AKÜLÜ PNÖMATİK KIRICI-DELİCİ KHA 36 LTX KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 AKÜLÜ PNÖMATİK KIRICI-DELİCİ KHA 36 LTX KULLANMA KILAVUZU

2 b a A R 0 L a c 36 V...4,0 Ah V...5,2 Ah b AUF, RELEASE B b a C a b D

3 12. KHA 36 LTX Serial Number: U V 36 n 1 /min rpm n 2 /min rpm 925 ø max. s max. SDS-plus mm (in) /min bpm 32 (1 1 / 4 ) 4500 W(EPTA (05/2009) J 3,1 S J/s 226 ø max. ø max. ø max. m D mm (in) mm (in) mm (in) kg (lbs) mm (in) 68 (2 11 / 16 ) 30 (1 3 / 16 ) 13 ( 1 / 2 ) 4,5 (9.9) 50 (1 31 / 32 ) Kullanım Ömrü: 7 Yıl a h,hd /K h,hd m/s 2 13,0 / 1,5 a h,cheq /K h,cheq m/s 2 10,5 / 1,5 L pa /K pa db (A) 88 / 3 L WA /K WA db (A) 99 / /42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU EN Volker Siegle Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation Metabowerke GmbH, Nuertingen, Germany 3

4 Orijinal Talimatlar 1. Uygunluk Bildirimi Bu ürünün sayfa 3 de belirtilen standartlara ve direktiflere uyumlu olmasından sorumlu olduğumuzu bildiririz. 2. Kullanım Alanı Uygun aksesuarlarla bu makine beton, kaya ve benzeri malzemelerde darbeli matkap ucu ve keskilerle ve fayansta v.b. malzemelerde pançla çalışmak olduğu kadar metali, ahşabı v.b. darbesiz delme ve vidalama için de uygundur. Kullanıcı uygun olmayan kullanımdan doğan hasardan şahsen sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır. 3. Genel Güvenlik Yönergeleri Kendinizin ve elektrikli el aletinizin emniyeti için bu sembolle işaretlenmiş bütün metinlere dikkat edin! UYARI: Çalışma yönergelerini okumak yaralanma riskini azaltır. Elektrikli el aletinizi başkalarına mutlaka bu belgelerle birlikte verin. Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarılar UYARI: Güvenlik uyarılarının ve yönergelerinin tümünü okuyun. Emniyet uyarılarına ve yönergelerine uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Emniyet yönergelerinin ve bilgisinin tümünü ileride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki Power tool (Elektrikli el aleti) terimi şebeke gücüyle (kablolu) veya batarya gücüyle (Kablosuz) çalışan elektrikli el aletlerini kastetmektedir. 3.1 Çalışma Alanı Güvenliği a) Çalışma alanının temiz ve aydınlatmasının iyi olmasını sağlayın. Dağınık veya karanlık alanlar kazayı davet eder. b) Yanıcı sıvı, gaz veya toz gibi patlayıcı atmosferlerde elektrikli el aletini çalıştırmayın. Elektrikli el aletleri tozu veya dumanı ateşleyebilecek kıvılcımlar üretir. c) Elektrikli el aletini çalıştırırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkatin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir. 3.2 Elektrik Güvenliği a) Elektrikli el aletlerinin fişleri prize uymalıdır. Fişte hiçbir şekilde değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli el aletleriyle adaptör kullanmayın. Değişiklik yapılmayan fişler ve bunların uyduğu prizler elektrik şoku riskini azaltır. b) Boru, radyatör, mutfak ocağı ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylere bedeninizi temas ettirmekten kaçının. Bedeniniz topraklanırsa artan elektrik şoku tehlikesi bulunmaktadır. c) Elektrikli el aletinizi yağmura veya ıslak koşullara açık bırakmayın. Suyun girdiği elektrikli el aleti elektrik şoku riskini arttırır. d) Kabloyu kötü kullanmayın. Hiçbir zaman kabloyu taşıma, çekme veya fişi prizden çıkarma işleri için kullanmayın. Kabloyu sıcaklıktan, yağdan, keskin yüzeylerden veya hareket eden nesnelerden uzak tutun. Hasarlı veya karışmış kablolar elektrik şoku riskini arttırır. e) Elektrikli el aletini dış ortamlarda çalıştırırken, dış ortamda kullanıma uygun uzatma kablosu kullanın. Dış ortamda kullanıma uygun kablonun kullanılması elektrik şoku riskini azaltır. f) Eğer elektrikli el aletinin loş bir ortamda kullanılmasından kaçınılamıyorsa, kaçak akım rölesiyle (RCD) korunan elektrik kaynağını kullanın. RCD kullanımı elektrik şoku riskini azaltır. 3.3 Bireysel güvenlik a) Tetikte olun, ne yaptığınıza bakın ve el aletini çalıştırırken sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilacın etkisindeyken el aletini kullanmayın. El aletini kullanırken bir dikkatsizlik anı ciddi bireysel yaralanmaya yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanımınızı kullanın. Her zaman koruyucu gözlükler kullanın. Uygun şartlarda kullanılan toz maskesi, kask, kaymayı önleyen güvenlik ayakkabıları veya koruyucu kulaklık bireysel yaralanmaları azaltır. c) Makinenin istemeden çalışmasını önleyin. Elektrik kaynağına ve/veya pil takımına bağlanmadan, el aletini kaldırmadan veya taşımadan önce sivicin off konumunda olmasını sağlayın. d) El aletlerini parmağınız siviçteyken taşımak veya sivici on konumunda olan el aletine enerji vermek kazayı davet eder. e) El aletini on konumuna getirmeden önce her türlü ayarlama anahtarını veya İngiliz anahtarını çıkarın. El aletinin dönen kısmına takılı İngiliz anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden olabilir. f) Sizi aşan işi yapmayın. Uygun adımı atın ve her zaman dengede olun. Bu, beklenmeyen durumlarda el aletini daha iyi kontrol etmeyi sağlar. 4

5 g) Uygun giyinin. Bol gelen giysi veya ziynet eşyası kullanmayın. Saçlarınızı, giysinizi ve eldivenlerinizi hareket eden parçalardan uzak tutun. Bol gelen giysi, ziynet eşyası veya uzun saçlar hareket eden parçalar tarafından kapılabilir. h) Eğer tozun çıkarılması bağlantısı ve toplama olanakları için cihazlar varsa bağlanmış olmalarını ve uygun kullanılmalarını sağlayın. Tozun toplanması tozla ilgili zararları azaltabilir. 3.4 El Aletinin Kullanımı ve Bakımı a) El aletini zorlamayın. Uygulamanız için doğru el aletini kullanın. Doğru el aleti tasarlandığı ölçüde daha iyi ve güvenli iş çıkarır. b) Eğer siviç on ve off konumlarına dönmüyorsa el aletini kullanmayın. Siviçle kontrol edilemeyen bir el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya el aletini depolamadan önce fişi elektrik kaynağından veya pil takımını el aletinden çıkarın. Bu tür önleyici önlemler el aletinin istenmeden çalışmasını engeller. d) Boşta kalan el aletlerini çocuklardan uzakta depolayın ve el aletini kullanmayı veya ilgili talimatlarını bilmeyenlerin el aletini çalıştırmalarına izin vermeyin. El aletleri eğer eğitimsiz kişilerin eline geçerse tehlike yaratır. e) El aletlerinizin bakımını yapın. Hareket eden parçaların yanlış hizalanmalarını veya bağlantılarını, parçaların kırılmalarını ve el aletinin çalışmasına etki edebilen diğer şartları kontrol edin. Eğer hasar görürse kullanmadan önce el aletini onarttırın. Birçok kaza bakımı iyi yapılmayan el aletlerinden kaynaklanır. f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapılmış keskin kesme aletlerinin sıkışma olasılığı daha azdır ve kontrol edilmeleri daha kolaydır. g) El aletini, aksesuarları ve alet uçlarını çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak bu talimatlara uygun olarak kullanın. El aletinin bu kullanım kılavuzunda amaçlanın dışındaki işlerde kullanılması tehlikeli sonuçlar doğurabilir. 2.5 Pil Takımının Kullanımı ve Bakım a) Sadece üreticinin belirttiği şarj aletiyle şarj edin. Bir pil takımı için uygun olan şarj makinesi başka bir pil takımıyla birlikte kullanıldığında yangın tehlikesi olabilir. b) Elektrikli el aletlerini kendileri için tasarlanmış pil takımlarıyla birlikte kullanın. Farklı pil takımı kullanmak yaralanmaya veya yangına neden olabilir. c) Pil takımı kullanılmadığı zaman kutuplar arasında bağlantı sağlayabilecek ataş, madeni para, anahtar, vida veya benzer diğer metal nesnelerden uzak tutun. Pil kutuplarında oluşacak bir kısa devre yanıklara veya yangına yol açabilir. d) Zorlu şartlar altında bataryadan sıvı sızabilir. Eğer kazayla dokunursanız suyla çalkalayın. Eğer gözlerinizle temas ederse ek olarak hemen tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahriş ve yanıklara neden olabilir. 3.6 Servis a) El aletinizin bakımını sadece birbiriyle aynı değişme parçaları kullanılarak kalifiye bir onarım elemanına yaptırın. Bu el aletinizin güvenliğinin sürmesini sağlar. 3. Özel Güvenlik Talimatları Kulak koruyucular takın. Gürültünün etkisi altında kalmak işitme kaybına neden olabilir. Aletle birlikte verildiyse ek tutamağı kullanın. Kontrol kaybı bireysel yaralanmaya yol açabilir. Kesici aksesuarın gizli bir kabloya değebileceği bir çalışmayı yürütürken elektrikli el aletini sadece izole edilmiş kavrama yüzeylerinden tutun. Elektrik yüklü kabloya dokunan kesme aksesuarı elektrikli el aletinizin metal kısımlarını Elektrik yüklü hale getirebilir ve operatöre elektrik şoku verebilir. Sadece ek tutamak doğru şekilde takılıyken çalışın. Her zaman makineyi her iki elinizle tutamaklarından tutun, güvenli bir pozisyonda durun ve odaklanın. Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerden çıkan toz sağlığa zarar verebilir. Tozla temas veya tozu soluma kullanıcıda veya yanındakilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına neden olabilir. Meşe ve kayın ağacı tozu gibi özellikle ahşap işlemesi için katkı maddesiyle birleşen (kromat, ahşabı koruyucu madde) bazı toz türleri kanserojen olarak sınıflandırılır. Asbest içeren malzeme sadece eğitim görmüş uzmanlarca işlenmelidir. - Çıkarma aygıtı, kullanımının uygun olduğu yerlerde kullanılmalıdır - Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır. - P2 filtre sınıfındaki toz maskesi kullanımı önerilir. Çalışacağınız malzemelerle ilgili ulusal gerekliliklere uyun. Bu aletle çalışırken her zaman koruyucu gözlükler, eldivenler ve dayanıklı ayakkabılar giyin. Çalışmak istediğiniz noktada elektrik kablosu, gaz borusu veya su borusu olmadığından emin olun (Örneğin metal detektör kullanarak). 5

6 Eğer güvenlik aygıtı yanıt verirse makineyi hemen off konumuna getirin. Döner alete dokunmayın! İş parçasını örneğin kelepçeleme aygıtlarının yardımıyla kaymaya karşı sabitleyin. Kırıntı ve benzeri maddeleri makine sadece çalışmıyorken çıkarın. Sert vidalama (Çeliğe metrik veya imperyal vidalama yaparken) yaparken dikkat edin. Vidanın kafasından kurtulup tutamakta yüksek torklar meydana gelebilir. Hasarlı veya çatlak el tutamak değiştirilmelidir. Ek tutamak kusurluyken hiçbir zaman makineyi çalıştırmayın. Her hangi bir ayar, dönüşüm veya bakım yapılmadan önce pil takımını makineden çıkarın. Pil takımını sudan ve nemden koruyun! Pil takımlarını açık ateşe tutmayın! Hatalı veya deforme olmuş pil takımlarını kullanmayın! Pil takımlarını açmayın! Kısa devre olmuş pil takımına veya pil takımına dokunmayın! Biraz asitli, yanıcı sıvı hatalı Li-ion pil takımına sızabilir! Eğer pil sıvısı dışarı sızarsa ve teninize değerse derhal bol su ile cildinizi yıkayın. Eğer pil sıvısı dışarı sızar ve gözünüze değerse gözlerinizi temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi tedavi görün. Li-ion Pil Takımlarının Nakliyesi: Li-ion pil takımlarının taşınması tehlikeli maddelerin taşınmasıyla ilgili kanuna tabidir (UN 3480 ve UN 3481). Li-ion pil takımlarını yüklerken güncel geçerli özelliklerini bildirin. Gerekirse taşıma aracınıza danışın. Belgeli ambalaj Metabo da bulunmaktadır. ALET ÜZERİNDEKİ SEMBOLLER:... İmalat Sınıfı II V... Volt A... Amper Hz... Hertz W... Watt BPM... Dakikada atış... Doğru akım n 0... Yüksüz hız rpm... Dakikada devir.../min.. Dakikada devir 4. Genel Bakış Bkz.syf.3 1 Anahtarsız kovan* 2 Anahtarsız kovan manşonu* 3 Kovan kilidi 4 Alet kilidi 5 SDS kovan 6 İŞ mili 7 Ek tutamak 8 Derinlik durdurucu 9 Metabo VibraTech(MVT) 10 Tetik sivici 11 Kilit 12 Siviç düğmesi (Çalışma modunu değiştirmek için) 13 Dönüşü seçici siviç 14 Pil takımını serbest bırakma düğmesi 15 Kapasite gösterge düğmesi 16 Kapasite ve sinyal göstergesi 17 Pil takımı * Modele bağlı 5. İlk Çalıştırma 5.1 Ek Tutamağın Takılması Güvenlik gerekçesiyle her zaman ek tutamağı kullanın. Ek tutamağı (7) saat yönünün tersine çevirerek kelepçeleme yüzüğünü açın. Ek tutamağı makinenin bileziğine ittirin. Derinlik durdurucuyu (8) takın. Ek tutamağı uygulama için gereken açıda sıkıştırın. 5.2 Pil Takımı Kullanmadan önce pil takımını (17) şarj edin. Eğer performans azalırsa pil takımını yeniden şarj edin. İdeal depolama ısısı 10 C-30 C arasındadır. Li-Power li-ion pil takımlarının kapasite ve sinyal göstergesi (16) bulunmaktadır. - Düğmeye (15) basın, LEDler şarj düzeyini gösterir. - Eğer LED yanıp sönerse pil takımı neredeyse boşalmıştır ve yeniden şarj edilmelidir. 5.3 Pil Takımını Çıkarma ve Takma Çıkarmak için: Pil takımını serbest bırakma düğmesine (14) basın ve pil takımını (5) geri çekin. Takma için: Yerleşene kadar pil takımını (17) kaydırın. 6

7 6. Kullanım 6.1.Derinlik Durdurucu Ayarı Ek tutamağı (7) gevşetin. Derinlik durdurucuyu (8) istenen delme derinliğine ayarlayın ve ek tutamağı (7) yeniden sıkıştırın. 6.2 On ve Off Konumuna Getirme Makineyi başlatmak için tetiğe (10) basın. Tetik kullanılarak hız değiştirilebilir. Off konumuna getirmek için tetiği (10) serbest bırakın. 6.3 Çalışma Modunun Seçimi Tetiğe (11) basın ve parmak çarkını (12) çevirin. Delme Darbeli delme (Sadece SDS kovan (5) kullanırsanız ayarlayın) Keskinin konumunu ayarlama Bu ayarda keskiyi istenen konuma getirin. Sonra Yontma modunu seçin ve burkulmasını önleyin. Yontma Keski takıldığı zaman, makineyi sadece yontma modunda çalıştırın Keski takıldığında makineyi kaldıraç olarak kullanmayın. 6.4 Keskinin Konumunu Ayarlama - Keskiyi takın. - Siviç düğmesini (12) konumuna getirin. - Keskiyi istediğiniz konuma çevirin. - Siviç düğmesini (12) konumuna getirin. - Yerleşene kadar keskiyi çevirin. Keski takıldığı zaman, makineyi sadece yontma modunda çalıştırın. 6.5 Dönme yönünü ayarlama Motor tamamen durmadan dönme yönü sivicini (13) çalıştırmayın. Dönme yönü sivicini ayarlama: R = Saat yönünde (Delme, darbeli delme, yontma, vidalama) L = Saat yönünün tersine (Vidayı çıkarmak için) 6.6 Matkap Kovanını Değiştirme Aletleri takmadan önce, mili temizleyin ve aletle birlikte verilen özel gresi hafifçe sürün (Özel gres sipariş no: )! Sadece verilen Metabo kovanını takın. Kovanı çıkarmak: Bkz.syf.2, fig.c - Kovan kilidini (3) okla (a) belirtilen yönde gittiği yere kadar ittirin ve kovanı çıkarın (b). Kovanı Yerleştirme: Bkz.syf.2, fig.d - Kovanı iş miline (6) yerleştirin (a). - Kovan iş miline tam olarak kayana kadar kilidi (3) okla belirtilen yönde çevirin (b). Sonra kovan kilidini serbest bırakın. - Kovanın düzgün oturduğunu kontrol edin. Not: Kovanı değiştirirken iş milinin dönmesini engellemek için siviç düğmesini (12) yontma moduna getirin. 6.7 SDS Kovanla Alet Değiştirme Aletleri takmadan önce, mili temizleyin ve aletle birlikte verilen özel gresi hafifçe sürün (Özel gres sipariş no: )! Sadece SDS-Plus aletleri kullanın. Aleti Takma: - Aleti yerleşene kadar ittirin. Alet kendiliğinden kilitlenir. Aleti Çıkarma: Bkz.Syf.2, fig.a. - Alet kilidini (4) okla gösterilen yönde çekin (a) ve aleti çıkarın (b). 6.8 Anahtarsız Kovanla Alet Değişikliği Anahtarsız kovanı metal, ahşap v.b. darbesiz delerken ve vidalarken kullanın. Aleti Sıkıştırma (Bkz.syf.2,fig.B): Manşonu (2) AUF,RELEASE yönünde çevirin (a). Aleti olabildiğince derine yerleştirin (b) ve manşonu hissedilebilen bir mekanik direnç olana kadar ters yönde çevirin (c). Dikkat! Kovan henüz tam olarak sıkışmadı! Manşonu daha ileri gitmeyene kadar çevirmeyi sürdürün (Çevirirken klik sesi gelmelidir). Sadece şimdi alet iyice kelepçelenmiştir. Yumuşak bir alet sapıyla kısa bir kullanım süresinden sonra yine sıkıştırmak gerekebilir. Not: Matkap kovanı açıldıktan sonra duyulabilecek gıcırdama sesi tamamen işlevseldir; manşonu ters yönde çevirerek bu durdurulabilir. 7

8 Eğer kovan güvenli şekilde sıkılmışsa: Fişi çıkarın. Açık uçlu anahtarı kullanarak kafasındaki düz yerden matkap kovanını tutun ve manşonu (2) AUF,RELEASE yönünde iyice çevirin. 6.9 Metabo VibraTech (MVT) Daha az vibrasyon ve ellerde daha az stres. Makineyi aşağı ittirirken tutamağa her zaman ölçülü baskı uygulayın ve zorlamayın. Vibrasyonlar merkez konumda (9) daha etkin şekilde azalır. 7. Bakım, Temizleme - Havalandırma delikleri Makinenin havalandırma delikleri zaman zaman temizlenmelidir. - İş milini (6) her zaman temiz tutun ve hafif bir gres tabakası sürün (Özel gres:sip.no ) - Anahtarsız kovanın (1) temizlenmesi: Uzun kullanımdan sonra ağzı aşağı bakacak şekilde kovanı dik tutun ve birkaç kere tam kapatın ve açın. Biriken toz ağzından düşer. Ağızlara ve ağız çıkışlarına düzenli aralıklarla temizleme spreyi uygulanması önerilir. 8. Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Sadece bu çalışma yönergelerinde listelenen gereklilikleri ve özellikleri tam karşılayan aksesuarları kullanın. Aletleri güvenli olacak şekilde takın. Eğer dirsekte çalıştırılacaksa makineyi sabitleyin. Kontrol kaybı bireysel yaralanmaya neden olabilir. Aksesuarların tam listesi için adresini veya ana kataloğu inceleyin. Çevreyi korumak için elektrikli el aletlerini veya pil takımlarını ev halkı çöplüğüne atmayın. Kullanılmayan makinelerin, ambalajların ve aksesuarların ayrı ayrı toplanması ve geri dönüşümüyle ilgili ulusal düzenlemelere uyun. Elden çıkarmadan önce, pil takımını elektrikli el aletinde deşarj edin. Kısa devre olmasını önleyin (Örneğin yapışkan bantla koruma yoluyla) 11. Teknik Özellikler Açıklayıcı notlar sayfa 3 tedir. Teknolojik ilerlemelerden kaynaklanan değişiklik yapma hakkımız saklıdır. U = Pil takımının voltajı n 1 = Yüksüz hız n 2 = Yüklü hız Dia. max = Maksimum delme çapı S max = Maksimum darbe hızı W = Tekil darbe gücü S = Darbe performansı M = En küçük pil takımıyla ağırlık D = Bilezik çapı Belirtilen teknik özellikler toleransa tabidir (Geçerli olan ilgili standartlara uygun olarak). Kulak koruyucular takın! 9. Onarım Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifiye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır! Eğer onarımı gereken Metabo el aletiniz varsa, lütfen Metabo servis merkezinizle iletişime geçin. Adresler için adresine bakınız. Yedek parça listesini adresinden indirebilirsiniz. 10. Çevreyi Koruma Ortaya çıkan kumlama tozları zararlı maddeler içerebilir. Ev atıklarının çöplüğüne atmayın Tehlikeli maddeler için özel toplama yerine teslim edin. Çevreye uyumlu elden çıkarmayla ve kullanılmayan makinelerin, paketlerin ve aksesuarların geri dönüşümüyle ilgili ulusal düzenlemelere uyun. 8

9 9

10 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

11 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) (372)

12 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com