ZIMPARA MAKİNASI SXE 425 TurboTec SXE 450 TurboTec SXE Partner Edition KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 ZIMPARA MAKİNASI SXE 425 TurboTec SXE 450 TurboTec SXE Partner Edition KULLANMA KILAVUZU

2 SXE 450 TurboTec SXE Partner Edition ( ( SXE 425 TurboTec (SXE 425 TurboTec) o 35 mm (SXE 450 TurboTec) 2

3 13. SXE 450 TurboTec SXE 425 TurboTec *1) Serial Number: *1) Serial Number: A mm (in) 150 (5 29 / 32 ) 125 (4 15 / 16 ) P 1 W P 2 W n 0 min -1 (rpm) n 0, TB min -1 (rpm) n 1, TB min -1 (rpm) s 0 min -1 (opm) s 0, TB min -1 (opm) s 1, TB min -1 (opm) S mm (in) 2,8 / 6,2 ( 1 / 8 / 1 / 4 ) 5 ( 3 / 16 ) m kg (lbs) 2,2 (4.9) 2,0 (4.4) a h,ds /K h,ds m/s 2 9,0 *1 ; 6,0 *2 / 1,5 3,5 *1 ; 2,0 *2 / 1,5 a h,p /K h,p m/s 2 5,0 / 1,5 4,5 / 1,5 L pa /K pa db(a) 82 / 3 83 / 3 L WA /K WA db(a) 93 / 3 94 / 3 Kullanım Ömrü: 7 Yıl *1 *2 *2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC *3) EN , EN , Volker Siegle Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung (Director Innovation, Research and Development) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee Nuertingen, Germany 3

4 İçindekiler 1- Uygunluk Bildirgesi 2- Özel kullanım 3- Genel Güvenlik Talimatları 4- Özel Güvenlik Talimatları 5- Genel Bakış 6- Ürüne Özgü Özellikler 7- İlk Defa Çalıştırma 7.1- Ek tutamak 7.2- Kumlama diskinin takılması 8- Kullanım 8.1- İkili salınım devresi (sadece SXW 450 TurboTec, SXE Partner Edition la birlikte) 8.2- on/off sivici, sürekli çalışma 8.3- Salınım frekansını ayarlamak 8.4- TurboBoost sivici 8.5- Tozu çıkarma 9- Temizleme, Bakım 10- İpuçları 11- Aksesuarlar 12- Onarım 13- Çevreyi Koruma 14- Teknik Özellikler 1- Uygunluk Bildirimi Bu ürünün sayfa 3 de belirtilen standartlara ve direktiflere uyduğuna ilişkin sorumlu olduğumuzu beyan ederiz. 2- Özel Kullanım Bu makine düz ve eliptik yüzeylerin, ahşabın, plastiğin, demir içermeyen metallerin, levha metalin vebenzer şekilde doldurulmuş ve boyanmış yüzeylerin kuru kumlaması için uygundur. Kullanıcı uygunsuz kullanım nedeniyle oluşabilecek her türlü zarardan sorumludur. Genel kabul gören kazaya müdahale düzenlemeleri, ve ilişkteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır. 3- Genel Güvenlik Talimatları UYARI! Çalışma talimatlarını okumak yaralanma riskini azaltacaktır. DİKKAT! Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlarına uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. İleride kullanmak üzere bütün güvenlik talimatlarını ve bilgilerini saklayın. El aletini kullanmadan önce tamamen dikkatle okuyun ve ilişikteki Güvenlik Bilgisi ve Çalışma Talimatlarını bilin. İleride kullanmak üzere bütün güvenlik talimatlarını ve bilgilerini saklayın ve aleti başkalarının kullanımına sunarken bu bilgi ve belgeleri de verin. 4- Özel Güvenlik Talimatları Kendi güvenliğiniz için ve el aletinizi korumak için bu sembolün bulunduğu metnin her kısmına dikkat edin! Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerden çıkan toz sağlığa zarar verebilir. Tozla temas veya tozu soluma kullanıcıda veya yanındakilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına neden olabilir. Meşe ve kayın ağacı tozu gibi özellikle ahşap işlemesi için katkı maddesiyle birleşen (kromat, ahşabı koruyucu madde) bazı toz türleri kanserojen olarak sınıflandırılır. Asbest içeren malzeme sadece uzmanlarca işlenmelidir. - Uygun yerlerde tozu çıkaran cihaz veya toz toplama kutusu kullanın. - Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır. - P2 sınıfı toz maskesi kullanılması önerilir. Çalışmak istediğiniz malzemelerle ilgili ulusal düzenlemeleri izleyin. Çalışma yapmak istediğiniz malzemelerle ilgili ulusal düzenlemeleri izleyin. Herhangi bir ayar veya bakım yapmadan önce fişi prizden çıkarın. Uzun süre çalışacaksanız koruyucu kulaklıklar takın. Uzun süreli yüksek gürültü düzeyleri duymanızı etkileyebilir. Toz veya gaz üreten malzemeler (Örneğin asbest) sağlığınıza zararlı olabileceği için işlenmemelidir. Kaymaya karşı malzemenizi örneğin kelpçeleme cihazları yardımıyla güven altına alın. 5- Genel Bakış Bkz. Sayfa 4 (Lütfen çevirin) 1) Kumlama diski 2) Destek plakası 4

5 3) Ek tutamak (çıkarılabilir) 4) Tırtıklı vida 5) Salınım frekansını seçmek için vites 6) TurboBoost siviç 7) Sürekli çalışma için kilitleme düğmesi 8) Tetik sivici 9) İkili salınım devresi ayarı* için kilitleme düğmesi 10) Altıgen anahtar 11) Toz toplama kutusunu çıkarmak için düğme 12) Toz toplama kutusu 13) Temizlik kapağı 14) Oluklu filtre 15) Destek plakası için sabitleme vidası 16) Destek plakası freninin fren yüzüğü * Modele bağlı 6- Ürüne Özgü Özellikler TurboBoost sivici: Maksimum malzeme çıkarma ölçüsü için ek güç rezervlerini kullanmayı sağlayan siviç. En uygun kumlama için destek plakasının döner ve ek titreşim hareketi Variospeed (V) Elektronik Cihaz Salınım frekansını seçmek için vites Çalışan makine malzemeye uygulandığında (Güç Kontrol Sistemi) kumlama çizikleri olmaz. Çıkarılabilir ek tutamak Toz korumalı bilyeli yatak Harici toz çıkarma olanağı 7- İlk Defa Çalıştırma Fişi takmadan önce ölçü etiketinde belirtilen ölçülen şebeke voltajı ve şebeke frekansının elektrik kaynağıyla eşleştiğini görmek üzere kontrol edin Ek tutamak Çıkarılabilir ek tutamak (3) entegre tırtıllı vidayla (4) makineye vidalanabilir. Gerekirse ek tutamağın ucundaki deliğe Phillips tornavida takın veya tırtıllı vidayı (4) sıkıştırın Kumlama diskinin kurulumu Takıp çıkarma cırtcırtlı tutturma sayesinde basittir. Kumlama diskinin (1) delikleri desteke plakasıyla (2) hizalanacak şekilde kumlama diskine sadece bastırın. 8- Kullanım 8.1 İkili salınım devresi (sadece SXW 450 TurboTec, SXE Partner Edition la birlikte) İki salınım devreyi ayarından birini seçebilirsiniz: Yüksek ayarda salınım devresi (6.2 mm): Malzemeyi yüksek çıkarma ölçüsü olan kaba kumlama. Düşük ayarda salınım devresi (2.8 mm): İnce kumlama, polisaj. Salınım devresini değiştirme: Şebeke fişini çıkarın! Kilitleme düğmesine (9) basın ve basılı tutun. Yerleştiğini duyana kadar destek plakasını (2) saat yönünün tersine döndürün. Düğmeyi basılı tutmayı sürdürün. Destek plakasını bir sonraki çıt sesini duyacağınız noktaya yarım devir döndürmeye devam edin on/off sivici, sürekli çalışma Makineyi çalıştırmak için tetik sivicine (8) basın. Sürekli çalışma için tetik kilitleme düğmesi (7) kullanılarak kilitlenebilir. Makineyi durdurmak için tetik sivicine (8) tekrar basın Salınım frekansını ayarlamak TurboBoost sivici (6) off konumuna getirildiğinde, sakınım hızı vitesle (5) ayarlanabilir. Bu, çalışırken de yapılabilir. Önerilen salınım frekansı ayarları: Plastik malzemeler Metal, pleksiglas, eski boya kaplaması Kaba ve ince kumlamai polisaj, ahşap...5 İdeal ayarı saptamanın en iyi yolu denemeler yapmaktır. 5

6 8.4- TurboBoost sivici Maksimum malzeme çıkarma ölçüsü için çalışma süresince TurboBoost sivicini (6) çalıştırarak ek güç rezervlerini kullanın Tozu çıkarma Toz çıkarma performansını en uygun şekilde gerçekleştirmek için kumlama diskini kumlama diskindeki (1) delikler ve kumlama plakası (2) hizalanacak şekilde yerleştirin. Tozu dahili şekilde çıkarma: Toz kutusu tutamağını (12) yerleşene kadar çıkarma başlığına uydurun. Çıkarma performansını en uygun şekilde yapmak için toz kutusunu (12) zamanında boşaltın ve filtreyi (14) temizleyin. Harici çıkarma: Toz çıkarma başlığını (Bkz Aksesuarlar bölümü) takın. Uygun çıkarma cihazını çıkarma başlığına takın. 35 mm bağlantı elemanı çapı olan bir emme hortumunu kullanın. Aksesuarla bölümüne bakın. 9- Temizleme, Bakım Toz toplama kutusunu boşaltma (12). - Temizleme kapağını (13) açın. - Toz toplama kutusunu (12) boşaltın. Oluklu filtreyi çıkarın (14) ve filtreyi hafif çırparak veya fırçayla içindeki tozu çıkarın. - Takarken oluklu filtrenin (14) yanal kılavuzlara yerleşmesini sağlayın. Makineyi düzenli olarak sık sık ve tamamen temizleyin. Motordaki havalandırma deliklerini vakumlamayla veya havalandırma delikleri boyunca dışarı doğru basınçlı hava üfleyerek temizleyin. Bu sırada makineyi sıkıca tutun. Yıpranmış kumlama plakasını değiştirmek Not: Eğer aşındırıcı malzeme (Örneğin doldurulmuş veya boyanmış yüzeyler v.b. ) kumlanıyorsa,destek plakası önlenemez şekilde daha çabuk yıpranır. - Destek plakasındaki sabitleyici vidayı (15) çıkarmak için altıgen anahtarı (10) kullanın. - Destek plakasını (2) çıkarın. - Destek plakasını değiştirmek için, Aksesuarlar bölümüne bakın. - Destek plakasını (2) takın taşıyıcı diske oturana kadar çevirin. - Sabitleyen vidaları (15) tekrar takın (kumlama plakasının alt tarafındaki) ve sıkıştırın. Destek plakası frenini/fren yüzüğünü değiştirmek Destek plakasının rölanti devri zaman içinde artarsa, fren yüzüğü (16) aşınmıştır ve değiştirilmesi gerekir. Not: Aşındırıcı malzeme (Örneğin dolgulu veya boyalı yüzeyler v.b.) kumlanırsa, fren yüzüğü önlenemez şekilde daha çabuk aşınır. - Destek plakasındaki sabitleyici vidayı (15) çıkarmak için altıgen anahtarı (10) kullanın. - Destek plakasını (2) çıkarın. - Yeni fren yüzüğünün eskisininkiyle aynı pozisyonda olmasını sağlayarak eskisinin yerine (16) yeni fren yüzüğünü (Bkz. Aksesuarlar Bölümü) takın. Frendeki işaretin poziyonunun doğru olmasını sağlayın. - Destek plakasını (2) takın ve taşıyıcı diske yerleşene kadar döndürün. - Kilitleyici vidayı (15) tekrar takın ve sıkıştırın. 10- İpuçları Cihazı kumlanacak yüzeye sıkıca bastırmayın. Bu, kumlama performansını ilerleteceğine daha çok bozar. Çıkarma performansını en uygun halde tutmak için toz toplama kutusunu (12) zamanında boşaltın ve oluklu filtreyi (14) temizleyin. Olası en iyi çalışma sonuçlarını elde etmek için uygun bir kumlama diski kullanın: Boya katmanlarının çıkarılması:...p 40 Ahşabın ön kumlaması:...p 60, P 80 Ahşabın son kumlaması:...p 100, P 120 Ahşap kaplama, ilk kaplama, astar boya ve boyanın kumlaması için:...p 180, P 240, P 320, P Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Aksesuar gerektiğinde satıcınızla iletişime geçin. Satıcıların doğru aksesuarları seçmesi için el aletinizin tam model tanımını bilmeleri gerekir. Bkz. sayfa 5. A) Ahşap+Metal Yapışkan kumlama diskleri profesyonel (Ahşap, metal ve boya işi için) B) Boya yapışkan kumlama diskleri profesyonel (Boya, vernik ve dolgu için). C) Cırtcırtlı tutturması olan destek plakası, orta-sert (Yedek olarak) 6

7 D) Cırtcırtlı tutturması olan destek plakası, yumuşak E) 6 veya 8 delikli yapışkan kumlama diskleri için cırtcırtlı tutturması olan destek plakası F) Yapışkan kumlama diskleri için destek plakası G) Yapışkan ara disk H) Yapışkan polisaj süngeri I) Yapışkan kumlama kuzu derisi J) Yapışkan polisaj keçesi K) Yapışkan kumlama pöstekisi L) Yapışkan kumlama perdesi M) Oluklu filtreyle birlikte toz toplama kutusu N) Oluklu filtre (yedek olarak) O) Fren yüzüğü (Yedek olarak) P) Metabo çok yönlü vakumlu temizleme aleti Q) Bağlantı parçası Aksesuar çeşitlerinin tamamı için veya ana kataloğa bakınız. 12- Onarım Elektrikli aletleri ve şark aletlerinin onarımı SADECE kalifye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır. Onarımı gerektiren Metabo makineleri yedek parça listesinde belirtilen adrese gönderilebilir. Lütfen el aletiyle birlikte hatayı anlatan bir yazıyı da iliştirin. 13- Çevre Koruması Metabo nun ambalajı % 100 geri dönüştürülebilir. Hurda el aletleri ve aksesuarları geri dönüştürülebilen çok miktarda değerli hammadde ve plastik içerir. Bu talimatlar klorsuz beyaz kağıda basılmıştır. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. 14- Teknik Özellikler Açıklayıcı notlar sayfa 3 dedir. Teknolojik ilerlemelerden kaynaklanan değişiklik yapma hakkımız saklıdır. D = Destek plakasının çapı P1 = Nominal güç girişi P2 = Güç çıkışı n0 = Rölanti devri (vites) n 0, TB = Rölanti devri (TurboBoost sivici) n 1, TB = Yüksüz hız (TurboBoost sivici) s 0 = Rölanti devrinde salınım frekansı (vites) s 0, TB = Rölanti devrinde salınım frekansı (TurboBoost sivici) s 1, TB = Yüksüz salınım frekansı (TurboBoost sivici) S = Salınım devresiçapı m = Şebeke kablosu olmadan ağırlık Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi EN te verilmiş standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletten alete karşılaştırma yapmak üzere kullanılabilir. Ayrıca etkilenmenin ilk değerlendirmesi için de uygundur. Belirtilen titreşim emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını temsil eder. Ama alet farklı uygulamalarda kullanılırsa, farklı aksesuarlarla kullanılırsa ve bakımı iyi yapılmazsa titreşim emisyonu farklılaşabilir. Bu, etkilenme düzeyini tüm çalışma dönemi üzerinde gözle görülür bir şekilde arttırabilir. Titreşimden etkilenme düzeyi aletin off konumunda olduğu zamanları veya çalıştığında ama işi aslında yapmadığı zamanları da hesaba katmalıdır. Bu belirgin şekilde toplam çalışma peryodu üzerinde etkilenme düzeyini azaltır. Kullanıcıyı aşağıdaki gibi titreşim etkilerinden korumak için ek güvenlik önlemleri saptayın: Alet ve akseuarların bakımını yapmak, elleri sıcak tutmak, çalışma şekillerinin organizasyonu. Titreşim toplam değeri ( Üç yönün vektör toplamı) EN e göre belirlenir: a h, DS = Titreşim emisyon değeri (Yüzeyleri kumlama) a h, P = Titreşim emisyon değeri (Polisaj) K h, DS / Kh, P = Güvenli değil (titreşim) A etkinliğinde algılanan tipik ses düzeyleri LpA = Ses basınç düzeyi LWA = Akustik güç düzeyi K pa, K WA = Güvenli değil (gürültü düzeyi) Çalışırken ses düzeyi 85dB(A) i geçebilir! Koruyucu kulaklık takın! Ölçülen değerler EN uygun olarak belirlenmiştir. Belirtilen teknik özellikler tolerans gösterir (İlgili geçerli standartlara uygun olarak). 7

8 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

9 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) (372)

10 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com