AKÜLÜ MANYETİK MATKAP MAG 28 LTX 32

Transkript

1 AKÜLÜ MANYETİK MATKAP MAG 28 LTX 32 any KULLANMA KILAVUZU

2 13 MAG 28 LTX 32 U V 25,2 Li-Ion T - MK2 M Nm(in-lbs) 145 (1283) D max, K mm (in) 32 (1 1 / 4 ) D max, S mm (in) 13 ( 1 / 2 ) n 0 /min 380 / 680 H max mm (in) 160 (6 5 / 16 ) H u mm (in) 455 (17 29 / 32 ) H o mm (in) 615 (24 7 / 32 ) A mm (in) 70 (2 3 / 4 ) x 190 (7 1 / 2 ) m kg(lbs) 16,5 (36.4) L pa /K pa db(a) 88 / 3 L WA /K WA db(a) 101 / 3 Kullanım Ömrü: 7 Yıl EN 61029, EN 60745, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG Volker Siegle Director Innovation, Research and Development Responsible Person for Documentation 2011 Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany 2

3

4 A T Ø HSS rapid cut T Ø Nr. 30 mm 14 mm mm 18 mm mm 22 mm mm 26 mm B HSS T Ø Nr. 30 mm 12 mm mm 13 mm mm 14 mm mm 15 mm mm 16 mm mm 17 mm mm 18 mm mm 19 mm mm 20 mm mm 21 mm mm 22 mm mm 23 mm mm 24 mm mm 25 mm mm 26 mm mm 27 mm mm 28 mm mm 29 mm mm 30 mm mm 31 mm mm 32 mm HSS (T=30 mm): HSS T Ø Nr. 55 mm 12 mm mm 13 mm mm 14 mm mm 15 mm mm 16 mm mm 17 mm mm 18 mm mm 19 mm mm 20 mm mm 21 mm mm 22 mm mm 23 mm mm 24 mm mm 25 mm mm 26 mm mm 27 mm mm 28 mm mm 29 mm mm 30 mm mm 31 mm mm 32 mm HM T Ø Nr. 55 mm 14 mm mm 15 mm mm 16 mm mm 17 mm mm 18 mm mm 19 mm mm 20 mm mm 21 mm mm 22 mm mm 23 mm mm 24 mm mm 25 mm mm 26 mm mm 27 mm mm 28 mm mm 29 mm mm 30 mm mm 31 mm mm 32 mm mm 33 mm mm 34 mm mm 35 mm mm 36 mm mm 37 mm mm 38 mm mm 39 mm mm 40 mm mm 45 mm mm 50 mm C HSS (T=55 mm); HM: D MK 2 B 16 E F MK 2 G A MK 2 H A I J etc K L ASS 15 Plus 25,2 V 3,0 Ah Li-Power 4

5 Orijinal Talimatlar 1. Uygunluk Bildirimi Bu ürünün sayfa 2 de belirtilen standartlara ve direktiflere uyumlu olmasından sorumlu olduğumuzu bildiririz. 2. Kullanım Alanı Bu manyetik karot matkap, uygun kesici kenarlı aletlerle delme ve burgulu matkap uçları kullanarak metali delmek için uygundur. Manyetik matkap tezgahı matkabı düz ve silindirik ( mm çaplarında) manyetik duruma getirilebilir metal yüzeylere sabitlemek için kullanılır. Yüzeye kusursuz şekilde yapışmalıdır. Sabitleme kayışıyla birlikte kullanıldığında dikey ve açılı yüzeylerde çalışmak için de uygundur. Kullanıcı uygun olmayan kullanımdan doğan hasardan şahsen sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır. 3.Genel Güvenlik Yönergeleri UYARI: Çalışma yönergelerini okumak yaralanma riskini azaltır. UYARI: Güvenlik uyarılarının ve yönergelerinin tümünü okuyun. Emniyet uyarılarına ve yönergelerine uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. 4. Özel Güvenlik Talimatları Kendinizin ve elektrikli el aletinizin emniyeti için bu sembolle işaretlenmiş bütün metinlere dikkat edin! Açılı ve dik yüzeylerde ve başın üstünde yapılacak işler için, manyetik matkap tezgahının mıknatıs arıza yaparsa düşmesini engellemek için sabitleme kayışıyla sabitlenmesi gerekir. Eğer mıknatıs arıza yaparsa, makine tehlikeli salınım hareketi yapar. Başın üstünde çalışırken her zaman sert bir başlık kullanın. Çalışırken her zaman koruyucu gözlükler, eldivenler ve uygun ayakkabılar giyin. Mıknatıs medikal implantlara olumsuz etki edebilecek manyetik alanlar oluşturur. Mıknatıs alanı temiz ve düz olmalıdır. Mıknatısı tutan güç malzemenin kalınlığına ve şartlara bağlıdır. Boya, çinko,oksitli katmanlar mıknatısın tutma gücünü zayıflatır. Makineyi yağmurun etkisine bırakmayın ve ıslak ve patlama olasılığı olan odalarda kullanmayın. Yağlama ve alet değişikliği için talimatları izleyin. Ellerinizin duru, temiz, yağsız ve gressiz olmasını sağlayın. Dikkat! Diğer aletlerin ve aksesuarların kullanımı yaralanma riski oluşturabilir. Makineyi naklederken manyetik matkap tezgahında tutamağı (2) kullanın. Yapı iskelesinde çalışırken her zaman güvenlik koşumu giyin. Koruyucu kulaklıklar takın. Koruyucu gözlükler takın Tehlike: Manyetik alan Peysmekırlı kişilere yasak. 4.1 Pil Takımları İçin Güvenlik Talimatları Pil takımını sudan ve nemden koruyun! Pil takımlarını açık ateşe tutmayın! Hatalı veya deforme olmuş pil takımlarını kullanmayın! Pil takımlarını açmayın! Kısa devreli pil takımına veya pil takımına dokunmayın! Biraz asitli, yanıcı sıvı hatalı Li-ion pil takımına sızabilir! Eğer pil sıvısı dışarı sızarsa ve teninize değerse derhal bol su ile cildinizi yıkayın. Eğer pil sıvısı dışarı sızar ve gözünüze değerse gözlerinizi temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi tedavi görün. Her hangi bir ayarlama, dönüşüm ve servisten önce pil takımını makineden çıkarın. Pil takımını takmadan önce makinenin off konumunda olduğundan emin olun. 5. Genel Bakış Bkz sayfa 3 (Lütfen katı açın). 1 Mıknatıs bloğu / Mıknatıs 2 Tutamak 3 Soğutma yağlama birimindeki sevk horozu 4 Soğutma yağmala birimi deposu 5

6 5 Yan plakanın geri tepmesini ayarlamak için yivli pimler 6 Makinenin kazayla yukarı/aşağı hareket etmesini önlemek için kilit sivici 7 Yan plaka 8 Siviç ( Sevk birimini on/off konumuna getirme) 9 Elektronik sinyal göstergesi 10 Parmak çarkı (1 inci/2 nci dişli) 11 Aletleri dışarı çıkarmak için makine boynundaki yuva 12 Aleti çıkarma (MK 2)* 13 Alet ekli iş matkap iş mili (MK 2) 14 Burkulmazlık aygıtı 15 Alet tutucu yivli pimler* 16 Alet tutucu (Weldon, 19 mm)* 17 Soğutma yağlama birimi çabuk etki bağlantısı 18 Pil takımı 19 Pil takımını serbest bırakmak için iki düğme 20 Kapasite ve sinyal göstergesi 21 Kapasite ve sinyal göstergesi 22 Sevk birimini yukarı ve aşağı hareket ettirme kolu 23 Şaft 24 Mıknatıslı tutma gücü görüntüsü 25 Cırcırlı siviç kolu (Mıknatısı aktif/pasif duruma getirme) 26 Cırcırlı kol (Mıknatısı aktif/pasif duruma getirme) 27 Sabitleme kayışındaki cırcır 28 Sabitleme kayışı 29 İki tutma noktası * Donanıma bağlı/teslimat kapsamında değil. 6. İlk Çalıştırma Makineyi olası hasara karşı denetleyin: Makineyi kullanmadan önce, kusursuz ve amaçlandıkları şekilde çalışmalarını sağlamak için koruyucu aygıtları ve hafif hasar görmüş unsurları dikkatle kontrol edin. Hareket eden parçaların kusursuz çalışma düzeninde olduğunu, sıkışmadığını ve parçaların hasar görmediğini kontrol edin. Taşlayıcının kusursuz çalışmasını sağlamak için bütün parçalar doğru takılmalı ve gerekli tüm şartları taşımalıdır. Hasarlı koruyucu aletler ve parçalar yetkili uzman bir atölyede özelliklerine uygun olarak onarılmalı ve değiştirilmelidir. 6.1 Pil Takımı Kullanmadan önce pil takımını (18) şarj edin. Eğer performans azalırsa pil takımını yeniden şarj edin. İdeal depolama ısısı 10 C-30 C arasındadır. Li-Power (25.2 V)Li-ion pil takımlarının kapasite ve sinyal göstergesi (21) bulunmaktadır. - Düğmeye (20) basın, şarj düzeyi LED lerle gösterilir. - Eğer tek LED yanarsa, pil takımı neredeyse boştur ve yeniden şarj edilmelidir. - Eğer bütün LEDler yanarsa, pil takımı çok sıcaktır. Pil takımını soğumaya bırakın. Bunu ASS 15 Plus pil takımı şarj aletiyle hızlı bir şekilde yapabilirsiniz. 6.2 Pik Takımını Takma ve Çıkarma Çıkarma: Pil takımını serbest bırakma düğmelerinin (19) her ikisine de basıp pil takımını (18) dışarı çıkarın. Takma: Yerleşene kadar pil takımını (18) kaydırın. 7. Kullanım 7.1 Sabitleme Kayışını Takma Delmenin aşılı ve dik yüzeylerde ve naşın üstünde yapılması için, manyetik matkap mıknatıs arızalansa bile düşmesini engellemek için sabitleme kayışıyla (28) sabitlenmelidir. Sabitleme kayışını (28) mıknatısın arızalanma olasılığına karşı mıknatıslı matkap tezgahının operatörden uzağa hareket etmesini sağlayacak şekilde takın. Sabitleme kayışını (28) eğer mıknatıslı matkap tezgahını yakalamak zorunda kaldıysa değiştirin. Dikkat! Sabitleme kayışını (28) olası hasara karşı sabitleyin. Sabitleme kayışını (28) kullanmadan önce hatasız ve belirtildiği gibi çalışmasını sağlamak için her zaman dikkatle kontrol edin. Eğer sabitleme kayışı (28) hasarlıysa veya eğer cırcır (27) artık düzgün çalışmıyorsa, sabitleme kayışını hemen değiştirin. - Sabitleme kayışını (28) mıknatıslı matkap tezgahının iki tutma noktasının (29) birine takın. - Sonra sabitleme kayışını uygun diğer takma noktasına veya işlenecek malzemeye sabitleyin. (a) - Sabitleme kayışıyla ilgili notlar (28): Sabitleme kayışının serbest ucunu alttan cırcırlı şaftın ağzı boyunca takın sabitleme kayışının serbest ucunu gevşekçe takılı olana kadar gerdirin. Kayış sıkıca takılmamalıdır: Sabitleme kayışını cırcırlı şafttan birden fazla döndürerek açabilmelisiniz. Bu, sıkı sabitlemeyi sağlamak için gereklidir. Sabitleme kayışını cırcırlı kolu (a) pompalama yoluyla gerdirin. - Sabitleme kayışının konumunda gergin olacak şekilde yönlendirilmesini sağlayın. - Kayış bağlantısını kontrol edip sabitleyin. (b) 6

7 Sabitleme kayışı manyetik matkap tezgahının manyetik gücünün yerini tutmaz: Mıknatıs arızalanırsa düşmeye karşı sabitleme için kullanılır. Sabitleme kayışını gevşetmek için: Dikkat: Gerginlik ani fırlamayla serbest kalır: Sabitleme kayışını gevşetmek için, cırcırı tamamen açın ve aynı anda kilitleme kayışını parmağınızla yukarı doğru çekin (b). 7.2 Karotlu Delme İçin Soğutma Birimi Aletin ömrü yağlamaya bağlıdır. Karotlu ucun iç tarafını yüksek performanslı kesme yağlarıyla yağlama karotlu delme için şarttır. Yağla doldurmak için, depoyu (4) manyetik matkap tezgahından çıkarın. Depoyu (4) yüksek performanslı kesme yağıyla doldurun ve vida kapağı kapatın. Yağlamayı sevk horozundan (3) on ve off konumuna getirin. Dik veya yukarıdan aşağı sarkan yüzeylerde veya başın üstünde yüzeylerde yapılmış çalışma için (Donanımı muhafazasına depolarken), depo (4) boşaltılmalı veya çıkarılmalıdır (Aksi durumda motorun içine kesme yağının girip kısa devreye neden olma riski bulunmaktadır). Bu gibi bir işi yaparken, delmeden önce kesme kenarlı aletin içine çok amaçlı kesme spreyini püskürtün (Bkz. Bölüm 10 Aksesuarlar). Daha geniş delme derinlikleri için aynı işlemi bir çok kere tekrar edin. 7.3 Dişliyi Ayarlamak İki Hızlı dişli Kutusu: Motor tamamen durmadan parmak çarkını (10) çalıştırmayın. Parmak çarkını (10) çevirerek istediğiniz dişliyi seçin. Gerekirse,matkap iş milini hafifçe çevirerek bu işleme yardım edebilirsiniz. Önerilen ayar: ** = 2 nci dişli, yüksek hız: Yaklaşık 20 mm ye kadar çapı olan uçla çeliği delme. * = 1 inci dişli, yüksek tork: Yaklaşık 20 mm den daha yüksek çapta uçla çeliği delme. 7.4 Mıknatısı Aktif/Pasif Duruma Getirme Aktif durumda değilken, mıknatıs tutma gücünü kaybeder. Aktif Duruma Getirmek İçin: Siviç kolunu (25) ON konumuna çevirin. Şaftı (23) cırcırlı kolla (26) çevirin. Pasif Duruma Getirmek İçin: Siviç kolunu (25) OFF konumuna getirin. Şaftı (23) cırcırlı kolla (26) çevirin. Eğer manyetik matkap tezgahı metalin üstüne yerleştirilmediyse, Şaftı (23) çevirirken direnç hissedersiniz. Bu direncin üstesinden gelmeye çalışmayın ve hiçbir zaman şaft dönerken işi sürdürmeyin! Aksi durumda direksiyon dişlisine zarar verirsiniz. Direnç manyetik matkap tezgahı metalin üstüne yerleştirildiğinde giderilir. Durduğunda mıknatıs ya tamamen aktif veya pasif durumdadır. Hiçbir zaman şaftı çevirmeye çalışmayın! Aksi durumda direksiyon dişlisine zarar verirsiniz. Sadece mıknatıs tam aktif durumdayken aletle çalışmalısınız. Not: Sınırlı çalışma koşulları nedeniyle cırcırı kullanamazsanız şaftı çevirmek için şaftın altıgen yuvasına (23) bir Allen anahtar takın (Siviç kolunu (25) uygun şekilde ayarlayın). Mıknatısın tutma gücü göstergede (24) belirir: Tam kırmızı: Tutma gücü yok Tam yeşil: Tutma gücü var Not: Eğer gösterge (24) kırmızıdan yeşile değişirse (Bkz. Sayfa 3,çizim) manyetik matkap tezgahını sıkıştırmak ve hizalamak için küçük bir miktar tutma gücü vardır. 7.5 Sevk Birimini On/Off Konumuna Getirme Mıknatıs tam aktif duruma gelip tabana yapışmadan sevk birimini on konumuna getirmeyin. On konumuna getirme: Sivici (8) I konumuna getirin. Off konumuna getirme: Sivici (8) O konumuna getirin. Sevk birimi tam olarak bekleme konumuna geçene kadar bekleyin. 7.6 İş Parçasına Monte Etme Manyetik matkap tezgahının delinecek malzemeye düzgün şekilde yapışmasını sağlamak için, yüzey temiz ve yumuşak olmalıdır. Gevşek pas, kir veya gres manyetik matkap tezgahı takılmadan önce çıkarılmalıdır. Her türlü kaynak tanecikleri veya düzeydeki pürüzler yumuşatılmalıdır. Gerekirse mıknatıs bloğunu (1) temizleyin. Not: Eğer gösterge (24) kırmızıdan yeşile değişirse (Bkz. Sayfa 3,çizim) manyetik matkap tezgahını sıkıştırmak ve hizalamak için küçük bir miktar tutma gücü vardır. Mıknatıs tam olarak aktif duruma geldiğinde tezgahın malzemeye kusursuz şekilde yapışmasını sağlamak için manyetik matkap tezgahının tutamağını (2) sarsın. Eğer durum bu değilse, malzemenin yüzeyinin ve mıknatıs bloğunun altının ne durumda olduğunu kontrol edin. Gerekirse temizleyin ve yeniden deneyin. İnce Çelikte Kullanım Birim en az 15 mm kalınlığındaki düşük karbon çeliğe yapışır. İnce çeliğe delik açmak için, en az 100x200x15 mm ölçülerinde bir çelik plaka manyetik tezgahın konumlandırılacağı yerde malzemenin altına sabitlenebilir. 7

8 Demir İçermeyen Metaller Demir içermeyen metali delmek için çelik plaka malzemenin üstüne sabitlenmeli ve sonra manyetik matkap tezgahı çelik plakanın üstüne yerleştirilmelidir. 7.7 Delme Her hangi bir ayarlama, dönüşüm veya servisten önce pil takımını makineden çıkarın. Şekli bozuk veya kusurlu aletleri kullanmayın. Kullanmadan önce karot ucu gibi aletleri şekil bozulmasına veya hasara karşı kontrol edin. Metabo nun bu makine için önermediği aksesuarları kullanmayın. Aksesuarın makineye takılabilir olması güvenli bir çalışmayı garanti etmez. Aleti yanlış şekilde sabitlemek veya konumlandırmak kırılabilecek veya etrafa saçılabilecek parçalar nedeniyle tehlikeli durumlara yol açabilir. Eğer alet sıkışırsa sevk birimini off konumuna getirin. Siviçi (8) O konumuna getirin. Aleti sondaj deliğinden çıkarın. Genel Notlar: - Konumu delinecek deliğe ortalayın. - Not: Eğer gösterge (24) kırmızıdan yeşile değişirse (Bkz. Sayfa 3,çizim) manyetik matkap tezgahını sıkıştırmak ve hizalamak için küçük bir miktar tutma gücü vardır. - Matkap ucu merkez işaretinin altında olacak şekilde manyetik matkabı hizalayın. - Manyetik matkap tezgahındaki mıknatısı tam aktif duruma getirin. - Kilit sivicini (6) dışarı çekin. - Son olarak sevk birimini on konumuna getirin (Sivici (8) I konumuna getirin). - Gerekirse soğutucu yağlama birimini on konumuna getirin (Bkz.Bölüm 7.2). - Delme işine minimum besleme gücüyle başlayın. Matkap ucu delmeye başladığında hafifçe daha yüksek besleme gücü uygulanabilir. - Aşırı besleme gücü matkap ucunda zamanından önce aşınmaya yol açar. Kırıntı akışının düzenli olmasını sağlayın. - Eğer delinen metal parça kendiliğinden matkap ucundan atılmazsa bir alet kullanarak çıkarın. Mors Koniği Sapı MK2 Olan Aletlerle İlgili Özel Notlar Aleti Takma Sevk biriminin istemeden yukarı/aşağı hareket etmesini önlemek için kiliti sivicine (6) bastırın. Ancak iş mili dişi koniği ve konik ucunda kir ve yağ yoksa aletin matkap iş miline kusursuz takılması kesindir. Dikkat! Matkap iş milinin dişi koniğinin içine aletleri hiçbir zaman aşırı güçle bastırmayın! Sadece kusursuz durumdaki keskin aletleri kullanın. Makineyi off konumuna getirin. Pil takımını makineden çıkarın. Konik sapı MK2 olan aletler doğruda matkap iş milinin (13) dişi koniğinde kullanılabilir. Aleti Dışarı Çıkarma: Çıkarma aletini (12) (Eğimli kenar alete karşı gelecek şekilde) makinenin boynuna yerleştirin. Eğer çıkarma aleti matkap iş miline takılamazsa, matkap iş milini (13) hafifçe elle çevirmelisiniz. Çekiçle çıkarma aletine hafifçe vurarak aleti dışarı çıkarın. 19 mm Weldon Sapı Olan Aletlerle İlgili Özel Notlar Sevk biriminin istemeden yukarı/aşağı hareket etmesini önlemek için kiliti sivicine (6) bastırın. İlk olarak endüstriyel tutucu yi takın (Bkz. Bölüm 10 Aksesuarlar). Eki takarken endüstriyel ekin yan piminin burkulmaz aygıtla (14) devreye girmesini sağlayın. (17) Sonra çabuk eylem (Quick action) bağlantısını soğuk yağlama biriminden endüstriyel ek deki bağlantı parçasına takın. Aleti Takma - Karot matkap ucu merkezleme pimini alete takın (Bkz. Bölüm 10 Aksesuarlar). - Aleti alet tutucusuna (16) aleti her iki yüzey (Aletin silindirik kısmındaki) yivli pimlerin (15) konumlarına konumlanacak şekilde takın. Aleti Çıkarma - Yivli pimleri (15) serbest bırakın. 8. Temizleme, Bakım Olağan bakım, temizleme ve yağlama yapın. Her hangi bir ayarlama, dönüşüm veya servisten önce pil takımını makineden çıkarın. Her hangi bir ayarlama, dönüşüm veya servisten önce pil takımını makineden çıkarın. Dişli çubuğu ve kayar plakayı (7) yukarı-aşağı hareket ettiren küçük dişliyi yağlamak için, dişli çubuğa ara sıra çok maçlı gres sürün. Kayar yüzeyleri ve kayar plakayı (7) çok amaçlı gresle kaplayın. 8

9 Ara sıra şaftın (23) mıknatıs bölümüne girdiği alana bir damla makine yağı sürün. Paslanmayı önlemek için ara sıra yağa batırılmış beziyle mıknatıs bloğunu ovalayın. Kayar Plakanın Geri Tepmesi Kayar plakanın geri tepmesi fabrika çıkışında ayarlanmıştır. Kayar plaka (7) serbestçe yukarı ve aşağı hareket edebileceği (Sevk birimi yerleştirildiğinde) ve sevk biriminin ağırlığı onu aşağı çekmeksizin her hangi bir konumda kalabileceği şekilde ayarlanmalıdır. Gerekirse, üç yivli pimi (5) kullanarak kayar plakanın (7) geri tepmesini ayarlayabilirsiniz: Karşı somunları gevşetin, yivli pimleri sıkın ve karşı somunları yeniden sıkıştırın. 9. Temizleme Elektronik sinyal göstergesi (9) yanıyor ve yük hızı azalıyor. Isı çok yüksek! Elektronik sinyal göstergesi off konumuna gelene kadar makineyi boşta çalıştırın. Elektronik sinyal göstergesi (9) yanıp sönüyor ve makine duruyor. Elektronik sistem makineyi off konumuna getirmiştir. Nedenleri ve çözümleri: - Pil takımı neredeyse boşalmış (Elektronik sistem pil takımının tamamen boşalmasını engeller ve onarılamayacak bir hasardan sakınır). Gerekirse düğmeye (20) basın ve şarj düzeyini görmek için LEDleri (21) kontrol edin. Eğer pil takımı neredeyse boşalmışsa yeniden şarj edilmelidir. - Isı çok yüksek! Elektronik sinyal göstergesi off konumuna gelene kadar makineyi boşta çalıştırın. - Makine aşırı yüklü. Aşırı yükü azaltıp sonra çalışmayı normal şekilde sürdürün. Daha fazla aşırı yükten sakının. Elektronik sinyal görüntüsü (9) yanıp sönüyor ve makine başlamıyor. Yeniden başlatma koruması aktiftir. Makine On konumundayken pil takımı takılırsa, makine yeniden başlamaz. Makineyi yeniden Off ve On konumuna getirin. Motor bölümü yukarı veya aşağı hareket ettirilemiyor. Kilit sivicini (6) dışarı çekin. 10. Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Eğer aksesuara gereksiniminiz olursa dağıtıcınıza sorun. Dağıtıcının doğru aksesuarı seçmeleri için elektrikli el aletinizin tam model tanımlamasını bilmeleri gerekir. A Weldon saplı, HSS/HM/HSS rapid-cut Karotlu matkap ucu (İnce duvarlar için Daha fazla sondaj deliği için tek batarya şarjlı) B Merkezleme pimi, kısa, HSS: 30 mm kesme derinliği için C Merkezleme pimi uzun, HSS: 55 mm kesme derinliği için HM: mm çapında karotlu matkap ucu çapı için D Dişi konikli kovan için mors koniği E Dişi konikli anahtar tipli kovan. F Metal matkap ucu G Weldon da MK2 çabuk değiştirme sistemi, 19 mm H Weldon da Endüstriyel tutucu MK2, 19 mm I Cırcırlı sabitleme kayışı K Şark aleti L Pil takımı Aksesuarların tam listesi için adresini veya ana kataloğu inceleyin. 11. Onarım Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifiye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır! Eğer onarımı gereken Metabo el aletiniz varsa, lütfen Metabo servis merkezinizle iletişime geçin. Adresler için adresine bakınız. Yedek parça listesini adresinden indirebilirsiniz. 12. Çevreyi Koruma Metabo nun ambalajı %100 geri dönüştürülebilir. Hurda elektrikli el aletleri ve aksesuarları yeniden dönüştürülebilecek değerli kaynaklar ve plastik içerir. Pil takımları ev atıklarının çöplüğüne atılmamalıdır. Kusurlu veya kullanılmış pil takımlarını Metabo dağıtıcınıza teslime edin! Pil takımlarının suyla temasına izin vermeyin. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. Elden çıkarmadan önce, pil takımını elektrikli el aletinde deşarj edin. Kısa devre olmasını önleyin (Örneğin yapışkan bantla koruma yoluyla). Bu talimatlar klorsuz ağırlatılmış kağıda basılmıştır. 9

10 13. Teknik Özellikler Açıklayıcı notlar sayfa 2 dedir. Teknolojik ilerlemelerden kaynaklanan değişiklik yapma hakkımız saklıdır. U = Pil takımının voltajı T = Alet eki M = Maksimum tork D max,c = Maksimum çap (Karotlu matkap ucu) D max,s = Maksimum çapı (Spiral matkap ucu) n0 = Yüksüz hız H max = Maksimum vuruş H u = Kayar plaka aşağı konumdayken yükseklik (Motor dahil), H O = Kayar plaka yukarı konumdayken yükseklik (Motor dahil), A = Mıknatıs bloğunun boyutları m = En küçük pil takımıyla ağırlık A-etkin algılanan ses düzeyleri: L pa = Ses basınç düzeyi L WA = Akustik güç düzeyi K pa, K WA = Kararsızlık (Gürültü düzeyi) Çalışma süresince gürültü düzeyi 80dB(A) yı geçebilir. Kulak koruyucular takın! Ölçülen değerler EN a göre belirlenmiştir. Belirtilen teknik özellikler toleranslara tabidir (İlgili geçerli standartlara uygun şekilde). 10

11 11

12 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

13 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) (372)

14 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com