DAİRE TESTERE CS KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 DAİRE TESTERE CS KULLANMA KILAVUZU

2 13 CS U V I A 10, P 1 W P 2 W n 0 min -1 (rpm) D max x B x d mm (in) 355 x 3 x 25,4 (14 x 3 / 32 x 1) 65 (2 1 / 2 ) H max mm (in) 125 (5) 117 (4 5 / 8 ) 115 x 130 (4 1 / 2 x 5 1 / 8 ) 100 x 150 (3 15 / 16 x 5 7 / 8 ) L max mm (in) 238 (9 3 / 8 ) m kg (lbs) 16,9 (37) a hw /K hw m/s 2 3,4 / 1,5 L pa /K pa db(a) 91 / 3 L WA /K WA db(a) 104 / 3 Kullanım Ömrü: 7 Yıl EN /42/EG, 2004/108/EG Volker Siegle Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation 2011 Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany 2

3

4 B D d 10 A D = 350 mm B = 3 mm d = 25,4 mm n max = min -1 A 36-R: B D = 350 mm B = 3 mm d = 25,4 mm n max = min -1 A 30-R: A 36-S: C D = 350 mm B = 3 mm d = 25,4 mm n max = min -1 A 24-M:

5 Çalışma Talimatları Metabo el aletini satın almakla göstermiş olduğunuz güven için teşekkür ederiz. Her Metabo el aleti dikkatle test edilmiş ve Metabo nun kalite güvenliği tarafından sıkı kalite güvenlik kontrolleri uygulanmıştır. Ancak el aletinin kullanım ömrü büyük ölçüde size bağlıdır. Lütfen bu talimatlarda ve ilişkteki belgede belirtilen bilgilere uyun.metabo el aletini ne kadar uygun kullanırsanız o kadar uzun kullanım ömrü elde edersiniz. İçindekiler 1. Uygunluk Bildirimi 2. Kullanım Şekli 3. Genel Güvenlik Talimatları 4. Özel Güvenlik Talimatları 5. Genel Bakış 6. İlk Defa Çalıştırma 7. Kullanım 7.1 Kesme derinliğini ayarlama 7.2 Kelepçe 7.3 İş parçasını kesme 7.4 On ve Off konumuna getirme 7.5 Nakliye 8. Bakım 9. Sorun Giderme 10. Aksesuarlar 11. Onarım 12. Çevreyi Koruma 13. Teknik Özellikler 1. Uygunluk Bildirimi Bu ürünün sayfa 2 de belirtilen standartlara ve direktiflere uyduğuna ilişkin sorumlu olduğumuzu beyan ederiz. 2. Kullanım Şekli Metabo kesim diski takıldığında metal kesici çeliğin, demir içermeye metallerin, demirin ve döküm kalıp ve benzer malzemelerin kuru şekilde kesilmesi için uygundur. Kullanıcı uygunsuz kullanımdan dolayı meydana gelecek zarardan tek başına sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgilerine uyulmalıdır. 3. Genel Güvenlik Talimatları Dikkat! Elektrikli el aletlerini kullanırken, elektrik şokuna, yaralanmaya veya yangına karşı korunmak için aşağıdaki temel güvenlik önlemleri alınmalıdır. Bu elektrikli el aletini kullanmadan önce bütün bilgileri okuyun ve bu güvenlik bilgilerini güvenli bir yerde saklayın. 4. Özel Güvenlik Talimatları Kendinizin ve el aletinizin korunması için metnin bu sembolle işaretlenmiş her bölümüne ayrı dikkat gösterin! Her zaman koruyucu gözlükler ve koruyucu kulaklıklar takın. Gerekirse toz maskesi, eldiven, başlık, koruyucu önlük gibi koruyucu giysiler de giyin. Yüz ya da toz maskesinin gerekli olduğuna karar vermeden önce işlenecek iş parçasının veya kaplamasının sağlığa zararı olma olasılığını gözönünde bulundurun. Şüphe durumunda koruyucu giysi giyin. Üzün süre çalışacaksanız koruyucu kulaklıklar takın. Üzün zaman süresi boyunca yüksek ses düzeyleri işitmenize etki edebilir. Çalışırken oluşan toz sağlığa zararlı olabilir (Örneğin kurşun veya başka zararlı maddeleri içerebilen metali veya boyalı bir işi işlerken). Bu tozun bedene girmesi engellenmelidir. Uygun bir toz maskesi takın. Her türlü toz birikimini, örneğin uygun özel bir emme donanımıyla vakumlayarak çıkarın. Toz veya buhar üreten malzemeler (Örneğin asbest) sağlığınıza zararlı olabilir.) işlenmemelidir. Magnezyumla çalışmayın. Loş veya nemli ortamlarda elektrikli el aletlerini kullanmayın. Makinenizi kıvılcımların yangın, patlama v.b.ne neden olabildiği patlama riskinin olduğu ortamlarda kullanmayın. Testere ağzı kullanmayın. Kazayı önleme ipucu: Taşlama makinesi çalışma tezgahına her zaman uygun uzun ve sağlam vidalarla sabitlenmelidir. Ezilme tehlikesi! Kolu indirirken birleşme yerine yaklaşmayın! Makineyi koruyucu siper (7) olmadan hiçbir zaman kullanmayın. Oynar koruyucu siperin (7) sıkışmadığından emin olun. Her zaman hareket edebilmelidir. Olası bir hasara karşı elektrikli el aletini kontrol edin. - Elektrikli el aletini kullanmayı sürdürmeden önce doğru çalışmayı sağlamak için koruyucu mekanizmalar ve hafif hasar görmüş kısımlar dikkatle incelenmelidir. 5

6 - Hasarlı koruyucu mekanizmalar ve kısımlar kullanım kılavuzunda başkası belirtilmediyse onaylı bir uzmanı tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir. Koruyucu siperler ve kesim diskleri de dahil olmak üzere makinenin iyi çalışmaması derhal raporlanmalıdır. İşlev bozukluğu düzgün şekilde giderilmelidir. Elektrikli el aletinin bağlantı kablosunu düzenli şekilde kontrol edin ve hasarlı olması durumunda onaylı bir uzmanın onarmasını sağlayın. Uzatma kablolarını düzenli şekilde kontrol edin ve hasarlı olmaları durumunda değiştirin. Sadece üçlü elektrik kablosu kullanın. Ellerinizi kuru, temiz, yağsız ve gressiz tutun. Zorlu işler için düşük güçlü makine kullanmayın. Yağlama ve alet değiştirmeyle ilgili yönergelere bağlı kalın. Makineyi kuru, yüksek veya güvenli bir yerde çocukların erişiminden uzak tutun. Tozlu şartlarda çalışırken havalandırma deliklerinin tıkanık olmamasını sağlayın. Tozu çıkarmak gerekirse elektrikli el aletinin şebeke elektriğiyle bağlantısını çıkarın. Fazla toz birikmesi durumunda makine daha sık aralarla temizlenmeli ve/veya kaçak akım koruma anahtarı (RCCB) bağlanmalıdır. Makine bir RCCB ile kapatıldığı zaman, kontrol edilmeli ve temizlenmelidir. Sadece taşlama malzemeleriyle ilgili (Örneğin EN 12413) güvenlik standartları özelliklerine uyan ve üretici tarafından önerilen kesim disklerini kullanın. Dikkat! Diğer aletlerin veya aksesuarların kullanımı yaralanma riskiyle sonuçlanabilir. Kesim diskleri üreticinin yönergelerine uygun şekilde depolanmalı ve dikkatle kullanılmalıdır. Kesi diskini kuru ortamda depolayın. Kuru kesim için kesim disklerinde nem veya suyun etkisiyle dayanıklılık azalabilir. Kesim diskini dikkatle kullanın. Kesim diskini darbe ve sarsıntılardan koruyun. Her zaman aşağıdaki gereklilikleri karşılayan donanımı kullanın: Sadece rezinoit bağlı ve fiberle güçlendirilmiş kesim diskleri kullanılabilir. Kesim diskinin dakikada maksimum devir (rpm) makinenin boştaki hızından düşük olmamaldır. Maksimum kesim diski çapına uyun (Teknik verilere bakın). 3 mm den (3/32 ) kalın kesim disklerini kullanmayın. Kesim diskinin deliği herhangi bir boşluk kalmaksızın alet tutucusuna uymalıdır. Adaptör veya azaltıcı kullanmayın. Aletin veya aksesuarın üreticisinin ayırt edici özelliklerine uyun. Kesim diski kullanım kılavuzuna uyun. Özellikle kesim diskine bağlı parçalara dikkat edin. İş miline, flanşa veya vidaya zarar vermemeye özen gösterin. Bu parçalardaki hasarlar kesim diskinin kırılmasına neden olabilir. Kullanmadan önce kesim diskini inceleyin. Ufalanmış, çatlak, kırılgan, daire şeklinde olmayan, titreyen v.b. şekilde hasarlı kesim disklerini kullanmayın. Takılan disklerin üreticinin yönergelerine uygun şekilde monte edilmesini sağlamalısınız. Kullanmadan önce kesim disklerinin doğru şekilde takılıp sıkıldığından emin olun ve makineyi boşta 30 saniye çalıştırın. Güçlü vibrasyonlar veya diğer arızalar oluşursa makineyi derhal Off konumuna getirin. Arıza olursa nedenini bulmak için makineyi inceleyin. Kesim diski aşınma sınırının üstünde kullanıldığında (Dış çapın 1/3 ü) kesim diskini değiştirin. Her türlü ayar ve bakımdan önce fişi prizden çıkarın. Makine Off konumuna getirildikten sonra dönmeyi sürdürür. İş milini kilitleme düğmesini (8) sadece motor çalışır durumda değilken devreye sokun. Dönen kesim diskine dokunmayın. Yaralanma riski! Kesim diski boşta çok güçlü çalıştırıldığı zaman, kırılmaya neden olabilir. Kullanım sırasında düzensizlik oluşursa makineyi derhal Off konumuna getirin ve onarımını yaptırın. İş parçasını sabitleyin. Sabitlemek için kelepçe kullanın. Çok küçük parçaları kesmeye çalışmayın. İşlem sırasında iş parçası sıkıca desteklenmeli ve harekete karşı sabitlenmelidir. Uzun iş parçaları yeterince desteklenmelidir. Sadece maksimum devir hızına (rpm) eriştiğinizde kesim işlemine başlayın. Kesim diskinin kesici yüzünü sadece kesmek için kullanın. Kesim diskinin yan yüzeyini taşlama işleri için kullanmayın. Kıvrımlı veya eğimli iş parçalarıyla çalışırken kesim diskine yanal güç uygulanmadığından emin olun. Çalışma süresince oluşan kıvılcımların kullanıcı ve diğer personele tehlike oluşturmamasını ve yanıcı maddeleri tutuşturamamalarını sağlayın. Tehlikeli alanlar ateşe dayanıklı kaplamalarla korunmalıdır. Yangın tehlikesi bulunan alanlarda yangın söndürücü olduğundan emin olun. İşlendikten sonra iş parçası çok sıcak olabilir. Dikkat, yanma riski! 6

7 5. Genel Bakış Bkz. Sayfa 3 1 Anahtar deposu 2 Kesim diskini değiştirmek ve işi ayarlamak için anahtar 3 Kesme derinliği sınırlayıcısı 4 Nakliye kilidi 5 Kol 6 Kesim diski* 7 Güvenlik kapağı 8 İş milini kilitleme düğmesi 9 Tetik sivici 10 Kilitleme aleti 11 Kıvılcım saptırma plakası 12 Kelepçe 13 Çabuk ayarlama kolu 14 Krank 15 Durdurucu 16 Vidalar (Kesim açısını ve maksimum kelepçeleme uzunluğunu ayarlamak için) *Teslimat kapsamında değildir. 6. İlk Defa Çalıştırma Fişi takmadan önce ölçülen şebeke voltajı ve şebeke frekansının ölçüm etiketinde belirtildiği gibi elektrik kaynağınızla eşleştiğini kontrol edin. Makine sadece isim plakasında yazılı olan şebeke voltajıyla ve frekansla beslenebilir. Örneğin 120 V makine 230 V şebeke voltajıyla beslendiği zaman maksimum rpm aşıldığından kesim diskleri ve makine hasar görebilir. Bütün vidalar sıkıca vidalanmalıdır. Kesim diskini sıkmak için verilen anahtarla vidayı iyice sıkın ve diğer vidaların da sıkı vidalandığını kontrol edin. Kıvılcım saptırıcı plaka (11) Kıvılcım saptırıcı plakayı ilk defa çalıştırmadan önce işarete eğin. 7. Kullanım 7.1- Kesme Derinliğini Ayarlama İstenen kesme derinliğini önceden ayarlamak için (Örneğin aynı kesme derinliğinde birkaç kesim için) Kesme derinliğini sınırlandırma (3) - Kilit somununu (16) ve durdurucuyu (12) serbest bırakın. - İstenen kesme derinliği için altıgen vidayı takın. - Kilit somununu yeniden sıkıştırın Kelepçe İş parçası kelepçeye (12) sıkıca kelepçelenmelidir. Kesme açısını ayarlama: - Durdurucudaki (15) iki vidayı (16) gevşetin. - İstenen kesme açısını ayarlayın. - İki vidayı (16) da yeniden sıkın. Maksimum kelepçeleme uzunluğunu yapılandırmak Durdurucu 3 konum için ayarlanabilir. - Ek olarak iki vidayı (16) çıkarın. - Durdurucuyu (15) arka/orta/ön konumlara getirin. - Durdurucuyu (15) iki vidayla (16) yeniden sıkın. İş parçasını kelepçelemek - Çabuk ayarlama için, kolu(13) yukarı döndürün ve krankı(14) iş parçası yönünde çevirin. - Kolu(13) aşağı ittirin ve krankı(14) saat yönünde çevirerek iş parçasını sıkıca kelepçeleyin İş Parçasını Kesme Ezilme tehlikesi! Kolu indirirken ek yerine yaklaşmayın! Makine maksimum rpm ye ulaşana kadar kesmeye başlamayın. Kesim diskini iş parçasına yavaşça indirin ve kesim işini hafifçe bastırarak yürütün. İşi bitirdikten sonra, kolu başlatma konumuna getirin. Bütün kesim işleminden sonra makineyi Off konumuna getirin, motorun tam olarak durmasını bekleyin ve bir sonraki kesim işini hazırlayın. Kesim diski dönerken iş parçasının çıkarılması veya takılması yaralanmaya neden olabilir. Kesim diski çabuk aşınabileceğinden veya makine veya iş parçasına zarar gelebileceğinden çok bastırarak çalışmayın On ve Off konumuna getirme On konumuna getirme: Kilitleme aletine (10) bastırın ve tutun, sivici (9) çalıştırın. Off konumuna getirme: Tetiği (9) serbest bırakın Nakliye Nakliye için, kolu (5) tamamen aşağı döndürün ve nakliye kilidini (4) çalıştırarak durun. 8. Bakım Her türlü dönüştürme ve bakım işinden önce şebeke fişini prizden çıkarın! 7

8 İş milini kilitleme düğmesini (8) sadece motor çalışamaz durumdayken devreye sokun. Kesim diskini çıkarma: - İş milini kilitleme düğmesi(8) kolunu sağa bastırın ve iş milini kilitleme düğmesinin devreye girdiğini hissedene kadar kesim diskini elle döndürün. - Vidayı çıkarmak amacıyla kelepçeleme flanşını(b) döndürmek için anahtarı (c) kullanın. - Kesim diskini çıkarın. Kesim diskini takma: - Yeni kesim diskini (a) takın. - Kelepçeleme flanşıyla (b) vidayı takın. - İş milini kilitlemek için anahtarı(c) kullanın ve vidayı kelepçeleme flanşıyla(b) sıkın. - İş milini kilitleme düğmesinin (8) tamamen devreden çıktığını yeniden kontrol edin. - Kirli makineyi temizleyin ve taşlama tozunu çıkarın. Düzenli bakım: Aşağıdaki parçaları ayda en az bir kere yağlayın: Kelepçenin oynar parçaları (12). 9. Sorun Giderme On konumuna getirme işlemleri voltajda kısa süreli düşmeye neden olur. Elverişsiz elektrik koşulları diğer cihazlar için zararlı olabilir. 0.2 ohm dan düşük elektrik impedansı herhangi bir arızaya neden olmamalıdır. 10. Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Her hangi bir aksesuara gereksiniminiz olduğunda bayinize danışın. Bayinin doğru aksesuarı saçmesi için elektrikli el aletinizin tam modelini bilmeleri gerekir. Bkz.Sayfa 4 A Kesme diskleri: A 36-R Flexiamant Super inox kalite sınıfı. Paslanmaz çelik için orta sertlikte özel kesme diski. Uzun kullanım süresi boyunca yüksek kesme performansı. B Kesme diskleri: Kalite sınıfı A 30-R / A 36-S Flexiamant Super çelik. Uzun kullanım süresi boyunca çeliği iyi kesme performansı. Güçlü makineler için sert versiyon. A 36-S: Çabuk kesim için iç kumaşı vardır. C Kesme diskleri: Kalite sınıfı A 24-M Flexiamant Super çelik. Uzun kullanım süresi boyunca çeliği iyi kesme performansı. Daha az güçlü makineler için yumuşak versiyon. 11. Onarım Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır! Onarılması gereken Metabo elektrikli el aletiniz varsa yerel Metabo temsilcinizle iletişime geçin. Adresler için sitesini veya ana kataloğu inceleyin. Yedek parça listesini sitesinden indirebilirsiniz. 12. Çevreyi Koruma Metabo nun ambalajı % 100 geri dönüştürülebilir. Hurda el aletleri ve aksesuarları geri dönüştürülebilen çok miktarda değerli hammadde ve plastik içerir. Oluşan kumlama tozu tehlikeli malzemeler içerebilir, bunları umumi çöpe değil de tehlikeli atık toplama noktasına teslim edin. Bu talimatlar klorsuz beyaz kağıda basılmıştır. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. 8

9 13. Teknik Özellikler Özelliklerle ilgili açıklayıcı notlar sayfa 2 de bulunmaktadır. Teknolojik ilerleme nedeniyle değişiklik yapma hakkımız saklıdır. U = Voltaj l = Akım P 1 = Ölçülen giriş P 2 = Güç çıkışı n 0 = Yüksüz hız Kesme diski boyutları: D max = Maksimum dış çap B = Çark kalınlığı d = Delik çapı H max = Maksimum kesim çapı ( Çubuk, Boru, Profil çelik) L max = Maksimum kelepçe ağzı m = Kablo olmadan ağırlık a hw = El/kol bölgesinde tahmin edilen tipik ivme K hw = Kararsızlık (Vibrasyon) Tipi A-etkin algılanan ses düzeyleri: L pa = Ses basınç düzeyi L WA = Akustik güç düzeyi K pa,k WA = Kararsızlık Çalışma boyunca gürültü düzeyi 80 db(a) yı geçebilir. Koruyucu kulaklık takın! Ölçülen değerler EN61029 a uygundur. Belirtilen teknik özellikler toleransa tabidir (Geçerli olan ilgili standartlara uygun olarak). 9

10 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

11 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) (372)

12 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com