enterferansi kabul etmek zorundadir Avrupa Telsiz Onay Bilgisi (AB onayli telsiz aygitlariyla takilan ürünler için) Bu ürün bir yazicidir; ev veya ofis kullanimi için tasarlanmi yazici sisteminizde, 2,4 GHz/ 5 GHz bandinda çalian düük güçlü, Radyo LAN türü aygitlar (radyo frekansi (RF) kablosuz iletiim aygitlari) bulunabilir (entegre). Bu bölüm yalnizca bu aygitlar varsa uygulanabilir. Kablosuz aygitlarin varliini dorulamak için sistem etiketine bakin. vi Sisteminizde bulunabilen kablosuz aygitlarin Avrupa Birlii'nde veya balantili bölgelerde kullanilmasina, ancak sistem etiketinde, Bildirilmi Gövde Kayit Numarasi (Notified Body Registration Number) ve Uyari Simgesi içeren bir CE iareti varsa izin verilir. Yaziciniza entegre edilmi olabilen kablosuz aygit veya aygitlarin güç çikii, Avrupa Komisyonu tarafindan R&TTE direktifi vasitasiyla getirilen RF maruz kalma sinirlarinin hayli altindadir. Dier aygitlarla veya servislerle enterferans riskinin zararli olduu ve zararli görüldüü ortamlarda, kablosuz aygit kullanma seçenei kisitlanabilir veya kaldirilabilir. Havaalanlari, Hastaneler ve Oksijen veya tutuabilir gaz içeren atmosferler, kablosuz aygit kullaniminin kisitlanabildii veya kaldirilabildii sinirli örneklerdir. Kablosuz aygit kullanma yaptirimlari konusunda emin olmadiiniz ortamlarda, kablosuz aygiti kullanmadan veya açmadan önce ilgili yetkiliden izin isteyin. Kablosuz aygitlarin kullanimi konusunda her ülkenin farkli kisitlamalari vardir. Sisteminiz kablosuz bir aygitla donatilmi olduundan, sisteminizle farkli ülkelere giderken, tainma veya seyahatten önce, yerel Telsiz Onay yetkililerinden gidilen ülkedeki kablosuz aygit kullanimiyla ilgili kisitlamalari örenin. Sisteminiz dahili entegre bir kablosuz aygitla donatilmi olarak geldiyse, tüm kapaklar ve kiliflar yerine yerletirilmeden ve sistem tamamen monte edilmeden kablosuz aygiti çalitirmayin. Kablosuz aygitlara kullanici tarafindan müdahale edilemez. Onlarda hiçbir ekilde deiiklik yapmayin. Kablosuz bir aygitta deiiklik yapilmasi, onu kullanma yetkisini geçersiz kilar. Servis için lütfen üreticiye bavurun. Sadece aygitin kullanilacai ülke için onaylanmi sürücüleri kullanin. Üreticinin Sistem Geri Yükleme Kiti'ne bakin veya ek bilgi için üreticinin Teknik Destek bölümüne bavurun. Kablosuz onaylar altinda izin verilen Avrupa Devletleri: AB Avusturya, Belçika, Kibris Rum Kesimi, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa (frekans kisitlamalariyla birlikte), Almanya, Yunanistan, Macaristan, rlanda, talya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Slovakya, Slovenya, spanya, sveç ve ngiltere. zlanda, Liechtenstein, Norveç ve sviçre EEA/EFTA ülkeleri Kullanimda sinirlamalar olan Avrupa Devletleri: AB Fransa'da frekans aralii, telsiz gibi iletim gücü 10 mw üzerinde olan aygitlar için 2446,52483,5 MHz ile sinirlidir u anda bir sinirlama yoktur. EEA/EFTA ülkeleri Düzenleyici Uyumluluk Bildirimleri Kablosuz Esaslari Yazici sisteminizde, 2,4 GHz/5 GHz Bandinda çalian düük güçlü, Radyo LAN türü aygitlar (radyo frekansi (RF) kablosuz iletiim aygitlari) bulunabilir (entegre). Aaidaki bölüm, kablosuz aygit iletirken dikkate alinmasi gereken konulara genel bir bakitir. Belirli ülkeler için ek sinirlamalar, uyarilar ve kaygilar, özel ülke bölümlerinde (veya ülke grubu bölümlerinde) siralanmaktadir. Sisteminizdeki kablosuz aygitlarin sadece sistem siniflandirma etiketinde Telsiz Onay aretleri ile tanimlanmi ülkelerde kullanilmasina izin verilir. Kablosuz aygiti kullanacainiz ülke listede yoksa, lütfen koullar için yerel Telsiz Onay kurumunuza bavurun. Kablosuz aygitlar siki ekilde denetlenir ve kullanilmasina izin verilmeyebilir. Yaziciniza entegre edilmi olabilen kablosuz aygitin veya aygitlarin güç çikii, u anda bilinen RF maruz kalma sinirlarinin hayli altindadir. Yazicinizda entegre olabilen kablosuz aygitlar telsiz frekansi güvenlik standartlarinda ve tavsiyelerde izin verilenden daha az enerji yaydiindan, üreticiler bu aygitlarin kullanilmasinin güvenli olduu kanisindadir. Güç düzeyleri ne olursa olsun, normal çalima sirasinda insan temasini en az indirmeye dikkat edilmelidir. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG

21 Genel bir kural olarak, gövdenin yaninda kablosuz bir aygitin kullanilmasi için, kablosuz aygit ile gövde arasinda 20 cm (8 inç) açiklik normal bir mesafedir (bu, çikintilari içermez). Bu aygit, kablosuz aygitlar açikken ve iletim yaparken gövdeden 20 cm'den (8 inç) daha fazla mesafede kullanilmalidir. Bu iletici, baka bir anten veya iletici ile bir araya getirilmemeli veya birlikte çalitirilmamalidir. Bazi durumlar kablosuz aygitlarda kisitlama gerektirir. Genel kisitlama örnekleri aaida siralanmaktadir: Radyo frekansiyla kablosuz iletiimi, ticari uçaklardaki cihazlarla enterferans yapabilir. Geçerli havacilik yönetmelikleri, kablosuz aygitlarin uçakta seyahat sirasinda kapatilmasini gerektirir. IEEE (kablosuz Ethernet olarak da bilinir) ve Bluetooth iletiim aygitlari, kablosuz iletiim salayan aygitlarin örnekleridir. vii EU Declaration of Conformity (LVD,EMC) For the following product : Manufactured at : Color Laser Beam Printer (Product name) CLP-600, CLP-600N (Model Number) We hereby declare, that all major safety requirements, concerning to CE Marking Samsung Electronics Co.,Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyungbuk, KOREA (factory name, address) Directive[93/68/EEC] and Low Voltage Directive [73/23/EEC], ElectroMagnetic Compatibility [89/336/EEC], amendments [92/31/EEC] are fulfilled, as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC Commission. This declaration is valid for all samples that are part of this declaration, which are manufactured according to the production charts appendix. The standards relevant for the evaluation of safety & EMC requirements are as follows : 1. Certificate of conformity / Test report issued by : LVD : IEC :2001(1st Edition), EN :2001+A11: EMC : EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001+A2:2003, EN :2000, EN :1995+A1:2001 * EN55022:1998+A1:2000+A2: Radiated Emission(No ferrite clamps on the floor in accordance LVD : Intertek SEMKO AB EMC : SAMSUNG Electronics EURO Q.A. Lab. in the U. K. 2. Technical documentation kept at : which will be made available upon request. Samsung Electronics Co.,Ltd. (Manufacturer) Samsung Electronics Co.,Ltd. #259,Gongdan-Dong,Gumi-City Gyungbuk, Korea :2000) Whan-Soon Yim / Senior Manager (place and date of issue) (name and signature of authorized person) (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK Yong-Sang Park / Manager (place and date of issue) (name and signature of authorized person) viii 1 Giri 1 2 Zaman ve para tasarrufu Kait tasarrufu yapmak için tek bir yaprain iki tarafina yazdirabilirsiniz (çift-tarafli yazdirma). Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. Kait tasarrufu yapmak için birden çok sayfayi tek bir yapraa yazdirabilirsiniz. Baskili formlar ve antetli kait kullanabilirsiniz. Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. Bu yazici, yazmadii zamanlarda güç tüketimini büyük ölçüde azaltarak otomatik olarak elektrik tasarrufu yapar. Yaziciyi satin aldiiniz için kutlariz! 3 4 Bu bölümde aaidaki konular yer almaktadir: Belirli Özellikler Yazici Bileenleri Belirli Özellikler Yeni yaziciniz, baski kalitesini artiran belirli özelliklerle donatilmitir. unlari yapabilirsiniz: Çeitli ortamlarda yazdirma Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP iletim sistemlerinde yazdirabilirsiniz. Windows NT 4. 0, CLP-600N model yazicida desteklenmez. Yaziciniz, Macintosh ve çeitli Linux iletim sistemleriyle uyumludur. Yazicinizda USB arayüzü bulunmaktadir. CLP-600N modelinde dahili bir A arayüzü, 10/100 Base TX vardir. CLP-600 a arayüzü desteklemez. CLP-600N modelini hem kablolu hem kablosuz a ortamlarinda kullanmak için, istee bali bir kablolu/kablosuz a arayüz karti takabilirsiniz. Samsung bayinizle veya yazicinizi satin aldiiniz saticiyla görüün. Kartin, eitimli bir servis personeli tarafindan takilmasini önemle tavsiye ederiz. Mükemmel kalite ve hizla renkli baski Deniz mavisi, macenta, sari ve siyah kullanarak tam bir renk skalasiyla yazdirabilirsiniz x 600 dpi (etkin çiki) çözünürlüe kadar yazdirabilirsiniz. Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. Yaziciniz, 20 ppm (sayfa/dakika) hizla A4 boyutlu kait ve 21 ppm hizla letter boyutlu kait basar. Çeitli ortam türlerini kolayca kullanir Standart 250 sayfalik giri tepsisi (Tepsi 1) ve istee bali 500 sayfalik giri tepsisi (Tepsi 2), A4/letter boyutlu kaitlari destekler. Çok Amaçli Tepsi, antetli kait, zarflar, etiketler, özel boyutlu malzemeler, kartpostallar ve air kaidi destekler. Çok Amaçli Tepsi, ayrica, 100 yapraa kadar düz kaidi destekler. Yazici Özellikleri Aaidaki tablo yaziciniz tarafindan desteklenen özelliklere genel bir baki niteliindedir. (S: Standart, B: stee Bali, Y: Yok) Özellikleri USB 2.0 A Arabirimi (Ethernet 10/100 Base TX) Kablolu veya Kablosuz LAN (Ethernet 10/100 Base TX a/b/g Kablosuz LAN) CLP-600 S Y CLP-600N S S Profesyonel belgeler oluturma Filigran Yazdirma. Belgelerinizi, "Gizli" gibi bir sözcük kullanarak bir filigranla özelletirebilirsiniz. Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. Kitapçik Yazdirma. Bu özellik, bir belgeyi kitap olacak ekilde kolayca yazdirmanizi salar. Yazdirildiktan sonra, yapmaniz gereken tek ey kaitlari katlayip zimbalamaktir. Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. Poster Yazdirma. Belgenizin her sayfasinin metni ve resimleri büyütülüp birkaç yaprak kaida basilir ve yapitirilarak poster oluturulur. Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. 8 9 Y B 1.1 Giri Yazici Bileenleri Aaida, yazicinizin ana bileenleri verilmektedir. Bu Kullanici Kilavuzundaki tüm resimlerin CLP-600N modelinden alindiina ve bazi parçalarin yazicinizinkinden farkli olabileceine dikkat edin. Önden Görünüm Kait Çiki Tepsisi Sadan Görünüm Eriim Kapai (Toner kartularina ve kait transfer kayiina erimek için tamamen açin.) Çiki Destei USB Balanti Noktasi Kablosuz A Anteni** Üst Kapak (Kait sikimalarini gidermek için açin.) Kontrol Paneli A Balanti Noktasi* Tepsi 2 Kablo Konektörü (Bkz ) Çok Amaçli Tepsi Güç Dümesi Elektrik Prizi (Özel baski malzemelerini yerletirmek için açin. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG

22 ) (Yaziciyi kaldirmak için kullanin.) Kol Tepsi 1 (250 yapraklik kait besleyici) stee Bali Tepsi 2 (500 yapraklik kait besleyici) (Yaziciyi kaldirmak Sikimasi Kapai için kullanin.) (stee bali tepsi 2'deki kait sikimalarini gidermek için açin.) Kol stee Bali Tepsi 2 Kait * Yalnizca CLP-600N modelinde bir a balanti noktasi vardir. ** Bu kablosuz a anteni, yalnizca CLP-600N modelinde kablolu/kablosuz a kartini ayri olarak satin alip taktiinizda kullanilabilir. NOT: Bir defada çok sayida sayfa yazdirirsaniz çiki tepsisinin yüzeyi isinabilir. Yüzeye dokunmamaya ve çocuklarin yaklamasina izin vermemeye özen gösterin Giri 2 Yaziciyi Kurma Bu bölüm, yazicinizi ayarlamaniz için adimlar halinde talimatlar içermektedir. Ambalaji Açma 1 Ambalaj kartonundan Yaziciyi ve tüm aksesuarlari çikartin. Yazici ambalajindan aaidaki öelerin çiktiindan emin olun: Bu bölümde aaidaki konular yer almaktadir: Ambalaji Açma Toner Kartuunu Takma Kait Yerletirme Yazici Kablosunu Balama Yaziciyi Açma Tanitim Sayfasi Yazdirma Gösterim Dilini Deitirme (yalnizca CLP-600N) Yazici Yazilimini Yükleme Yazici yazilim CD'si Hizli Yükleme Kilavuzu Toner Kartulari Güç Kablosu A Araçlari CD'si (Yalnizca CLP-600N) A Yazicisi Hizli Bavuru Kilavuzu (Yalnizca CLP-600N) NOTLAR: Herhangi bir öe eksikse veya hasarliysa hemen bayiinize haber verin. Parçalar ülkelere göre farklilik gösterebilir. CD-ROM'da yazici sürücüsü, Kullanici Kilavuzu ve Adobe Acrobat Reader programi bulunmaktadir. Güç kablosunun görünümü ülkenizin standartlarina göre deiebilir. Güç kablosu, toprakli bir prize takilmalidir. DIKKAT: Bu yazici, toner kartulari ve kaset dahil 28.5 kg airliindadir. Güvenli kaldirma ve taima teknikleri kullanin. Yazicinin tainmasi gerekiyorsa, bu ilem iki kiiyle yapilmalidir. emada gösterilen kaldirma kollarini kullanin (bkz. sayfa 1.2). Yaziciyi tek kii kaldirmaya çalitiinda, kaldiran kiinin beli incinebilir. 2.1 Yaziciyi Kurma 2 Yazicinin üzerindeki tüm ambalaj bantlarini dikkatlice çikarin. Toner Kartuunu Takma 1 Kolu kullanarak, eriim kapaini tamamen açin. NOT: Kait transfer kayii yaziciniza takili halde gelmektedir. 3 4 Yazicinin kait tepsisini diari doru çekin ve tepsideki ambalaj bantlarini çikartin. Yazici için yer seçin: Yazicinin etrafinda, tepsilerini ve kapaklarini açmak ve doru havalandirma salamak için yeterli boluk birakin. Yazicinin bulunduu ortam uygun olmalidir: - Siki, düz bir yüzey - Klima, isitici ya da vantilatör gibi dorudan hava akii olan yerlerden uzak - Sicaklik, güne iii ya da airi nem orani ve dalgalanmalari olmayan yerler - Temiz, kuru ve tozsuz 2 Toner kartularini paketlerinden çikartin. DIKKAT: Toner kartuu paketlerini açmak için biçak veya makas gibi keskin nesneler kullanmayin. Toner kartularinin yüzeyine zarar verebilirsiniz. Zarar görmemesi için toner kartularini birkaç dakikadan daha uzun süre iia maruz birakmayin. Gerekirse korumak için kartulari kaitla örtün. Her toner kartuunun önünde bulunan yeil yüzeye, OPC dramina ellerinizle veya baka bir materyalle dokunmayin. Bu alana dokunmamak için kartularin üzerindeki kolu kullanin. DIKKAT: Yazicinizi düz bir yüzeye yerletirmeniz gerekmektedir. Düz bir yüzeye yerletirmezseniz, baski kalitesi sorunlari meydana gelebilir. 2.2 Yaziciyi Kurma 3 Tonerin eit bir ekilde dailmasini salamak için toner kartuu üzerindeki iki kolu tutarak yavaça yanlara doru sallayin. 6 Toner kartularini üzerindeki kollardan tutun. Toner kartularini yazici içindeki yuvalara hizalayin ve aaidaki sirayla ilgili konumlarina tik sesiyle yerlerine oturuncaya kadar iterek takin: Sari, Macenta, Deniz Mavisi ve sonra Siyah. 4 Toner kartularini gösterildii gibi düz bir yüzeye yerletirin ve bandi açarak toner kartuunu örten kaidi çikarin. Buradan tutun. 7 Eriim kapaini kapatin. Kapain kilitlendiinden emin olun. NOT: Toner giysinize bulairsa, kuru bir bezle silin ve souk suda yikayin. Sicak su, tonerin kumaa ilemesine neden olur. 5 Yazicinin iç sa duvarinda, hangi kartu yuvasina hangi renkte kartuun takilacaini gösteren bir etiket bulunmaktadir. Siyah Deniz Mavisi Macenta Sari DIKKAT: Eriim kapai tamamen kapali deilse, yazici çalimayacaktir. NOT: %5 kaplama alaniyla metin yazdirildiinda, toner kartuunun ömrünü siyah ve renkli baski için yaklaik sayfa olarak düünebilirsiniz. 2.3 Yaziciyi Kurma 4 Kaitlari, baski yüzü yukariya gelecek ekilde yerletirin. Kait Yerletirme Tepsi (Tepsi 1) en fazla 250 yaprak düz kait alabilir. A4 ve letter boyutlu kaitlar kullanabilirsiniz. Kait yerletirmek için: 1 Tepsiyi yazicidan çekip çikarin. 2 Metal plakayi yerine kilitlenene kadar bastirin. Tepsiyi airi doldurmamaya ve ekilde gösterildii gibi dört köenin de tepside düzgün durumda, köe desteklerinin altinda olduundan emin olun. Tepsinin fazla doldurulmasi kait sikimasina neden olabilir. 3 Sayfalari ayirmak için kaitlari ileri geri esnetin ve bir kenarindan tutup havalandirin. Daha sonra düz bir yüzeye hafifçe vurarak kenarlarini düzleyin. NOT: Tepsideki kait boyutunu deitirmek istiyorsaniz, bkz sayfada "Tepsideki Kaidin Boyutunu Deitirme". 5 Tepsiyi yeniden yazicinin içine kaydirin. NOT: Kait yerletirdikten sonra, yerletirdiiniz kait türüne, boyutuna ve kaynaina göre yazicinizi ayarlamaniz gerekir. Ayrintili bilgi için bkz. Yazilim bölümü. 2.4 Yaziciyi Kurma Tepsideki Kaidin Boyutunu Deitirme Tepsi, ülkenize bali olarak, önceden Letter veya A4 boyutuna ayarlidir. Boyutu A4 veya Letter olarak deitirmek için, kait uzunluu kilavuzunu doru ayarlamalisiniz. Kait uzunluu kilavuzunu çikarmak için, kilavuzun alt bölümündeki kilitleri açmak üzere hafifçe sainiza doru çevirin ve yukariya çekin. 1 Tepsiyi çekerek çikarin. Sonuna kadar çektikten sonra, tepsiyi yazicidan çikarmak için tepsinin üst kismini hafifçe yukariya kaldirin. Tepsideki kaitlari çikarin. Kait uzunluu kilavuzunu istediiniz konuma yerletirmek için, kilavuzun altindaki kilitleri istenen kait yuvasina yerletirin ve içeriye iyice itin. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG

23 2 Metal plakayi yerine kilitlenene kadar bastirin. 4 Tepsinin arka bölümündeki beyaz durdurucunun kolunu tutarken, kolu saat yönünün tersine döndürün ve tepsiden çikarin. Çikardiktan sonra, durdurucuyu dier delie takin ve yerine kilitlemek için saat yönünde döndürün. 3 Kait uzunluu kilavuzunu kaldirin ve yüklemekte olduunuz kait boyutu için doru konuma yerletirin. Kait uzunluu kilavuzu 2.5 Yaziciyi Kurma 5 Kait genilik kilavuzunu gösterildii gibi iterek, kait destesinin yan tarafina hafifçe dokunana kadar kaydirin. Kilavuzu, kaidin bükülmesine neden olabilecei için kaidin kenarina fazla itmeyin. 7 Tepsiyi deitirmek için arka kenari alçaltin, yuvayla hizalayin ve yazicinin içine kaydirin. Genilik kilavuzunu, kaidin bükülmesine neden olacak kadar itmeyin. Genilik kilavuzunu doru ayarlamazsaniz, kait sikimasi meydana gelebilir. NOTLAR: Yazici Kablosunu Balama Yerel Yazdirma çin Yerel bir ortamda bilgisayarinizdan yazdirmak için, yazicinizi Universal Series Bus (USB) kablosu ile bilgisayara balamaniz gerekmektedir. 6 Macintosh kullaniyorsaniz, yalnizca USB kablosu kullanabilirsiniz. Kaitlari, baski yüzü yukariya gelecek ekilde yerletirin. Daha fazla bilgi için, bkz. 4, 5. ve sayfa 2.4. adimlar. NOT: Yaziciyi, bilgisayarin USB balanti noktasina balamak için onayli bir USB kablo kullanilmasi gerekmektedir. En fazla 3 m uzunluunda bir USB 2. 0 uyumlu kablo almaniz gerekmektedir. 1 2 Hem yazicinin, hem de bilgisayarin kapali olduundan emin olun. USB kablosunu, yazicinin sol arka tarafindaki konektöre takin. 2.6 Yaziciyi Kurma 3 Kablonun dier ucunu bilgisayarin USB balanti noktasina takin. Windows 98SE/Me/2000/2003/XP veya OS 10.3 ~ 10.4 sürümlü Macintosh iletim sistemiyle çalimaniz gerekir. NOT: USB arayüzünü kullanarak yazdirmak için, Yaziciyi Açma 1 2 Güç kablosunu yazicinin sol arka tarafindaki elektrik prizine takin. Kablonun dier ucunu doru topraklanmi bir AC prizine takin ve cihazi açin. A Üzerinden Yazdirma çin (yalnizca CLP-600N) Yazicinizi, bir Ethernet kablosu (RJ.45 konektörlü UTP kablosu) kullanarak aa balayabilirsiniz. CLP-600N modelinde dahili bir a arayüz karti bulunmaktadir. Yaziciyi hem kablolu hem de kablosuz a ortamlarinda kullanmak istiyorsaniz, istee bali bir kablolu/kablosuz a arayüzü karti kullanmaniz gerekmektedir. Samsung bayinizle veya yaziciyi satin aldiiniz saticiyla görüün. Kartin, eitimli bir servis personeli tarafindan takilmasini önemle tavsiye ederiz. Ethernet Kablosunu Kullanma 1 2 Hem yazicinin, hem de bilgisayarin kapali olduundan emin olun. Ethernet kablosunun bir ucunu yazicinin sol arkasindaki Ethernet a balanti noktasina takin. Yazicinin içindeki bazi parçalar, yazici çaliirken veya yazdirma ileminden sonra sicak olabilir. Yazicinin içinde çaliirken yanmamaya dikkat edin. Açik durumdayken veya fie takiliyken yaziciyi sökmeyin. Böyle durumlarda elektrik çarpmasi meydana gelebilir. DIKKAT: Tanitim Sayfasi Yazdirma A LAN balantisina Yazicinin doru çalitiindan emin olmak için bir tanitim sayfasi yazdirin. Bir tanitim sayfasi yazdirmak için: Tanitim sayfasi yazdirmak için, hazir modunda, kumanda panelindeki On Line/Continue dümesine ( ) 2 saniye basili tutun. Yazicinin özelliklerini ve yeteneklerini gösteren bir tanitim sayfasi yazdirilir. 3 Kablonun dier ucunu bir a LAN balantisina takin. parametrelerini yapilandirmaniz gerekir. Bkz. sayfa 8.1. Kartla birlikte verilen yazilimi kullanabilirsiniz. A Yazicisi Kullanici Kilavuzu'na bavurun. NOT: Yaziciyi baladiktan sonra, kontrol paneli üzerinde a 2.7 Yaziciyi Kurma Gösterim Dilini Deitirme (yalnizca CLP-600N) Kontrol panelinde gösterilen dili deitirmek için aaidaki adimlari uygulayin: Sistem Gereksinimleri Balamadan önce, sisteminizin minimum gereksinimleri kariladiindan emin olun. Yaziciniz aaidaki iletim sistemlerini desteklemektedir. Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/ Aaidaki tabloda Windows gereksinimleri görülüyor. Öe letim sistemi RAM Gereksinimler Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/ SE/Me NT 4.0/2000 XP 2003 Bo Disk Alani Internet Explorer Windows 98SE/Me/ NT 4. 0/2000/XP/ MB 64 MB 128 MB 256 MB 300 MB Hazir modunda, kontrol panelindeki Menu dümesine ( ) ekranin alt satirinda "Ayarlar" görene kadar basin. Menüye girmek için Enter dümesine ( ) basin. Ekranin alt satirinda "LCD Dili" yazisi göründüünde Enter dümesine ( ) basin. Kullanmak istediiniz dil görünene kadar kaydirma dümesine ( veya ) basin. Seçimi kaydetmek için Enter dümesine ( ) basin. Hazir moduna geri dönmek için On Line/Continue dümesine ( ) basin. 5.0 veya daha yüksek sürüm Yazici Yazilimini Yükleme Yazicinizi ayarladiktan ve bilgisayariniza baladiktan sonra, verilen CD-ROM'u kullanarak yazilimi yüklemeniz gerekir. Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. CD-ROM, aaidaki yazilimi salar: Windows NT 4.0/2000/XP/2003 iletim sistemlerinde yazilimi sistem yöneticisi yüklemelidir. Windows NT 4.0, yalnizca CLP-600N modelinde desteklenmektedir. Mac OS 10.3 ~ Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. Çeitli Linux iletim sistemleri - Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. NOTLAr: Windows için Programlar CD-ROM'u kullanarak aaidaki yazici yazilimini yükleyebilirsiniz. Windows için yazici sürücüsü. Yazicinizin özelliklerinden tam olarak yararlanmak için bu sürücüyü kullanabilirsiniz. Samsung yazici sürücüsünü yüklemekle ilgili detaylar için bkz. Yazilim bölümü. SmartPanel. Yazici hatalari meydana geldiinde görünür. SmartPanel programini yüklemekle ilgili detaylar için bkz. Yazilim bölümü. Macintosh Yazici Sürücüsü Yazicinizla, bir Macintosh'tan yazdirabilirsiniz. Yazici yazilimini yükleme ve bir Macintosh'tan yazdirma hakkinda bilgi almak için bkz. Yazilim bölümü. Linux Sürücüsü Yazicinizla, Linux tabanli bir bilgisayardan yazdirabilirsiniz. Linux sürücüsünü yükleme ve bir Linux ortamindan yazdirma hakkinda bilgi almak için bkz. Yazilim bölümü. 2.8 Yaziciyi Kurma Yazici Sürücüsü Özellikleri Yazici sürücüleriniz aaidaki standart özellikleri destekleyecektir: Kait kaynai seçimi Kait boyutu, yönlendirme ve ortam türü Kopya sayisi Aaidaki tabloda, yazici sürücülerinizin destekledii özellikler için bir genel baki listesi verilmektedir. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG

24 Yazici sürücüsü Özellik Windows 98SE/ Me/NT 4.0/ 2000/XP/2003 E E Linux Macintosh (CUPS) Renk Modu Yazdirma Kalitesi Seçenei Poster Yazdirma Çift Tarafli Yazdirma Her Yapraa Birden Fazla Sayfa (N-yukari) Sayfaya Sidirarak Yazdirma Ölçekli Yazdirma Kitapçik Yazdirma lk Sayfa çin Farkli Kaynak Filigran ablon* H E E E E E E H H E H H E E H H E E E H H H E H E E E H H H H * NT 4.0'da Yerleim özellii desteklenmez. NOT: Yazilimi yüklemek ve özelliklerini kullanmakla ilgili detaylar için, bkz. Yazilim bölümü. 2.9 Yaziciyi Kurma 3 Kontrol Panelini Kullanma Bu bölüm, yazicinin kontrol panelinin nasil kullanilacaini açiklamaktadir. Denetim Masasini Tanima CLP-600N yazicinizin sa üst bölümündeki kontrol panelinde bir ekran ve yedi düme vardir. CLP-600 kontrol panelinde ekran yoktur, ancak iki düme bulunur. Dümeler Bu bölümde aaidaki konular yer almaktadir: Denetim Masasini Tanima Kontrol Paneli Menülerini Kullanma (yalnizca CLP-600N için) Durum Toner LED'leri Ekran: Yazici durumunu ve sürmekte olan ii görüntüler. * Bu ekil, bir CLP-600N modelinin kontrol panelini göstermektedir. Ekran (yalnizca CLP-600N için) Mesaj Hazir Açiklama Yazici çevrimiçidir ve yazdirmaya hazirdir. On Line/Continue dümesine basarsaniz, yazici çevrimdii olur. Yazici çevrimdiidir ve yazdirma ilemi yapamaz. On Line/Continue dümesine basarsaniz, yazici çevrimiçi olur. Yazici yaziyor. Yazdirma ilemini durdurmak istiyorsaniz Cancel dümesine basin. Yazici, Güç Tasarrufu modundadir ve daha az enerji harcamaktadir. Bilgisayardan bir yazdirma ii alinirsa veya herhangi bir dümeye basilirsa, yazici çevrimiçi olur. Güç Tasarrufu modunu devre dii birakmak veya güç tasarrufu süresini deitirmek için bkz. sayfa 3.4. Çevrimdii Ilem sürüyor Beklemede... Yazici mesajlarinin tam listesi için bkz sayfada "Ekran Mesajlarini Anlama". 3.1 Kontrol Panelini Kullanma Dümeler Düme Açiklama Bir kait sikimasi olutuunda, Durum haritasi üzerinde ilgili yerde bir lamba yanar ve böylece kait sikimasinin yerini belirleyebilirsiniz. CLP-600N modelini kullaniyorsaniz, kontrol paneli üzerindeki ekran, sikimanin konumunu gösterirken ilgili hata mesajini da verir. LED'lerin anlami ve hata mesajlarinin ayrintilari için, bkz Açik Bir toner kartuu boaldiinda, toner kartuunun rengini gösteren ilgili bir lamba yanar. lgili toner kartuunu yenisiyle deitirin. Bkz. sayfa 6.4. Ya da geçersiz bir toner kartuu taktiysaniz, ilgili bir iik yanar. Yalnizca, yaziciniz için tasarlanmi Samsung toner kartulari takin. Toner kartuunu yanli kartu yuvasina takarsaniz bir ikaz lambasi yanar. Toner kartuunu uygun kartu yuvasina takin. Yanip Sönüyo r Bir toner kartuþu azaldýðýnda toner kartuþunun rengini gösteren bir ikaz lambasý yanar. Yeni bir toner kartuþu sipariþ edin. Baský kalitesini toneri daðýtarak geçici olarak artýrabilirsiniz. Bkz. sayfa 6.2. Düme Açiklama Çevrimiçi ve çevrimdii konum arasinda geçi yapmak için basin. Menü modunda hazir moduna dönmek için basin. On Line/Continue dümesinin rengi, yazicinin durumuna iaret eder. Yeil Açik Yanip Sönüyor Yazici çevrimiçidir ve bilgisayardan veri alabilir. Iik yava yanip sönüyorsa, yazici bilgisayardan veri almaktadir. Iik hizli yanip sönüyorsa, yazici veri alip yazdirmaktadir. Ekran mesajini veya SmartPanel'i kontrol edin. Hata mesajinin anlami hakkindaki ayrintilar için, bkz. sayfa Küçük bir hata meydana gelmitir ve yazici hatanin giderilmesini beklemektedir. Ekran mesajini veya SmartPanel'i kontrol edin.. Sorun giderildiinde yazici yazmaya devam eder. Bu uyariyi göz ardi etmek istiyorsaniz, bu dümeye basin. (durum haritasi) (toner LED'leri) *Yaziciya kait transfer kayii takilmamisa toner LED'leri toner kartuunun durumunu göstermez. Kirmizi Açik Yanip Sönüyor Bu düme yalnizca CLP-600N modelinde mevcuttur. Menü modunda girmek için basin. Menü modunda, menüleri kaydirmak için basin. Bu düme yalnizca CLP-600N modelinde mevcuttur. Menü modunda, görüntülenen alt menü öesini seçmek veya deitirilen ayari dorulamak için basin. Seçilen öeye * iareti koyulur. Bu düme yalnizca CLP-600N modelinde mevcuttur. Menü modunda, alt menü öelerini veya ayar seçeneklerini kaydirmak için basin. dümesine basinca sonraki seçenee, dümesine basinca önceki seçenee gidersiniz. Geçerli yazdirma iini iptal etmek için basin. Menü modunda hazir moduna dönmek için basin. Bu düme yalnizca CLP-600N modelinde mevcuttur. Menü modunda bir üst menü seviyesine dönmek için basin. Kapali Yazici çevrimdiidir ve yazdirma ilemi yapamaz. Yazici Güç Tasarrufu modundadir. Veri alindiinda otomatik olarak çevrimiçi olur Kontrol Panelini Kullanma Kontrol Paneli Menülerini Kullanma (yalnizca CLP-600N için) Yazici ayarlarini deitirmenizi kolaylatiran bir dizi menü vardir. Sayfa 3.3 sayfadaki ema, tüm menüleri ve her menünün öelerini göstermektedir. Her menünün öeleri ve seçebileceiniz seçenekler, sayfa 3.4. sayfada balayan tablolarda daha ayrintili olarak açiklanmaktadir. Kontrol Paneli Menülerine Genel Baki Kontrol paneli menüleri yaziciyi yapilandirmak için kullanilir. Kontrol paneli, aaidaki menülere eriim salar: Bilgi (Bkz. sayfa 3.4. ) Yapilandirma Menü Haritasi Tanit. Sayfasi Kontrol Paneli Menülerine Erime Yazicinizi yazicinin kontrol panelinden yapilandirabilirsiniz. Yazici (Bkz. sayfa 3.4.) Varsay. Ayar. Geçerli I Renk (Bkz. sayfa 3.4. ) Özel Renk Oto.Renk Düz Hazir modunda, ekranin alt satirinda istediiniz menüyü ) basin. görünceye kadar Menu dümesine ( Menüye girmek için Enter dümesine ( ) basin. Ekranin en alt satirinda istediiniz menü öesi gösterilene kadar kaydirma dümesine ( veya ) basin. Seçilen öeyi dorulamak için Enter dümesine ( basin. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG

25 Menü öesinin alt menüleri varsa, 3 ve 4 adimlarini tekrarlayin. Ekranin en alt satirinda istediiniz menü öesi gösterilene kadar kaydirma dümesine ( veya ) basin. Giriinizi veya seçiminizi kaydetmek için Enter dümesine ( ) basin. Ekran üzerindeki seçimin yaninda, bu seçimin artik varsayilan olduunu belirten bir yildiz iareti (*) görünmektedir. A (Bkz. sayfa 3.5.) A Yapilandir TCP Yapilandir IP Al. Yöntemi IP Adresi Alt A Maskesi A Geçidi Kablosuz Yapl.* Varsy.Kablosuz* Netware Netware Yapil. IPX Çerç. Tipi A Sifirla Varsay. Ayar. Yazici A Yap. ) Ayarlar (Bkz. sayfa 3.4.) LCD Dili Güç Tasarrufu Otomatik Devam Sikima Kurtar Rakim Ayar. Bakim 8 Menüden çikmak için, tekrar tekrar Upper Level dümesine ( ) veya Cancel dümesine ( ) basin. 60 saniye hareketsizlikten sonra (hiçbir dümeye basilmadiinda), yazici otomatik olarak hazir moduna döner. NOT: Bali bir bilgisayardaki yazici sürücüsünden yapilan yazdirma ayarlari, kontrol panelindeki ayarlari geçersiz kilar. * Bu menü, yalnizca, istee bali bir kablolu/kablosuz a arayüz karti takiliysa görünür Kontrol Panelini Kullanma Bilgi Menüsü Bu menü, yazici ve yapilandirmasi hakkinda ayrintilar vermek için yazdirabileceiniz bilgi sayfalari içerir. Öe Yapilandirma Menü Haritasi Tanit. Sayfasi Açiklama Yapilandirma sayfasi, yazicinin geçerli yapilandirmasini gösterir. Bkz. sayfa Menü haritasi, kontrol paneli menü öelerinin düzenini ve mevcut ayarlarini gösterir. Tanitim sayfasi, yazicinizin doru yazip yazmadiini kontrol etmenizi salar. Yazici Menüsü Bu menü, yazici ayarlarini sifirlamanizi ya da geçerli ii iptal etmenizi salar. Öe Varsay. Ayar. Geçerli I Açiklama Bu menü, yazicinin fabrika çiki ayarlarini geri yüklemenizi salar. Geçerli yazdirma iini iptal edip yazici arabelleinden silebilirsiniz. Ayarlar Menüsü Çeitli yazici özelliklerini yapilandirmak için Ayarlar menüsünü kullanin. (*: varsayilan ayar) Öe Açiklama Seçenekler: Ingilizce, Çekçe, Danca, Flamanca, Fince, Fransizca, Almanca, Macarca, Italyanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, Ispanyolca, Isveççe, Türkçe Renk Menüsü Bu menü, rengi ayarlamanizi salar. (*: varsayilan ayar) Öe Açiklama Bu öe, kontrasti renk renk ayarlamanizi salar. CMYK: Her toner kartuunda toner kontrastini ayarlamanizi salar. Özel Renk Varsayilan: Renkleri otomatik olarak optimize eder. Elle Ayarlama: Her kartu için renk kontrastini elle ayarlamanizi salar. LCD Dili LCD Dili ayari, kontrol paneli ekraninda ve bilgi yazdirmada görünen metnin dilini belirler. Seçenekler: 5 Dakika, 10 Dakika, 15 Dakika, 30 Dakika, 45 Dakika, 60 Dakika, 120 Dakika NOT: En iyi renk kalitesi için Varsayilan ayari kullanmalisiniz. Güç Tasarrufu Yazici, uzun bir süre boyunca veri almazsa, güç tüketimi otomatik olarak azalir. Yazicinin güç tasarrufuna geçmesi için ne kadar beklemesi gerektiini ayarlayabilirsiniz. Seçenekler: Kapali, Açik Oto.Renk Düz.* Bu menü öesi, renkli metin veya grafiklerin konumunun, ekraninizdaki renklerle basili renkleri eletirmesini salar. Çalitir: Yazici, otomatik renk hizalamayi hemen çalitirir. * Yazicinizi taidiktan sonra Oto.Renk Düz.. özelliini elle çalitirin. Bu öe, kait ayariniza uymayan kait saptadiinda yazicinin yazdirma ilemine devam edip etmeyeceini belirler. Otomatik Devam Kapali: Kait uyumsuzluu oluursa, mesaj doru kaidi takincaya kadar ekranda kalir ve çevrimdii kalir. Açik: Kait uyumlu deilse bir hata mesaji görüntülenir. Yazici 30 saniye süreyle çevrimdii olur, sonra otomatik olarak mesaji temizler ve yazdirma ilemine devam eder. 3.4 Kontrol Panelini Kullanma Öe Açiklama Seçenekler: Kapali, Açik Öe Açiklama Seçenekler: Evet, Hayir Sikima Kurtar Bu öe, bir kait sikimasi olutuunda yazicinin ne yapacaini belirler. Kapali: Yazici, sayfalari tekrar yazdirmaz. Yazdirma performansi bu ayarla artirilabilir. Açik: Yazici, siz kait sikimasi giderdikten sonra otomatik olarak sayfalari tekrar yazdirir. Seçenekler: Düz, Yüksek, Daha yüksek, En yüksek IP Adresini ayarlamayi veya ayarlamamayi seçin. TCP Yapilandir Evet seçerseniz, IP Adresini yapilandirabilirsiniz. Evet seçerseniz, ekranda IP Al. Yöntemi seçenei görünür. IP Adresinin nasil alinacaini seçebilirsiniz. Seçenekler: Statik, BOOTP, DHCP Rakim Ayar. Yazdirma kalitesini, bulunduunuz irtifaya göre en iyi hale getirebilirsiniz. Bu öe, toner kartularini ve dier sarf malzemelerini korumanizi salar. Dier.Kont. Et.: Bu öe sarf malzemelerinin kullanim durumunu görüntülemenizi salar. - Füzer - MP Al.Silindr., Tepsi1 Al.Sil., Tepsi2 Al.Sil.: Bu öeler, yalnizca servis teknisyenleri içindir. Azalma Uyarisi: Bu öe, sarf maddeleri azaldiinda yazicinin ne yapacaini belirler. Kapali: Yazici bir uyari mesaji görüntülemez. Açik: Yazici bir uyari mesaji görüntüler. Bu öeyi, ancak TCP Yapilandir için Evet seçtiinizde ayarlayabilirsiniz. IP Al. Yöntemi Statik: IP Adresi, alt a maskesi ve a geçidi deerlerini elle girebilirsiniz. BOOTP: BOOTP sunucusu size otomatik olarak bir IP adresi tahsis eder. DHCP: DHCP sunucusu size otomatik olarak bir IP adresi tahsis eder. Bu öeyi yalnizca, IP Al. Yöntemi ayarini Statik yaparsaniz seçebilirsiniz. Bu öe, elle bir IP Adresi girmenizi salar. Kaydirma dümesine basarak 1. bayta 0 ilâ 255 arasinda bir deer verin ve Enter dümesine basin. 2., 3. ve 4. bayt deerlerini de ayni ekilde ayarlayin. Bu öeyi yalnizca, IP Al. Yöntemi ayarini Statik yaparsaniz ayarlayabilirsiniz. Bu öe, elle bir alt a maskesi girmenizi salar. Kaydirma dümesine basarak 1. bayta 0 ilâ 255 arasinda bir deer verin ve Enter dümesine basin. 2., 3. ve 4. bayt deerlerini de ayni ekilde ayarlayin. Bu öeyi yalnizca, IP Al. Yöntemi ayarini Statik yaparsaniz ayarlayabilirsiniz. Bu öe, elle bir a geçidi girmenizi salar. Kaydirma dümesine basarak 1. bayta 0 ilâ 255 arasinda bir deer verin ve Enter dümesine basin. 2., 3. ve 4. bayt deerlerini de ayni ekilde ayarlayin. Bakim IP Adresi A Menüsü Bu menü, yazicinizda takili olan a arayüz kartini a ayarlarina göre yapilandirmanizi salar. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG

26 Bu a arayüz kartinin aygit yazilimini yükseltebilir ve yapilandirmayi yazdirabilirsiniz. (*: varsayilan ayar) Öe Açiklama Seçenekler: Evet, Hayir Alt A Maskesi A Geçidi Ai yapilandirip yapilandirmadiinizi belirler. A Yapilandir Evet seçerseniz, TCP/IP ve Netware menülerini yapilandirabilirsiniz. Evet seçtiiniz zaman u seçenekler kullanilabilir: TCP Yapilandir, Kablosuz Yapl. ve Netware. 3.5 Kontrol Panelini Kullanma Öe Açiklama Deerler: Evet, Hayir Öe Açiklama Deerler: Otomatik, EN_8022, EN_8023, EN_II, EN_SNAP Kablosuz a ortamlarini yapilandirin. Evet seçtiiniz zaman u seçenekler kullanilabilir: SSID, Iletim Modu, Frekans Modu, Kanal, Güvenli Mod, Kimlik Dorula, ifreleme, Tu Kullanimi, Tu Tipi ve Tu 1--Tu 4. Bkz sayfada "Kablosuz Ai Yapilandirma". Bu öeyi ancak Netware Yapil. öesi için Evet seçtiinizde ayarlayabilirsiniz. Bu öe, IPX Çerç. Tipi seçmenizi salar. IPX Çerç. Tipi Otomatik: Otomatik olarak bir çerçeve türü ayarlayabilirsiniz. EN_8022: IEEE çerçeve türünü kullanmak için bu deeri seçin. EN_8023: IEEE çerçeve türünü kullanmak için bu deeri seçin. EN_II: ETHERNET II çerçeve türünü kullanmak için bu deeri seçin. EN_SNAP: SNAP çerçeve türünü kullanmak için bu deeri seçin. Bu öe, a arayüz kartini yeniden önyükler. Bu öe, basit bir sifirlama yapar ve a yapilandirmasini fabrika çiki ayarlarina döndürür. Bu öe, ayarladiiniz a parametrelerini gösteren bir sayfa yazdirir. Kablosuz Yapl. NOT: Bu menü, yalnizca, istee bali bir kablolu/kablosuz a arayüz karti takiliysa görünür. Bu öe, basit bir sifirlama yapar ve kablosuz yapilandirmayi fabrika çiki ayarlarina döndürür. Varsy.Kablosuz A Sifirla Varsay. Ayar. Yazici A Yap. NOT: Bu menü, yalnizca, istee bali bir kablolu/kablosuz a arayüz karti takiliysa görünür. Seçenekler: Açik, Kapali Netware Netware protokolünü kullanip kullanmamayi seçebilirsiniz. Açik seçeneini seçerseniz Netware Yapil. menü öesine eriebilirsiniz. Netware Yapil. menüsünde, ainizda kullanilan çerçeve tipi parametresini belirleyebilirsiniz. Seçenekler: Evet, Hayir Netware Yapil. Bu öeyi ancak Netware öesi için Açik ayarini seçtiinizde ayarlayabilirsiniz. Bu öe, çerçeve tipi parametresini ayarlayip ayarlamamayi seçmenizi salar. Çerçeve tipini seçmek için Evet seçin. Evet seçerseniz ekranda IPX Çerç. Tipi öesi görünür. 3.6 Kontrol Panelini Kullanma 4 Yazdirma Malzemelerini Kullanma Bu bölüm, yazicinizla kullanabileceiniz kait türlerini ve en iyi yazdirma kalitesi için çeitli kait tepsilerine nasil doru kait yerletireceinizi anlamaniza yardim edecektir. Boyutlar ve Kapasiteler Giri Kaynai/Kapasite* Boyut Tepsi Tepsi 2 (istee bali) Çok Amaçli Tepsi Otomatik Besleme Elle Besleme Düz Kait Zarflar** Bu bölümde aaidaki konular yer almaktadir: Kait ve Dier Malzemeleri Seçme Kait Yerletirme Özel Yazdirma Malzemelerine Yazdirma Etiketler** Kartlar** * Kait kalinliina bali olarak maksimum kapasite azalabilir. **Çok sik kait sikimasi yaiyorsaniz, her defasinda Çok Amaçli Tepsiden tek bir kait besleyin. DIKKAT: BU YAZiCi ASETAT ORTAMiNi DESTEKLEMEZ. Kait ve Dier Malzemeleri Seçme Düz kait, zarf, etiket, kartlar vb. gibi çeitli yazdirma malzemelerinin üzerine yazdirabilirsiniz. Bkz sayfada "Özel Yazdirma Malzemelerine Yazdirma". Olasi en iyi yazdirma kalitesini elde etmek için yalnizca yüksek kaliteli fotokopi kaidi kullanin. Yazdirma malzemelerini seçerken aaidaki noktalari göz önünde bulundurun: Arzu edilen sonuç: Seçtiiniz kait, proje için uygun olmalidir. Boyut: Kait tepsisinin kait ayarlayicilarina kolayca uyan her boyutta kait kullanabilirsiniz. Airlik: Yaziciniz aaidaki kait airliklarini destekler: - Tepsi 1 veya istee bali Tepsi 2 için-20 ila 24 lbs (75 ila 90 g/m2) bond - Çok Amaçli Tepsi için-20 ila 43 lbs (75 ila 163 g/m2) bond Parlaklik: Bazi kaitlar dierlerinden daha beyazdir ve daha net, daha canli görüntüler üretir. Yüzey pürüzsüzlüü: Kaidin pürüzsüzlüü, yazdirmanin kait üzerindeki görünüünün keskinliini etkiler. Kait ve Özel Malzeme Kurallari Kait, zarf veya dier özel malzemeleri seçerken ya da yüklerken u kurallari aklinizda bulundurun: Nemli, bükük, kiriik veya yirtik kaitlara yazdirmaya çalimak, kait sikimalarina ve yazdirma kalitesinin dümesine neden olabilir. Yalnizca düzgün yaprak kait kullanin. Çok parçali kait kullanamazsiniz. En iyi yazdirma kalitesini elde etmek için yalnizca yüksek kaliteli fotokopi kaidi kullanin. Etiket veya ata gibi düzgünlüü bozucu öeler bulunan kaitlar kullanmayin. Yazdirma sirasinda bir tepsiyi doldurmaya çalimayin ve tepsiyi asla airi doldurmayin. Bu durum kait sikimasina neden olabilir. Kabartma yazili, delikli, çok yumuak veya çok sert dokulu kait kullanmaktan kaçinin. Renkli kait, beyaz fotokopi kaidi gibi ayni yüksek kalitede olmalidir. Pigmentler, yazicinin 180 C (356 F) yapitirma sicakliina bozulmadan 0,1 saniye dayanabilecek durumda olmalidir. Kait üretildikten sonra renkli kaplama yapilan kait kullanmayin. Baskili formlar yazicinin yapitirma sicakliina maruz kaldiinda erimeyen, buharlamayan veya tehlikeli emisyonlar çikarmayan yanmaz, isiya dirençli mürekkeple yazdirilmalidir. Kaidi, kullanmaya hazir olana kadar deste halinde, ambalajinda saklayin. Kartonlari yere deil, paletlere veya raflara koyun. Ambalajli olsun veya olmasin, kaidin üzerine air nesneler koymayin. Kaidi nemden, dorudan güne iiindan veya kaidin kirimasina ya da kivrilmasina yol açabilecek dier koullardan uzak tutun. DIKKAT: Sayfa 10.3 sayfada siralanan özelliklere uygun olmayan malzeme kullanilmasi, servis gerektiren sorunlara yol açabilir. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG

27 Powered by TCPDF ( Bu servis, garanti ya da servis sözlemelerinin kapsamina girmeyecektir. 4.1 Yazdirma Malzemelerini Kullanma NOT: Karbonsuz kait ve saman kaidi kullanmayin. Bu tür kaitlar yapitirma sicakliinda dayaniksizdir ve duman çikarabilir veya yaziciya zarar verebilir. stee Bali Tepsiyi Kullanma stee bali tepsi (Tepsi 2) en fazla 500 yaprak düz kait alabilmektedir. Tepsi 2'yi yüklemek için, sayfa 2.4. sayfadaki kait yükleme talimatlarini izleyin. Kait Yerletirme Kaidin doru ekilde yerletirilmesi, kait sikimalarinin önlenmesine ve sorunsuz yazdirma yapmaniza yardimci olur. Bir i yazdirilirken kait tepsisini çikarmayin. Bu, kait sikimalarina neden olabilir. Her tepsinin kabul edilebilir kait kapasitesi için bkz sayfada "Boyutlar ve Kapasiteler". DIKKAT: BU YAZiCi ASETAT ORTAMiNi DESTEKLEMEZ. Tepsi 1'i Kullanma Tepsi 1'e yazdirma ilerinizin çou için kullandiiniz yazdirma malzemesini yerletirin. Tepsi 1, en fazla 250 yaprak düz A4 veya letter kait alabilir. Ek 500 yaprak kait yerletirmek için, istee bali bir kait tepsisi (Tepsi 2) satin alabilir ve Tepsi 1'in altina takabilirsiniz. stee bali Tepsi 2'yi yükleme hakkinda daha fazla bilgi için, bkz Kait yerletirmek için tepsiyi çekin ve yazdirma yüzü yukariya gelecek ekilde kaidi yerletirin. Çok Amaçli Tepsiyi Kullanma Çok Amaçli Tepsi, yazicinizin sa tarafinda bulunmaktadir. Kullanilmadii zamanlarda kapatarak yazicinin kapladii alani küçültebilirsiniz. Çok Amaçli Tepsi Kait tepsisine kait yerletirmeyle ilgili ayrintili bilgi için bkz sayfada "Kait Yerletirme". Çok Amaçli Tepsiye kart ve zarf gibi çeitli boyut ve türde malzeme yerletirilebilir. Ayrica, Çok Amaçli Tepsiyi, tek yaprak antetli kait, ayirici yaprak olarak renkli kait veya normalde kait tepsisinde bulundurmadiiniz malzemelere yazdirma ileri için de kullanmak isteyebilirsiniz. Bir seferde yaklaik 100 yaprak düz kait, 10 zarf, 10 yaprak kart veya 10 etiket yükleyebilirsiniz. Çok Amaçli Tepsiye bir seferde yalnizca tek boyutlu yazdirma malzemesi yükleyin. Kait sikimalarini önlemek için, Çok Amaçli Tepside kait varken kait eklemeyin. Bu, dier yazdirma malzemeleri için de geçerlidir. Yazdirma malzemeleri, üst kenari Çok Amaçli Tepsiye önce girecek ekilde, yüzü aaida olarak yüklenmeli ve tepsinin ortasina yerletirilmelidir. NOT: Kait beslemeyle ilgili sorunlar yaiyorsaniz, Çok Amaçli Tepsiye her defasinda bir yaprak yerletirin. 4.2 Yazdirma Malzemelerini Kullanma Çok Amaçli Tepsiye yazdirma malzemesi yerletirmek için: 1 Çok Amaçli Tepsiyi indirin ve kait destek ek parçasini gösterildii gibi açin. Çok Amaçli Tepsiden baskili kaida yazdirmak istiyorsaniz, kivrilmami tarafi yaziciya, baskili yüzü yukariya bakmalidir. Kait beslemeyle ilgili sorunlar yaiyorsaniz, kaidi ters çevirin. NOT: Çok fazla yazdirma malzemesi yüklemediinizden emin olun. Çok yüksek bir deste yükler veya çok fazla içeriye iterseniz yazdirma malzemesi bükülür. 5 Bir belge yazdiriyorsaniz, kait kaynaini Çok Amaçli Tepsi olarak ayarlayin ve yazilim uygulamasinda uygun kait boyutunu ve türünü seçin. Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. 2 Kait kullaniyorsaniz, yüklemeden önce sayfalari ayirmak için kait destesini esnetin veya kenarini havalandirin. NOT: Yazdirdiktan sonra, kait destek ek parçasini kaldirin ve Çok Amaçli Tepsiyi kapatin. Elle Beslemeyi Kullanma 3 Yazdirma malzemesini yazdirma yüzü aaiya bakacak ekilde yerletirin. Belge yazdirmak için yazdirma ayarlarini deitirirken Kait sekmesinden Kaynak seçeneinde Elle Besleme öesini seçerseniz, Çok Amaçli Tepsiye elle bir yaprak yazdirma malzemesi yerletirebilirsiniz. Yazdirma ayarlarini deitirme hakkinda ayrintili bilgi için, bkz. Yazilim bölümü. Her kait yazdirildiktan sonra yazdirma kalitesini kontrol etmek istiyorsaniz elle besleme yararli olabilir. Kaidi tepsiye yaprak yaprak yüklemek, birinci sayfayi yazdirmak için yazdirma verisi göndermek ve sonraki her sayfayi yazdirmak üzere kontrol panelinde On Line/Continue dümesine ( ) basmak diinda, bu yükleme prosedürü, Çok Amaçli Tepsiye yerletirme prosedürüyle hemen hemen aynidir. 1 4 Kaidi kilavuzla sikitirin ve yazdirma malzemesinin kenarina doru, bükmeyecek kadar kaydirin. Çok Amaçli Tepsiyi indirin ve kait destek ek parçasini gösterildii gibi açin. Yazdirma yüzü aaiya gelecek ekilde bir yaprak yazdirma malzemesi yükleyin Yazdirma Malzemelerini Kullanma 3 Kaidi kilavuzla sikitirin ve yazdirma malzemesinin kenarina doru, bükmeyecek kadar kaydirin. Zarflara yazdirmak için: 1 Çok Amaçli Tepsiyi ve kait desteini açin. 2 4 Bir belge yazdiriyorsaniz, kait kaynaini Elle Besleme olarak ayarlayin ve yazilim uygulamasinda uygun kait boyutunu ve türünü seçin. Detaylar için bkz. Yazilim bölümü. Belgeyi yazdirin. On Line/Continue dümesine ( ) basin. Yerletirmeden önce ayirmak için zarf destesini esnetin veya kenarlarindan havalandirin. Zarflari Çok Amaçli Tepsiye kapaklari yukariya bakacak ekilde yerletirin. Zarf, yaziciya, pul tarafi önce girecek ekilde yerletirilir Yazici, yazdirma malzemesini alip yazar. NOT: Bir aradan sonra dümeye basmazsaniz, kait otomatik olarak yaziciya beslenecektir. 7 Bir sayfa yazdirildiktan sonra, sonraki yaprai Çok Amaçli Tepsiye koyun ve On Line/Continue dümesine ( ) basin. Bu ilemi, yazdirilacak her sayfa için tekrarlayin. 4 Kaidi kilavuzla sikitirin ve zarf destesinin kenarina doru, bükmeyecek kadar kaydirin. Özel Yazdirma Malzemelerine Yazdirma Zarflara Yazdirma Zarflari yalnizca Çok Amaçli Tepsiye yerletirin. Yalnizca lazer yazicilarda kullanilmasi tavsiye edilen zarflari kullanin. Zarflari Çok Amaçli Tepsiye yerletirmeden önce hasarsiz ve birbirine yapimami olmalarina dikkat edin. Pullu zarflar kullanmayin. Üzerinde kiskaç, fermuar, pencere, kaplama ya da kendiliinden yapikanli bölümler bulunan zarflari asla kullanmayin. 5 Yazdirirken, kait kaynaini Çok Amaçli Tepsi, kait türünü Zarf olarak ayarlayin ve yazilim uygulamasinda uygun boyutu seçin. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG CLP-600/XSG