DYN9124DG-18S. ÇAMAfiIR MAK NES HU NL TR. Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Kullanma K lavuzu

Transkript

1 HU NL Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Kullanma K lavuzu DYN9124DG18S ÇAMAfiIR MAK NES

2 TEBR KLER Ç NDEK LER BÖLÜM Hoover marka bu ev aletini sat n almakla ödün vermeyi kabul etmeyece inizi göstermifl oldunuz: sadece en iyisini istiyorsunuz. Hoover, Müflteriler ile do rudan temas sa lanarak elde edilen y llar süren pazar araflt rmas n n sonucu olarak gelifltirdi i yeni çamafl r makinesini sunmaktan gurur duyar. Bu çamafl r makinesinin sa lad kaliteyi, dayan kl l ve yüksek performans tercih etmifl bulunuyorsunuz. Hoover, bunun yan s ra genifl bir yelpazeye sahip olan di er ev aletlerini de hizmetinize sunmaktad r: çamafl r makineleri, kurutmal çamafl r makineleri, f r nlar, mikrodalga f r nlar. Geleneksel ocaklar ve s cak tutma cihazlar, buzdolaplar ve derin dondurucular.. Bölgenizdeki bayiinizden bütün Hoover ürünlerinin yer ald katalo u isteyin. Lütfen bu kullanma k lavuzunu dikkatli bir flekilde okuyun, çünkü bu k lavuz size çamafl r makinenizin montaj, kullan m ve bak m na iliflkin baz kurallar ile birlikte çamafl r makinenizden en iyi sonuçlar elde edebilmeniz için faydal ipuçlar sunar. Bu kullanma k lavuzunu daha sonra baflvurmak üzere emin bir yerde saklay n. Hoover'e veya bir Yetkili Müflteri Servisi Merkezi'ne baflvurdu unuzda daima cihaz n z n Modelini, Seri Numaras n ve G numaras n (e er cihazda mevcut ise cihaz n paneline bakarak) bildirin. Girifl Teslimata iliflkin genel hususlar Garanti Güvenlik Önlemleri Teknik Veriler Cihaz n kurulmas ve Montaj Kontrollerin Aç klanmas Programlar Tablosu Seçimlerin Yap lmas Deterjan Çekmecesi Ürün Y kama 11 Cihaz n Temizlenmesi ve Rutin Bak m 12 Ar za Arama 13 Bu cihaz, At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakk ndaki 2002/96/EC say l Avrupa Yönergesine uygun olarak iflaretlenmifltir. Bu cihaz uygun flekilde atmakla, bu ürünün do ru olmayan atma yöntemleri ile at lmas durumunda ortaya ç kabilecek çevre ve insan sa l için olumsuz olas sonuçlar n önlenmesine yard mc olmufl olursunuz. Ürün üzerindeki sembol bu ürünün ev at olarak ifllem görmemesi gerekti ini gösterir. Cihaz at laca zaman, elektrikli ve elektronik cihazlar n geri kazan m için bir toplama noktas na iletilmesi gerekir. Cihaz n at lmas yaflad n z bölgede çöplerin at lmas na iliflkin yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak gerçeklefltirilmesi gerekir. Bu ürünün ifllenmesi, toplanmas ve geri kazan lmas na iliflkin daha ayr nt l bilgi için lütfen bölgenizdeki belediyeye, ev çöplerini atma servisine veya ürünü sat n alm fl oldu unuz ma azaya baflvurun

3 BÖLÜM 1 BÖLÜM 3 TESL MATA L fik N GENEL HUSUSLAR GÜVENL K ÖNLEMLER Ürünü teslim ald n zda cihaz ile birlikte afla daki kalemlerin de teslim edildi ini kontrol edin: A) KULLANMA KILAVUZU ÖNEML NOT: C HAZIN TEM ZLENMES NE VE BAKIMINA L fik N BÜTÜN filerden ÖNCE. B) YETK L SERV S ADRESLER Cihaz n fiflini prizden çekin. C) GARANT BELGELER Su girifli muslu unu kapat n. D) KAPAKLAR E) ÇIKIfi HORTUMU Ç N UfiEK LL PARÇA F) SIVI DETERJAN VEYA SIVI ÇAMAfiIR SUYU BÖLMES (KABI) NOT BU MALZEMELER EM N B R YERDE SAKLAYIN D A C Bütün Hoover cihazlar topraklanm flt r. Cihaz n ba lanaca elektrik prizinin topraklanm fl oldu undan emin olun. Prizin topraklanmam fl olmas durumunda uzman bir teknisyenden yard m al n. Bu cihaz 73/23/EEC, 2006/95/EC ve 2004/108/EC ile de ifltirilmifl olan 89/336/EEC Avrupa Yönergeleri ile bunlar n sonraki eklerine uygundur. Cihaza nemli veya slak ellerle ve ayaklar n z nemli yada slakken dokunmay n. Cihaz ayaklar n z ç plakken kullanmay n. Çamafl r makinesin nakliye esnas nda hasar görmemifl oldu undan emin olacak flekilde kontrol edin. Hasar görmüfl olmas durumunda en yak n Hoover Yetkili Servisine baflvurun. F E Banyolarda veya dufl odalar nda uzatma kablolar kullan l rken son derece dikkatli olunmal d r. Bu uygulamadan mümkün oldu unca kaç n n. UYARI: Y kama program esnas nda suyun s cakl 90 C'ye ulaflabilir BÖLÜM 2 GARANT Cihaz ile birlikte Teknik Yard m Servisinin ücretsiz olarak kullan lmas n sa layan bir garanti belgesi verilir. Çamafl r makinesinin kapa n açmadan önce kazan n n içerisinde su bulunmad ndan emin olun

4 Adaptör prizleri veya çoklu prizler kullanmay n. BÖLÜM 4 Aparat çocuk, ürünü kullanmay bilmeyen veya kullanma kapasitesi bulunmayan kifliler taraf ndan kullanmamal d r. Yaln zca güvenliklerinden sorumlu olan kifliler taraf ndan e itilir veya control edilirlese kullanabilirler. Çocuklara, aparat ile oynamalar na izin verilmemelidir. Cihaz n fiflini prizden çekmek için elektrik kablosunu veya cihaz n kendisini çekmeyin. Cihaz ya mur, günefl v.s. gibi atmosferik etkilere maruz b rakmay n. Cihaz n yerinin de ifltirilmesi durumunda cihaz kesinlikle dü melerinden veya deterjan çekmecesinden tutarak kald rmay n. 85 cm Cihaz n nakliyesi esnas nda cihaz n kapa n tafl ma arabas n n üzerine dayamay n. 60 cm 60 cm Önemli Not! Cihaz n hal kapl bir zemin üzerine konulmufl olmas durumunda, cihaz n alt ndaki havaland rma deliklerinin t kanmamas na özen gösterilmelidir. Cihaz flekilde gösterildi i gibi iki kifli birlikte kald r n. Cihaz n ar zalanmas ve/veya düzgün çal flmamas durumunda, çamafl r makinesini kapat n, su girifli muslu unu kapat n ve cihaz kurcalamay n. Cihaz n tamir edilmesi için bir Hoover Yetkili Servisimi aray n ve orijinal Hoover yedek parçalar n n kullan lmas n talep edin. Bu standartlara uyulmamas cihaz n güvenli inden ödün verilmesine neden olabilir. Cihaz n elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda bunu bir yetkili servis merkezinden temin edilebilecek özel bir kablo ile de ifltirilmesi gerekir. TEKN K VER LER YIKANAB LECEK MAKS MUM KURU ÇAMAfiIR M KTARI NORMAL SU SEV YES ( l ) ELEK K GÜCÜ GEREKS N M ENERJ TÜKET M (90 C PROGRAMINDA) ELEK K S GORTASI DE ER (A ) SAN FÜJ DEVR (d/d) kg 9 l W kwh A C HAZIN T P ET KET NE BAKIN SU BASINCI BESLEME GER L M MPa V Min Mak

5 BÖLÜM 5 Oluklu malzeme tabakas n flekilde gösterildi i gibi cihaz n alt na yap flt r n. C HAZIN KURULMASI VE MONTAJI Su girifli hortumunu muslu a ba lay n. Çamafl r makinesini ambalaj n n kaidesinden ç kard ktan sonra nihai olarak konulaca konumun yak n na tafl y n. Cihaz n su ba lant lar yeni hortumlar kullan larak yap lmal d r. Eski hortumlar tekrar kullan lmamal d r. Cihaz n elektrik kablosunu ve boflaltma hortumunu sabitleyen fleridi dikkatli bir flekilde kesin. ÖNEML NOT: BU AfiAMADA MUSLU U AÇMAYIN. fiekilde (A) ile gösterilen 4 adet tespit vidas ile (B) ile gösterilen 4 adet pulu sökün. Çamafl r makinesini duvara yak n bir konuma yerlefltirin. Su boflaltma hortumunu bükmemeye ve ezmemeye özen göstererek kancas ndan banyo küvetinin kenar na tak n. Kullanma k lavuzu paketi içerisinde cihaz ile birlikte verilmifl olan kapakç klar kullanarak vidalar n sökmüfl oldu unuz 4 deli i kapat n. Daha iyi bir yöntem ise boflaltma hortumunu çap su ç k fl hortumunun çap ndan daha büyük olan ve yerden yüksekli i en az 50 cm olan bir sabit gider borusuna ba lanmas d r. Gerekmesi durumunda cihaz ile birlikte verilen plastik k l f kullan n. UYARI: POTANS YEL B R TEHL KE SÖZ KONUSU OLDU UNDAN C HAZIN AMBALAJ MALZEMELER N ÇOCUKLARIN ER fieb LECEKLER YERLERDE BIRAKMAYIN. min 4 cm max 100 cm +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm 48 49

6 Çamafl r makinesini zemin üzerinde terazilemek için 4 aya n ayarlay n: BÖLÜM 6 a) Somunu saat ibreleri yönünde döndürerek aya n vidal ayar mekanizmas n serbest b rak n. B D N O E b) Cihaz zemin üzerinde dengeli bir flekilde durana kadar aya döndürerek yükseltin yada alçalt n. A P c) Somunu çamafl r makinesinin alt na dayanana kadar saat ibrelerine ters yönde döndürerek aya ayarlanm fl olan konumunda tespit edin. B F C G H I C L M Dü menin "KAPALI" (OFF) konumunda ve çamafl r yükleme kapa n n kapal oldu undan emin olun. A Cihaz n fiflini prize tak n. D KKAT: besleme kablosunu de ifltirme ihtiyac ortaya ç kt durumlarda afla daki kod renk uyumuna dikkat edilmelidir: MAV KAHVE RENG NÖ (N) FAZ (L) SARI YEfi L TOPRAK ( ) Montajdan sonra cihaz fifline eriflilebilecek flekilde konumland r lmal d r. KONOLLER Kapak kulpu KAPALI konumlu y kama programlar için zamanlay c dü mesi Y kama Suyu S cakl Dü mesi Santrifüj H z dü mesi Y kama Süresi Dü mesi Dü me gösterge fl Zor Lekeler Aquaplus dü mesi Geciktirilmifl Bafllatma dü mesi Kolay Ütü Bafllat dü mesi Kapak kilitli gösterge lambas Dijital Gösterge Deterjan çekmecesi A B C D E F G H I L M N O P 50 51

7 KONOLLER N AÇIKLANMASI KAPALI KONUMLU PROGRAM SEÇ C S B Kg MODE (Sadece Pamuklu ve Sentetik programlar için) Her y kama safhas nda Kg Mode, tambura yüklenen çamafl rlarla ilgili bilgi vermektedir Yani, Kg Mode devreye al nd nda, y kaman n ilk 4 dakikas nda: Gerekli su miktar n tayin eder Y kama süresini belirler S kmay Kontrol eder PROGRAM SEÇ C S DÖNDÜRÜLDÜ ÜNDE GÖSTERGE LAMBASI YANARAK SEÇ LEN PROGRAMIN AYARLARINI GÖSTER R. YEN DETERJANLAR DÜfiÜK SICAKLIKLARDA DA ETK L SONUÇ VERMEKTED RLER. BU SEBEPLE C HAZ, HASSAS PROGRAMLARDA DÜfiÜK SICAKLIKLARI ÖNERMEKTED R. Y NE DE SICAKLIK DÜ MES N KULLANARAK YIKAMA SICAKLI INI ARTTIRAB L RS N Z. HER PROGRAM Ç N KULLANILAB LECEK EN YÜKSEK SICAKLI I Ö RENMEK Ç N PROGRAM TABLOSUNA BAKINIZ. NOT: C HAZI KAPATMAK Ç N PROGRAM SEÇ C S N "KAPALI" (OFF) KONUMUNA GET R N. Y kama için seçilen kumafl cinsine göre: Y kanacak kumafl türüne göre tambur dönüfl s kl n ayarlar Sabun köpü ü miktar n alg layarak, gerekli oldu u durumda, s kma esnas nda su miktar n artt r r. Seçmifl oldu unuz program bafllatmak için "Bafllat/Ara ver" (Start/Pause) dü mesine bas n. Program seçicisi program sona erene kadar seçilmifl olan program konumunda sabit kalarak program yürütülür. Çamafl r makinesini kapatmak için program seçicisini KAPALI (OFF) konumuna döndürün. Yüklenen çamafl ra göre dönme h z n ayarlayarak, olas dengesizlikleri önler. Bu sayede Kg Mode ; yüzlerce y kama seçene i aras ndan her bir y kama için en uygun program kendili inden seçecektir. NOT: PROGRAM SEÇ C S, HER B R PROGRAMIN SONUNDA VEYA BUNU ZLEYEN B R PROGRAM BAfiLATILIRKEN SONRAK PROGRAM SEÇ LMEDEN VE BAfiLATILMADAN ÖNCE KAPALI (OFF) KONUMUNA GET R LMEL D R. Kg MODE program seçimindeki basitli iyle kullan m kolaylaflt r yor. Sadece makinenin içindeki çamafl r n kumafl cinsinin ve kir yo unlu un bilgisini makineye girmeniz, k yafetleriniz için en uygun olan mükemmel y kama ve kurutma için yeterli olacakt r. KAPAK KULPU Kapa açmak için kulpun iç taraf ndaki parmak çubu una bas n. ÖNEML NOT: ÖZEL B R GÜVENL K DÜZENE KAPA IN YIKAMA PROGRAMININ VEYA SAN FÜJ filem N N SONUNDA AÇILMASINI ÖNLER. SAN FÜJ AfiAMASININ SONA ERMES NDEN SONRA KAPA I AÇMADAN YAKLAfiIK 2 DAK KA KADAR BEKLEY N. A 2 min. "YIKAMA SUYU SICAKLI I" DÜ MES Program seçildi inde; ekranda fl k yanarak, tavsiye edilen y kama s cakl n gösterir. S cakl k dü mesi; seçilen y kama döngüsünün s cakl n düflürüp artt rma için kullan l r. Dü meye her bas ld nda; yeni s cakl k de eri, Y kama S cakl Göstergesi üzerinde gözükür. C 52 53

8 SAN FÜJ HIZI DÜ MES Santrifüj (h zl döndürme) döngüsü kumafllara zarar vermeksizin giysilerin suyunun olabildi ince giderilebilmesi için son derece önemlidir. Çamafl r makinesinin santrifüj h z n gereksinimlerinizi karfl layacak flekilde ayarlayabilirsiniz. Bu dü meye bas larak maksimum h z n azalt lmas mümkündür. Ayr ca, arzu etmeniz durumunda, santrifüj aflamas iptal de edilebilir. Santrifüj aflamas n tekrar devreye sokmak için ayarlamak istedi iniz santrifüj h z gösterilene kadar dü meye basman z yeterli olacakt r. Kumafllara zarar vermemek amac yla, program seçimi esnas nda, otomatik olarak uygun s n rlar n üzerindeki santrifüj h zlar n n seçilmesine izin verilmez. Santrifüj h z, makinenin çal flmas na ara vermeksizin, her istendi inde de ifltirilebilir. NOT: C HAZ, YÜKLENEN ÇAMAfiIRLARIN DENGES Z OLMASI DURUMUNDA SAN FÜJ AfiAMASININ YÜRÜTÜLMES N ÖNLEYEN ÖZEL B R ELEKON K DÜZENEK LE DONATILMIfiTIR. BU SAYEDE MAK NE ÇER S NDEK GÜRÜLTÜ VE T Efi M AZALIR VE C HAZINIZIN ÖMRÜ UZAR. D AQUAPLUS DÜ MES Bu dü meye bas ld nda, yeni Sensor Activa Sistemi sayesinde Colourfast (H zl renkli y kama) ve Mixed Fabrics (Kar fl k kumafllar) programlar içerisinde özel bir yeni döngüyü aktif duruma geçirilebilir. Bu seçenek kumafllar n liflerini özenle koruyarak iflleme tabi tutar ve böylece hassas cilde sahip olanlar n cildini korur. Çamafl rlar daha fazla miktarda su içerisinde kazan n yeni kombine dönme çevrimleri etkisi ile birlikte suyun doldurulup boflalt lmas ile giysilerin mükemmel derecede temizlenmesi ve durulanmas sa lan r. Bu y kamada, deterjan n etkin bir temizleme etkisi sa lanacak flekilde tamamen çözülmesi için su miktar art r l r. Kullan lan su miktar kumafl liflerindeki bütün deterjan kal nt lar temizlenecek flekilde durulama aflamas esnas nda da art r l r. Bu ifllev özellikle çok düflük miktardaki bir deterjan kal nt s n n dahi tahrifl veya alerjiye neden oldu u hassas cilde sahip olan kifliler için özel olarak tasarlanm flt r. Ayr ca bu ifllevin çocuklar n giysileri ve genel olarak hassas kumafla sahip olan giysileri yada havlular gibi kumafl liflerinin daha fazla miktarda deterjan emme e ilimine sahip olan çamafl rlar n y kanmas nda da kullanman z önerilir. Y kamadan en iyi performans elde edebilmeniz için, Hassas Giysiler (Delicates) ve Yünlüler programlar nda bu ifllev daima devreye sokulur. H "YIKAMA SÜRES " DÜ MES Bu dü me seçilerek (sadece PAMUKLULAR / COTTON ve KARIfiIK KUMAfiLAR / MIXED FABRICS programlar nda kullan labilir) kumafllar n ne derece kirli oldu una ba l olarak, 3 farkl y kama yo unlu u seçene i mevcuttur. Program seçildikten sonra, ekran fl otomatik olarak en düflükte yanar ve bu dü meye basarak y kama süreleri ayarlanabilir. Bu dü me kullan larak, h zl programlardan 14,30 ve 44 lük 3 farkl uzunlukta program seçilebilir. E "GEC KMEL BAfiLATMA" (DELAY START) DÜ MES Bu dü me program n çal flt r lmas n önceden programlayarak 24 saate kadar geciktirebilmenize olanak sa lar. Bafllatmay geciktirmek için afla daki prosedürü izleyin: Dü meye bir defa basarak dü meyi aktif duruma geçirin (göstergede h00 gösterilir) ve daha sonra 1 saatlik bir gecikme sa lamak için dü meye tekrar bas n (göstergede h01 gösterilir); bu flekilde dü meye her bas ld nda, göstergede h24 gösterilene kadar, geciktirme süresi 1 saat art r l r. Göstergede h24 gösteriliyorken dü meye tekrar bas ld nda gecikme s f rlan r. "Bafllat/Ara Ver" (START/PAUSE) dü mesine basarak seçiminizi onaylay n ve (gösterge üzerindeki lamba yan p sönmeye bafllar). Geri sayma bafllar ve daha sonra bu süre sona erdi inde program çal flmaya bafllar. Afla daki ifllemler gerçeklefltirilerek gecikmeli bafllatma iptal edilebilir: Dü meye bas p, göstergede seçilmifl bulunan program n ayarlar gösterilene kadar dü meyi 5 saniye süreyle bas l tutun. Bu aflamada Önceden seçilmifl olan program "Bafllat/Ara Ver" (START/PAUSE) dü mesine bas larak bafllat labilir veya seçici KAPALI (OFF) konumuna getirilerek süreç iptal edilip daha sonra baflka bir program seçilebilir. I DÜ MELER N GÖSTERGE LAMBALARI Bu lambalar ilgili dü melere bas ld nda yanar. Seçilmifl olan program için uygun olmayan bir seçenek seçildi inde, dü me üzerindeki lamba önce yan p söner ve daha sonra tamamen söner. F Seçenek dü melerine Bafllat (Start) dü mesine bas lmadan önce bas lmas gerekir. 54 ZOR LEKELER Sadece Pamuklu çamafl rlar n z y karken aktive olacak bu program dü mesine basarak, yeni sensor sistemindeki sensörler devreye girerler. Hem Seçilen s cakl k düzeyine kar fl r ve bu düzeyin belirli bir seviyede kalmalar n sa lar hem de tamburun mekanik fonksiyonlar na müdahele ederler Tambur önceden belirlenmifl hareketlerle 2 de iflik h zda dönecek flekilde tasarlanm flt r. Deterjan giysilerin üzerine do ru giderken, tambur deterjan n eflit da laca flekilde döner. Fakat tambur dönüfl h z,y kama ve durulama s ras nda y kama ifllemini maksimum verimle gerçeklefltirebilmesi artmaktad r. Bu özel sistem sayesinde YIKAMA SÜRES ARTMADAN y kama verimlili i artmaktad r. G 55

9 KOLAY ÜTÜ K r fl kl klar önleme (Crease Guard) ifllevi (PAMUKLU programlar nda kullan lamaz) özgün kumafllar için özel olarak gelifltirilmifl olan yegane k r fl kl k önleme sistemi ile k r fl kl klar olabildi ince azalt r. Kar fl k Kumafllar (Mixed Fabrics) santrifüjleme yap lmayan son iki durulama boyunca su kademeli olarak so utulur ve daha sonra gerçeklefltirilen hassas bir santrifüj ile de kumafllar n en yüksek derecede gevflemesi sa lan r. Hassas Kumafllar son iki durulama santrifüj ifllemi yap lmadan gerçeklefltirilir ve daha sonra kumafllar makineden al naca zamana kadar su içerisinde bekletilir. Çamafl rlar boflaltmaya haz r oldu unuzda K r fl kl klar önleme (Crease Guard) dü mesine bast n zda bu su boflalt l r. Yünlüler/ pekler son durulamadan sonra çamafl rlar boflalt lana kadar su içerisinde b rak l r ve dü me gösterge lambas yan p söner. Çamafl rlar boflaltmaya haz r oldu unuzda K r fl kl klar önleme (Crease Guard) dü mesine bas n. Su boflalt l r ve santrifüj ifllemi gerçeklefltirilerek çamafl rlar boflalt lmaya haz r duruma getirilir. L BAfiLAT (START) DÜ MES Seçilmifl bulunan program bafllatmak için Bafllat (Start) dü mesine bas n. NOT: MAK NEN N ÇALIfiMAYA BAfiLAMASINDAN B RKAÇ SAN YE SONRA, (SADECE PAMUKLU VE SENTET K PROGRAMLARINDA BULUNAN) Kg MODE SAYES NDE LK 4 DAK KA NORMAL B R DÖNGÜYLE MAK NE Ç NDEK YÜKÜN M KTARINI TESP T EDER BU SAFHADA LED EKRAN ÜZER NDEK IfiIKLAR, SAAT YÖNÜNDE DÖNEREK HER 5 SAN YEDEK MAKS MUM YIKAMA SÜRES N GÖSTER R. BU SÜREDE Kg MODE IfiI I, YANIP SÖNEREK BU FONKS YONUN ÇALIfiTI INI GÖSTER R. PROGRAMLAR BAfiLADIKTAN SONRA AYARLARIN DE fit R LMES (ARA VERME/PAUSE) "Bafllat/Ara Ver" (START/PAUSE) dü mesine bas p dü meyi yaklafl k 2 saniye süreyle bas l tutun. Seçenekler dü melerinin lambalar ile kalan süre göstergesi yan p sönerek cihaz n çal flmaya ara verdi i belirtilir. Arzu etti iniz ayarlar de ifltirin ve yan p sönen lambalar iptal etmek için tekrar "Bafllat/Ara Ver" (START/PAUSE) dü mesine bas n. Y kama esnas nda çamafl r ç kartmak veya ilave etmek istemeniz durumunda, güvenlik düzeninin kap kilidini açmas için 2 dakika bekleyin. Çamafl r alma/koyma ifllemini gerçeklefltirdikten sonra kapa kat p tekrar Bafllat (START) dü mesine bas n. Cihaz çal flmas na kald yerden sürdürür. PROGRAMIN PTAL ED LMES Program iptal etmek için seçiciyi KAPALI (OFF) konumuna getirin. Farkl bir program seçin. Program seçicisini tekrar KAPALI (OFF) konumuna getirin M Giysileri santrifüje tabi tutmadan sadece suyun boflalt lmas n istemeniz durumunda: Program seçicisini "KAPALI" (OFF) konumuna döndürün; Sadece program n suyunu boflaltma seçene ini seçin; "Bafllat/Ara Ver" (Start/Pause) dü mesine basarak cihaz tekrar aç n. KAPAK K L TL GÖSTERGES Kapak tamamen kapat lm flken ve cihaz AÇIK (ON) durumundayken "Kapak kilitli" gösterge lambas yanar. Kapak kapal yken cihaz üzerindeki Bafllat (Start) dü mesine bas ld nda, gösterge lambas k sa bir süre yan p söndükten sonra sürekli yanmaya devam eder. Kapa n tam olarak kapal olmamas durumunda gösterge lambas yan p sönmeyi sürdürür. Özel bir güvenlik düzene i kapa n program n n sona ermesinden hemen sonra aç lmas n önler. Kapa açmak için y kama program sona erdikten sonra 2 dakika bekleyin. Kapak Kilitli lambas söner. Bundan sonra kapa açabilirsiniz. Program tamamland ktan sonra program seçicisini KAPALI (OFF) konumuna getirin. N 56 57

10 7{ "D J TAL" GÖSTERGE Göstergenin gösterim sistemi makinenin durumunu sürekli olarak izleyebilmenize olanak sa lar. 3 { O { 2 1 { 1) YIKAMA SUYU SICAKLI I Program seçildi inde; ekranda fl k yanarak, tavsiye edilen y kama s cakl n gösterir. S cakl k dü mesini kullanarak farkl s cakl klar seçti inizde,bu de er ekranda belirecektir. 2) KAPAK K L TL GÖSTERGES Kapak kapal yken cihaz üzerindeki Bafllat (Start) dü mesine bas ld nda, gösterge lambas k sa bir süre yan p söndükten sonra sürekli yanmaya devam eder. Kapa açmak için y kama program sona erdikten sonra 2 dakika bekleyin. Kapak Kilitli lambas söner. Bundan sonra kapa açabilirsiniz. 3) SAN FÜJ HIZI Program seçildikten sonra, bu program için izin verilen en yüksek santrifüj h z göstergede gösterilir. Santrifüj dü mesine her bas ld nda santrifüj devir h z 100 d/d düflürülür. zin verilen en düflük santrifüj devir h z 400 d/d'd r. Santrifüj dü mesine arka arkaya bas larak santrifüj aflamas iptal de edilebilir. { 1 3{ 2 4 4) GEC KMEL BAfiLATMA LAMBASI Gecikmeli bafllatma ayarland nda bu lamba yan p söner. 5) PROGRAM ÇEVR M SÜRES Program seçildi inde,tam doluluk durumunda, maksimum döngü süresi otomatik olarak ekranda görünecektir. Bu sure seçilen özelliklere gore de iflebilir. Program bafllad ktan sonra göstergede y kaman n sona ermesine kadar kalan süre sürekli olarak gösterilir. 6) Kg MODE GÖSTERGES (Sadece Pamuklu ve Sentetik programlar için geçerlidir) Bu gösterge; ak ll sensor, çamafl rlar tartarken yanar. lk 4 dakika boyunca cihaz yükün miktar na göre y kama süresini belirler ve bu süre boyunca Kg MODE fl yanar. 5 { h mm 6 7{ 7) YIKAMA SÜRES Bir program seçildi inde ilgili gösterge lambas yanarak olas minimum y kama süresini gösterir. Özel dü me ile daha uzun bir süre seçildi inde buna karfl l k olan gösterge lambas yanar. 58

11 BÖLÜM 7 PROGRAMLAR TABLOSU PROGRAM PROGRAM SEÇICISI KONUMU MAKSIMUM A RL K (kg) ÖNER LEN SICAKLIK C EN YÜKSEK SICAKLIK C DETERJAN KULLAN LAN BÖLME 2 1 Dayan kl Kumafllar pamuklu, keten + Ön yikama pamuklu, kar fl k dayan kl Kar fl k kumafllar ve Sentetikler Kar fl k, Dayan kl Çok hassas Kumafllar 1) 1) 1) ** 9 9 4,5 2, ' 60 ' 60 ' 40 ' Lütfen bu notlar okuyun ** Bu program ayn zamanda düflük derecede (belirtilen maksimum s cakl n alt ndaki s cakl klarda) y kama için de önerilir. Bu program, CENELEC EN e uygun olarak maksimum y kama zaman nda ve 60 C derecede test edilmifltir. Kumafl n etiketi üzerindeki talimatlara uymak üzere santrifüj h z da düflürülebilir. Ayr ca santrifüj dü mesi ile çok hassas kumafllar için santrifüjün tamamen iptal edilmesi seçene i de mevcuttur. De iflken s cakl k seçicisi her bir program için y kama suyu s cakl n n düflürülebilmesine olanak sa lar. Durulama H zl santrifüj 1) Y kama zaman dü mesi kullan larak gösterilen programlarda, y kama süresi ve yo unlu unu ayarlayabilirsiniz. 2) Program dü mesinden h zl program n ayarlay p; YIKAMA SÜRES dü mesinden de yararlanarak 14,30 ve 44 dakikal k 3 farkl uzunlukta program seçmek mümkündür. Sadece su boflaltma Makinada y kanabilir yünlüler / pekler Elde Y kananlar nevresim /yorgan 1, ' 30 ' S v çamafl r sular (a art c lar) ile ifllem görmeyi gerektiren sadece az say da lekeli giysi bulunmas durumunda önceden leke ç kartma ifllemi çamafl r makinesi içerisinde gerçeklefltirilebilir. Leke gidermek için kullan lan a art c y, deterjan çekmecesi içerisindeki "2" numaral bölmeye yerlefltirilmifl olan s v çamafl r suyu kab içerisine dökün ve özel "DURULAMA" (RINSE) program n ( ) seçin. Bu aflama sona erdi inde, program seçicisini "KAPALI" (OFF) konumuna döndürün, di er çamafl rlar da kazana at n ve en uygun program seçerek normal y kama ile ifllemi sürdürün. Kar fl k kumafllar ' Dayan kl kumafllar kar fl k kumafllar ve sentetikler hizli program 14 1, ' Dayan kl kumafllar kar fl k kumafllar ve sentetikler hizli program 30 Dayan kl kumafllar kar fl k kumafllar ve sentetikler hizli program 44 2,5 3, ' 40 ' 60 61

12 BÖLÜM 8 SEÇ MLER N YAPILMASI ÖZEL "HIZLI SAN FÜJ" PROGRAMI "H zl Santrifüj" program (ilgili dü menin kullan lmas ile düflürülebilen) bir en yüksek santrifüj ifllemi gerçeklefltirir. Çeflitli türlerdeki kumafllar ve farkl kirlilik dereceleri için çamafl r makinesinin flu ö elere ba l olarak fakl program kuflaklar mevcuttur: y kama döngüsü, s cakl k ve program n süresi (y kama programlar tablosuna bak n). SADECE BOfiALTMA Bu program suyu boflalt r. 1. DAYANIKLI KUMAfiLAR Bu programlar en fazla y kama ve durulamay santrifüj yap lan aralar ile gerçeklefltirecek flekilde tasarlanm flt r ve mükemmel durulama sa larlar. Son santrifüj suyun daha etkin bir flekilde giderilebilmesini sa lar. YÜNLÜ VE IPEKLILER PROGRAM Bu program makinede y kanabilir özellikteki giysiler için bir tam y kama döngüsü sa lar. Yünlü kumafllar ve ipekten yap lm fl çamafl rlar ya da özellikle ipekli gibi y kay n etiketi bulunanlar içindir. Bu program en fazla 30 C dir, biri kumafl yumuflat c için olmak üzere 3 durulama ve yavafl çevirme yapar. 2.KARIfiIK VE SENTET K KUMAfiLAR Kazan n dönme ritimleri ile su seviyeleri sayesinde ana y kama ve durulama en iyi sonuçlar n elde edilmesini sa lar. Hafif bir santrifüj ifllemi ise kumafllar n daha az buruflmas n sa lar. NEVRESIM/YORGAN PROGRAM Bu program tek kiflilik yorgan ya da büyük boyuttaki çamafl rlar y kamak için kullan l r. Bu program so uk 30 C derecede y kar, 3 durulama yapar (bir tanesi kumafl yumuflat c için) ve yavafl çevirme ile bitirir. K yafetin etiketinde yazan talimatlara uyman z tavsiye ederiz SPOR G YS LER 3. ÖZEL HASSAS ELYAFLI KUMAfiLAR Bu y kama ile suda bekletme ifllemlerini s rayla gerçeklefltiren ve özel olarak çok hassas kumafllar için önerilen yeni bir programd r. En iyi sonuçlar elde edebilmek amac yla y kama çevrimleri ve durulamalar yüksek su seviyeleri ile gerçeklefltirilir. Hoover, spor giysileri için özel bir y kama program gelifltirmifltir. Çamafl r makinenizde özel bir Spor Giysileri program mevcuttur. Bu program, daha yüksek s cakl klardaki programlarda y kanamayan kar fl k spor giysi kumafllar n y kamak ve spor faaliyetleri esnas nda oluflan kir ve lekeleri ç kartmak için tasarlanm flt r. Bu program 30 C s cakl kta y kanan yo un kirli hassas giysileriniz özenle korunacak flekilde durulan r ve düflük devirde s kma ifllemine tabi tutulur. 4. ÖZEL PROGRAMLAR ÖZEL "DURULAMA" PROGRAMI Bu program, (ilgili dü me kullan larak azalt labilen veya iptal edilebilen) bir ara santrifüj ifllemi ile üç durulama gerçeklefltirir. Herhangi bir türdeki kumafltan yap lm fl giysilerin, örne in elle y kamadan sonra, durulanmas için kullan labilir. Bu program ayn zamanda Çamafl r suyu ile a artma çevrimi olarak kullan labilir (y kama programlar tablosuna bak n). HIZLI PROGRAM Program dü mesinden h zl program n ayarlay p; YIKAMA SÜRES dü mesinden de yararlanarak 14,30 ve 44 dakikal k 3 farkl uzunlukta program seçmek mümkündür. Bu programlar hakk nda bilgi için lütfen program tablosuna bak n z. K sa program seçerken, deterjan bölmesine önerilen miktar n sadece 20% sini kullanman z öneririz

13 BÖLÜM 9 BÖLÜM 10 DETERJAN ÇEKMECES Deterjan çekmecesi 3 bölüme ayr lm flt r: "1" olarak etiketlenmifl olan bölme ön y kama deterjan n n konulmas içindir; " " etiketli bölme ise özel katk lar, yumuflat c lar, kokular, kola, parlat c lar v.s. koulmas içindir; "2" olarak etiketlenmifl olan bölme ana y kama deterjan n n konulmas içindir. ÜRÜN ÖNEML NOT: A r kilimler, yatak örtüleri ve di er a r malzemeler y kan rken santrifüj ifllemi yap lmamas önerilir. Çamafl r makinesinde y kanabilen yünlü giysiler ve di er yünlü çamafl rlar "Çamafl r Makinesinde Y kanabilir" etiketine sahip olmal d r. S v deterjanlar n kullan lmas durumunda lütfen deterjan çekmecesinin "2" olarak etiketlenmifl olan bölmesi içerisine cihaz ile birlikte verilmifl olan özel kab yerlefltirin. Bu kap s v deterjan n çamafl r kazan na y kama program n n olmas gereken evresinde girmesini sa lar. Ayr ca, "Durulama" program n n bir "çamafl r suyu ile a artma" çevrimi olarak kullan lmak istenmesi durumunda da bu özel kab n deterjan çekmecesinin "2" olarak etiketlenmifl olan bölmesi içerisine yerlefltirilmesi gerekir. NOT: BAZI DETERJANLARIN TEM ZLENMES (ÇIKARTILMASI) ZORDUR. BU TÜR DETERJANLAR Ç N KAZAN ÇER S NE KONULAN ÖZEL DA ITICI KAPLARININ KULLANILMASI ÖNER L R. ÖNEML NOT: Çamafl rlar ay r rken (s n fland r rken) afla dakilerden emin olun: y kanacak çamafl r n üzerinde metal cisimler (örne in brofllar, çengelli i neler, i neler, bozuk para v.s.) bulunmad ndan. yast k k l flar n n dü melenmifl, fermuar ve kopçalar n kapat lm fl, elbiseler üzerindeki gevflek kuflaklar n ve uzun bantlar n dü ümlenmifl oldu undan. perdelerin halkalar n n ç kart lm fl oldu undan. giysi etiketlerinin dikkate al nm fl oldu undan. s n fland rarak giysileri ay r rken çetin lekelerin sadece etiket üzerinde önerilmifl bulunan leke ç kar c lar kullan larak y kama öncesinde ç kart ld ndan. NOT: " " ET KETL BÖLMEYE SADECE SIVI ÜRÜNLER DOLDURUN. ÇAMAfiIR MAK NES BÜTÜN YIKAMA PROGRAMLARINDA KATKI MADDELER N SON DURULAMA AfiAMASI ESNASINDA OTOMAT K OLARAK ALACAK fiek LDE PROGRAMLANMIfiTIR

14 BÖLÜM 11 MÜfiTER B LG LEND RMES Cihaz n z n çevre dostu ve ekonomik kullan m için bir k lavuz: B R DEFADA YIKANAN ÇAMAfiIRIN EN YÜKSEK M KTARA ÇIKARTILMASI Önerilen maksimum çamafl r miktar n bir defada y kayarak enerjinin, suyun, deterjan n ve zaman n en verimli bir flekilde kullan lmas n sa layabilirsiniz. 2 yar m yüklü y kama yerine bir tam yüklü y kama yaparak %50'ye kadar enerji tasarrufu sa layabilirsiniz. ÖN YIKAMA YAPMANIZA GEREK VAR MI? Sadece çok kirli çamafl rlar için ön y kamaya gerek vard r! Az veya normal kirli çamafl rlar y karken Ön Y kamay SEÇMEYEREK deterjandan, zamandan, sudan ve %5 ile %15 aras nda da enerji tüketiminden TASARRUF EDEB L RS N Z. KAYNAR SU LE YIKAMA YAPMAK GEREK R M? Bir kaynar su ile y kama program n n gereklili ini azaltmak için, lekeleri y kama yapmadan önce leke ç kar c ile ön muameleye tabi tutun veya kurumufl lekeleri suya bast r n. 60 C'lik bir y kama program kullanarak %50'ye varan enerji tasarrufu sa lay n. YIKAMA DE fiken KAPAS TE Çamafl r makineniz, su seviyesini otomatik olarak y kanan çamafl rlar n türüne ve miktar na adapte eder. Bu flekilde, enerji tasarrufu aç s ndan bak ld nda, "kiflisellefltirilmifl" bir y kaman n elde edilebilmesi de mümkündür. Bu sistem enerji tüketiminde bir düflüfl ve y kama sürelerinde önemli ölçüde bir k salma sa lar. Su girifli muslu unun aç lm fl oldu undan; ve boflaltma hortumunun yerine tak l oldu undan emin olun. PROGRAM SEÇ M En uygun program seçmek için program k lavuzuna bak n. Arzu etti iniz program seçici dü mesini döndürerek aktif duruma geçirebilirsiniz. Gösterge seçilmifl olan program n ayarlar n gösterir.e er gerekiyorsa y kama suyu s cakl n de ifltirin.(e er gerekiyorsa) seçenek dü melerine bas n. Daha sonra Bafllat (START) dü mesine bas n. Bafllat (START) dü mesine bas ld nda cihaz çal flmaya bafllar. Program, çal flmas sona erene kadar, program seçicisi seçilmifl olan program gösterir konumda kalacak flekilde sabit dururken yürütülür. Uyar : Çamafl r makinesi çal fl yorken elektri in kesilmesi durumunda, seçilmifl olan program özel bir bellekte saklan r ve elektrik geri geldi inde cihaz kald yerden çal flmaya devam eder. Program sona erdi inde "program bitti" gösterge lambas yanar. Kapak kilidinin (program n sona ermesinden sonra yaklafl k 2 dakika kadar) aç lmas n bekleyin. Program seçicisini "KAPALI" (OFF) konumuna döndürerek çamafl r makinesini kapat n. PL Cihaz n kapa n açarak çamafl rlar boflalt n. Su rezervini her kullan mdan sonra kapat n ÖRNEK: Özellikle narin kumafllar için a dan bir torba kullan lmal d r. Y kanacak çamafl rlar n (lekelerin uygun leke ç kart c lar ile ç kar lm fl olmas na karfl n yine de) ÇOK K RL PAMUKLULARDAN olufltu unu varsayal m. NOT HER TÜRLÜ YIKAMA Ç N PROGRAM TABLOSUNA BAfiVURUN VE filemler BEL RT LEN SIRA LE YÜRÜTÜN. Tamamen havlu tipi kumafllardan oluflan bir parti çamafl r n y kanmas, bunlar çok miktarda su çekerek a rlaflacaklar ndan, önerilmez. Deterjan çekmecesini aç n. 2 numaral ana y kama bölmesine 120 g deterjan koyun. Katk lar (yumuflat c ) bölmesine arzu etti iniz katk lardan 50 ml dökün. Deterjan çekmecesini kapat n

15 BÖLÜM 12 C HAZIN TEM ZLENMES VE RUT N BAKIMI Cihaz n d fl yüzeylerini temizlemek için afl nd r c lar, alkol içeren maddeler ve/veya seyrelticiler kullanmay n. Nemli bir bez kullanman z yeterlidir. Çamafl r makineniz çok az bak m gerektirir: F LEN N TEM ZLENMES Çamafl r makineniz gideri t kayabilecek bozuk para, dü me v.s. gibi yabanc cisimleri tutmak üzere özel bir filtre ile donat lm flt r. Böylece bu nesneler kolayca bulunabilir. Filtrenin temizlenmesi için uygulanmas gereken prosedür flöyledir: Filtre kapa n aç n. Sadece baz modeller için geçerlidir: oluklu hortumu d flar çekin, t pay ç kart n ve suyu bir kaba boflalt n. Deterjan çekmecesi bölmelerinin temizlenmesi. Filtreyi ç kartmadan önce filtre kapa n n alt na pompa içerisinde kalm fl olabilecek az miktarda suyu emmesi için emici bir ka t havlu koyun. Filtrenin temizlenmesi. Filtreyi saat ibrelerinin aksi yönünde düfley konumda durana kadar döndürün. Filtreyi ç kart n ve temizleyin. Tafl nmalarda veya çamafl r makinesinin uzun süre kullan lmad zamanlarda yap lmas gereken bak m. Temizlendikten sonra filtreyi ucundaki çenti i saat ibreleri yönünde döndürerek tekrar yerine tak n. Daha sonra yukar da aç klanm fl olan ifllemleri ters s ra ile gerçeklefltirin. DETERJAN ÇEKMECES BÖLMELER N N TEM ZLENMES. Kesin bir gereklilik olmamas na karfl n, deterjan, çamafl r suyu ve katk maddeleri bölmelerinin arada s rada temizlenmesi önerilir. Bölmeyi hafifçe çekerek ç kart n. Su ile y kayarak temizleyin. TAfiINMALARDA VEYA ÇAMAfiIR MAK NES N N UZUN SÜRE KULLANILMADI I ZAMANLARDA YAPILMASI GEREKEN BAKIM Cihaz n montaj ndan sonra tafl nmas veya cihaz n uzun süre kullan lmadan s t lmayan bir odada b rak lmas gerekti inde boflaltma hortumu içinde su kalmayacak flekilde boflalt lmal d r. Cihaz kapat lmal ve fifli prizden çekilmelidir. fllem için bir tas gerekir. Boflaltma hortumunu kelepçesinden ç kart n ve kap üzerine alçaltarak içerisindeki bütün suyu boflalt n. Bölmeleri tekrar yerlerine tak n. Ayn ifllemi su girifli hortumu için yineleyin

16 ARIZA ARAMA BÖLÜM 13 ARIZA 1. Cihaz hiçbir programda çal flm yor. 2. Cihaz su alm yor. 3. Cihaz suyu boflaltm yor. 4. Çamafl r makinesi etraf nda zeminde su var. 5. Cihaz santrifüj yapm yor. 6. Santrifüj esnas nda güçlü titreflimler oluyor. 7. Göstergede 0, 1, 5, 7, 8,9 hatalar gösteriliyor. 8. Göstergede 2 hatas gösteriliyor. 9. Göstergede 3 hatas gösteriliyor. 10. Göstergede 4 hatas gösteriliyor. Cihaz n fifli prize tak lmam flt r. Cihaz n açma/kapatma anahtar aç lmam flt r. Elektrik kesiktir. Yükleme kap s aç k. Sigorta panosundaki bir sigorta atm flt r 1. nedene bak n. Girifl muslu u kapal d r. Zamanlay c do ru ayarlanmam flt r. Boflaltma hortumu bükülmüfltür. Yabanc sisimler filtreyi t kam flt r. Musluk ile girifl hortumu aras ndaki conta kaç r yor. Çamafl r makinesi suyu boflaltmam flt r. "Santrifüjü iptal et" ayar devreye sokulmufltur (Sadece baz modellerde mevcuttur). Çamafl r makinesi tam terazide de ildir. Cihaz n nakliye deste i sökülmemifltir. Çamafl rlar eflit olarak da lmam flt r. Su doldurulmam flt r. Pompa ç k fl yoktur. OLASI NEDEN Cihaz su ile afl r doldurulmufltur. Fifli prize tak n. Açma/kapatma anahtar n aç k konumuna getirin. Kontrol edin. Yükleme kap s n kapat n. Kontrol ediniz Kontrol edin. Su girifli muslu unu aç n. Zamanlay c y do ru konuma getirin. Boflaltma hortumu düzeltin. Filtreyi kontrol edin. Contay de ifltirin ve hortumu muslu a tak p s k n. Cihaz suyu boflaltana kadar birkaç dakika bekleyin. Program seçicisi kadran n santrifüj ayar na getirin. Cihaz n özel ayaklar n ayarlay n. Nakliye deste ini sökün. Çamafl rlar eflit da lacak flekilde yerlefltirin. Servisi aray n. ÇÖZÜM Su girifli muslu unun aç k oldu undan emin olun. Su giderinin t kanmam fl oldu undan emin olun. Gider hortumunun bükülmemifl oldu unu kontrol edin. Cihaz n su girifl muslu unu kapat n. Servis ça r n Ar zan n devam etmesi durumunda Hoover Yetkili Servisini aray n. Acilen hizmet alabilmek için çamafl r makinenizin kabini içerisindeki tip etiketinde veya garanti belgesi üzerinde bulunan model numaras n belirtin. Önemli Not: 1. Fosfat içermeyen çevre dostu deterjanlar n kullan lmas afla daki etkileri sa layabilir: Boflalt lan durulama suyu süspansiyon halindeki zeolitlerin mevcudiyeti dolay s yla daha bulan k görünebilir. Bu durum durulama etkinli inden ödün verildi i anlam na gelmez. Y kama program n n sonunda beyaz tozun (zeolitler) görülmesi. Bu madde kumafl n içerisinde kalmaz ve rengini de ifltirmez. Son durulama suyunda köpük bulunmas. Bu durum yetersiz bir durulaman n göstergesi olmayabilir. Çamafl r makinesi deterjanlar n n yap s nda bulunan iyonik olmayan (nonionic) yüzey etkili ajanlar n genellikle y kaman n kendisinden ç kart lmas güçtür ve bunlar çok düflük miktarlarda dahi olsa gözle görülebilir köpük oluflumu belirtileri oluflturabilir. Bu tür durumlarda ilave durulamalar yap lmas fayda sa lamaz. 2. Çamafl r makinenizin çal flmamas durumunda, Hoover Yetkili Servisini aramadan önce yukar daki listede yer alan kontrolleri yap n. Üretici bu kullanma k lavuzunda bask hatalar n n ortaya ç kmas ndan dolay herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Üretici ayr ca esas karakteristiklerini de ifltirmeksizin, kendi ürünleri üzerinde uygun de ifllikleri yapma hakk n sakl tutar. 70