Düzeltme Faktörleri Correction Factors

Transkript

1 Düzeltme Fktörleri Correction Fctors Tblo 1 / Tble 1 * Değişik ortm sıcklıklrın hrmonize kblolrın kımlrı ess lınrk kullnılck üzeltme fktörleri (f) * Correction fctor (f) of the hrmonize cbles for vrious temperture Ylıtkn cinsi Type of insultion mteril Lstik / Rubber PVC / PVC XLPE / XLPE İletken sıcklığı Conuctor temperture 60 ºC ºC 90 ºC Düzeltme fktörü / Correction fctor 30 ºC 3 ºC 40 ºC 4 ºC 0 ºC ºC 1 0,91 0,82 0,71 0,8 0,41 1 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 1 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 Tblo 2 / Tble 2 * -20 ºC ±10 ºC Kblo Sıcklığın Müse Eilebilen Minimum Bükme İç Yrı Çpı (D, yuvrlk kblolrın ış çpı vey yssı kblonun küçük boyutuur.) * Minimum Permissible Bening Rius for -20 ºC ± 10 ºC cble temperture (D is the outer imeter of roun cble or the smller size of flt cble.) Tbloki eğerler sece Hrmonize Kblolr için geçerli olup, Ort Gerilim kblolrını kpsmmktır. This tble is vli for only Hrmonize Cbles n cnnot be use for Meium voltge cbles. Sbit Tesistlr Fixe Instlltions Bükülgen Kblolr (HD 21) Flexible Cbles (HD 21) Bükülgen Kblolr (HD 22) Flexible Cbles (HD 22) Kblo Çpı / Cble Dimeter D, (mm) D 8 8 < D < D 20 D > 20 Norml Kullnm / Norml Use 4 D D 6 D 6 D Dikktlice Bükülmüş / Crefully Bent 2 D 3 D 4 D 4 D Sbit Tesis / Fixe Instlltion 3 D 3 D 4 D 4 D Serbest Hreket / Free Movement D D 6 D 6 D Meknik Yüksüz Tşınbilir Cihzlr / Mobile Equipments Without Lo D D 6 D 6 D Meknik Yük Altın / Uner Mechnicl Lo 9 D 9 D 9 D 10 D Gezer Köprülü Vinçlereki Gibi Sçklı / As in Crnes n Festoon Systems 10 D 10 D 11 D 12 D Tekrrlnn Srm / Repete Rolling 7 D 7 D 8 D 8 D Mkrlrl Yön Değiştirme / Chnging Direction with Drums 10 D 10 D 10 D 10 D Sbit Tesis / Fixe Instlltion 3 D 3 D 4 D 4 D Serbest Hreket / Free Movement 4 D 4 D D 6 D Meknik Yüksüz Tşınbilir Cihzlr / Mobile Equipments Without Lo 4 D 4 D D 6 D Meknik Yük Altın / Uner Mechnicl Lo 6 D 6 D 6 D 8 D Gezer Köprülü Vinçlereki Gibi Sçklı / As in Crnes n Festoon Systems 6 D 6 D 6 D 8 D Tekrrlnn Srm / Repete Rolling 6 D 6 D 6 D 8 D Mkrlrl Yön Değiştirme / Chnging Direction with Drums 6 D 8 D 8 D 8 D Tblo 3 / Tble 3 * Toprk içine serilmiş bütün kblolr için eğişik ortm sıcklığın üzeltme fktörleri (f 1 ) (PVC ylıtknlı 6/10 kv ve 8,7/1 kv hriç) * Correction fctor (f 1 ) for ll cbles (excluing PVC 6/10 kv, 8,7/1 kv cbles) t vrious mbient tempertures Özgül termik toprk irenci / Therml resistivity of groun Toprk sıcklığı K.m / W Groun Temperture Müse eilen işletme sıcklığı Permissible operting temperture ºC 90 XLPE Kblolr XLPE Cbles PVC Kblolr PVC Cbles ºC ,0 0,60 0, 0,8 1,00 0,0 0,60 0, 0,8 1,00 0,0 0,60 0, 0,8 1,00 0,-1,00 1,24 1,21 1,18 1,13 1,07 1,11 1,09 1,07 1,03 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 0,94 0,89 1,23 1,19 1,16 1,11 1,0 1,09 1,07 1,0 1,01 0,98 0,97 0,96 0,9 0,93 0,91 0,86 1,21 1,17 1,14 1,08 1,03 1,07 1,0 1,02 0,99 0,9 0,9 0,93 0,92 0,91 0,89 0,84 1,19 1,1 1,12 1,06 1,00 1,0 1,02 1,00 0,96 0,93 0,92 0,91 0,90 0,88 0,86 0,81 1,02 1,00 0,98 0,94 0,90 0,90 0,88 0,87 0,8 0,84 0,78 0,9 0,91 0,88 0,87 0,86 0,84 0,83 0,81 0,7 0,82 0,80 0,78 0,72 0,68 1,29 1,26 1,22 1,1 1,09 1,13 1,11 1,08 1,04 1,00 0,99 0,98 0,97 0,9 0,93 0,86 1,27 1,23 1,19 1,13 1,06 1,11 1,08 1,06 1,01 0,97 0,96 0,9 0,94 0,92 0,89 0,83 1, 1,21 1,17 1,10 1,03 1,08 1,06 1,03 0,99 0,94 0,93 0,92 0,91 0,88 0,86 0,79 1,23 1,18 1,14 1,08 1,01 1,06 1,03 1,00 0,96 0,91 0,90 0,89 0,87 0,8 0,83 0,76 1,03 1,00 0,97 0,93 0,88 0,87 0,8 0,84 0,82 0,79 0,72 0,94 0,89 0,8 0,84 0,82 0,80 0,78 0,76 0,68 0,77 0,74 0,72 0,63 0,9 240

2 Tblo 4 / Tble 4 * Toprk içine serilmiş ve rlrın 7 cm en fzl mesfe bulunn biren çok kblo sistemineki kblolr için üzeltme fktörleri (f 2 ) * Correction fctor (f 2 ) for cbles li unergroun s shown below. * A.C. sisteme tek mrlı kblo / Single-core cble in A.C. systems. 7 cm Sistem syısı Özgül termik toprk irenci / Therml resistivity of groun Number of K.m / W systems Cinsi Type XLPE Kblolr XLPE Cbles 0,6/1 kv- 20,3/3kV 1 1,09 1,04 0,99 1,11 1,0 1,00 1,13 1,07 1,01 1,17 1,09 1,03 2 0,97 0,90 0,84 0,98 0,91 0,8 1,00 0,92 0,86 1,02 0,94 0,87 3 0,88 0,80 0,74 0,89 0,82 0,7 0,90 0,82 0,76 0,92 0,83 0,76 4 0,83 0,7 0,69 0,84 0,76 0, 0,8 0,77 0, 0,86 0,78 0,71 0,79 0,71 0,6 0,80 0,72 0,66 0,80 0,73 0,66 0,82 0,73 0,67 6 0,76 0,68 0,62 0,77 0,69 0,63 0,77 0, 0,63 0,78 0, 0,64 8 0,72 0,64 0,8 0,72 0,6 0,9 0,73 0,6 0,9 0,74 0,66 0,9 10 0,69 0,61 0,6 0,69 0,62 0,6 0, 0,62 0,6 0, 0,63 0,7 PVC Kblolr PVC Cbles 0,6/1 kv 1 1,01 1,02 0,99 1,04 1,0 1,00 1,07 1,06 1,01 1,11 1,08 1,01 2 0,94 0,89 0,84 0,97 0,91 0,8 0,99 0,92 0,86 1,01 0,93 0,87 3 0,86 0,79 0,74 0,89 0,81 0,7 0,90 0,83 0,76 0,91 0,83 0,77 4 0,82 0,7 0,69 0,84 0,76 0, 0,8 0,77 0,71 0,86 0,78 0,71 0,78 0,71 0,6 0,80 0,72 0,66 0,80 0,73 0,66 0,81 0,73 0,67 6 0,7 0,68 0,62 0,77 0,69 0,63 0,77 0, 0,64 0,78 0, 0,64 8 0,71 0,64 0,8 0,72 0,6 0,9 0,73 0,6 0,9 0,73 0,66 0, ,68 0,61 0, 0,69 0,62 0,6 0,69 0,62 0,6 0, 0,63 0,7 Tblo / Tble * Toprk içine serilmiş ve rlrın cm en fzl mesfe bulunn biren çok kblo sistemineki kblolr için üzeltme fktörleri (f 2 ) * Correction fctor (f 2 ) for cbles li unergroun s shown below. * A.C. sisteme tek mrlı kblo / Single-core cble in A.C. systems. cm Sistem syısı Özgül termik toprk irenci / Therml resistivity of groun Number of K.m / W systems Cinsi Type XLPE Kblolr XLPE Cbles 0,6/1 kv- 20,3/3kV 1 1,09 1,04 0,99 1,11 1,0 1,00 1,13 1,07 1,01 1,17 1,09 1,03 2 1,01 0,94 0,89 1,02 0,9 0,89 1,04 0,97 0,90 1,06 0,98 0,91 3 0,94 0,87 0,81 0,9 0,88 0,82 0,97 0,89 0,82 0,99 0,90 0,83 4 0,91 0,84 0,78 0,92 0,84 0,78 0,93 0,8 0,79 0,9 0,86 0,79 0,88 0,80 0,74 0,89 0,81 0,7 0,90 0,82 0,7 0,91 0,83 0,76 6 0,86 0,79 0,72 0,87 0,79 0,73 0,88 0,80 0,73 0,89 0,81 0,74 8 0,83 0,76 0, 0,84 0,76 0, 0,8 0,77 0, 0,86 0,78 0, ,81 0,74 0,68 0,82 0,74 0,68 0,83 0,7 0,68 0,84 0,76 0,69 PVC Kblolr PVC Cbles 0,6/1 kv 1 1,01 1,02 0,99 1,04 1,0 1,00 1,07 1,06 1,01 1,11 1,08 1,01 2 0,97 0,9 0,89 1,00 0,96 0,90 1,03 0,97 0,91 1,06 0,98 0,92 3 0,94 0,88 0,82 0,97 0,88 0,82 0,97 0,89 0,83 0,98 0,90 0,84 4 0,91 0,84 0,78 0,92 0,8 0,79 0,93 0,86 0,79 0,9 0,87 0,80 0,88 0,81 0,7 0,89 0,82 0,76 0,90 0,82 0,76 0,91 0,83 0,77 6 0,86 0,79 0,73 0,87 0,80 0,74 0,88 0,81 0,74 0,89 0,81 0,7 8 0,83 0,76 0, 0,84 0,77 0,71 0,8 0,78 0,71 0,86 0,78 0, ,82 0,7 0,69 0,82 0,7 0,69 0,83 0,76 0,69 0,84 0,76 0, A brn of the 241

3 Düzeltme Fktörleri Correction Fctors Tblo 6 / Tble 6 * Toprk içine serilmiş ve rlrın 7 cm en fzl mesfe bulunn biren çok kblo sistemineki kblolr için üzeltme fktörleri (f 2 ) * Correction fctor (f 2 ) for cbles li unergroun s shown below. * A.C. sisteme tek mrlı kblo / Single-core cble in A.C. systems. 7 cm Sistem syısı Özgül termik toprk irenci / Therml resistivity of groun Cinsi Number of K.m / W Type systems XLPE Kblolr XLPE Cbles 0,6/1 kv- 20,3/3kV 1 1,08 1,0 0,99 1,13 1,07 1,00 1,18 1,09 1,01 1,19 1,11 1,03 2 1,01 0,93 0,86 1,03 0,94 0,87 1,0 0,9 0,88 1,06 0,96 0,88 3 0,92 0,84 0,77 0,93 0,8 0,77 0,9 0,86 0,78 0,96 0,86 0,79 4 0,88 0,80 0,73 0,89 0,80 0,73 0,90 0,81 0,74 0,91 0,82 0,74 0,84 0,76 0,69 0,8 0,77 0, 0,87 0,78 0, 0,87 0,78 0,71 6 0,82 0,74 0,67 0,83 0,7 0,68 0,84 0,7 0,68 0,8 0,76 0,69 8 0,79 0,71 0,64 0,80 0,71 0,6 0,81 0,72 0,6 0,81 0,72 0,6 10 0,77 0,69 0,62 0,78 0,69 0,63 0,78 0, 0,63 0,79 0, 0,63 PVC Kblolr PVC Cbles 0,6/1 kv 1 0,96 0,97 0,98 1,01 1,01 1,00 1,07 1,0 1,01 1,16 1,10 1,02 2 0,92 0,89 0,86 0,96 0,94 0,87 1,00 0,9 0,88 1,0 0,97 0,89 3 0,88 0,84 0,77 0,91 0,8 0,78 0,9 0,86 0,79 0,96 0,87 0,79 4 0,86 0,80 0,73 0,89 0,81 0,74 0,90 0,82 0,74 0,91 0,82 0,7 0,84 0,76 0, 0,8 0,77 0, 0,87 0,78 0,71 0,87 0,79 0,71 6 0,82 0,74 0,68 0,83 0,7 0,68 0,84 0,76 0,69 0,8 0,76 0,69 8 0,79 0,71 0,6 0,80 0,72 0,6 0,81 0,72 0,6 0,81 0,73 0, ,77 0,69 0,63 0,78 0, 0,63 0,79 0, 0,63 0,79 0,71 0,64 Tblo 7 / Tble 7 * Toprk içine serilmiş ve rlrın 7 cm en fzl mesfe bulunn biren çok kblo sistemineki kblolr için üzeltme fktörleri (f 2 ) * Correction fctor (f 2 ) for cbles li unergroun s shown below. * A.C. sisteme üç mrlı kblo / Three-core cble in A.C. systems. 7 cm Cinsi Type XLPE Kblolr XLPE Cbles 0,6/1 kv- 6/10 kv Sistem syısı Number of systems Özgül termik toprk irenci / Therml resistivity of groun K.m / W 1 1,02 1,03 0,99 1,06 1,0 1,00 1,09 1,06 1,01 1,11 1,07 1,02 2 0,9 0,89 0,84 0,98 0,91 0,8 0,99 0,92 0,86 1,01 0,94 0,87 3 0,86 0,80 0,74 0,89 0,81 0,7 0,90 0,83 0,77 0,92 0,84 0,77 4 0,82 0,7 0,69 0,84 0,76 0, 0,8 0,78 0,71 0,86 0,78 0,72 0,78 0,71 0,6 0,80 0,72 0,66 0,81 0,73 0,67 0,82 0,74 0,67 6 0,7 0,68 0,63 0,77 0,69 0,63 0,78 0, 0,64 0,79 0,71 0,6 8 0,71 0,64 0,9 0,72 0,6 0,9 0,73 0,66 0,60 0,74 0,66 0, ,68 0,61 0,6 0,69 0,62 0,6 0, 0,63 0,7 0,71 0,63 0,7 PVC Kblolr PVC Cbles 0,6/1 kv 1 0,91 0,92 0,94 0,98 0,99 1,00 1,04 1,03 1,01 1,13 1,07 1,02 2 0,86 0,87 0,8 0,91 0,90 0,86 0,97 0,93 0,87 1,01 0,94 0,88 3 0,82 0,80 0,7 0,86 0,82 0,76 0,91 0,84 0,77 0,92 0,84 0,78 4 0,80 0,76 0, 0,84 0,77 0,71 0,86 0,78 0,72 0,87 0,79 0,73 0,78 0,72 0,66 0,81 0,73 0,67 0,81 0,74 0,68 0,82 0,7 0,68 6 0,76 0,69 0,64 0,77 0, 0,64 0,78 0,71 0,6 0,79 0,72 0,6 8 0,72 0,6 0,9 0,73 0,66 0,60 0,74 0,67 0,61 0,7 0,67 0, ,69 0,62 0,7 0, 0,63 0,7 0,71 0,64 0,8 0,71 0,64 0,8 242

4 Tblo 8 / Tble 8 * Açık hv tek mrlı kblolr için üzeltme fktörleri. * Correction fctor for single-core cbles in ir. Kblolrın öşenme şekli Appliction - Kblo rsın kblo çpı kr mesfe olmsı hline-uvrn uzklığı 2 cm - Distnce between two cbles=cble imeter-from the wll 2 cm Ynyn kblo sistemi syısı Number of cble systems Toprğ ytırılmış Li in Erth 0,92 0,89 0,88 Kblo knlın kötü hvlnırm In the cble chnnels with poor ir circultion Tşıyıcı syısı 1 0,92 0,89 0,88 2 0,87 0,84 0,83 3 0,84 0,82 0,81 6 0,82 0,80 0,79 Kblo knlın iyi hvlnırm In the cble chnnels with goo ir circultion Tşıyıcı syısı 1 1,00 0,97 0,96 2 0,97 0,94 0,93 3 0,96 0,93 0,92 6 0,94 0,91 0,90 Duvr üst üste kblo öşenmesi hline cm Cbles verticlly rrnge on wll One on top of the other 0,94 0,91 0,89 Kblolrın öşenme şekli Appliction - Kblo rsı mesfe = 2. Duvrn uzklığı 2 cm - Distnce between two cbles = 2 from the wll 2 cm Ynyn kblo sistemi syısı Number of cble systems Toprğ ytırılmış Li in Erth 0,98 0,96 0,94 Kblo knlın kötü hvlnırm In the cble chnnels with poor ir circultion Tşıyıcı syısı 1 0,98 0,96 0,94 2 0,9 0,91 0,87 3 0,94 0,90 0,8 6 0,93 0,88 0, Kblo knlın iyi hvlnırm In the cble chnnels with goo ir circultion Tşıyıcı syısı 1 1,00 1,00 1,00 2 0,97 0,9 0,93 3 0,96 0,94 0,90 6 0,9 0,93 0, Duvr üst üste kblo öşenmesi hline Cbles verticlly rrnge on wll One on top of the other ,89 0,86 0,84 2 Reüksiyon fktörüne ihtiyç olmyn öşeme şekli Instlltion systems tht nee no Ajustment fctor 2 cm cm A brn of the 243

5 Düzeltme Fktörleri Correction Fctors Tblo 9 / Tble 9 * Açık hv çok mrlı kblolr ve tek mrlı oğru kım kblolrı için üzeltme fktörleri. * Correction fctor for multi-core A.C. systems n single-core D.C. systems cbles to be instlle in free ir. Kblolrın öşenme şekli Appliction Kblo syısı Number of cbles - Kblolr rsı mesfe = kblo çpı. - Distnce between the cbles = cble imeter Toprğ ytırılmış kblo Instlltion in Erth 0,97 0,96 0,94 0,93 0,90 Kblo knlı iyi hvlnırılmmış In the cble chnnels with poor ir circultion Tşıyıcı syısı 1 0,97 0,96 0,94 0,93 0,90 2 0,97 0,9 0,92 0,90 0,86 3 0,97 0,94 0,91 0,89 0,84 6 0,97 0,93 0,90 0,88 0,83 Kblo knlı iyi hvlnırılmış In the cble chnnels with goo ir circultion Tşıyıcı syısı 1 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 3 1,00 0,98 0,97 0,96 0,93 6 1,00 0,97 0,96 0,94 0,91 Rflr izilmiş vey uvr monte eilmiş Appliction either shelves or on the wll 1,00 0,91 0,89 0,88 0,87 2 cm Reüksiyon fktörü kullnılmsın ihtiyç olmyn öşeme şekli Instlltion systems tht nee no justment fctor Üst üste monte eilmiş herhngi bir syı kblo Rnomly selecte number of cbles 2 cm Kblolrın öşenme şekli Appliction Kblo syısı Number of cbles - Duvrn bşlyıp ynyn izme sistemi. - Systems instlle sie by sie strting from the wll Toprğ ytırılmış kblo Instlltion in Erth 0,97 0,8 0,78 0,7 0,71 Kblo knlı kötü hvlnırılmış In cble chnnels with poor ir circultion Tşıyıcı syısı 1 0,97 0,8 0,78 0,7 0,71 2 0,97 0,84 0,76 0,73 0,68 3 0,97 0,83 0,7 0,72 0,66 6 0,97 0,81 0,73 0,69 0,63 Kblolr rsı iyi hv sirkülsyonu Between cbles ir circultion is goo Tşıyıcı syısı 1 1,00 0,87 0,82 0,80 0,79 2 1,00 0,86 0,80 0,78 0,76 3 1,00 0,8 0,79 0,76 0,73 6 1,00 0,83 0,76 0,73 0,69 Rflr vey oğrun uvr montj şekli Appliction on either shelves or the wll. 0,9 0,78 0,73 0,72 0,68 Reüksiyon fktörü kullnılmsın ihtiyç olmyn öşeme şekli Instlltion systems tht nee no justment fctor Yn yn öşenmiş herhngi bir syı kblo Rnomly selecte number of cbles 2 cm 2 20 cm 244

6 Tblo 10 / Tble 10 * Toprğ gömülmüş vey çık hv, kesitleri 1, mm 2 ile 10 mm 2 rsınki çok mrlı kblolr için üzeltme fktörleri. * Correction fctors for multi-core cbles li in groun or in ir with cross-section from 1, mm 2 to 10 mm Yük ltınki mr syısı Toprğ ytırılmış Hv Number of loe cores Li in groun In ir 0, 0,7 7 0,60 0,6 10 0,0 0, 14 0,4 0,0 19 0,40 0,4 24 0,3 0, ,30 0,3 61 0, 0,30 Tblo 11 / Tble 11 * Bkır iletkenli kblolr için, müse eilen işletme sıcklıklrı, kıs evre sıcklıklrı ve kıs evre kımlrı. * Permissible operting temperture, short-circuit temperture n short-circuit currents for cbles with copper conuctors Cinsi Type Müse eilen işletme sıcklığı Permissible operting temperture Müse eilen kıs evre sıcklığı Permissible short-circuit temperture ºC ºC Kıs evre bşlığın iletken sıcklığı Conuctor temperture t the beginning of short-circuit s. için kıs evre kımlrı / Short-circuit current for 1s A/mm 2 XLPE Kblo XLPE Cble PVC Kblolr PVC Cbles 300 mm 2 > 300 mm EPR Kblolr EPR Cbles Tblo 12 / Tble 12 * Değişik hv sıcklıklrı için üzeltme fktörleri. * Correction fctors for the vrious mbient tempertures Ylıtkn Tipi Insultion Type Müse eilen işletme sıcklığı Permissible operting temp. ºC Hv sıcklığın bğlı olrk üzeltme fktörleri Correction fctors ccoring to the mbient temperture ºC XLPE 90 1,1 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 PVC 1,22 1,17 1,12 1,06 1,00 0,94 0,87 0,79 0,71 EPR 90 1,18 1,14 1,10 1,0 1,00 0,9 0,89 0,84 0,71 A brn of the 24

7 Düzeltme Fktörleri Correction Fctors Tblo 13 / Tble 13 * Tgδ nın gerilimin fonksiyonu olrk eğerleri ve rtmsı. * Vlues n increses of Tgδ s function of voltges. Ylıtkn me Insulting mteril XLPE Uo en büyük Tgδ eğerleri Mximum Tgδ vlues t Uo , Uo ve 2 Uo rsın Tgδ nın en büyük rtm eğeri Mx. increse vlue Tgδ between 0, Uo n 2 Uo Tblo 14 / Tble 14 * Tgδ nın sıcklığın fonksiyonu olrk eğerleri. * Vlues of Tgδ s function of temperture. Ylıtkn me Insulting mteril XLPE En yüksek iletken işletme sıcklığı ºC Mximum operting temperture ºC 90 En yüksek iletken işletme sıcklığın en büyük Tgδ eğerleri Mximum Tgδ vlues t mximum operting temperture *) PVC ylıtknlı kblolr çevre sıcklığı ile 8 ºC rsın ölçülecek ielektrik inisi (Permitivite X Tg&δ) eğeri 0,7 en, yrıc Tgδ nın 80 ºC ki eğeri 60 ºC ki eğerinen büyük olcktır. *) Dielectric inices (Permitivity Tgδ), mesure between mbient temperture n 8 ºC in PVC insulte cbles will be higher thn 0,7. At the men time the vlue of Tgδ t 80 ºC will be higher thn its vlue t 60 ºC 246

8 Tblo 1 / Tble 1 Formüller - Dönüştürme Fktörleri / Formuls - Conversion Fctors Ohm knunu / Ohm s lw: U = I x R U Gerilim / Rte voltge, I Akım / Current Enerji (ısı) Energy (het): W = I 2 x R x t R Direnç / Resistnce W Enerji (Isı) / Energy (het), Httın irenci / Resistnce of line: R = 2 x l t Zmn / Time in secons (Besleme ve önüş) / (Fee n return) χ.s l Kblonun uzunluğu / Length of cble (m) Güç (DC) / DC Power : P = U x I u Gerilim üşümü (V) / Voltge rop in V from sening to receiving en of line Tek fzlı sis. güç / Single-Phse Power : P=U.I.cos φ χ Geçirgenlik / Conuctivity (Bkır için 8 / For copper 8) S İletken kesii / Rte cross - section (mm 2 ) Üç fzlı sis. güç / Three-Phse Power : P=1,73.U.I.cos φ Cos φ Güç fktörü / Power fctor P Güç wtt olrk / Power in wtts (W) Verim / Efficiency : η = P output P input η Verim / Efficiency Gerilim üşümleri Voltge rop Akım belli ise If current is known Güç belli ise If power is known İletken kesii Conuctor cross-section Tek fzlı A.C. ve D.C. sistemlere In single-phse A.C. n D.C. systems 2 x I x l u = (V) χ x S 2 x l x P χ x S x u Üç fzlı A.C. ve D.C. sistemlere In three-phse A.C. n D.C. systems 1,73 x I x l x Cos φ u = (V) χ x S l x P u = (V) u = (V) χ x S x u Akım belli ise If current is known Güç belli ise If power is known 2 x I x l S = (mm 2 ) S = 1,73 x I x l x Cos φ (mm χ x u x U 2 ) 2 x l x P l x P S = (mm χ 2 ) S = (mm x u x U 2 χ 2 ) x u x U 2 Uzunluk / Length metre / meters m inç / inches in feet / feet ft yr / yrs y mil / miles mil 1 m 1,0 39,37 3,28 1,0936 0, x in 0,04 1,0 0,0833 0,0277 0,018 x ft 0, ,00 1,0 0,333 0,189 x y 0, ,00 3,0 1,0 0,68 x mile 1609, ,0 280,0 1760,0 1,0 x 10-3 Aln / Are 1 m 2 1 inç 2 1 ft 2 m 2 1,0 0,6416 x ,0929 inç 2 10,0 1,0 144,0 ft 2 10,7639 6,944 x ,0 A brn of the 247

9 Düzeltme Fktörleri Correction Fctors Tblo 16 / Tble 16 Metrik sistem - US stnrtlrı önüşümleri. Comprision of cross-section res to Metric n US Stnrs. Metrik sistemlere kesit U.S. Stnrı U.S. Wire guge Rte Cross-section t Metric systems (VDE) Metrik sistem krşılığı Equivlent Metric C.S.A. mm 2 mm2 AWG vey / or MCM 0, 0,63 19 AWG 0, ,7 1, , , 1,6 1 2, 2, , , ,17 11, ,63 9 8, , 7 13, ,77 21,1 4,0 26,67 3 3,0 33,63 2 0,0 42,41 1,0 3,48 1/0 67,43 2/0 9 8,03 3/0 120,0 107,20 4/0 10,0 126,64 0 MCM 18,0 14, ,0 202, ,0 3, , ,0 34, ,0 40, ,0 06,

10 Tblo 17 / Tble kv PROTODUR ylıtknlı kblolrın izin verilen kıs evre kımlrı Permissible short-circuit currents for PROTODUR insulte cbles I [ka] A [mm 2 ] Cu AI t [sec] A brn of the 249

11 Düzeltme Fktörleri Correction Fctors Tblo 18 / Tble kv PROTOTHEN -X ylıtknlı kblolrın izin verilen kıs evre kımlrı Permissible short-circuit currents for PROTOTHEN -X insulte cbles I [ka] A [mm 2 ] Cu AI t [sec] 0