Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU WM

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Gösterge alanindaki uyarilara dikkat ediniz! Program u durumda sona ermi olur... Sonuç: Ek olarak özel bir deterjan kullanilmasina gerek kalmadan lekelere en iyi temizleme i lemi uygulanir. Programin durdurulmasi Yüksek sicaklik uygulanan programlarda: Çama irlarin so utulmasi: (Durulama) fonksiyonunu seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Dü ük sicaklik uygulanan programlarda: (Sikma) veya (Su bo altma) fonksiyonunu seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Program seçme dü mesi Gösterge alani / Menü tu lari/de i tirme tu lari START/ PAUSE Gösterge alaninda çama ir miktari göstergesine dikkat ediniz Sayfa 9 Tu sinyali* Dil* Hassas durulama Kapali - Açik Sikma iptal Kapali - açik Ek durulama* maksimum +3 kez durulama Leke seçimi* Leke temizleme i leminin detaylari - 2 örnek Yumurta lekesi Çevrenin korunmasi / Tasarruf bilgileri lgili program için izin verilmi azami çama ir miktarindan yararlaniniz. Normal kirli çama irlari ön yikamasiz otomati i 16 farkli leke için i lem yapilmasi mümkündür. Lekelere ön i lem yapilmasina gerek yoktur - Çama ir makinesi yikama sürecini otomatik olarak uyarlar Sayfa 6. Çama ir doldurma kapa ini kapatiniz Makineyi açmak ve kapatmak için ve program seçmek için kullanilan program seçme dü mesi. Her iki yöne döndürmek mümkün., (Sicaklik) Sicaklik seçimi ( = so uk) 0, * (Sikma) Sikma devir sayisi seçimi (* modele göre) (0=program aki i esnasinda sikma yok) Tüm tu lar dokunmatiktir, hafifçe dokunmak yeterlidir! Maksimum Zor lekelerin otomatik i lenmesi Sayfa 6. Kan lekesi Serviskapa i Gösterge sembolleri Çocuk emniyeti/cihaz kilidi Ayarlanmi fonksiyonlarin istenmeden de i tirilmesine kar i, çama ir makinesini kilitleyiniz. Kapali - açik Devreye alma/devreden çikarma: 5 saniye boyunca tu una basiniz. Uyari: Çocuk emniyeti bir sonraki program ba langicina kadar aktif kalabilir, hatta makine kapandiktan sonra da! Makine açildiktan sonra çocuk emniyetini tekrar devre di i birakiniz. Köpük tespiti Çama ir makinesinde çok fazla köpük var. Köpük kontrol sistemi aktif - köpük azaltan özel program aki i C C C C C C C C SÜPER KISA 15 GÖMLEK/BLUZ SENTET KLER SENTET KLER ÖZEL YÜNLÜLER Ki isel ayarlarin seçilmesi Sayfa 5. Leke seçimi Sayfa 6. Sicakli in/sikma devir sayisinin ayarlanmasi Sayfa START/PAUSE tu una basilip ardindan da gösterge alaninda ilave edilebilir görünürse. lave et Programi ba lattiktan sonra çama ir ilave etmek istiyorsaniz START/PAUSE tu una basiniz. Makine, ilave etme i leminin mümkün olup olmadi ini kontrol eder. Gösterge alanindaki uyarilara dikkat ediniz. Yüksek su seviyesinde ve/veya sicaklikta veya tambur döndü ü sürece çama ir doldurma kapa i güvenlik sebeplerinden dolayi kilitli kalir. Programi devam ettirmek için START/PAUSE tu una basiniz Programlar MX START/PAUSE seçilmelidir 3 Ek programlar HASSAS/ PEK Yikama BEYAZ/ RENKL LER OUTDOOR/ PLUS ÇGYM Çama ir doldurma kapa ini çok uzun süre açik birakmayiniz - çama irlardan çikan su di ari akabilir. lave etme sirasinda çama ir miktari göstergesi aktif de il. START/PAUSE seçiniz. C Çama ir ilave et, e er... Sayfa 6 Di er lekeler için yo un çali malarimiz sayesinde benzer çözümler geli tirdik C Kan lekesi önce so uk suda "çözülür" ve ardindan, seçilmi olan program çali maya ba lar C 8kg/ 5kg* 4 Tambur iç aydinlatmasi çama ir doldurma kapa inin açilmasinda veya kapatilmasindan ve program çali tirildiktan sonra; kendili inden söner.... istemeden yanli bir program seçtiyseniz: Programi yeniden seçiniz. START/PAUSE tu una basiniz. Yeni program ba tan ba lar. Programa genel baki Gösterge alaninda deterjan için dozajlama önerisine dikkat ediniz Sayfa 9 Program de i tirme, e er... Ek durulama. Daha uzun program süresi. Ilik su içinde yumu atma ve ardindan, daha yüksek su seviyesi ile çali an yikama i leminin ve lekeye sebep olan partiküllerin temizlenmesi amaciyla ek yikama ve durulama periyotlarinin uygulanmasi için seçilmi yikama programi çali maya ba lar Çama ir türü Deterjan ve bakim malzemesinin dozajlanmasi 3 6 Su seviyesi daha yüksek. Çama irlar daha hassas ve korunarak yikanir. Son durulamadan sonra, çama irlar su içinde kalir. Mama lekesi Kan lekesi Yumurta lekesi Çamur lekesi Çimen lekesi Kahve lekesi Kozmetik lekesi arap lekesi Çikolata lekesi Ter lekesi Çorap kiri Ya lekesi Çay lekesi Domates lekesi Çilek lekesi Portakal lekesi * 0110 / Çama irlarin yerle tirilmesi 2... gösterge alaninda bitti, çama iri bo altiniz görünür. Sinyal* Lekeler Dayanikli sa lam kuma lar, pamuk veya ketenden olu an kaynatilabilen kuma lar Bakimi kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya kari ik malzemeden olu an kuma lar Sayfa Amacina uygun Acil kilit açma Mü teri hizmetleri..

3 .13 Yo un yumu atici ve çama ir sodasini su ile seyreltiniz. Bu tikanmayi engeller. Sivi deterjan için ek parça Sayfa 10 Bölme II: Esas yikama için deterjan, sertlik giderici, a artma maddesi, leke çikarici toz Bölme : Yumu atici, kola Bölme I: Ön yikama için deterjan Program sonu* Çama ir doldurma kapa inin açilmasi/programin ayarlanmasi 1 Ön yikama Kapali - açik Kiri iklik önleme Kapali - açik Lekeler, programa göre menü tu lari/de i tirme tu lari ile seçilebilir. Çama irlarin gev etilmesini takiben özel sikma i sinyallerinin ses iddetini *534740* 7 Toplam 16 leke türü arasindan seçim yapabilirsiniz. Çama ir makinesi yikama sicakli ini, tamburun hareketlerini ve çama irlari yumu atma sürelerini özellikle seçmi oldu unuz leke türüne göre ayarlar.

4 Sicak veya so uk su, çama irlarin hafifçe veya yo un hareket ettirilmesi (tamburun yeni yapisi sayesinde mümkün) ve çama irlarin uzun veya kisa bir sürede yumu atilmasi sayesinde, yikama programinin her leke türüne göre farkli çali masini sa lar. speedperfect seçene inde azaltilmi yükleme Kisa program olarak M X 40 C, maksimum sikma devir sayisiyla optimal derecede uygundur. Ön yikamasiz programlar - Deterjani bölme II`ye koyunuz, Ön yikamali programlar - Deterjani bölme I ve II`ye payla tiriniz. Seçenekler; Uyarilar Çama ir doldurma kapa ini açiniz ve çama irlari bo altiniz. Sikma iptal (son sikma yapmadan) aktifse: Program seçme dü mesini (Bo altma) veya (Sikma) konumuna getiriniz. Gerekirse sikma devir sayisini seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Mevcut olmasi muhtemel yabanci maddeleri çama irlardan çikariniz - Paslanma tehlikesi. Kalan suyun kurumasi için çama ir doldurma kapa ini ve deterjan çekmecesini açik birakiniz. varioperfect* speedperfect Standart ecoperfect - speedperfect: Standart programa benzer yikama etkisiyle daha kisa sürede yikama için. Maksimum dolum miktari Programa genel baki, Sayfa saatlik adimlar eklinde, maksimum 24 saat ayarlanabilir. / tu una istenen süre görününceye kadar basiniz edperfect, ecoperfect, Ön yikama, Kiri iklik önleme, Hassas Pamuklu koyu renkli tekstil ve koyu renkli bakimi durulama, Ek durulama, Lekeler, Sikma iptal; devir sayisi dü ük durulama kolay (sentetik) tekstiller ve son sikma ütülenmesi gerekmeyen pamuktan, ketenden, speedperfect, ecoperfect, Ön yikama, Kiri iklik önleme, Hassas sentetik veya kari ik malzemeden olu an durulama, Ek durulama, Lekeler, Sikma iptal; sadece ön sikma, çama irgömlekler. dan su damlayacak, islak asilacak derecede Yikanabilir hassas kuma lar için kullanilir; speedperfect, ecoperfect, Ön yikama, Kiri iklik önleme, Hassas örne in ipek, saten, sentetik veya kari ik durulama, Ek durulama, Lekeler, Sikma iptal; sadece durulama i lemleri arasinda ön sikma 2 kg malzemeli kuma lar (örn. Perde) Sikma iptal; Özellikle çekme ihtimalinden sakindi iniz kiyafetler için uzun Elde veya makinede yikanabilen, yün veya yün süreli araliklarla çali an (deterjanli su içindeki kuma a zarar vermeden) içeren malzemeden kuma lar yikama programi Bakimi kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya Sikma iptal; Kisa program yakla ik 15 dakika, kari ik malzemeden olu an kuma lar az kirli çama irlar için uygun speedperfect, ecoperfect, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, ç giyim Sikma iptal 1 kg Mevsim ko ullari, spor ve açik hava için empren- speedperfect, ecoperfect, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, ; yelenmi, ayni zamanda iklim koruma diyaframli, emprenyelemeye ili kin di er bilgiler Sayfa 9, devir sayisi dü ük, aralikli emprenyelenebilir tekstilleri yikama son sikma (Durulama), (Sikma), (Su bo altma), (Hassas sikma) Çama ir makineniz Amacina uygun kullanim Kapatilmasi Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München / Deutschland Hazirlanmasi Yikama Ki isel ayarlar Ki isel ayarlar Güvenlik bilgileri Kullanma kilavuzunu, kurulum kilavuzunu ve çama ir makinesi ile verilmi diktan sonra firçalayiniz. lave etme durumunda Su seviyesi çok yüksek. Çama ir ilave etmek mümkün de il. START/PAUSE çok hizli Gerekirse çama ir doldurma kapa ini hemen kapatiniz. bir ekilde yanip söner ve Programi devam ettirmek için START/PAUSE tu una Su muslu unu kapatiniz ve yetkili servisi ça iriniz Sayfa 13. Kullanim kilavuzu tr Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz, elektrik fi ini prizden çikariniz. Çama irlariniza ve makinenize özen gösteriniz Cepleri bo altiniz. Metal parçalara dikkat ediniz (ataç vs.). Hassas çama irlari çama ir filesi/torbasi içinde yikayiniz (çoraplar, perde, balenli sütyenler). Fermuarlari kapatiniz, yorgan yastik kiliflarinin dü melerini ilikleyiniz. Ceplerde ve kivrik kisimlarda kalan kumlari firçalayip temizleyiniz. Perde kancalarini çikariniz veya çama ir filesi/torbasi içine koyup yikayiniz. Bakim Makine gövdesi, kumanda alani Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fi ini prizden çikariniz! Patlama tehlikesi! Çözücü madde yok! 2. Su tahliye hortumunu tutucudan çikariniz. Kapatma tapasini çekip açiniz, pis suyu akitip bo altiniz. Kapatma tapasini bastirip kapatiniz. Bo ulma tehlikesi Zehirlenme tehlikesi Patlama tehlikesi Çama irlarin yerle tirilmesi Büyük ve küçük çama irlari doldurunuz! Çama irlari, çama ir doldurma kapa i ile lastikli kisim arasina siki tirmayiniz. Yumu ak, nemli bez ile siliniz. A indirici bezler, süngerler ve temizlik maddeleri (paslanmaz çelik temizleyicileri) kullanmayiniz. Deterjan ve temizleme maddesi artiklarini hemen temizleyiniz. Su püskürterek yikamak yasaktir. Program çali maya ba lamiyor. 3. Pompa kapa ini dikkatlice sökünüz (kalan su) 4. ç bölmede, pompa kapa inin yivlerini ve pompa yata ini temizleyiniz (pis su pompasinin çarki rahatlikla su ve çama irlar sicak olabilir. Önce so umaya birakiniz. Tambur hala dönüyorsa içine elinizi sokmayiniz. Çama ir doldurma kapa inin camindan su görünüyorsa kapa i açmayiniz. 1. Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz ve elektrik fi ini prizden çikariniz. 2. Deterjanli suyun bo altilmasi Sayfa Acil açma düzenini bir alet ile a a i çekiniz ve serbest birakiniz. Çama ir doldurma kapa i ardindan açilir. Deterjan çekmecesini temizleyiniz e er deterjan veya yumu atici artiklari varsa. Farkli kirlilikteki çama irlar Az Çok Yeni çama irlari ayri yikayiniz. Ön yikama yapmayiniz. Gerekirse speedperfect ek fonksiyonunu seçiniz. Lekeleri gerekirse ön i leme tabi tutunuz. Daha az çama ir doldurunuz. Ön yikamali bir program seçiniz. Ayni renkteki çama irlari doldurunuz. Yaralanma tehlikesi Yumu atma 1. Di ari çekiniz, ek parçayi a a i bastiriniz, çekmeceyi tamamen di ari çekiniz. 2. Ek parçanin di ari çikartilmasi: Parma inizla parçayi alttan yukariya do ru bastiriniz.

5 3. Deterjan alinan kabi ve parçayi su ve firça ile temizleyiniz ve kurulayiniz. 4. Parçayi takiniz ve yerine oturtunuz (silindiri kilavuz pimin üzerine geçiriniz). 5.Deterjan çekmecesini içeri itiniz. Kalan suyun kurumasi için deterjan çekmecesini açik birakiniz. 5. Pompa kapa ini tekrar yerine yerle tirip sikarak kapatiniz. Kol dikey durumda. Su tahliye hortumunu tutucuya yerle tiriniz. 6. Servis kapa ini takiniz ve kapatiniz. Bir sonraki yikamada, yikama suyunun kullanilmadan su çiki ina akmasini engellemek için: 1 litre suyu bölme II içine dökünüz ve (Bo altma) i lemini ba latiniz. Tambur içinde su görünmüyor. Sikma sonucu memnun edici de il. Çama irlar islak/çok nemli. Birkaç kez ön sikma. Bakim malzemesi bölmesinde kalan su. Çama ir makinesinde koku olu uyor. Durum göstergesi yaniyor. A iri miktarda deterjan tespit edildi. Sikma i leminde yo un gürültü olu masi, titre im ve makinenin "'dola imi". Tüketim de erleri Program BEYAZ/RENKL LER 30 C** BEYAZ/RENKL LER 40 C** BEYAZ/RENKL LER 60 C** BEYAZ/RENKL LER 60 C BEYAZ/RENKL LER 90 C SENTET KLER 40 C** M X 40 C** HASSAS/ PEK (so uk) HASSAS/ PEK 30 C YÜNLÜLER (so uk) YÜNLÜLER 30 C ecoperfect * Seçenek Dolum miktari 8 kg 8 kg 8 kg 8 kg 8 kg 3,5 kg 3,5 kg 2 kg 2 kg 2 kg 2 kg Akim*** 0,33 kwh 0,95 kwh 1,45 kwh 1,06 kwh 2,32 kwh 0,54 kwh 0,46 kwh 0,04 kwh 0,14 kwh 0,06 kwh 0,16 kwh Su*** 57 l 57 l 57 l 56 l 68 l 41 l 37 l 35 l 35 l 40 l 40 l Program süresi*** 2:06 s 2:16 s 2:26 s 3:25 s 2:16 s 1:35 s 0:53 s 0:41 s 0:41 s 0:40 s 0:40 s Yumu aticiyi/deterjani üretici verilerine göre bölme II içine doldurunuz. Program seçme dü mesini BEYAZ/RENKL LER 30 C üzerine getiriniz ve START/PAUSE tu una basiniz. Yakl. 10 dakika sonra programi durdurmak için START/PAUSE tu una basiniz. stedi iniz yumu atma süresinden sonra programa devam edilecekse, yeniden START/PAUSE fonksiyonunu seçiniz veya programi de i tiriniz. Hata yok - Dengesiz da ilim kontrol sistemi sikma i lemini yarida kesti, dengesiz çama ir da ilimi. Küçük ve büyük parçalari tamburun içinde da itiniz. Kiri iklik önleme fonksiyonu seçildi mi? Sayfa 5. Çok dü ük bir devir sayisi mi seçildi? Sayfa 5. Hata yok - Dengesiz da ilim kontrol sistemi dengeyi sa liyor. Hata yok - Bakim malzemesinin etkisi bundan etkilenmez. Gerekirse ek parçayi temizleyiniz Sayfa 10. BEYAZ/RENKL LER 90 C programini çama ir olmadan uygulayiniz. Bunun için uygun çama ir deterjani kullaniniz. Çok fazla deterjan mi killanilmi? 1 yemek ka i i yumu atici ile ½ litre suyu kari tiriniz ve bölme II içine koyunuz (açik havada kullanilan kuma larda ve ku tüyü kuma larda de il!). Bir sonraki yikamada deterjan dozunu azaltiniz. Cihazin ayaklari sabitlenmi mi? Cihaz ayaklarinin emniyete alinmasi Kurulum kilavuzu. Transport emniyet tertibatlari sökülmü mü? Transport emniyet tertibatlarinin sökülmesi Kurulum kilavuzu. Elektrik kesintisi? Sigortalar atmi mi? Sigortalari devreye sokunuz/de i tiriniz. Ariza yine ortaya çikarsa yetkili servisi ça iriniz. Hata yok - Dengesiz da ilim kontrol sistemi denge sa lamak için çama irlarin yerini bir kaç kez de i tiriyor. Hata yok - Köpük kontrol sistemi aktif - birden fazla durulama i lemi devreye alinmaktadir. Yikama tamburu Pas lekeleri - Klorsuz temizleme maddesi kullaniniz, çelik tel kullanmayiniz. Kireç giderme Makinede çama ir yok! Do ru yikama maddesi dozajlamasi durumunda gerekli olmamasina ra men, yine de kireç sökme maddesi üreticisine ili kin veriler do rultusunda hareket ediniz. Uygun kireç sökücüleri internet sayfamizdan veya mü teri hizmetlerinden ( sayfa 13) temin edebilirsiniz. Sifon borusundaki atik su çiki hortumu Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz, elektrik fi ini prizden çikariniz. 1. Hortum kelepçesini çözünüz, atik su çiki hortumunu dikkatlice çekip çikariniz (kalan su). 2. Atik su çiki hortumunu ve sifon borusu ba lanti parçasini temizleyiniz. 3. Atik su çiki hortumunu tekrar takiniz ve ba lanti yerini hortum kelepçesiyle emniyete aliniz. Kolalama Çama irlara yumu atici uygulanmami olmalidir. Mü teri hizmetleri Arizayi kendi ba iniza giderememeniz durumunda (Hangi durumda ne yapilmali, Sayfa 12, 13), lütfen mü teri hizmetlerini arayiniz. Gereksiz teknik eleman ziyaretini engelleyerek her zaman uygun bir çözüm bulabilece imizi bilmenizi isteriz. Sözü edilen mü teri hizmetlerine ili kin kontak verilerini burada veya mü teri hizmetleri dizininde bulabilirsiniz (modele göre). TR Mü teri hizmetlerine, cihazin ürün numarasini (E-Nr.) ve üretim numarasini (FD) bildiriniz. Bu bilgileri bulaca iniz yerler: Çama ir doldurma kapa inin içi* / açik servis kapa i* ve cihazin arka tarafi. *modele göre Bütün yikama programlarinda sivi kola ile kolalama mümkündür. Kolayi üretici bilgilerine göre yumu atici bölmesine (gerekirse önce temizleyiniz) doldurunuz. Çama ir makinesi WM Boyamak / Boyasini çikarmak Boyama i lemi sadece küçük miktarda yapilmalidir. Tuz paslanmaz çeli e tesir edebilir! Boya maddesi üreticisinin bilgilerini dikkate aliniz! Çama irlarin boyasini çama ir makinesinde çikarmayiniz! Gösterge alanindaki bilgiler Kapak açik mi? Su muslu u kapali mi? Pompa tikali mi? Bekletme sirasinda ilave edilemez; Su seviyesi çok yüksek veya sicaklik ayari çok yüksek F: 23 F: 34 Çama ir doldurma kapa ini do ru ekilde kapatiniz; muhtemelen çama ir siki mi. Muslu u tamamen açiniz, besleme hortumu bükülmü /siki mi ; Süzgecin temizlenmesi Sayfa 11, Su basinci çok dü ük. Pis su pompasi tikanmi ; Pis su pompasinin temizlenmesi Sayfa 11. Atik su hortumu/atik su borusu tikanmi ; Sifondaki atik su hortumunun temizlenmesi Sayfa 11. Çama ir ilave edilmesi mümkün de il. Programin devam ettirilmesi için START/PAUSE tu una basiniz. Esas tekne içinde su var, cihaz sizdiriyor. Mü teri hizmetlerini arayiniz! Çama ir doldurma kapa i kilitlenmiyor. Çama ir doldurma kapa ini açiniz ve "tik" sesi duyulacak ekilde kapatiniz; Cihazi kapatip tekrar açiniz; Programi ayarlayiniz ve ki isel ayarlamalari yapiniz; Programi ba latiniz.

6 Cihazi kapatiniz, 5 saniye bekleyiniz ve tekrar açiniz. Gösterge tekrar görünürse mü teri hizmetlerini arayiniz Sayfa 13. Su giri indeki süzgeçler Elektrik çarpma tehlikesi Aqua-Stop güvenlik tertibatini suya sokmayiniz (elektrikli valf içermektedir) Su giri hortumu içindeki su basincini gideriniz: Su muslu unu kapatiniz! Herhangi bir program seçiniz ( (Sikma)/ (Bo altma) hariç). START/PAUSE tu una basiniz. Programi yakla ik 40 saniye çali tiriniz. Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz. Elektrik fi ini prizden çikariniz. Süzgeci temizleyiniz: 1. Hortumu musluktan çekiniz. Süzgeci küçük bir firçayla temizleyiniz. 2. Hortumu ba layiniz ve sizdirmazli ini kontrol ediniz. Çama ir miktari göstergesi Çama ir miktari sensörü çama ir makinesindeki yükü algilar. Çama irlar tartilmaz! Önerilen dozaj Seçilen programa ve saptanan çama ir miktarina ba li olan dozaj göstergesi % olarak gösterilir. % bilgisi deterjan üreticisinin tavsiyesine ba li olarak verilir. Miktar otomati i Miktar otomati i çama ir miktari göstergesinden ba imsiz olarak di er sensörleri kullanarak tüm programlarda su ve enerji tüketimini kuma türüne ve çama ir miktarina göre ayarlar. Çama irlara yumu atici uygulanmami olmalidir. Deterjan çekmecesinde kalan yumu atici artiklarini iyice temizleyiniz. Çama ir makinesinde yikama için uygun özel deterjan ve emprenye maddesi özellikle spor ma azalarindan temin edilebilir. Dozaji üretici bilgilerine göre ayarlayiniz: 1. Açik havada kullanilan kuma lar için özel deterjani bölme II içine ve 2. emprenye maddesini (maks. 170 ml) bölme içine doldurunuz. Program seçme dü mesini OUTDOOR/PLUS üzerine getiriniz. Sicakli i seçiniz. START/PAUSE tu una basiniz. irlarda yapilacak son i lem, üretici verilerine göre yapilmalidir. Gösterge alani/ Gösterge lambalari cihaz çali irken i ula Normal kirli çama irlari ön yikamasiz otomati i 16 farkli leke için i lem yapilmasi mümkündür. Lekelere ön i lem yapilmasina gerek yoktur - Çama ir makinesi yikama sürecini otomatik olarak uyarlar Sayfa 6. Makineyi açmak ve kapatmak için ve program seçmek için kullanilan program seçme dü mesi. Her iki yöne döndürmek mümkün., (Sica Sicaklik seçimi ( = 0, * (Sik Sikma devir sayisi s (* modele göre) (0=pro esnasinda sikma Tüm tu lar dokunm hafifçe dokunmak 1 2 yfa 9 Çama ir miktari göstergesi/ Çali tirmak için önce çama ir doldurma kapa ini açiniz, Önerilen dozaj programi ayarlayiniz ve daha sonra çama irlari yerle tiriniz. Yikama Kapatilmasi Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz. Çama irlarin türlerine göre ayrilmasi Üreticinin verdi i bakim bilgilerine dikkat ediniz! Çama irlari, üzerindeki bakim etiketinde verilen bilgilere göre yikayiniz. ma ir türüne, rengine, kirlilik derecesine ve yikama sicakli ina göre yikayiniz. Sayfa 7. Azami dolum miktari a ilmamalidir Önemli uyarilara dikkat ediniz Sayfa 9. Su muslu unu kapatiniz Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli Çama ir doldurmakapa i Kumanda paneli Doldurma kapa inin tutama i AquaStop ile ilgili bilgiler Kurulum kilavuzu, sayfa 7. Deterjan ve Bakim malzemeleri Uygun dozaj: Çama ir miktarina, kirlilik derecesine, su sertli ine (ba li oldu unuz su ebekesi i letmesinden ö renebilirsiniz) ve üreticinin verdi i bilgilere göre. Sivi deterjani ilgili deterjan bölmesine doldurunuz ve tamburun içine yerle tiriniz. Çama irlarin makineden çikarilmasi Çama ir doldurma kapa ini açiniz ve çama irlari bo altiniz. Sikma iptal (son sikma yapmadan) aktifse: Program seçme dü mesini (Bo altma) veya (Sikma) konumuna getiriniz. Gerekirse sikma devir sayisini seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Mevcut olmasi muhtemel yabanci maddeleri çama irlardan çikariniz - Paslanma tehlikesi. Kalan suyun kurumasi için çama ir doldurma kapa ini ve deterjan çekmecesini açik birakiniz. Yo un yumu atici ve çama ir sodasini su ile seyreltiniz. Bu tikanmayi engeller. ama ir doldurma kapa inin açilmasi/programin ayarlanmasi **Çocuk emniyeti aktifse Devre di i birakma, Sayfa 5. Gösterge alanindaki uyarilara dikkat ediniz! 1 Program u durumda sona ermi olur... Çama irlarin yerle tirilmesi / e tu lari START/ PAUSE Gösterge alaninda çama ir miktari göstergesine dikkat ediniz Sayfa Tambur iç aydinlatmasi çama ir doldurma kapa inin açilmasinda veya kapatilmasindan ve program çali tirildiktan sonra; kendili inden söner. Serviskapa i... gösterge alaninda bitti, çama iri bo altiniz görünür. Programin durdurulmasi Yüksek sicaklik uygulanan programlarda: Çama irlarin so utulmasi: (Durulama) fonksiyonunu seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Dü ük sicaklik uygulanan programlarda: (Sikma) veya (Su bo altma) fonksiyonunu seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Deterjan ve bakim malzemesinin dozajlanmasi Gösterge alaninda deterjan için dozajlama önerisine dikkat ediniz Sayfa 9 Program de i tirme, e er istemeden yanli bir program seçtiyseniz: Programi yeniden seçiniz. START/PAUSE tu una basiniz. Yeni program ba tan ba lar. Çama ir doldurma kapa ini kapatiniz klik) so uk) ma) eçimi gram aki i yok) atiktir, yeterlidir! Ki isel ayarlarin seçilmesi Sayfa 5. Leke seçimi Sayfa 6. Sicakli in/sikma devir sayisinin ayarlanmasi Sayfa 2. Çama ir ilave et, e er... Sayfa 6... START/PAUSE tu una basilip ardindan da gösterge alaninda ilave edilebilir görünürse. Yikama START/PAUSE seçilmelidir 3 Çama ir doldurma kapa ini çok uzun süre açik birakmayiniz - çama irlardan çikan su di ari akabilir. lave etme sirasinda çama ir miktari göstergesi aktif de il. START/PAUSE seçiniz. 4 Ki isel ayarlar Seçenek seçimi / Ayarlarin de i tirilmesi / seçilmi olan programa göre mevcuttur; * menü tu larina daha uzun süre dokunulmasi durumunda tüm ayar seçenekleri otomatik Ki isel ayarlar stenilen program MEMORY adi altinda kaydedilen program ve tüm ayarlar sürekli kayitli kalir: Program seçme dü mesini MEMORY konumuna getiriniz.

7 / tu lariyla istedi iniz programi seçiniz. / tu lari ile istedi iniz seçene i seçiniz, gerekirse / tu lari ile ayari de i dolum miktari Programa genel baki, Sayfa saatlik adimlar eklinde, maksimum 24 saat ba ladiktan sonra ayarlama olana i yoktur. Çok kirli çama irlar için. Ön yikama maksimum 30 C'de yapilir. Çama irlarin gev etilmesini takiben özel sikma i sinyallerinin ses iddetini seviyesi daha yüksek. Çama irlar daha hassas ve korunarak yikanir. Son durulamadan sonra, çama irlar su içinde kalir. Ek durulama. Daha uzun program artiklari, lekeyi temizlemeden önce gideriniz. Yikayaca iniz çama irlari her zaman yapti iniz gibi toplayiniz ve çama ir makinesine doldurunuz. Tek bir leke türü seçiniz (kombinasyon mümkün de ildir). Toplam 16 leke türü arasindan seçim yapabilirsiniz. Çama ir makinesi yikama sicakli ini, tamburun hareketlerini ve çama irlari yumu atma sürelerini özellikle seçmi oldu unuz leke türüne göre ayarlar. Sicak veya so uk su, çama irlarin hafifçe veya yo un hareket ettirilmesi (tamburun yeni yapisi sayesinde mümkün) ve çama irlarin uzun veya kisa bir sürede yumu atilmasi sayesinde, yikama programinin her leke türüne göre farkli çali masini sa lar. Lekeler, programa göre menü tu lari/de i tirme tu lari ile seçilebilir. Sonuç: Ek olarak özel bir deterjan kullanilmasina gerek kalmadan lekelere en iyi temizleme i lemi uygulanir. Ön yikama Kapali - açik Kiri iklik önleme Kapali - açik Sinyal* Tu sinyali* Dil* Hassas durulama Kapali - Açik Sikma iptal Kapali - açik Ek durulama* maksimum +3 kez durulama Leke seçimi* Lekeler Mama lekesi Kan lekesi Yumurta lekesi Çamur lekesi Çimen lekesi Kahve lekesi Yumurta lekesi Kozmetik lekesi arap lekesi Çikolata lekesi Ter lekesi Çorap kiri Ya lekesi Çay lekesi Domates lekesi Çilek lekesi Portakal lekesi Leke temizleme i leminin detaylari - 2 örnek Ilik su içinde yumu atma ve ardindan, daha yüksek su seviyesi ile çali an yikama i leminin ve lekeye sebep olan partiküllerin temizlenmesi amaciyla ek yikama ve durulama periyotlarinin uygulanmasi için seçilmi yikama programi çali maya ba lar Kan lekesi önce so uk suda "çözülür" ve ardindan, seçilmi olan program çali maya ba lar. Gösterge sembolleri Çocuk emniyeti/cihaz kilidi Ayarlanmi fonksiyonlarin istenmeden de i tirilmesine kar i, çama ir makinesini kilitleyiniz. Kapali - açik Devreye alma/devreden çikarma: 5 saniye boyunca tu una basiniz. Uyari: Çocuk emniyeti bir sonraki program ba langicina kadar aktif kalabilir, hatta makine kapandiktan sonra da! Makine açildiktan sonra çocuk emniyetini tekrar devre di i birakiniz. Köpük tespiti Çama ir makinesinde çok fazla köpük var. Köpük kontrol sistemi aktif - köpük azaltan özel program aki i. Kan lekesi Di er lekeler için yo un çali malarimiz sayesinde benzer çözümler geli tirdik. lave et Programi ba lattiktan sonra çama ir ilave etmek istiyorsaniz START/PAUSE tu una basiniz. Makine, ilave etme i leminin mümkün olup olmadi ini kontrol eder. Gösterge alanindaki uyarilara dikkat ediniz. Yüksek su seviyesinde ve/veya sicaklikta veya tambur döndü ü sürece çama ir doldurma kapa i güvenlik sebeplerinden dolayi kilitli kalir. Programi devam ettirmek için START/PAUSE tu una basiniz 5 6 Programa genel baki Sayfa 8'deki tüketim de erleri ve sayfa 9'daki uyarilara dikkat ediniz! Seçenekler; Uyarilar Programlar Çama ir türü BEYAZ/ RENKL LER C C C C C C C C C C SENTET KLER MX SENTET KLER ÖZEL GÖMLEK/BLUZ HASSAS/ PEK YÜNLÜLER SÜPER KISA 15 ÇGYM OUTDOOR/ PLUS Ek programlar * Dayanikli sa lam kuma lar, pamuk veya ketenden olu an kaynatilabilen kuma lar Bakimi kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya kari ik malzemeden olu an kuma lar 8kg/ 5kg* C Maksimum speedperfect*, ecoperfect, Ön yikama, Kiri iklik önleme, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sikma iptal speedperfect, ecoperfect, Ön yikama, Kiri iklik önleme Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sikma iptal speedperfect, ecoperfect, Ön yikama, Kiri iklik önlemehassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sikma iptal; 3,5 kg Pamuklu tekstil ve bakimi kolay kuma lar farkli çama ir türleri birlikte yikanabilir speedperfect, ecoperfect, Ön yikama, Kiri iklik önleme, Hassas Pamuklu koyu renkli tekstil ve koyu renkli bakimi durulama, Ek durulama, Lekeler, Sikma iptal; devir sayisi dü ük durulama kolay (sentetik) tekstiller ve son sikma ütülenmesi gerekmeyen pamuktan, ketenden, speedperfect, ecoperfect, Ön yikama, Kiri iklik önleme, Hassas sentetik veya kari ik malzemeden olu an durulama, Ek durulama, Lekeler, Sikma iptal; sadece ön sikma, çama irgömlekler. dan su damlayacak, islak asilacak derecede Yikanabilir hassas kuma lar için kullanilir; speedperfect, ecoperfect, Ön yikama, Kiri iklik önleme, Hassas örne in ipek, saten, sentetik veya kari ik durulama, Ek durulama, Lekeler, Sikma iptal; sadece durulama i lemleri arasinda ön sikma 2 kg malzemeli kuma lar (örn. Perde) Sikma iptal; Özellikle çekme ihtimalinden sakindi iniz kiyafetler için uzun Elde veya makinede yikanabilen, yün veya yün süreli araliklarla çali an (deterjanli su içindeki kuma a zarar vermeden) içeren malzemeden kuma lar yikama programi Bakimi kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya Sikma iptal; Kisa program yakla ik 15 dakika, kari ik malzemeden olu an kuma lar az kirli çama irlar için uygun speedperfect, ecoperfect, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, ç giyim Sikma iptal 1 kg Mevsim ko ullari, spor ve açik hava için empren- speedperfect, ecoperfect, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, ; yelenmi, ayni zamanda iklim koruma diyaframli, emprenyelemeye ili kin di er bilgiler Sayfa 9, devir sayisi dü ük, aralikli emprenyelenebilir tekstilleri yikama son sikma (Durulama), (Sikma), (Su bo altma), (Hassas sikma) speedperfect seçene inde azaltilmi yükleme Kisa program olarak M X 40 C, maksimum sikma devir sayisiyla optimal derecede uygundur.

8 Ön yikamasiz programlar - Deterjani bölme II`ye koyunuz, Ön yikamali programlar - Deterjani bölme I ve II`ye payla tiriniz / *534740* WM Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München / Deutschland 7 Güvenlik bilgileri Kullanma kilavuzunu, kurulum kilavuzunu ve çama ir makinesi ile verilmi tüm bilgileri okuyunuz ve uygulayiniz. Dokümanlari sonraki kullanimlar için de muhafaza ediniz. Elektrik çarpma tehlikesi Ölüm tehlikesi Elektrik fi ini kablodan de il, sadece fi ten çekiniz! Elektrik fi ini sadece kuru ellerle takiniz/çekiniz. Kullanilmi cihazlar: Elektrik fi ini prizden çikariniz. Elektrik hattini kesip fi i çikartiniz. Çama ir doldurma kapa inin kilidini saklayiniz. Böylelikle çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar. Ambalajlari, folyolari ve ambalaj parçalarini çocuklardan uzak tutunuz. Deterjan ve bakim malzemelerini çocuklarin eri emeyece i yerlerde muhafaza ediniz. Çözücü maddeler içeren temizleme maddeleri (örn. leke çikaricilar / temizlik benzini) ile i lenmi çama irlar, cihaza doldurulduktan sonra patlamaya sebep olabilir. Çama irlari önce iyice elde durulayiniz. Çama ir doldurma kapa i çok sicak olabilir. Sicak deterjanli su bo altilirken dikkatli olunuz. Çama ir makinesinin üzerine çikmayiniz. Açik olan çama ir doldurma kapa inin üzerine dayanmayiniz. E er tambur hala dönüyorsa elinizi içine sokmayiniz. Çali ma sirasinda deterjan çekmecesini açarken dikkat ediniz! Önemli uyarilar lk kez çama ir yikamadan önce Çama ir doldurmayiniz! Su muslu unu açiniz. Bölme II 'ye: yakl. 1 litre su deterjan (üreticinin az kirli çama irlar için öngördü ü ve ilgili su sertlik derecesine göre dozaj) koyunuz Program seçme dü mesini SENTETIKLER 60 C konumuna ayarlayiniz ve START/PAUSE et seçiniz. Program sonunda program seçme dü mesini KAPALI konuma aliniz. Çama irlariniza ve makinenize özen gösteriniz Cepleri bo altiniz. Metal parçalara dikkat ediniz (ataç vs.). Hassas çama irlari çama ir filesi/torbasi içinde yikayiniz (çoraplar, perde, balenli sütyenler). Fermuarlari kapatiniz, yorgan yastik kiliflarinin dü melerini ilikleyiniz. Ceplerde ve kivrik kisimlarda kalan kumlari firçalayip temizleyiniz. Perde kancalarini çikariniz veya çama ir filesi/torbasi içine koyup yikayiniz. Bo ulma tehlikesi Zehirlenme tehlikesi Patlama tehlikesi Çama irlarin yerle tirilmesi Büyük ve küçük çama irlari doldurunuz! Çama irlari, çama ir doldurma kapa i ile lastikli kisim arasina siki tirmayiniz. Farkli kirlilikteki çama irlar Az Çok Yeni çama irlari ayri yikayiniz. Ön yikama yapmayiniz. Gerekirse speedperfect ek fonksiyonunu seçiniz. Lekeleri gerekirse ön i leme tabi tutunuz. Daha az çama ir doldurunuz. Ön yikamali bir program seçiniz. Ayni renkteki çama irlari doldurunuz. Yaralanma tehlikesi Yumu atma Tüketim de erleri Program BEYAZ/RENKL LER 30 C** BEYAZ/RENKL LER 40 C** BEYAZ/RENKL LER 60 C** BEYAZ/RENKL LER 60 C BEYAZ/RENKL LER 90 C SENTET KLER 40 C** M X 40 C** HASSAS/ PEK (so uk) HASSAS/ PEK 30 C YÜNLÜLER (so uk) YÜNLÜLER 30 C ecoperfect * Seçenek Dolum miktari 8 kg 8 kg 8 kg 8 kg 8 kg 3,5 kg 3,5 kg 2 kg 2 kg 2 kg 2 kg Akim*** 0,33 kwh 0,95 kwh 1,45 kwh 1,06 kwh 2,32 kwh 0,54 kwh 0,46 kwh 0,04 kwh 0,14 kwh 0,06 kwh 0,16 kwh Su*** 57 l 57 l 57 l 56 l 68 l 41 l 37 l 35 l 35 l 40 l 40 l Program süresi*** 2:06 s 2:16 s 2:26 s 3:25 s 2:16 s 1:35 s 0:53 s 0:41 s 0:41 s 0:40 s 0:40 s Yumu aticiyi/deterjani üretici verilerine göre bölme II içine doldurunuz. Program seçme dü mesini BEYAZ/RENKL LER 30 C üzerine getiriniz ve START/PAUSE tu una basiniz. Yakl. 10 dakika sonra programi durdurmak için START/PAUSE tu una basiniz. stedi iniz yumu atma süresinden sonra programa devam edilecekse, yeniden START/PAUSE fonksiyonunu seçiniz veya programi de i tiriniz. Kolalama Çama irlara yumu atici uygulanmami olmalidir. Bütün yikama programlarinda sivi kola ile kolalama mümkündür. Kolayi üretici bilgilerine göre yumu atici bölmesine (gerekirse önce temizleyiniz) doldurunuz. Boyamak / Boyasini çikarmak Boyama i lemi sadece küçük miktarda yapilmalidir. Tuz paslanmaz çeli e tesir edebilir! Boya maddesi üreticisinin bilgilerini dikkate aliniz! Çama irlarin boyasini çama ir makinesinde çikarmayiniz! Çama ir miktari göstergesi Çama ir miktari sensörü çama ir makinesindeki yükü algilar. Çama irlar tartilmaz! Önerilen dozaj Seçilen programa ve saptanan çama ir miktarina ba li olan dozaj göstergesi % olarak gösterilir. % bilgisi deterjan üreticisinin tavsiyesine ba li olarak verilir. Miktar otomati i Miktar otomati i çama ir miktari göstergesinden ba imsiz olarak di er sensörleri kullanarak tüm programlarda su ve enerji tüketimini kuma türüne ve çama ir miktarina göre ayarlar. Çama irlara yumu atici uygulanmami olmalidir. Deterjan çekmecesinde kalan yumu atici artiklarini iyice temizleyiniz. Çama ir makinesinde yikama için uygun özel deterjan ve emprenye maddesi özellikle spor ma azalarindan temin edilebilir. Dozaji üretici bilgilerine göre ayarlayiniz: 1. Açik havada kullanilan kuma lar için özel deterjani bölme II içine ve 2. emprenye maddesini (maks. 170 ml) bölme içine doldurunuz. Program seçme dü mesini OUTDOOR/PLUS üzerine getiriniz. Sicakli i seçiniz. START/PAUSE tu una basiniz. irlarda yapilacak son i lem, üretici verilerine göre yapilmalidir. * Enerji etiketleme ve kontrol için program ayari 92/75/EWG direktifine basincina, sertli ine, giri sicakli ina, oda sicakli ina, çama ir türüne, miktarina, kirlilik derecesine, kullanilan deterjana, ebeke gerilimindeki oynamalara ve seçilmi ek fonksiyonlara ba li olarak, gerçek de erler burada bildirilen de erlerden farkli olabilir. OUTDOOR PLUS 8 9 Sivi deterjan için ek parça Dozaj için sivi deterjanin ek parçasini yerle tiriniz: Deterjan çekmecesinin tamamen di ari çikartilmasi Sayfa 10.

9 Ek parçayi öne do ru itiniz. Ek parçayi uralarda kullanmayiniz (yukari do ru çekiniz): jel kivamli deterjanlarda ve çama ir tozunda, Ön yikama ve Program sonu seçene ine sahip programlarda. Tikanmaya ili kin uyarilar Pis su pompasi 1. Servis kapa ini açiniz ve çikariniz. Ha lanma tehlikesi! Deterjanli suyun so umasini bekleyiniz! Su muslu unu kapatiniz! Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz, elektrik fi ini prizden çikariniz. Bakim Makine gövdesi, kumanda alani Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fi ini prizden çikariniz! Patlama tehlikesi! Çözücü madde yok! 2. Su tahliye hortumunu tutucudan çikariniz. Kapatma tapasini çekip açiniz, pis suyu akitip bo altiniz. Kapatma tapasini bastirip kapatiniz. Yumu ak, nemli bez ile siliniz. A indirici bezler, süngerler ve temizlik maddeleri (paslanmaz çelik temizleyicileri) kullanmayiniz. Deterjan ve temizleme maddesi artiklarini hemen temizleyiniz. Su püskürterek yikamak yasaktir. Deterjan çekmecesini temizleyiniz e er deterjan veya yumu atici artiklari varsa. 3. Pompa kapa ini dikkatlice sökünüz (kalan su) 4. ç bölmede, pompa kapa inin yivlerini ve pompa yata ini temizleyiniz (pis su pompasinin çarki rahatlikla dönebilmelidir). 1. Di ari çekiniz, ek parçayi a a i bastiriniz, çekmeceyi tamamen di ari çekiniz. 2. Ek parçanin di ari çikartilmasi: Parma inizla parçayi alttan yukariya do ru bastiriniz. 3. Deterjan alinan kabi ve parçayi su ve firça ile temizleyiniz ve kurulayiniz. 4. Parçayi takiniz ve yerine oturtunuz (silindiri kilavuz pimin üzerine geçiriniz). 5.Deterjan çekmecesini içeri itiniz. Kalan suyun kurumasi için deterjan çekmecesini açik birakiniz. 5. Pompa kapa ini tekrar yerine yerle tirip sikarak kapatiniz. Kol dikey durumda. Su tahliye hortumunu tutucuya yerle tiriniz. 6. Servis kapa ini takiniz ve kapatiniz. Bir sonraki yikamada, yikama suyunun kullanilmadan su çiki ina akmasini engellemek için: 1 litre suyu bölme II içine dökünüz ve (Bo altma) i lemini ba latiniz. Yikama tamburu Pas lekeleri - Klorsuz temizleme maddesi kullaniniz, çelik tel kullanmayiniz. Kireç giderme Makinede çama ir yok! Do ru yikama maddesi dozajlamasi durumunda gerekli olmamasina ra men, yine de kireç sökme maddesi üreticisine ili kin veriler do rultusunda hareket ediniz. Uygun kireç sökücüleri internet sayfamizdan veya mü teri hizmetlerinden ( sayfa 13) temin edebilirsiniz. Sifon borusundaki atik su çiki hortumu Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz, elektrik fi ini prizden çikariniz. 1. Hortum kelepçesini çözünüz, atik su çiki hortumunu dikkatlice çekip çikariniz (kalan su). 2. Atik su çiki hortumunu ve sifon borusu ba lanti parçasini temizleyiniz. 3. Atik su çiki hortumunu tekrar takiniz ve ba lanti yerini hortum kelepçesiyle emniyete aliniz. Gösterge alanindaki bilgiler Kapak açik mi? Su muslu u kapali mi? Pompa tikali mi? Bekletme sirasinda ilave edilemez; Su seviyesi çok yüksek veya sicaklik ayari çok yüksek F: 23 F: 34 Çama ir doldurma kapa ini do ru ekilde kapatiniz; muhtemelen çama ir siki mi. Muslu u tamamen açiniz, besleme hortumu bükülmü /siki mi ; Süzgecin temizlenmesi Sayfa 11, Su basinci çok dü ük. Pis su pompasi tikanmi ; Pis su pompasinin temizlenmesi Sayfa 11. Atik su hortumu/atik su borusu tikanmi ; Sifondaki atik su hortumunun temizlenmesi Sayfa 11. Çama ir ilave edilmesi mümkün de il. Programin devam ettirilmesi için START/PAUSE tu una basiniz. Esas tekne içinde su var, cihaz sizdiriyor. Mü teri hizmetlerini arayiniz! Çama ir doldurma kapa i kilitlenmiyor. Çama ir doldurma kapa ini açiniz ve "tik" sesi duyulacak ekilde kapatiniz; Cihazi kapatip tekrar açiniz; Programi ayarlayiniz ve ki isel ayarlamalari yapiniz; Programi ba latiniz. Cihazi kapatiniz, 5 saniye bekleyiniz ve tekrar açiniz. Gösterge tekrar görünürse mü teri hizmetlerini arayiniz Sayfa 13. Su giri indeki süzgeçler Elektrik çarpma tehlikesi Aqua-Stop güvenlik tertibatini suya sokmayiniz (elektrikli valf içermektedir) Su giri hortumu içindeki su basincini gideriniz: Su muslu unu kapatiniz! Herhangi bir program seçiniz ( (Sikma)/ (Bo altma) hariç). START/PAUSE tu una basiniz. Programi yakla ik 40 saniye çali tiriniz. Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz. Elektrik fi ini prizden çikariniz. Süzgeci temizleyiniz: 1. Hortumu musluktan çekiniz. Süzgeci küçük bir firçayla temizleyiniz. alinmiyor. Çama ir doldurma kapa i giri hortumunu iyi vidalayiniz. START/PAUSE seçilmedi mi? Su muslu u açik de il mi? Süzgeç mi tikanmi? Süzgecin temizlenmesi Sayfa 11. Su giri hortumu katlanmi veya siki tirilmi mi? Güvenlik fonksiyonu aktif. Program iptali? Sayfa 4. Sikma iptal (son sikma yapilmadan) fonksiyonu seçilmi mi? Sayfa 13. START/PAUSE veya Program sonu seçildi mi? Çama ir doldurma kapa i kapali mi? Çocuk emniyeti aktif mi? Devreden çikarma Sayfa 5. Sikma iptal (son sikma yapilmadan) fonksiyonu seçilmi mi? Sayfa 3,4. Pis su pompasinin temizlenmesi Sayfa 11. Atik su borusunu ve/veya su çiki hortumunu Fosfatsiz deterjanlarin bazilari suda erimeyen artiklar içermektedir. Durulama seçiniz veya çama irlari yikadiktan sonra firçalayiniz. lave etme durumunda Su seviyesi çok yüksek. Çama ir ilave etmek mümkün de il. START/PAUSE çok hizli Gerekirse çama ir doldurma kapa ini hemen kapatiniz. bir ekilde yanip söner ve Programi devam ettirmek için START/PAUSE tu una su ve çama irlar sicak olabilir. Önce so umaya birakiniz. Tambur hala dönüyorsa içine elinizi sokmayiniz. Çama ir doldurma kapa inin camindan su görünüyorsa kapa i açmayiniz. 1. Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz ve elektrik fi ini prizden çikariniz. 2. Deterjanli suyun bo altilmasi Sayfa Acil açma düzenini bir alet ile a a i çekiniz ve serbest birakiniz. Çama ir doldurma kapa i ardindan açilir. Tambur içinde su görünmüyor.

10 Powered by TCPDF ( Sikma sonucu memnun edici de il. Çama irlar islak/çok nemli. Birkaç kez ön sikma. Bakim malzemesi bölmesinde kalan su. Çama ir makinesinde koku olu uyor. Durum göstergesi yaniyor. A iri miktarda deterjan tespit edildi. Sikma i leminde yo un gürültü olu masi, titre im ve makinenin "'dola imi". Hata yok - Dengesiz da ilim kontrol sistemi sikma i lemini yarida kesti, dengesiz çama ir da ilimi. Küçük ve büyük parçalari tamburun içinde da itiniz. Kiri iklik önleme fonksiyonu seçildi mi? Sayfa 5. Çok dü ük bir devir sayisi mi seçildi? Sayfa 5. Hata yok - Dengesiz da ilim kontrol sistemi dengeyi sa liyor. Hata yok - Bakim malzemesinin etkisi bundan etkilenmez. Gerekirse ek parçayi temizleyiniz Sayfa 10. BEYAZ/RENKL LER 90 C programini çama ir olmadan uygulayiniz. Bunun için uygun çama ir deterjani kullaniniz. Çok fazla deterjan mi killanilmi? 1 yemek ka i i yumu atici ile ½ litre suyu kari tiriniz ve bölme II içine koyunuz (açik havada kullanilan kuma larda ve ku tüyü kuma larda de il!). Bir sonraki yikamada deterjan dozunu azaltiniz. Cihazin ayaklari sabitlenmi mi? Cihaz ayaklarinin emniyete alinmasi Kurulum kilavuzu. Transport emniyet tertibatlari sökülmü mü? Transport emniyet tertibatlarinin sökülmesi Kurulum kilavuzu. Elektrik kesintisi? Sigortalar atmi mi? Sigortalari devreye sokunuz/de i tiriniz. Ariza yine ortaya çikarsa yetkili servisi ça iriniz. Hata yok - Dengesiz da ilim kontrol sistemi denge sa lamak için çama irlarin yerini bir kaç kez de i tiriyor. Hata yok - Köpük kontrol sistemi aktif - birden fazla durulama i lemi devreye alinmaktadir. Mü teri hizmetleri Arizayi kendi ba iniza giderememeniz durumunda (Hangi durumda ne yapilmali, Sayfa 12, 13), lütfen mü teri hizmetlerini arayiniz. Gereksiz teknik eleman ziyaretini engelleyerek her zaman uygun bir çözüm bulabilece imizi bilmenizi isteriz. Sözü edilen mü teri hizmetlerine ili kin kontak verilerini burada veya mü teri hizmetleri dizininde bulabilirsiniz (modele göre). TR Mü teri hizmetlerine, cihazin ürün numarasini (E-Nr.) ve üretim numarasini (FD) bildiriniz. Bu bilgileri bulaca iniz yerler: Çama ir doldurma kapa inin içi* / açik servis kapa i* ve cihazin arka tarafi. *modele göre Gösterge alani/ Gösterge lambalari cihaz çali irken i levsiz. Program aki i normalden daha uzun. Ürün numarasi Üretim numarasi Üretici yeterlili ine güvenebilirsiniz. Bize ula in. Bu sayede, onarim i leminin orijinal yedek parçalarini kullanan e itimli servis teknikerleri tarafindan gerçekle tirildi inden emin olabilirsiniz Kullanim kilavuzu tr Çama ir makinesi WM Sayfa 8'deki güvenlik talimatlarini göz önünde bulundurunuz! Çama ir makinesini ilk önce bu kilavuzu ve ayri kurulum kilavuzunu okuduktan sonra çali tiriniz!.