EKONOMİK GÖSTERGELER Economic Indicators 2011

Transkript

1 TÜİK EKONOMİK GÖSTERGELER Economic Indicators 2011 I II III IV ISSN Türkiye Ekonomisi, Şubat 2011 Turkish Economy, February sanayi üretim endeksi aylık yüzde değişim (%) 70+ industrial production index monthly percentage change (%) Kapasite İhracatın ithalatı kullanım oranı (%) 50 karşılama oranı (%) Capacity Rate of imports covered utilization rate (%) by exports (%) 70-ÜFE aylık artış hızı (%) 70-PPI monthly rate of increase (%) Şubat 2011 Şubat 2010 February 2011 February 2010 TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU Turkish Statistical Institute

2 TÜİK EKONOMİK GÖSTERGELER Economic Indicators 2011 I II III IV I

3 I II III IV İstatistiki veri ve bilgi istekleri için Bilgi Dağıtım Grubu Tel: Faks-Fax: Yayın istekleri için Döner Sermaye İşletmesi Tel: Faks-Fax: Yayın içeriğine yönelik sorularınız için Ulusal ve Uluslararası Göstergeler Takımı Tel: Faks-Fax: İnternet E-posta Yayın No 3601 ISSN Türkiye İstatistik Kurumu Yücetepe Mah. Necatibey Cad. No: Çankaya-ANKARA / TÜRKİYE Bu yayının 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununa göre her hakkı Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığına aittir. Gerçek veya tüzel kişiler tarafından izinsiz çoğaltılamaz ve dağıtılamaz. Türkiye İstatistik Kurumu Matbaası, Ankara Tel: * Faks-Fax: Temmuz 2011 MTB: Adet-Copies II ISBN

4 Foreword Önsöz ÖNSÖZ FOREWORD 1952 yılından itibaren yayımlanmakta olan Aylık statistik Bülteni ve 1989 tarihinden itibaren kullanıma sunulan Türkiye Ekonomisi statistik ve Yorumlar yayınları birle tirilerek tek bir yayın haline getirilmi tir. Ekonomik Göstergeler yayını, Türkiye ekonomisine ili kin temel ekonomik göstergeleri olu turan istatistiki bilgi ve analizleri içermektedir. Monthly Bulletin of Statistics published since 1952 and Turkish Economy: Statistics and Analysis published since 1989 are merged into one publication. The publication titled as Economic Indicators contains statistical information and analyses constituting main economic indicators of Turkish economy. Üç aylık dönemler itibariyle Türkçe- ngilizce olarak yayımlanan yayın, içerdi i ekonomik göstergelerle, konjonktürel geli meleri ve de i meleri yansıtarak ekonominin temel gidi atı hakkında bilgi vermeyi amaçlamaktadır. The publication published quarterly in Turkish and English aims at to enlighten the main economic trend through economic indicators on conjectural movements and variations. lk kez 2004 yılının ikinci döneminde kullanıma sunulan bu yayında son be yıla ait yıllık, son üç yıla ait aylık ve dönemlik veriler yer almaktadır. The publication presented for the first time in the second quarter of 2004, covers annual data of the last five years and, monthly and quarterly data of last three years. statistiklerin, bilgiye dönü türülmesini ve kolay kavranılmasını sa lamak amacıyla yayın; analiz, grafik ve ilgili göstergelere ili kin kısa bir de erlendirme ile desteklenmi tir. The publication is supported with a brief explanation on analyses, graphs and related indicators in order to enable the transformation of statistics into information to facilitate the comprehension. Bu yayının, Türkiye ekonomisine ait verileri etkin, güncel ve bütüncül bir yapı içinde yansıtmada önemli bir kaynak olaca ı inancındayız. We believe that this publication will be an important reference which reflects the figures of Turkish economy in an up-to-date, compact and efficient manner. A. Ömer TOPRAK A. Ömer TOPRAK Başkan V. Acting Ba kan President V. Acting President III

5 IV

6 Contents İçindekiler Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page Önsöz III Foreword çindekiler V Contents Simge ve Kısaltmalar VI Symbols and Abbreviations Türkiye Ekonomisi 1 Turkish Economy Ulusal Hesaplar 11 National Accounts Sanayi ve statistikleri 61 Industry and Business Statistics Bina n aatı 85 Building Construction Tarım 105 Agriculture Beklentiler 119 Expectations Dı Ticaret 137 Foreign Trade Fiyatlar 179 Prices gücü 215 Labour Gelir-Tüketim 249 Income-Consumption Borçlanma 263 Borrowing Bütçe 273 Budget Para-Banka 281 Money-Banking Turizm 295 Tourism Ula tırma 307 Transportation Ek Appendix Yayımlama Takvimi lgili Bilgilere Ula mak çin Release Calendars To Reach The Related Information V

7 Simge ve Kısaltmalar Symbols and Abbreviations S MGE VE KISALTMALAR Bilgi geçicidir. Bilgi elde edilememi tir. Bilgi yoktur. Uygulanamamı tır Kullanılan birimin yarısından azdır. 53 sayılı Kanun gere i gizlilik ilkesine göre özel sektörde bir veya iki i yerine ili kin bilgiler verilmemi tir. Küçük veya e it Büyük veya e it * -. 0 (*) SYMBOLS AND ABBREVIATIONS Data is provisional. Data not available. Denotes magnitude nil. Not applicable Magnitude less than half of unit employed Data pertaining to one or two private sector establishments are not given by law no. 53 which is indicated. Less than or equal to More than or equal to Ba ka yerde sınıflandırılmamı b.y.s. n.e.c. Not elsewhere classified Ortalama Bir önceki aya göre de i im oranı (%) Bir önceki döneme göre de i im oranı (%) Bir önceki yılın aynı ayına/dönemine göre de i im oranı (%) (A) a/a d/d y/y Average Percentage change over the previous month (%) Percentage change over the previous quarter (%) Percentage change over the same month/quarter of the previous year (%) Yeni Türk Lirası YTL TRY New Turkish Liras Maliyet, Sigorta, Ta ıma Gemide Teslim Uluslararası Standart E itim Sınıflaması, 1997 Uluslararası Standart Meslek Sınıflaması, 1988 Tüm Ekonomik Faaliyetlerin Uluslararası Standart Sanayi Sınıflaması, 3. Revizyon Geni Ekonomik Grup Sınıflaması Standart Uluslararası Ticaret Sınınflaması, 3. Revizyon Uluslararası Para Fonu Ekonomik Kalkınma ve birli i Örgütü Uluslararası teki Durum Sınıflaması, 1993 Amaca göre Bireysel Tüketim Sınıflaması Avrupa Hesaplar Sistemi Avrupa Toplulu unda Ekonomik Faaliyetlerin statistiki Sınıflaması Ulusal Hesaplar Sistemi NOT 1. Tablolarda ve emalarda rakamlar yuvarlamadan dolayı toplamı vermeyebilir. 2. Ayrıca belirtilmedikçe ölçü birimleri metrik sisteme göredir tarihinden itibaren YTL ifadesi TL olarak de i mi tir. c.i.f. f.o.b. ISCED, ISCO - ISIC Rev. BEC SITC Rev. IMF OECD ICSE, COICOP ESA NACE Rev.1 SNA Cost, Insurance, Fright Free on Board Standard International Classification of Education Status, 1997 International Standard Classification of Occupations, 1988 Version Industrial Classification of All Economics Activities, Third Revision Broad Economic Classification Standard International Trade Classification Revision International Monetary Fund Organisation for Economic Co-operation and Development International Classification Of Status In Employment, 1993 Classification of Individual Consumption by Purpose Europion System of account Statistical Classification of Economic Activities in the European Community System of National Accounts NOTE 1. Total figures in tables and schemes may not be exact due to rounding. 2. Unless otherwise designated all units of measurement are given in the framework of the metric system. 3. From , TRY expression is changed as TL. VI

8 Turkish Economy Türkiye Ekonomisi Ulusal hesaplar GSYH 2010 yılının dördüncü döneminde bir önceki yılın aynı dönemine göre sabit fiyatlarla %9,2, cari fiyatlarla ise %17,3 oranında artmı tır. Bu oranlara göre GSYH, 1998 fiyatlarıyla bin TL, cari fiyatlarla ise bin TL olarak gerçekle mi tir fiyatlarıyla bir önceki yılın aynı dönemine göre imalat sanayi, toptan ve perakende ticaret, ula tırma, depolama ve haberle me ve in aat sektörlerinde sırasıyla %11,3, %13,1, %12,9 ve %17,5 oranındaki artı lar, 1998 fiyatlarıyla GSYH büyüme oranını pozitif yönde etkilemi tir. National accounts In the fourth quarter of 2010, GDP increased by 9,2% at 1998 prices and increased by 17,3 % at current prices compared to the same quarter of the previous year. Consequently GDP was realized as thousand TL at 1998 prices and thousand TL at current prices. The increases in the rate of GDP at 1998 prices compared to the same quarter of previous year in manufacturing industry, wholesale and retail trade, transport, storage and communication and construction sectors by 11,3 %, 13,1 %, 12,9 % and 17,5 %, respectively, affected the growth rate of GDP at 1998 prices positively. GSYH büyüme hızı (1 fiyatlarıyla) Growth rate of GDP (at 1998 prices) (% ) 2008/IV 2009*/I II III IV 2010*/I II III IV 2010 yılında ki i ba ına gayri safi yurtiçi hasıla de eri cari fiyatlarla TL ve ABD doları cinsinden dolar olarak tahmin edilmi tir. In 2010 GDP per capita at current prices was estimated as TL, and US Dollars Seçilmi ekonomik faaliyetler ve GSYH büyüme hızı (1 fiyatlarıyla) Growth rate of selected economic activity and GDP (at 1998 prices) (%) Tarım, Avcılık ve Ormancılık Agriculture, Hunting and Forestry malat Sanayi Manufacturing Industry Toptan ve Parekende Ticaret Wholesale and Retail trade Ula tırma, Depolama ve Haberle me Transport, Storage and Communication Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (Alıcı Fiyatlarıyla) Gross Domestic Product (Purchaser's Price) 200 I 7,3 8,5 9,7 8,1 7,0 II -0,2 3,9 4,1 4,3 2,6 III 6,5-0,6-1,7 1,6 0,9 IV 3,9-12,0-16,6-7,5-7,0 200* I -1,3-22,4-26,4-16,4-14,7 II 6,4-11,7-15,2-10,2-7,8 III 4,4-4,4-7,1-4,8-2,8 IV 2,4 12,7 10,4 2,9 5,9 2010* I 0,6 21,4 20,5 12,1 12,0 II 1,3 15,7 13,9 10,4 10,3 III -0,1 7,6 7,3 6,9 5,2 IV 4,3 11,3 13,1 12,9 9,2 Harcamalar yönünden incelendi inde, 2010 yılının dördüncü döneminde 1998 fiyatlarıyla GSYH içinde en büyük bölümü %72,1 ile yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketiminin olu turdu u görülmektedir. Aynı dönemde alt kalemler arasında en fazla büyüme %49,5 ile özel sektörde gerçekle mi tir. Yine aynı dönemde toplam gayri safi sabit sermaye olu umunda %42,1 ve yerle ik hanehalkı tüketimi harcamalarında %9,0 oranında artı gerçekle mi tir. Taking into account the expenditure types, it is seen that in the fourth quarter of 2010, the final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory constituted the largest part of the GDP 72,1%. In the same period the largest growth among the other sub sectors was realized in private sector with the percent of 49,5. Again in the same period, the total gross fixed capital formation increased by 42,1% and final consumption expenditure of resident households increased by 9,0%. 1

9 Türkiye Ekonomisi Turkish Economy Tüketim harcamalarının büyüme hızı Growth rate of final consumption expenditures (% ) /IV 2009*/I II III IV 2010*/I II III IV Hanehalkı Households Kamu-Public (% ) Sabit sermaye yatırımlarının büyüme hızı Growth rate of fixed capital investments 2008/IV 2009*/I II III IV 2010*/I II III IV Kamu-Public Ö zel-private Ödemeler dengesi 2011 yılı Mart ayında cari i lemler hesabı milyon ABD Doları açık vermi tir. Buna göre, 2011 yılı ilk üç ayında cari i lemler dengesi toplam milyon ABD Doları açık vermi tir. Balance of payments In March 2011 current account deficit was realized as millions US Dollars. Therefore, current account deficit was realized totally millions US Dollars in the first 3 months of (Milyar $ -Billion $) Cari i lemler hesabı Current account */ */ Mart ayında, bir önceki yılın aynı ayı ile kar ıla tırıldı ında, turizm dengesi %42,9 oranında artmı, in aat dengesi ise %48,8 oranında azalmı tır. Aynı ayda, do rudan yatırımlarda ve portföy yatırımlarında sermaye çıkı ı olmu, sonuç olarak toplamda milyon ABD Doları tutarında finansman çıkı ı gerçekle mi tir. In March of 2011, compared to the same month of the previous year tourism balance increased by 42,9% but construction balance decreased by 48,8%. In the same month, there is an outflow in direct investments and portfolio investments, as a result, total financial outflows realized as million US Dollars. 2

10 Turkish Economy Türkiye Ekonomisi Ödemeler dengesi Balance of payments Cari i lemler hesab Current account balance D ticaret dengesi Trade balance Hizmetler dengesi Services balance Yat r m geliri dengesi Investment income balance (Milyon $- Million $) Finans hesaplar Financial account Cari transferler Current transfers 2010* * Sanayi 2011 y l Mart ay nda toplam sanayi üretimi bir önceki y l n ayn ay na göre %10,3 ve bir önceki aya göre ise %12,7 oran nda artm t r. Industry In March 2011 total industry production increased by 10,3% compared to the same month of the previous year and it increased by 12,7% compared to the previous month. Ayl k sanayi üretim endeksi Monthly industrial production index [Y ll k de i im oran - Annually rate of change] [2005=100] (%) Toplam sanayi Total industry Madencilik ve ta ocakç l Mining and quarrying 2011 y l Mart ay imalat sanayi üretiminde bir önceki y la göre %10,4 ve bir önceki aya göre ise %13,4 oran nda art tespit edilmi tir. malat sanayii Manufacturing industry Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da t m Electricity, gas, steam and air conditioning supply ,9 4,2 18,5 9,6 5 14,9 11,2 16,0 8,8 6 10,0 3,9 10,5 8,3 7 8,8-1,8 9,2 9,9 8 10,8-1,7 10,9 15,6 9 10,4 0,9 10,8 11,1 10 9,9-11,5 11,3 7,5 11 9,4 7,6 10,1 4, ,7 1,7 18,5 8,4 2011* 1 19,0 11,9 20,5 12,0 2 14,0 6,5 14,6 11,8 3 10,3 4,5 10,4 11,9 In March 2011 manufacturing industry production increased by 10,4% compared to the previous year and it increased by 13,4% compared to the previous month y l Mart ay nda bir önceki y l n ayn ay na göre imalat sanayi alt sektörleri aras nda en fazla üretim dü ü ü %4,5 ile giyim e yas imalat sektöründe gözlenirken, en büyük art %39,7 ile deri ve ilgili ürünlerin imalat sektöründe görülmü tür y l Mart ay nda imalat sanayinde kapasite kullan m oran toplamda %73,2 olarak gerçekle mi tir. In March 2011, compared to same month of previous year, the highest production decrease of 4,5% was recorded in sector of manufacture of wearing apparel while the highest production increase of 39,7% was recorded in sector of manufacture of leather related products. In March 2011 total capacity utilization rate realized as 73,2% in manufacture industry.

11 Türkiye Ekonomisi Turkish Economy (% ) 80 Kapasite kullanım oranı Rate of capacity utilization Bina in aatı 2010/ */1 2 3 Building construction 2011 yılının birinci döneminde, yeni ve ilave yapı sayısı önceki yılın aynı dönemine göre %31,4 oranında azalarak olarak gerçekle mi tir. Aynı dönemde, tamamen veya kısmen biten yapı sayısı ise geçen yılın aynı dönemine göre %1,0 oranında artarak olarak gerçekle mi tir yılının birinci döneminde, yapımına ba lanan ve yapılmakta olan konutların m 2 maliyeti bir önceki yılın aynı dönemine göre 570 TL' den 611 TL' ye yükselmi tir. In the first quarter of 2011, number of new buildings and additions realized as by decreasing 31,4% compared to same quarter of previous year. In the same quarter, the number of building completed or partially completed increased to with an 1,0% increment compared to the same quarter of previous year. Average cost of per square meter of residential buildings started to be constructed, and of being constructed increased from 570 TL to 611 TL in the first quarter of (Bin adet- Thousand numbers) Yeni ve ilave bina in aatı Construction of new buildings and additions Konut-Residential Di er-o ther /I II III IV 2010/I II III IV 2011*/I gücü 2011 yılının birinci döneminde istihdam edilenlerin sayısı bir önceki yılın aynı dönemine göre %7,22 artarak ki i olarak gerçekle mi tir. Aynı dönemde i gücüne katılım oranı ise %48,5 e yükselmi tir. Labour In the first quarter of 2011, number of employed persons increased by 7,22% and reached to compared to same quarter of previous year. Labour force participation rate increased to 48,5% in the same period. gücüne katılım ve i sizlik oranı (% ) Labour force participation rate and unemployment rate (% ) gücüne katılım oranı Labour force participation rate sizlik oranı Unemployment rate /I II III IV 2010/I II III IV 2011/I 4 gücüne katılım oranı-labour force participation rate sizlik oranı-unemploy ment rate

12 Turkish Economy Türkiye Ekonomisi Aynı dönemde i sizlerin sayısı %16,8 azalı la olarak tespit edilmi, buna göre i sizlik oranı da %11,5 olarak belirlenmi tir. In the same quarter, number of unemployed persons was realized as by decreasing 16,8% and unemployment rate was 11,5%. gücü Labour Kurumsal olmayan nüfus Non-institutional population 1 ve daha yukarı ya taki nüfus Population 15 years and over gücü Labour force Bin - Thousand stihdam edilenler Employed gücüne dahil olmayan nüfus Not in labour force siz Unemployed gücüne katılım oranı Labour force participation rate sizlik oranı Unemployment rate 200 I ,9 16,1 II ,2 13,6 III ,3 13,4 IV ,1 13, I ,5 14,4 II ,4 11,0 III ,7 11,4 IV ,6 11, I ,5 11,5 (%) Fiyatlar 2011 yılı Mart ayında tüketici fiyat endeksi (2003=100) aylık bazda %0,42 oranında artmı tır. Fiyat de i imine yıllık olarak bakıldı ında, tüketici fiyatlarındaki artı ın %3,99 oldu u görülmektedir. Aynı ayda üretici fiyat endeksi (2003=100) aylık olarak %1,22 oranında ve yıllık olarak ise %10,08 oranında artı göstermi tir. Prices In March 2011, consumer price index (2003=100) increased by 0,42% on a monthly basis. Considering the annual price changes, it is seen that the increase in the consumer prices is 3,99%. In the same month, producer price index (2003=100) increased by 1,22% on monthly and increased by 10,08% on an annual basis. (% ) 3 Aylık enflasyon Monthly inflation TÜFE-C PI Ü F E-PPI / / aylık ortalamalara göre, tüketici fiyatlarındaki artı Mart 2011 de %7,29 düzeyinde gerçekle irken, üretici fiyatlarında %9,36 olmu tur. Üretici fiyat endeksi sektörler ayrımında incelendi inde, 2011 yılı Mart ayında bir önceki aya göre elektrik, gaz ve su sektörü hariç di er sektörlerde fiyat dü ü ünün ya anmadı ı gözlenmi tir. Madencilik ve ta ocakçılı ı sektörü, imalat sanayi sektörü ve tarım sektöründe fiyatlar sırasıyla %2,62, %1,48, %0,68 oranında artmı, fakat elektirik, gaz ve su sektörü 0,36 oranında azalmı tır yılı Mart ayında tüketici fiyatlarında bir önceki aya göre en fazla dü ü %0,41 ile gıda ve alkolsüz içecekler alt grubunda meydana gelmi tir. According to the 12 months averages, in March 2011, while the consumer price index increased by 7,29%, the producer price index increased by 9,36%. By examining the producer price index in sectoral base it is seen that in March 2011, compared to the previous month, there was no price decrease in sectors except electricity, gas and water. Prices increased in the sectors of mining and quarrying, manufacturing industry and agriculture by 2,62%, 1,48%, 0,68%, respectively, while they decreased by 0,36% in the sectors of electicity, gas and water. The highest decrease in consumer prices in March 2011 compared to the previous month was recorded in the food and non-alcoholic beverages sub-group as 0,41%.

13 Türkiye Ekonomisi Turkish Economy 12 (% ) Y ll k enflasyon Annual inflation 9 6 TÜFE-C PI ÜF E-PPI / /1 2 3 D ticaret Foreign trade 2011 y l Mart ay nda ihracat bir önceki y l n ayn ay na göre %19,5 artarak milyon ABD Dolar na, ithalat ise %44,0 artarak milyon ABD Dolar na yükselmi tir. Böylece d ticaret dengesi milyon ABD Dolar aç k vermi, ihracat n ithalat kar lama oran ise %54,6 a dü mü tür. 2010*/4 2010*/4 (Milyar $ -Billion $) D ticaret Foreign trade In March 2011, compared the same month of the previous year, export increased to million US Dollars by increasing 19,5% and import increased to million US Dollars by increasing 44,0%. Consequently, foreign trade deficit realized as million US Dollars and the rate of import covered by export decreased to 54,6%. 2010/ */1 2 3 hracat-exports thalat-imports Denge-Balance hracat içinde en büyük paya sahip olan imalat sanayii ürünleri ihracat 2011 y l Mart ay nda geçen y l n ayn ay na göre %20,1 artarak milyon ABD Dolar na yükselmi tir. Ayn ayda %12,4 art la tar m ve ormanc l k ürünleri ihracat 469 milyon ABD Dolar na, madencilik ve ta ocakç l ürünleri ihracat ise %18,4 oran nda art la 198 milyon ABD Dolar na yükselmi tir y l Mart ay nda sermaye mallar, tüketim mallar ve ara mallar ithalat bir önceki y l n ayn ay na göre s ras yla %63,4, %43,5 ve %40,1 oran nda artm t r y l Mart ay nda AB ülkelerine yap lan ihracat ve ithalat n toplam içindeki paylar s ras yla %48,3 ve %39,7 dir. Ayn ayda, geçen y l n ayn ay na göre bu ülkelere yap lan ihracat %25,6 oran nda, ithalat ise %42,5 oran nda artm t r. In March 2011, compared the same month of the previous year export of manufacturing industrial products, which has the largest share in total export, increased to million US Dollars with an 20,1% increase. In the same month, agricultural and forestry products exports increased to 469 million US Dollars by increasing 12,4%, and mining and quarrying products exports increased to 198 million US Dollars with a rise of 18,4%. In March 2011, the imports of capital goods, consumption goods and intermediate goods increased by 63,4%, 43,5% and 40,1%, respectively, compared to the same month of previous year. In March 2011, the shares of the exports and imports to and from the EU countries were 48,3% and 39,7% respectively. Exports to EU countries increased by 25,6% and imports from these countries increased by 42,5% compared to the same month of previous year.

14 Turkish Economy Türkiye Ekonomisi Dı ticaret Foreign trade Dı ticaret dengesi Balance of foreign trade (Milyon $- Million $) hracatın ithalatı kar ılama oranı Rate of imports covered by exports (%) hracat Exports thalat Imports , , , , , , , , ,7 2011* , , ,6 Dı borç Dı borç stoku 2010 yılının dördüncü döneminde milyon ABD Doları olarak gerçekle mi tir. Bunun milyon ABD Doları uzun vadeli, milyon ABD Doları ise kısa vadeli borçlardan olu maktadır. External debt In the fourth quarter of 2010, outstanding external debt realized as million US Dollars million US Dollars of this amount was long term, and remaining million US Dollars was short term debt. (Milyar $ - Billion $ ) 320 Dı borç External debt /IV 2009/I II III IV 2010*/I II III IV Uzun v adeli-long term Kısa v adeli-short term Bu dönemde, uzun vadeli borçların toplam borç stoku içindeki payı %72,9, kısa vadeli borçların payı ise %27,1 dir. In this period, the share of long term debt in total debt was 72,9% and that of short term was 27,1%. Dı borç stoku Outstanding external debt Toplam dı borç Total external debt Toplam Total Uzun vadeli Long term Kamu sektörü Public sector TCMB CBRT Özel sektör Private sector (Milyon $- Million $) Kısa vadeli Short term 200 IV I II III IV I II III IV

15 Türkiye Ekonomisi Turkish Economy 2010 yılının dördüncü döneminde uzun vadeli dı borç stokunun milyon ABD Dolarlık kısmı (%39,9) kamu kesimine, milyon ABD dolarlık kısmı Merkez Bankasına (%4,8), milyon ABD Dolarlık (%55,2) kısmı ise özel kesime aittir. Bütçe 2011 yılı Mart ayında bütçe gelirleri milyon TL ye, bütçe harcamaları ise milyon TL ye ula mı tır. Kümülatif olarak bütçe milyon TL açık vermi tir. In the fourth quarter of 2010, the amount of million US Dollars (39,9%) of the total long term external debt was due to public sector, million US Dollars (4,8%) was due to Central Bank and million US Dollars (55,2%) was due to private sector. Budget In March 2011, total budget revenues rose to million TL, and expenditures reached to million TL. Total budget deficit realized as million TL. (Milyar YTL- Billion TRY) Bütçe dengesi Budget balance */ */ yılının dördüncü döneminde bütçe dengesinin GSYH ye oranı ise %-3,3 dür yılı Mart ayında, toplam vergi gelirleri içinde dolaysız vergilerin payı %33,6 ve dolaylı vergilerin payı %66,4 olurken, Mart ayına ait vergi gelirleri geçen yılın aynı ayına göre %19,9 oranında artmı tır. In the fourth quarter of 2010, the ratio of budget balance to GDP was -3,3%. In March 2011, while the share of indirect taxes and direct taxes in total tax revenues were 33,6% and 66,4%, respectively, tax revenues of March increased by 19,9% compared to the same month of the previous year. Bütçe Budget Gelirler Revenues Harcamalar Expenditure (Milyon YTL-Million TRY) Bütçe dengesi Budget balance 2010* * yılının dördüncü döneminde vergi yükü (vergi gelirleri/gsyh) %19,0 olarak gerçekle mi tir yılı Mart ayında personel harcamalarının bütçe harcamaları içindeki payı %23,1, faiz ödemelerinin payı ise %19,4 olarak gerçekle mi tir. In the fourth quarter of 2010, tax burden which is the percentage ratio of tax revenues to GNP realized to be 19,0%. In March 2011, the share of personal expenditures and share of interest payments in budget expenditures observed as 23,1% and 19,4% respectively.

16 Turkish Economy Türkiye Ekonomisi Para ve banka 2011 yılı Mart ayında dar para arzı (M1) geçen yıla göre %32,0 oranında artı la milyon TL ye yükselmi tir. Aynı ayda geni para arzı (M2) %24,0 artarak milyon TL ye çıkmı tır. Money and banking In March 2011, narrow money supply (M1) increased by 32,0% compared to the previous year and rose to million TL. In the same month, broad money supply (M2) increased by 24,0% and rose to million TL. (% ) 4 Para arzı ve ÜFE (aylık de i im oranı) Money supply and PPI (monthly percentage change) / /1 2 3 M2 M2Y Ü F E-PPI Aynı ayda yurt içi döviz tevdiat hesabı, bir önceki yıla göre %12,0 oranında artarak milyon TL olarak izlenmi tir yılı Mart ayında dola ımdaki para milyon TL ye yükselmi tir. Bu rakam geçen yıla göre %28,8 oranında bir artı ı ifade etmektedir yılı Mart ayı sonunda 1 yıllık vadeli tasarruf mevduatı faiz oranı ise %12,2 ye dü mü tür. In the same month, domestic foreign exchange deposits was recorded as million TL following a 12,0% increase compared to the previous year. In March 2011, currency in circulation increased by 28,8% and reached to million TL, compared to the same month of previous year. At the end of March 2011, annual time saving deposit interest rate decreased to 12,2%. Parasal göstergeler Monetary indicators (Milyon YTL-Million TRY) 2010/4 2010/5 2010/6 2010/7 2010/8 2010/9 2010/ / / /1 2011/2 2011/3 M M M2Y M Dola ımdaki para Currency in circulation Merkez Bankası parası Central Bank money stock Parasal büyüklükler Monetary aggregates (1) [Yıllık de i im oranı] [Yearly percentage change] (%) M1 M2 M2Y ,4 8,6 3,5 5 17,4 13,2 6,0 6 21,5 17,0 8,7 7 22,1 16,9 9,4 8 22,2 15,4 8,5 9 19,8 15,0 7, ,7 12,8 6, ,6 16,1 9, ,1 15,5 9, ,5 14,5 7,6 2 22,8 14,0 8,5 3 21,9 14,0 10,5 (1) ÜFE (2003=100) ile deflate edilmi tir. (1) Figures are deflated using PPI (2003=100).

17 Türkiye Ekonomisi Turkish Economy 10

18 National Accounts Ulusal Hesaplar Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar 1 1. Definitions and Concepts 2. ekil 2. Figures yılının dördüncü dönemine ait GSYH (üretim yöntemi) yılının dördüncü dönemine ait GSYH (harcama yöntemi) 1.3 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının 2009 yılının dördüncü dönemine ait yurtiçi tüketim payları (1998 fiyatlarıyla, COICOP) GDP in the fourth quarter of 2009 (production based) 1.2 GDP in the fourth quarter of 2009 (expenditure based) 1.3 Shares of final consumption expenditures of resident and non-resident households on the economic territory in the fourth quarter of 2009 (at 1998 prices, COICOP). Grafik. Graphics 1.1 GSYH geli me hızı (1998 fiyatlarıyla) 1.1 GDP growth rate (at 1998 prices) 1.2 Ki i ba ına gayri safi yurtiçi hasıla (Cari fiyatlarla) 1.2 Per capita gross domestic product (In current prices) 1.3 ktisadi faaliyetlerin GSYH içindeki payları (1998 fiyatlarıyla) 1.4 Ba lıca iktisadi faaliyetlerin geli me hızları (1998 fiyatlarıyla) 1.5 ktisadi faaliyetlerin GSYH büyüme hızına katkıları (1998 fiyatlarıyla) 1.6 Harcama kalemlerinin GSYH içindeki payları (1998 fiyatlarıyla) 1.7 Yatırım, hanehalkı ve hükümet harcamalarının geli me hızları (1998 fiyatlarıyla) 1.8 Harcama kalemlerinin GSYH büyüme hızına katkıları (1998 fiyatlarıyla) 1.9 Harcama türlerinin hanehalkı harcamaları içindeki payları (1998 fiyatlarıyla) 1.10 Ba lıca harcama türlerinin geli me hızları (1998 fiyatlarıyla) Shares of economic activities in GDP (at 1998 prices) 1.4 Growth rates of main economic activities (at 1998 prices) 1.5 Contribution of economic activities to growth rates of GDP (at 1998 prices) 1.6 Shares of expenditure types in GDP (at 1998 prices) 1.7 Growth rates of investment, households and government expenditures (at 1998 prices) 1.8 Contribution of expenditure types to growth rates of GDP (at 1998 prices) 1.9 Shares of expenditure types in households expenditures (at 1998 prices) 1.10 Growth rates of main expenditure types (at 1998 prices) 1.11 Cari i lemler hesabı 1.11 Current account 1.12 Ödemeler Dengesi 1.12 Balance of Payments. Tablo. Tables 1.1 GSYH ve GSYH deflatörünün geli me hızları Growth rates of GDP and GDP deflator 1.2 Ki i ba ına gayri safi yurtiçi hasıla Per capita gross domestic product 1.3 ktisadi faaliyet kollarına göre GSYH (cari fiyatlarla) GDP by economic activities (at current prices) 1.4 ktisadi faaliyet kollarının GSYH içindeki payları (cari fiyatlarla) 1.5 ktisadi faaliyet kollarına göre GSYH geli me hızları (cari fiyatlarla) Shares of economic activities in GDP (at current prices) Growth rate of GDP by economic activities (at current prices) 1.6 ktisadi faaliyet kollarının GSYH geli me hızına katkıları (cari fiyatlarla) Contribution of economic activites of growth rate of GDP (at current prices) 1.7 ktisadi faaliyet kollarına göre GSYH (1998 fiyatlarıyla) GDP by economic activities (at 1998 prices) 11

19 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.8 ktisadi faaliyet kollarının GSYH içindeki payları (1998 fiyatlarıyla) 1.9 ktisadi faaliyet kollarına göre GSYH geli me hızları (1998 fiyatlarıyla) 1.10 ktisadi faaliyet kollarının GSYH geli me hızına katkıları (1998 fiyatlarıyla) Shares of economic activities in GDP (at 1998 prices) 1.9 Growth rate of GDP by economic activities (at 1998 prices) 1.10 Contribution of economic activites to growth rate of GDP (at 1998 prices) 1.11 Harcama kalemlerine göre GSYH (cari fiyatlarla) 1.11 GDP by expenditure types (at current prices) 1.12 Harcama kalemlerinin GSYH içindeki payları (cari fiyatlarla) 1.13 Harcama kalemlerine göre GSYH geli me hızları (cari fiyatlarla) 1.14 Harcama kalemlerinin GSYH geli me hızına katkıları (cari fiyatlarla) 1.12 Shares of expenditure types in GDP (at current prices) 1.13 Growth rates of GDP by expenditure types (at current prices) 1.14 Contribution of expenditure types to growth rates of GDP (at current prices) 1.15 Harcama kalemlerine göre GSYH (1998 fiyatlarıyla) GDP by expenditure types (at 1998 prices) 1.16 Harcama kalemlerinin GSYH içindeki payları (1998 fiyatlarıyla) 1.17 Harcama kalemlerine göre GSYH geli me hızları (1998 fiyatlarıyla) 1.18 Harcama kalemlerinin GSYH geli me hızına katkıları (1998 fiyatlarıyla) 1.19 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi (cari fiyatlarla) Shares of expenditure types in GDP (at 1998 prices) 1.17 Growth rates of GDP by expenditure types (at 1998 prices) 1.18 Contribution of expenditure types to growth rates of GDP (at 1998 prices) 1.19 Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at current prices) 1.20 Harcama türlerinin yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi içindeki payları (cari fiyatlarla) 1.21 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi geli me hızları (cari fiyatlarla) 1.22 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi (1998 fiyatlarıyla) 1.20 Shares of expenditure types in final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at current prices) 1.21 Growth rates of final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at current prices) 1.22 Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at 1998 prices) 1.23 Harcama türlerinin yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi içindeki payları (1998 fiyatlarıyla) 1.24 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi geli me hızları (1998 fiyatlarıyla) 1.25 Ödemeler bilançosu Balance of payments 1.26 Cari i lemler hesabı 1.26 Current account 1.23 Shares of expenditure types in final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at 1998 prices) Growth rates of final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at 1998 prices) 1.27 Sermaye ve finans hesapları 1.27 Capital and financial accounts 1.28 Rezerv varlıklar 1.28 Reserve assets 12

20 National Accounts Ulusal Hesaplar 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Gayri safi yurtiçi hasıla (GSYH): GSYH, bir ekonomide yerle ik olan üretici birimlerin belli bir dönemde, yurtiçi faaliyetleri sonucu yaratmı oldukları tüm mal ve hizmetlerin üretim de erleri toplamından bu mal ve hizmetlerin üretiminde kullanılan girdiler toplamının dü ülmesi sonucu elde edilen de erdir baz yıllı yeni seri, Avrupa Hesaplar Sistemi (ESA, 95)'ne uygun olarak hazırlanmı tır bazlı GSYH hesaplamalarında zincirleme endeks yöntemi kullanılmı tır baz yıllı yeni seride, GSYH'ye dahil edilen iktisadi faaliyetlerin kapsamı geni letilmi tir bazlı GSYH serisinde NACE Rev.1 (Avrupa Birli i Sınıflaması) sınıflaması kullanılmı tır. Hanehalklarının Nihai Tüketim Harcamalarında COICOP kullanılmı tır. Yatırım malları için Satınalma Gücü Parite sınıflaması kullanılmı tır. GSYH tahmin yöntemleri: Üretim yöntemi: Bu yöntemde amaç, bir ekonomide aynı mal ve hizmetleri üreten birimlerden meydana gelen faaliyet kollarındaki nihai mal ve hizmet üretim de erlerinin ölçülmesidir. Gelir yöntemi: Bu yöntemde ki ilerin cari mal ve hizmetleri sonucunda elde ettikleri faktör gelirleri hesaba alınır. Harcamalar yöntemi: Harcamalar yönteminde ekonomide belli bir süre içinde tüketime ve yatırıma yapılan harcamalar toplamı olarak gayri safi yurtiçi hasılaya ula ılır. Gross domestic product (GDP): GDP is a value which is equal to the sum of the values of all goods and services produced by residental institutional units engaged in domestic production activities in an economy in a given period of time, minus the total inputs which are used in the production of these goods and services. New series based 1998 year is calculated in accordance with European System of Accounts (ESA, 95).Chain index method is used in calculation of GDP based 1998 year. In new series coverage of economic activities is expanded. NACE Rev.1 is used in GDP based 1998 year series. COICOP is used in household final consumption expenditures. Pruchasing power parity classification is used for invesment expenditures. Estimation methods of GDP: The production approach: The purpose of this approach is to measure the final production values of goods and services by kind of activity which consists of units producing same goods and services. The income approach: In this approach, factor incomes received by individuals due to production of current goods and services are calculated. The expenditure approach: The expenditure approach is based on the calculation of national as the sum of all consumption and investment expenditures. Ödemeler Bilançosu: Bir ülkenin, belirli bir dönem içinde, mal, hizmet ve sermaye akımları gibi i lemler dolayısıyla dı dünyadan sa ladı ı gelirler ile dı dünyaya yaptı ı ödemeleri içeren tüm iktisadi ili kilerin sistemli bir biçimde yer aldı ı bilançodur. Ödemeler bilançosu, ülkelerin söz konusu dönem içerisindeki dı ekonomik ve mali ili kilerinin durumunu göstermektedir. Bir ülkenin ödemeler bilançosunun incelenmesi, o ülkenin uluslararası iktisadi ili kilerinin nitelik ve boyutlarının anla ılmasına olanak sa lar. Balance of payments: It is a balance sheet that summarizes all international economic transactions for that country during a specific time period.a record of all economic transactions between residents of one country and residence of the rest of the world during a given time period usually one year. It shows country's status in international trade and economy. 13

21 Ulusal Hesaplar National Accounts 14

22 National Accounts Ulusal Hesaplar 15

23 Ulusal Hesaplar National Accounts 16

24 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.1 GSYH ve GSYH deflatörünün geli me hızları Growth rates of GDP and GDP deflator Cari fiyatlarla GSYH At current prices GDP 1 fiyatlarıyla GSYH At 1998 prices GDP (%) GSYH Deflatör GDP Deflator (1=100) ,9 6,9 9, ,2 4,7 6, ,7 0,7 12,0 200* 0,2-4,8 5,3 2010* 16,0 8,9 6, (A) 11,,, 200 I 14,7 7,0 7,2 II 17,8 2,6 14,7 III 13,0 0,9 12,0 IV 6,1-7,0 14,1 200* I -3,6-14,7 13,1 II -4,5-7,8 3,5 III -0,3-2,8 2,6 IV 9,1 5,9 3,0 2010* I 16,2 12,0 3,8 II 17,0 10,3 6,1 III 13,8 5,2 8,1 IV 17,3 9,2 7,4 1.2 Ki i ba ına gayri safi yurtiçi hasıla Per capita gross domestic product [Üretim yönünden-production based] Cari fiyatlarla In current prices Geli me Geli me Geli me hızı hızı hızı Growth Growth Growth Yıl TL rate rate TL rate Year TL (%) $ (%) TL (%) , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 Not. 200 Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemine göre nüfus tahminlerine göre hesaplanmı tır. Sabit (1) fiyatlarla At (1998) prices Note. It is calculated by population estimations are based on 2008 Address Based Population Registration 17

25 Ulusal Hesaplar National Accounts 1. ktisadi faaliyet kollarına göre GSYH (cari fiyatlarla) GDP by economic activities (at current prices) [Üretim yönünden-production based] (Bin YTL-Thousands TRY) Tarım, Avcılık ve Ormancılık Agriculture, Hunting and Forestry Balıkçılık Fishing Madencilik ve Ta ocakçılı ı Mining and Quarrying malat Sanayi Manufacturing Industry Elektrik, Gaz, Buhar ve Sıcak Su Üretimi ve Da ıtımı Electricity, Gas and Water Supply * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV Mali Aracı Kurulu ların Faaliyetleri Konut Sahipli i Financial Intermediation Ownership and Dwelling Gayrimenkul, Kiralama ve Faaliyetleri Real Estate, Renting and Business Activities Kamu Yönetimi ve Savunma, Zorunlu Sosyal Güvenlik Public Administration and Defence, Compulsory Social Security E itim Education * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV

26 National Accounts Ulusal Hesaplar 1. ktisadi faaliyet kollarına göre GSYH (cari fiyatlarla) (devam) GDP by economic activities (at current prices) (continued) [Üretim yönünden-production based] (Bin YTL-Thousands TRY) n aat Construction Toptan ve Parekende Ticaret Wholesale and Retail Trade Oteller ve Lokantalar Hotels and Restaurants Ula tırma, Depolama ve Haberle me Transport, Storage and Communication Sa lık leri ve Sosyal Hizmetler Health and Social Work Di er Sosyal, Toplumsal ve Ki isel Hizmet Faaliyetleri Other Community, Social and Personel Service Activities * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV Ev içi Personel Çalı tıran Hanehalkları Private Household with Employed Persons Sektörler Toplamı Sectoral Total (Eksi) Dolaylı Ölçülen Mali Aracılık Hizmetleri (Less) Financial Intermediation Services Indiretly measured Vergi-Subvansiyon Taxes-Subsidies Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (Alıcı Fiyatlarıyla) Gross Domestic Product (Purchaser's Price) * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV

27 Ulusal Hesaplar National Accounts 1. ktisadi faaliyet kollarının GSYH içindeki payları (cari fiyatlarla) Shares of economic activities in GDP (at current prices) [Üretim yönünden-production based] (%) Tarım, Avcılık ve Ormancılık Agriculture, Hunting and Forestry Balıkçılık Fishing Madencilik ve Ta ocakçılı ı Mining and Quarrying malat Sanayi Manufacturing Industry Elektrik, Gaz, Buhar ve Sıcak Su Üretimi ve Da ıtımı Electricity, Gas and Water Supply 200 8,0 0,2 1,2 17,2 1, ,4 0,2 1,2 16,8 1, ,4 0,2 1,4 16,2 2,2 200* 8,1 0,2 1,5 15,2 2,4 2010* 8,2 0,2 1,4 15,5 2, (A), 0,2 1, 1,2 2,1,,,,, 200 I 3,6 0,2 1,0 17,3 1,9 II 5,9 0,1 1,3 17,4 2,1 III 12,5 0,1 1,7 15,1 2,1 IV 6,9 0,3 1,6 15,1 2,5 200* I 3,6 0,2 1,2 15,1 2,9 II 6,8 0,1 1,3 15,8 2,5 III 13,6 0,1 1,8 14,2 2,1 IV 7,1 0,3 1,6 15,8 2,2 2010* I 3,8 0,3 1,1 16,1 2,2 II 6,7 0,2 1,4 16,1 2,4 III 13,8 0,1 1,7 14,1 2,4 IV 7,5 0,3 1,5 15,6 2,3 Mali Aracı Kurulu ların Faaliyetleri Konut Sahipli i Financial Intermediation Ownership and Dwelling Gayrimenkul, Kiralama ve Faaliyetleri Real Estate, Renting and Business Activities Kamu Yönetimi ve Savunma, Zorunlu Sosyal Güvenlik Public Administration and Defence, Compulsory Social Security E itim Education 200 2,9 9,8 3,7 3,9 2, ,2 10,8 4,1 3,9 2, ,5 11,2 4,3 3,8 2,9 200* 4,5 12,3 4,7 4,3 3,3 2010* 3,8 11,3 4,8 4,2 3, (A), 11,1,,0,1 200 I 3,5 11,8 5,2 4,2 3,6 II 3,3 10,9 3,9 3,6 2,8 III 3,1 10,2 3,1 3,6 2,5 IV 4,1 11,9 5,1 4,0 3,0 200* I 4,9 13,8 5,8 5,1 4,2 II 4,7 12,8 4,4 4,3 3,5 III 4,1 11,2 3,5 4,0 2,8 IV 4,3 11,8 5,5 4,1 3,1 2010* I 4,4 12,7 6,1 4,9 4,2 II 4,1 11,6 4,5 4,1 3,4 III 3,0 10,5 3,4 3,9 2,9 IV 3,7 10,6 5,2 3,9 3,0 20

28 National Accounts Ulusal Hesaplar 1. ktisadi faaliyet kollarının GSYH içindeki payları (cari fiyatlarla) (devam) Shares of economic activities in GDP (at current prices) (continued) [Üretim yönünden-production based] (%) n aat Construction Toptan ve Parekende Ticaret Wholesale and Retail Trade Oteller ve Lokantalar Hotels and Restaurants Ula tırma, Depolama ve Haberle me Transport, Storage and Communication Sa lık leri ve Sosyal Hizmetler Health and Social Work Di er Sosyal, Toplumsal ve Ki isel Hizmet Faaliyetleri Other Community, Social and Personel Service Activities 200 4,7 12,5 2,2 13,7 1,6 1, ,9 12,2 2,3 13,9 1,6 1, ,7 12,2 2,2 14,2 1,6 1,7 200* 3,8 10,9 2,5 13,4 1,7 1,7 2010* 4,1 11,2 2,3 13,3 1,6 1, (A), 11, 2, 1, 1, 1,,,,,,, 200 I 4,9 12,6 1,7 13,4 1,9 2,0 II 5,2 13,3 1,6 14,5 1,5 1,6 III 4,3 11,8 3,2 14,0 1,5 1,4 IV 4,4 11,3 2,1 14,9 1,6 1,9 200* I 4,4 10,4 2,1 13,0 2,1 2,0 II 4,1 11,1 1,9 13,5 1,7 1,6 III 3,3 10,6 3,6 12,9 1,6 1,4 IV 3,7 11,4 2,2 14,1 1,6 1,8 2010* I 4,1 11,1 1,9 12,7 2,0 2,0 II 4,4 11,6 1,8 13,6 1,6 1,6 III 3,8 10,7 3,4 12,8 1,5 1,4 IV 4,1 11,6 2,0 14,0 1,5 1,7 Ev içi Personel Çalı tıran Hanehalkları Private Household with Employed Persons Sektörler Toplamı Sectoral Total (Eksi) Dolaylı Ölçülen Mali Aracılık Hizmetleri (Less) Financial Intermediation Services Indirectly Measured Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (Alıcı Fiyatlarıyla) Vergi-Subvansiyon Gross Domestic Product Taxes-Subsidies (Purchaser's Price) 200 0,2 88,1 1,4 13, ,2 89,5 1,5 12, ,2 89,9 1,6 11, * 0,2 90,8 2,3 11, * 0,2 89,3 1,8 12, (A) 0,2, 1, 12, I 0,2 89,0 1,7 12,7 100 II 0,2 89,1 1,5 12,4 100 III 0,1 90,4 1,3 10,9 100 IV 0,2 91,1 1,9 10, * I 0,3 91,0 2,6 11,6 100 II 0,2 90,2 2,4 12,1 100 III 0,1 91,1 2,1 11,0 100 IV 0,2 90,7 2,1 11, * I 0,3 89,8 2,2 12,5 100 II 0,2 89,3 2,0 12,7 100 III 0,1 89,6 1,4 11,8 100 IV 0,2 88,7 1,6 12,

29 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.5 ktisadi faaliyet kollar na göre GSYH geli me h zlar (cari fiyatlarla) Growth rate of GDP by economic activities (at current prices) [Üretim yönünden-production based] (%) Tar m, Avc l k ve Ormanc l k Agriculture, Hunting and Forestry Bal kç l k Fishing Madencilik ve Ta ocakç l Mining and Quarrying malat Sanayi Manufacturing Industry Elektrik, Gaz, Buhar ve S cak Su Üretimi ve Da t m Electricity, Gas and Water Supply ,0 9,3 17,4 16,4 12, ,9-4,3 17,6 8,8 19, ,1-13,1 27,8 8,4 28,0 2009* 8,8 16,0 5,8-5,7 10,6 2010* 17,5 29,1 10,9 17,8 11, (A) 9,1 7,4 15,9 9,1 16, I 19,8-14,2 22,9 11,5 11,9 II 16,3 3,5 27,4 14,6 25,8 III 12,4-14,8 30,8 9,4 27,7 IV 8,8-17,3 27,8-1,9 45,5 2009* I -2,6 8,2 7,9-15,6 43,2 II 11,4 10,3-0,8-13,4 16,1 III 8,6 24,5 5,2-5,8-0,5 IV 12,7 20,8 10,4 14,0-7,0 2010* I 21,5 42,1 13,5 23,5-13,2 II 14,5 45,6 20,1 19,9 9,5 III 15,0 31,6 7,9 12,8 28,9 IV 23,6 15,7 6,1 15,9 23,7 Mali Arac Kurulu lar n Faaliyetleri Financial Intermediation Konut Sahipli i Ownership and Dwelling Gayrimenkul, Kiralama ve Faaliyetleri Real Estate, Renting and Business Activities Kamu Yönetimi ve Savunma, Zorunlu Sosyal Güvenlik Public Administration and Defence, Compulsory Social Security E itim Education ,5 23,9 23,0 13,8 19, ,3 22,3 24,4 11,4 16, ,6 16,5 17,5 10,4 13,2 2009* 29,2 10,5 11,1 13,3 14,1 2010* -2,7 6,3 16,7 11,5 15, (A) 18,4 15,9 18,5 12,1 15, I 21,8 17,8 16,5 15,3 12,2 II 17,0 16,4 20,5 9,6 10,6 III 15,3 16,2 20,0 9,5 15,6 IV 27,9 15,9 14,7 7,7 14,6 2009* I 36,7 13,2 7,7 17,1 13,4 II 34,9 12,1 7,7 13,0 17,3 III 33,2 9,5 12,1 12,4 11,8 IV 15,1 7,5 16,1 10,7 14,0 2010* I 2,6 6,7 23,1 12,2 16,4 II 2,1 6,2 20,6 13,2 15,7 III -17,4 7,1 10,8 9,6 16,0 IV 2,2 5,3 12,3 11,3 14,5 22

30 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.5 ktisadi faaliyet kollar na göre GSYH geli me h zlar (cari fiyatlarla) (devam) Growth rate of GDP by economic activities (at current prices) (continued) [Üretim yönünden-production based] (%) n aat Construction Toptan ve Parekende Ticaret Wholesale and Retail Trade Oteller ve Lokantalar Hotels and Restaurants Ula t rma, Depolama ve Haberle me Transport, Storage and Communication Sa l k leri ve Sosyal Hizmetler Health and Social Work Di er Sosyal, Toplumsal ve Ki isel Hizmet Faaliyetleri Other Community, Social and Personel Service Activities ,9 18,3 17,3 16,9 16,6 19, ,4 8,7 11,9 12,9 15,3 14, ,9 12,8 10,3 14,8 12,0 9,4 2009* -18,1-11,0 12,7-5,7 5,6 0,3 2010* 23,7 19,9 7,9 15,6 9,0 15, (A) 10,8 9,7 12,0 10,9 11,7 11, I 12,9 16,7 11,1 15,3 14,4 13,2 II 21,6 22,9 13,3 19,8 12,3 10,1 III 2,3 14,7 5,6 17,0 11,0 9,6 IV -0,2-2,3 16,0 7,9 10,1 5,3 2009* I -13,8-20,5 15,7-6,5 3,0-3,3 II -24,1-20,5 11,5-11,3 5,4-1,6 III -23,0-10,6 12,8-8,5 7,1 1,4 IV -9,9 9,6 11,4 3,4 7,2 4,4 2010* I 7,7 24,2 6,4 13,9 11,1 17,7 II 26,6 22,2 11,7 18,2 10,6 17,6 III 30,6 14,6 7,3 13,2 7,2 13,3 IV 30,1 19,6 7,1 16,9 7,2 12,4 Ev içi Personel Çal t ran Hanehalklar Private Household with Employed Persons (Eksi) Dolayl Ölçülen Mali Arac l k Hizmetleri (Less) Financial Intermediation Sektörler Toplam Services Indirectly Sectoral Total Measured Vergi-Subvansiyon Taxes-Subsidies Gayri Safi Yurtiçi Has la (Al c Fiyatlar yla) Gross Domestic Product (Purchaser's Price) ,4 16,9-16,0 16, ,6 12,9 23,2 1,3 11, ,1 13,3 15,5 9,0 12,7 2009* 8,3 1,2 45,4-1,0 0,2 2010* 13,4 14,2-9,6 25,4 16, (A) 16,2 11,7 18,6 10,1 11, I 14,6 15,0 19,1 13,0 14,7 II 16,6 17,6 9,1 17,8 17,8 III 14,7 13,3 1,1 8,6 13,0 IV 11,5 7,8 33,0-2,9 6,1 2009* I 4,7-1,4 47,2-11,9-3,6 II 5,0-3,3 53,0-6,4-4,5 III 9,8 0,6 62,6 0,3-0,3 IV 13,9 8,6 24,5 15,8 9,1 2010* I 18,7 14,6 1,0 25,0 16,2 II 17,6 15,9-1,9 22,1 17,0 III 7,6 11,8-24,3 22,4 13,8 IV 9,2 14,8-12,8 31,6 17,3 23

31 Ulusal Hesaplar National Accounts 1. ktisadi faaliyet kollarının GSYH geli me hızına katkıları (cari fiyatlarla) Contribution of economic activities to growth rate of GDP (at current prices) [Üretim yönünden-production based] (%) Tarım, Avcılık ve Ormancılık Agriculture, Hunting and Forestry Balıkçılık Fishing Madencilik ve Ta ocakçılı ı Mining and Quarrying malat Sanayi Manufacturing Industry Elektrik, Gaz, Buhar ve Sıcak Su Üretimi ve Da ıtımı Electricity, Gas and Water Supply 200 0,3 0,0 0,2 2,8 0, ,2 0,0 0,2 1,5 0, ,0 0,0 0,3 1,4 0,5 200* 0,7 0,0 0,1-0,9 0,2 2010* 1,4 0,1 0,2 2,7 0, (A) 0, 0,0 0,2 1, 0, 200 I 0,7 0,0 0,2 2,0 0,2 II 1,0 0,0 0,3 2,6 0,5 III 1,6 0,0 0,4 1,5 0,5 IV 0,6-0,1 0,4-0,3 0,8 200* I -0,1 0,0 0,1-2,7 0,8 II 0,7 0,0 0,0-2,3 0,3 III 1,1 0,0 0,1-0,9 0,0 IV 0,9 0,1 0,2 2,1-0,2 2010* I 0,8 0,1 0,2 3,6-0,4 II 1,0 0,1 0,3 3,1 0,2 III 2,0 0,0 0,1 1,8 0,6 IV 1,7 0,1 0,1 2,5 0,5 Mali Aracı Kurulu ların Faaliyetleri Financial Intermediation Konut Sahipli i Ownership and Dwelling Gayrimenkul, Kiralama ve Faaliyetleri Real Estate, Renting and Business Activities Kamu Yönetimi ve Savunma, Zorunlu Sosyal Güvenlik Public Administration and Defence, Compulsory Social Security E itim Education 200 0,5 2,2 0,8 0,6 0, ,7 2,2 0,9 0,4 0, ,7 1,8 0,7 0,4 0,4 200* 1,0 1,2 0,5 0,5 0,4 2010* -0,1 0,8 0,8 0,5 0, (A) 0, 1, 0, 0, 0, 200 I 0,7 2,0 0,8 0,6 0,4 II 0,6 1,8 0,8 0,4 0,3 III 0,5 1,6 0,6 0,4 0,4 IV 0,9 1,7 0,7 0,3 0,4 200* I 1,3 1,6 0,4 0,7 0,5 II 1,2 1,3 0,3 0,5 0,5 III 1,0 1,0 0,4 0,4 0,3 IV 0,6 0,9 0,8 0,4 0,4 2010* I 0,1 0,9 1,3 0,6 0,7 II 0,1 0,8 0,9 0,6 0,5 III -0,7 0,8 0,4 0,4 0,5 IV 0,1 0,6 0,7 0,5 0,4 24

32 National Accounts Ulusal Hesaplar 1. ktisadi faaliyet kollarının GSYH geli me hızına katkıları (cari fiyatlarla) (devam) Contribution of economic activities to growth rate of GDP (at current prices) (continued) [Üretim yönünden-production based] (%) n aat Construction Toptan ve Parekende Ticaret Wholesale and Retail Trade Oteller ve Lokantalar Hotels and Restaurants Ula tırma, Depolama ve Haberle me Transport, Storage and Communication Sa lık leri ve Sosyal Hizmetler Health and Social Work Di er Sosyal, Toplumsal ve Ki isel Hizmet Faaliyetleri Other Community, Social and Personel Service Activities 200 1,1 2,3 0,4 2,3 0,3 0, ,7 1,1 0,3 1,8 0,2 0, ,4 1,6 0,2 2,1 0,2 0,2 200* -0,9-1,4 0,3-0,8 0,1 0,0 2010* 0,9 2,2 0,2 2,1 0,2 0, (A) 0, 1,1 0, 1, 0,2 0,2 200 I 0,6 2,1 0,2 2,0 0,3 0,3 II 1,1 2,9 0,2 2,8 0,2 0,2 III 0,1 1,7 0,2 2,3 0,2 0,1 IV 0,0-0,3 0,3 1,2 0,2 0,1 200* I -0,7-2,6 0,3-0,9 0,1-0,1 II -1,2-2,7 0,2-1,6 0,1 0,0 III -1,0-1,3 0,4-1,2 0,1 0,0 IV -0,4 1,1 0,2 0,5 0,1 0,1 2010* I 0,3 2,5 0,1 1,8 0,2 0,3 II 1,1 2,5 0,2 2,4 0,2 0,3 III 1,0 1,5 0,3 1,7 0,1 0,2 IV 1,1 2,2 0,2 2,4 0,1 0,2 Ev içi Personel Çalı tıran Hanehalkları Private Household with Employed Persons Sektörler Toplamı Sectoral Total (Eksi) Dolaylı Ölçülen Mali Aracılık Hizmetleri (Less) Financial Intermediation Services Indirectly Measured Vergi-Subvansiyon Taxes-Subsidies Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (Alıcı Fiyatlarıyla) Gross Domestic Product (Purchaser's Price) 200 0,0 14,9-0,2 2,1 16, ,0 11,3 0,3 0,2 11, ,0 11,9 0,2 1,1 12,7 200* 0,0 1,0 0,7-0,1 0,2 2010* 0,0 12,9-0,2 2,9 16, (A) 0,0 10, 0,2 1,2 11, 200 I 0,0 13,4-0,3 1,7 14,7 II 0,0 15,7-0,1 2,2 17,8 III 0,0 12,0 0,0 1,0 13,0 IV 0,0 7,0-0,5-0,3 6,1 200* I 0,0-1,3 0,8-1,5-3,6 II 0,0-2,9 0,8-0,8-4,5 III 0,0 0,5 0,8 0,0-0,3 IV 0,0 7,8 0,5 1,7 9,1 2010* I 0,1 13,3 0,0 2,9 16,2 II 0,0 14,3 0,0 2,7 17,0 III 0,0 10,8-0,5 2,5 13,8 IV 0,0 13,4-0,3 3,6 17,3 25

33 Ulusal Hesaplar National Accounts 1. ktisadi faaliyet kollarına göre GSYH (1 fiyatlarıyla) GDP by economic activities (at 1998 prices) [Üretim yönünden-production based] (Bin YTL-Thousands TRY) Tarım, Avcılık ve Ormancılık Agriculture, Hunting and Forestry Balıkçılık Fishing Madencilik ve Ta ocakçılı ı Mining and Quarrying malat Sanayi Manufacturing Industry Elektrik, Gaz, Buhar ve Sıcak Su Üretimi ve Da ıtımı Electricity, Gas and Water Supply * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV Mali Aracı Kurulu ların Faaliyetleri Financial Intermediation Konut Sahipli i Ownership and Dwelling Gayrimenkul, Kiralama ve Faaliyetleri Real Estate, Renting and Business Activities Kamu Yönetimi ve Savunma, Zorunlu Sosyal Güvenlik Public Administration and Defence, Compulsory Social Security E itim Education * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV

34 National Accounts Ulusal Hesaplar 1. ktisadi faaliyet kollarına göre GSYH (1 fiyatlarıyla) (devam) GDP by economic activities (at 1998 prices) (continued) [Üretim yönünden-production based] (Bin YTL-Thousands TRY) n aat Construction Toptan ve Parekende Ticaret Wholesale and Retail Trade Oteller ve Lokantalar Hotels and Restaurants Ula tırma, Depolama ve Haberle me Transport, Storage and Communication Sa lık leri ve Sosyal Hizmetler Health and Social Work Di er Sosyal, Toplumsal ve Ki isel Hizmet Faaliyetleri Other Community, Social and Personel Service Activities * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV Ev içi Personel Çalı tıran Hanehalkları Private Household with Employed Persons Sektörler Toplamı Sectoral Total (Eksi) Dolaylı Ölçülen Mali Aracılık Hizmetleri (Less) Financial Intermediation Services Indirectly Measured Vergi-Subvansiyon Taxes-Subsidies Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (Alıcı Fiyatlarıyla) Gross Domestic Product (Purchaser's Price) * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV

35 Ulusal Hesaplar National Accounts 1. ktisadi faaliyet kollarının GSYH içindeki payları (1 fiyatlarıyla) Shares of economic activities in GDP (at 1998 prices) [Üretim yönünden-production based] (%) Tarım, Avcılık ve Ormancılık Agriculture, Hunting and Forestry Balıkçılık Fishing Madencilik ve Ta ocakçılı ı Mining and Quarrying malat Sanayi Manufacturing Industry Elektrik, Gaz, Buhar ve Sıcak Su Üretimi ve Da ıtımı Electricity, Gas and Water Supply 200 9,7 0,3 0,7 23,8 2, ,6 0,3 0,8 24,0 2, ,0 0,3 0,8 23,8 2,1 200* 9,8 0,3 0,8 23,2 2,1 2010* 9,1 0,3 0,8 24,2 2, (A),2 0, 0, 2, 2,0 200 I 4,0 0,3 0,7 25,9 1,8 II 6,8 0,2 0,8 25,7 2,0 III 15,3 0,1 0,9 21,7 1,9 IV 8,9 0,6 0,8 22,3 2,5 200* I 4,7 0,3 0,7 23,5 2,0 II 7,8 0,2 0,8 24,6 2,1 III 16,4 0,1 0,9 21,3 1,9 IV 8,6 0,5 0,8 23,8 2,4 2010* I 4,2 0,3 0,7 25,5 1,8 II 7,2 0,3 0,8 25,8 2,0 III 15,6 0,2 0,8 21,8 2,0 IV 8,2 0,6 0,7 24,2 2,4 Mali Aracı Kurulu ların Faaliyetleri Financial Intermediation Konut Sahipli i Ownership and Dwelling Gayrimenkul, Kiralama ve Faaliyetleri Real Estate, Renting and Business Activities Kamu Yönetimi ve Savunma, Zorunlu Sosyal Güvenlik Public Administration and Defence, Compulsory Social Security E itim Education 200 9,3 4,8 3,0 3,2 2, ,8 4,7 3,2 3,1 2, ,6 4,8 3,4 3,0 2,0 200* 12,1 5,2 3,7 3,3 2,1 2010* 11,9 4,8 3,7 3,0 1, (A) 10,,,,1 2,0 200 I 10,3 4,9 4,0 3,1 2,3 II 9,8 4,8 3,2 2,9 2,0 III 9,8 4,4 2,5 2,8 1,6 IV 12,7 5,1 4,1 3,4 2,0 200* I 13,3 5,9 4,7 3,8 2,7 II 11,4 5,4 3,5 3,2 2,2 III 10,9 4,6 2,7 3,0 1,7 IV 13,0 5,0 4,2 3,3 2,0 2010* I 12,4 5,4 4,7 3,4 2,4 II 11,1 4,9 3,5 3,0 2,0 III 11,0 4,5 2,7 2,8 1,6 IV 13,1 4,6 4,0 3,1 1,8 28

36 National Accounts Ulusal Hesaplar 1. ktisadi faaliyet kollarının GSYH içindeki payları (1 fiyatlarıyla) (devam) Shares of economic activities in GDP (at 1998 prices) (continued) [Üretim yönünden-production based] n aat Construction Toptan ve Parekende Ticaret Wholesale and Retail Trade Oteller ve Lokantalar Hotels and Restaurants Ula tırma, Depolama ve Haberle me Transport, Storage and Communication Sa lık leri ve Sosyal Hizmetler Health and Social Work (%) Di er Sosyal, Toplumsal ve Ki isel Hizmet Faaliyetleri Other Community, Social and Personel Service Activities 200 6,4 13,1 1,9 14,3 1,2 1, ,5 13,3 1,9 14,6 1,2 1, ,9 13,0 1,8 14,7 1,2 1,6 200* 5,2 12,2 2,0 14,4 1,3 1,6 2010* 5,6 12,7 1,9 14,6 1,2 1, (A), 12, 1, 1, 1,2 1, 200 I 6,1 14,0 1,4 15,3 1,4 1,8 II 6,1 13,9 1,4 15,3 1,2 1,5 III 5,5 12,1 2,8 13,9 1,1 1,3 IV 6,0 12,0 1,7 14,6 1,2 1,7 200* I 5,8 12,1 1,7 15,0 1,6 2,0 II 5,3 12,8 1,5 14,9 1,3 1,6 III 4,6 11,6 3,0 13,6 1,2 1,4 IV 5,3 12,5 1,7 14,2 1,2 1,6 2010* I 5,6 13,0 1,5 15,0 1,5 1,9 II 5,7 13,2 1,4 14,9 1,2 1,5 III 5,4 11,8 2,9 13,8 1,1 1,3 IV 5,7 13,0 1,5 14,7 1,1 1,5 Ev içi Personel Çalı tıran Hanehalkları Private Household with Employed Persons Sektörler Toplamı Sectoral Total (Eksi) Dolaylı Ölçülen Mali Aracılık Hizmetleri (Less) Financial Intermediation Services Indirectly Measured Vergi-Subvansiyon Taxes-Subsidies Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (Alıcı Fiyatlarıyla) Gross Domestic Product (Purchaser's Price) 200 0,1 97,5 5,9 8, ,1 97,6 6,2 8, ,2 98,2 6,6 8, * 0,2 99,5 7,7 8, * 0,2 99,5 7,9 8, (A) 0,2,,, I 0,2 97,5 6,4 8,9 100 II 0,1 97,7 6,0 8,4 100 III 0,1 97,9 6,2 8,2 100 IV 0,2 99,9 8,1 8, * I 0,2 100,1 8,3 8,2 100 II 0,1 98,6 7,0 8,4 100 III 0,1 99,1 6,9 7,8 100 IV 0,2 100,3 8,5 8, * I 0,2 99,6 8,2 8,6 100 II 0,1 98,6 7,2 8,6 100 III 0,1 99,4 7,4 8,0 100 IV 0,2 100,4 9,0 8,

37 Ulusal Hesaplar National Accounts 1. ktisadi faaliyet kollarına göre GSYH geli me hızları (1 fiyatlarıyla) Growth rate of GDP by economic activities (at 1998 prices) [Üretim yönünden-production based] (%) Tarım, Avcılık ve Ormancılık Agriculture, Hunting and Forestry Balıkçılık Fishing Madencilik ve Ta ocakçılı ı Mining and Quarrying malat Sanayi Manufacturing Industry Elektrik, Gaz, Buhar ve Sıcak Su Üretimi ve Da ıtımı Electricity, Gas and Water Supply 200 1,3 4,1 5,2 8,4 8, ,0 0,7 8,1 5,6 6, ,6-5,7 5,4-0,1 3,7 200* 3,7-0,3-6,7-7,2-3,4 2010* 1,2 14,2 4,7 13,6 7, (A) 0, 2,,,1, 200 I 7,3-7,7 8,4 8,5 8,3 II -0,2 11,8 7,7 3,9 5,9 III 6,5-6,9 3,9-0,6 4,0 IV 3,9-10,4 2,7-12,0-1,2 200* I -1,3 0,2-13,0-22,4-6,1 II 6,4-0,4-15,3-11,7-5,8 III 4,4 9,8-3,2-4,4-4,6 IV 2,4-3,3 3,5 12,7 1,5 2010* I 0,6 4,7 6,1 21,4 2,4 II 1,3 15,7 14,2 15,7 8,3 III -0,1 13,0 0,1 7,6 11,4 IV 4,3 18,4 0,9 11,3 6,5 Mali Aracı Kurulu ların Faaliyetleri Financial Intermediation Konut Sahipli i Ownership and Dwelling Gayrimenkul, Kiralama ve Faaliyetleri Real Estate, Renting and Business Activities Kamu Yönetimi ve Savunma, Zorunlu Sosyal Güvenlik Public Administration and Defence, Compulsory Social Security E itim Education ,0 2,7 12,6 0,1 5, ,8 2,1 13,9 1,2 4, ,1 2,3 6,7 0,3 1,2 200* 8,5 2,6 4,4 2,9 2,0 2010* 7,2 1,9 7,6 0,5 0, (A), 2,,0 1,0 2, 200 I 9,3 1,5 7,3 5,8 2,0 II 9,6 1,6 9,3-1,0 1,4 III 8,0 2,5 7,5-3,3-0,6 IV 9,4 3,5 3,4 0,3 1,8 200* I 10,6 2,8-0,6 2,4 0,7 II 7,5 3,0 1,9 1,8 1,3 III 7,8 2,5 6,5 3,5 3,3 IV 8,3 2,3 9,9 3,6 3,1 2010* I 4,4 1,8 12,6 0,5 1,2 II 7,3 1,7 10,5 0,3 0,9 III 6,3 2,9 2,2-0,2-0,7 IV 10,3 1,2 4,5 1,5 0,9 30

38 National Accounts Ulusal Hesaplar 1. ktisadi faaliyet kollarına göre GSYH geli me hızları (1 fiyatlarıyla) (devam) Growth rate of GDP by economic activities (at 1998 prices) (continued) [Üretim yönünden-production based] (%) n aat Construction Toptan ve Parekende Ticaret Wholesale and Retail Trade Oteller ve Lokantalar Hotels and Restaurants Ula tırma, Depolama ve Haberle me Transport, Storage and Communication Sa lık leri ve Sosyal Hizmetler Health and Social Work Di er Sosyal, Toplumsal ve Ki isel Hizmet Faaliyetleri Other Community, Social and Personel Service Activities ,5 6,3 2,5 6,8 3,9 9, ,7 5,7 2,1 7,1 1,7 5, ,1-1,5-2,0 1,5 3,3 1,8 200* -16,1-10,4 3,7-7,2 3,1-1,2 2010* 17,1 13,3 0,3 10,5 1,1 0, (A), 2, 1,, 2,,2 200 I -3,1 9,7 0,1 8,1 5,8 3,2 II -5,0 4,1 0,0 4,3 2,9 3,1 III -9,6-1,7-6,0 1,6 2,2 0,2 IV -14,1-16,6 2,9-7,5 2,1 0,5 200* I -18,5-26,4 2,9-16,4 0,7-2,9 II -20,9-15,2 1,8-10,2 2,8-2,0 III -18,2-7,1 4,7-4,8 4,5 0,8 IV -6,5 10,4 4,0 2,9 4,8-0,4 2010* I 8,3 20,5-1,1 12,1 4,2 2,4 II 20,4 13,9 2,5 10,4 2,1 2,3 III 22,1 7,3 0,7 6,9-1,4-1,2 IV 17,5 13,1-0,9 12,9-0,7 0,1 Ev içi Personel Çalı tıran Hanehalkları Private Household with Employed Persons Sektörler Toplamı Sectoral Total (Eksi) Dolaylı Ölçülen Mali Aracılık Hizmetleri (Less) Financial Intermediation Services Indirectly Measured Vergi-Subvansiyon Taxes-Subsidies Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (Alıcı Fiyatlarıyla) Gross Domestic Product (Purchaser's Price) ,5 7,5-6,6 6, ,2 4,8 9,0 5,9 4, ,6 1,3 8,4-0,6 0,7 200* 2,3-3,6 9,7-8,2-4,8 2010* 5,4 8,9 13,0 12,9 8, (A),, 10,0,, 200 I 6,8 6,9 8,0 9,5 7,0 II 7,7 3,5 9,9-2,0 2,6 III 5,6 1,1 6,7 1,9 0,9 IV 2,6-5,5 9,2-10,8-7,0 200* I -2,0-12,4 10,7-22,0-14,7 II 0,2-6,9 6,6-7,8-7,8 III 4,6-1,6 9,5-7,9-2,8 IV 7,1 6,3 11,5 6,3 5,9 2010* I 9,5 11,4 10,4 17,3 12,0 II 8,0 10,2 13,4 13,9 10,3 III 0,1 5,5 12,7 8,2 5,2 IV 2,8 9,3 14,9 13,3 9,2 31

39 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.10 ktisadi faaliyet kollarının GSYH geli me hızına katkıları (1 fiyatlarıyla) Contribution of economic activities to growth rate of GDP (at 1998 prices) [Üretim yönünden-production based] (%) Tarım, Avcılık ve Ormancılık Agriculture, Hunting and Forestry Balıkçılık Fishing Madencilik ve Ta ocakçılı ı Mining and Quarrying malat Sanayi Manufacturing Industry Elektrik, Gaz, Buhar ve Sıcak Su Üretimi ve Da ıtımı Electricity, Gas and Water Supply 200 0,1 0,0 0,0 2,0 0, ,7 0,0 0,1 1,3 0, ,4 0,0 0,0 0,0 0,1 200* 0,3 0,0-0,1-1,7-0,1 2010* 0,1 0,0 0,0 3,2 0, (A) 0,1 0,0 0,0 0, 0,1 200 I 0,3 0,0 0,1 2,2 0,1 II 0,0 0,0 0,1 1,0 0,1 III 0,9 0,0 0,0-0,1 0,1 IV 0,3-0,1 0,0-2,8 0,0 200* I -0,1 0,0-0,1-5,8-0,1 II 0,4 0,0-0,1-3,0-0,1 III 0,7 0,0 0,0-1,0-0,1 IV 0,2 0,0 0,0 2,8 0,0 2010* I 0,0 0,0 0,0 5,0 0,0 II 0,1 0,0 0,1 3,9 0,2 III 0,0 0,0 0,0 1,6 0,2 IV 0,4 0,1 0,0 2,7 0,2 Mali Aracı Kurulu ların Faaliyetleri Financial Intermediation Konut Sahipli i Ownership and Dwelling Gayrimenkul, Kiralama ve Faaliyetleri Real Estate, Renting and Business Activities Kamu Yönetimi ve Savunma, Zorunlu Sosyal Güvenlik Public Administration and Defence, Compulsory Social Security E itim Education 200 1,2 0,1 0,4 0,0 0, ,9 0,1 0,4 0,0 0, ,9 0,1 0,2 0,0 0,0 200* 0,9 0,1 0,1 0,1 0,0 2010* 0,9 0,1 0,3 0,0 0, (A) 1,0 0,1 0, 0,0 0,1 200 I 0,9 0,1 0,3 0,2 0,0 II 0,9 0,1 0,3 0,0 0,0 III 0,7 0,1 0,2-0,1 0,0 IV 1,0 0,2 0,1 0,0 0,0 200* I 1,1 0,1 0,0 0,1 0,0 II 0,7 0,1 0,1 0,1 0,0 III 0,8 0,1 0,2 0,1 0,1 IV 1,1 0,1 0,4 0,1 0,1 2010* I 0,6 0,1 0,6 0,0 0,0 II 0,8 0,1 0,4 0,0 0,0 III 0,7 0,1 0,1 0,0 0,0 IV 1,3 0,1 0,2 0,0 0,0 32

40 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.10 ktisadi faaliyet kollarının GSYH geli me hızına katkıları (1 fiyatlarıyla) (devam) Contribution of economic activities to growth rate of GDP (at 1998 prices) (continued) [Üretim yönünden-production based] (%) n aat Construction Toptan ve Parekende Ticaret Wholesale and Retail Trade Oteller ve Lokantalar Hotels and Restaurants Ula tırma, Depolama ve Haberle me Transport, Storage and Communication Sa lık leri ve Sosyal Hizmetler Health and Social Work Di er Sosyal, Toplumsal ve Ki isel Hizmet Faaliyetleri Other Community, Social and Personel Service Activities 200 1,1 0,8 0,1 1,0 0,0 0, ,4 0,8 0,0 1,0 0,0 0, ,5-0,2 0,0 0,2 0,0 0,0 200* -1,0-1,3 0,1-1,1 0,0 0,0 2010* 0,9 1,6 0,0 1,5 0,0 0, (A) 0,2 0, 0,0 0, 0,0 0,0 200 I -0,2 1,3 0,0 1,2 0,1 0,1 II -0,3 0,6 0,0 0,7 0,0 0,0 III -0,6-0,2-0,2 0,2 0,0 0,0 IV -0,9-2,2 0,0-1,1 0,0 0,0 200* I -1,1-3,7 0,0-2,5 0,0-0,1 II -1,3-2,1 0,0-1,6 0,0 0,0 III -1,0-0,9 0,1-0,7 0,0 0,0 IV -0,4 1,2 0,1 0,4 0,1 0,0 2010* I 0,5 2,5 0,0 1,8 0,1 0,0 II 1,1 1,8 0,0 1,5 0,0 0,0 III 1,0 0,8 0,0 0,9 0,0 0,0 IV 0,9 1,6 0,0 1,8 0,0 0,0 Ev içi Personel Çalı tıran Hanehalkları Private Household with Employed Persons Sektörler Toplamı Sectoral Total (Eksi) Dolaylı Ölçülen Mali Aracılık Hizmetleri (Less) Financial Intermediation Services Indirectly Measured Vergi-Subvansiyon Taxes-Subsidies Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (Alıcı Fiyatlarıyla) Gross Domestic Product (Purchaser's Price) 200 0,0 7,3 0,4 0,6 6, ,0 4,7 0,6 0,5 4, ,0 1,2 0,9-0,1 0,7 200* 0,0-3,5 0,6-0,7-4,8 2010* 0,0 8,9 1,0 1,1 8, (A) 0,0, 0, 0,, 200 I 0,0 6,7 0,8 0,8 7,0 II 0,0 3,4 0,3-0,2 2,6 III 0,0 1,1 0,6 0,2 0,9 IV 0,0-5,4 0,5-0,9-7,0 200* I 0,0-12,1 0,5-2,0-14,7 II 0,0-6,7 0,4-0,7-7,8 III 0,0-1,5 0,5-0,7-2,8 IV 0,0 6,3 0,6 0,5 5,9 2010* I 0,0 11,4 0,9 1,4 12,0 II 0,0 10,1 0,9 1,2 10,3 III 0,0 5,5 0,9 0,6 5,2 IV 0,0 9,4 1,3 1,1 9,2 33

41 Ulusal Hesaplar National Accounts 34

42 National Accounts Ulusal Hesaplar 35

43 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.11 Harcama kalemlerine göre GSYH (cari fiyatlarla) GDP by expenditure types (at current prices) [Harcama yönünden-expenditure based] (Bin YTL-Thousands TRY) Yerle ik Hanehalklarının Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident Households Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non-Resident Households on the Economic Territory (Eksi) Yerle ik olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi (Less) Final Consumption Expenditure of Non-Resident Households on Economic Territory Yerle ik Hanehalklarının Yurtdı ı Tüketimi Final Consumption Exenditure of Resident Households in the Rest of the World Devletin Nihai Tüketim Harcamaları Government Final Maa, Ücret Consumption Compensation of Expenditure Employees Mal ve Hizmet Alımları Purchases of Goods and Services * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV Gayri Safi Sabit Sermaye Olu umu Gross Fixed Capital Formation Kamu Sektörü Public Sector Özel Sektör Private Sector Stok De i meleri Change in Stocks Mal ve Hizmet hracatı Exports of Goods and Services (Eksi) Mal ve Hizmet thalatı (Less) Imports of Goods and Services Gayri Safi Yurtiçi Hasıla Gross Domestic Product * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV

44 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.12 Harcama kalemlerinin GSYH içindeki payları (cari fiyatlarla) Shares of expenditure types in GDP (at current prices) [Harcama yönünden-expenditure based] (%) Yerle ik Hanehalklarının Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident Households Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non- Resident Households on the Economic Territory (Eksi) Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi (Less) Final Consumption Expenditure of Non- Resident Households on Economic Territory Yerle ik Hanehalklarının Yurtdı ı Tüketimi Final Consumption Exenditure of Resident Households in the Rest of the World Devletin Nihai Tüketim Harcamaları Government Final Consumption Expenditure Maa, Ücret Compensation of Employees Mal ve Hizmet Alımları Purchases of Goods and Services ,5 74,5 4,5 0,5 12,3 7,0 5, ,3 74,6 3,8 0,5 12,8 7,1 5, ,8 73,2 3,8 0,5 12,8 7,0 5,8 200* 71,5 75,0 4,2 0,7 14,7 8,0 6,7 2010* 71,1 74,0 3,5 0,7 14,2 7,9 6, (A) 0,,2,0 0, 1,,,0 200 I 73,8 75,7 2,4 0,4 11,7 7,7 4,0 II 69,8 72,5 3,2 0,5 12,1 6,8 5,4 III 66,2 71,2 5,4 0,4 11,6 6,5 5,1 IV 70,4 73,8 4,0 0,6 15,8 7,3 8,5 200* I 74,3 76,4 2,9 0,7 14,2 9,2 5,0 II 73,3 76,5 3,8 0,6 13,8 8,2 5,7 III 68,2 73,6 6,1 0,6 12,9 7,3 5,6 IV 70,9 73,9 3,7 0,7 17,7 7,4 10,3 2010* I 75,3 77,1 2,4 0,6 13,6 9,2 4,5 II 71,2 73,9 3,4 0,7 13,7 8,0 5,6 III 68,0 72,2 4,9 0,7 12,5 7,4 5,1 IV 70,8 73,3 3,1 0,7 17,0 7,3 9,7 Gayri Safi Sabit Sermaye Olu umu Gross Fixed Capital Formation Kamu Sektörü Public Sector Özel Sektör Stok De i meleri Private Sector Change in Stocks Mal ve Hizmet hracatı Exports of Goods and Services (Eksi) Mal ve Hizmet thalatı (Less) Imports of Goods and Services Gayri Safi Yurtiçi Hasıla Gross Domestic Product ,3 3,4 18,9-0,2 22,7 27, ,4 3,4 18,0-0,4 22,3 27, ,9 3,9 16,0 1,9 23,9 28, * 16,9 3,7 13,2-1,9 23,3 24, * 18,7 3,9 14,9 1,4 21,1 26, (A) 1,, 1,2 0,2 22, 2, 100,0 200 I 22,0 2,9 19,1-1,7 22,6 28,5 100 II 21,1 4,2 17,0 3,8 24,2 31,1 100 III 17,7 3,6 14,2 7,4 24,6 27,5 100 IV 19,1 4,7 14,3-3,0 24,1 26, * I 19,0 3,0 16,0-7,6 24,8 24,6 100 II 17,5 3,7 13,7-2,4 22,3 24,6 100 III 15,1 3,6 11,5 4,0 23,2 23,4 100 IV 16,5 4,4 12,1-3,0 23,1 25, * I 18,1 3,0 15,1-2,3 20,5 25,4 100 II 19,1 3,9 15,3 1,1 22,1 27,3 100 III 17,4 3,8 13,6 6,8 20,8 25,4 100 IV 20,2 4,6 15,6-0,7 20,9 28,

45 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.1 Harcama kalemlerine göre GSYH geli me hızları (cari fiyatlarla) Growth rates of GDP by expenditure types (at current prices) [Harcama yönünden-expenditure based] (%) Yerle ik Hanehalklarının Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident Households Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non- Resident Households on the Economic Territory (Eksi) Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi (Less) Final Consumption Expenditure of Non- Resident Households on Economic Territory Yerle ik Hanehalklarının Yurtdı ı Tüketimi Final Consumption Exenditure of Resident Households in the Rest of the World Devletin Nihai Tüketim Harcamaları Government Final Consumption Expenditure Mal ve Hizmet Alımları Maa, Ücret Purchases of Compensation Goods and of Employees Services ,9 15,1 16,7 2,7 22,3 15,2 32, ,4 11,3-6,7 6,8 15,3 13,0 18, ,4 10,6 14,2 7,5 12,9 12,4 13,4 200* 2,5 2,7 10,1 40,4 15,1 13,2 17,4 2010* 15,5 14,5-2,9 13,1 12,4 15,2 9, (A) 11,2 10,, 1,1 1, 1, 1,2 200 I 14,2 13,9 4,6 1,6 13,4 11,0 18,4 II 14,6 14,2 4,8 4,9 6,6 11,8 0,7 III 8,9 9,1 9,1-8,1 16,5 14,7 19,1 IV 4,8 6,1 42,0 31,4 14,8 12,1 17,2 200* I -2,9-2,6 17,3 53,5 17,0 15,2 20,3 II 0,3 0,7 13,3 15,8 8,7 14,8 1,1 III 2,8 3,1 11,8 72,2 10,6 11,2 9,9 IV 9,9 9,2 0,7 31,9 22,5 11,8 31,7 2010* I 17,9 17,3-2,3 0,9 11,4 15,5 4,0 II 13,7 13,2 3,8 22,3 15,8 15,3 16,5 III 13,4 11,6-8,4 19,8 9,9 15,1 3,2 IV 17,1 16,3-0,2 9,5 12,6 14,8 11,0 Gayri Safi Sabit Sermaye Olu umu Gross Fixed Capital Formation Kamu Sektörü Public Sector Özel Sektör Private Sector Stok De i meleri Change in Stocks Mal ve Hizmet hracatı Exports of Goods and Services (Eksi) Mal ve Hizmet thalatı (Less) Imports of Goods and Services Gayri Safi Yurtiçi Hasıla Gross Domestic Product ,9 20,2 24,5-21,2 27,1 16, ,8 11,4 6,0-9,5 10,8 11, ,7 28,1 0,3-20,7 16,2 12,7 200* -15,0-3,8-17,7 - -2,3-13,6 0,2 2010* 28,7 20,4 31,1-4,9 26,4 16, (A), 1,, - 10, 1, 11, 200 I 13,4 30,7 11,2-17,9 17,5 14,7 II 13,3 40,2 8,2-22,3 25,9 17,8 III -1,2 16,6-4,9-23,0 20,6 13,0 IV -5,3 27,4-12,7-19,1 1,5 6,1 200* I -16,8-1,5-19,2-5,7-16,5-3,6 II -21,2-13,9-22, ,7-24,6-4,5 III -15,2-0,2-19,0 - -5,8-15,1-0,3 IV -5,9 1,0-8,1-4,5 4,2 9,1 2010* I 11,1 18,4 9,7 - -3,8 19,6 16,2 II 28,3 20,5 30,4-15,8 30,1 17,0 III 31,1 19,2 34,7-1,9 23,5 13,8 IV 43,6 22,5 51,2-6,3 31,4 17,3 38

46 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.1 Harcama kalemlerinin GSYH geli me hızına katkıları (cari fiyatlarla) Contribution of expenditure types to growth rates of GDP (at current prices) [Harcama yönünden-expenditure based] (%) Yerle ik Hanehalklarının Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident Households Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non- Resident Households on the Economic Territory (Eksi) Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi (Less) Final Consumption Expenditure of Non- Resident Households on Economic Territory Yerle ik Hanehalklarının Yurtdı ı Tüketimi Final Consumption Exenditure of Resident Households in the Rest of the World Devletin Nihai Tüketim Harcamaları Government Final Consumption Expenditure Maa, Ücret Compensation of Employees Mal ve Hizmet Alımları Purchases of Goods and Services ,7 11,4-0,7 0,0 2,6 1,1 1, ,8 8,4-0,3 0,0 1,9 0,9 1, ,4 7,9 0,5 0,0 1,6 0,9 0,8 200* 1,8 2,0 0,4 0,2 1,9 0,9 1,0 2010* 11,1 10,8-0,1 0,1 1,8 1,2 0, (A),,1-0,1 0,1 2,0 1,0 1,0 200 I 10,5 10,6 0,1 0,0 1,6 0,9 0,7 II 10,5 10,6 0,2 0,0 0,9 0,8 0,0 III 6,1 6,7 0,5 0,0 1,9 0,9 0,9 IV 3,4 4,5 1,2 0,1 2,2 0,8 1,3 200* I -2,2-2,0 0,4 0,2 2,0 1,2 0,8 II 0,2 0,5 0,4 0,1 1,1 1,0 0,1 III 1,8 2,2 0,6 0,3 1,2 0,7 0,5 IV 7,0 6,8 0,0 0,2 3,5 0,9 2,7 2010* I 13,3 13,2-0,1 0,0 1,6 1,4 0,2 II 10,1 10,1 0,1 0,1 2,2 1,3 0,9 III 9,2 8,5-0,5 0,1 1,3 1,1 0,2 IV 12,1 12,0 0,0 0,1 2,2 1,1 1,1 Gayri Safi Sabit Sermaye Olu umu Gross Fixed Capital Formation Kamu Sektörü Public Sector Özel Sektör Private Sector Stok De i meleri Change in Stocks Mal ve Hizmet hracatı Exports of Goods and Services (Eksi) Mal ve Hizmet thalatı Imports of Goods and Services Gayri Safi Yurtiçi Hasıla Gross Domestic Product 200 5,0 0,7 4,4-4,6-6,9 16, ,5 0,4 1,1-2,1-3,0 11, ,0 1,0 0,1-4,6-4,5 12,7 200* -3,0-0,1-2,8 - -0,5-3,9 0,2 2010* 4,8 0,8 4,1-1,2 6,4 16, (A) 1, 0, 1, - 2, -2, 11, 200 I 3,0 0,8 2,2-3,9-4,9 14,7 II 2,9 1,4 1,5-5,2-7,5 17,8 III -0,2 0,6-0,8-5,2-5,3 13,0 IV -1,1 1,1-2,2-4,1-0,4 6,1 200* I -3,7 0,0-3,7-1,3 4,7-3,6 II -4,5-0,6-3,9 - -2,8 7,6-4,5 III -2,7 0,0-2,7 - -1,4 4,2-0,3 IV -1,1 0,0-1,2-1,1-1,1 9,1 2010* I 2,1 0,6 1,6 - -0,9 4,8 16,2 II 4,9 0,8 4,2-3,5 7,4 17,0 III 4,7 0,7 4,0-0,5 5,5 13,8 IV 7,2 1,0 6,2-1,5 7,9 17,3 39

47 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.1 Harcama kalemlerine göre GSYH (1 fiyatlarıyla) GDP by expenditure types (at 1998 prices) [Harcama yönünden-expenditure based] Yerle ik Hanehalklarının Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident Households Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non-Resident Households on the Economic Territory (Eksi) Yerle ik olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi (Less) Final Consumption Expenditure of Non-Resident Households on Economic Territory Yerle ik Hanehalklarının Yurtdı ı Tüketimi Final Consumption Exenditure of Resident Households in the Rest of the World Devletin Nihai Tüketim Harcamaları Government Final Maa, Ücret Consumption Compensation of Expenditure Employees (Bin YTL-Thousands TRY) Mal ve Hizmet Alımları Purchases of Goods and Services * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV Gayri Safi Sabit Sermaye Olu umu Gross Fixed Capital Formation Kamu Sektörü Public Sector Özel Sektör Private Sector Stok De i meleri Change in Stocks (Eksi) Mal ve Mal ve Hizmet Hizmet thalatı hracatı (Less) Imports of Exports of Goods Goods and and Services Services Gayri Safi Yurtiçi Hasıla Gross Domestic Product * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV

48 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.1 Harcama kalemlerinin GSYH içindeki payları (1 fiyatlarıyla) Shares of expenditure types in GDP (at 1998 prices) [Harcama yönünden-expenditure based] (%) Yerle ik Hanehalklarının Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident Households Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non- Resident Households on the Economic Territory (Eksi) Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi (Less) Final Consumption Expenditure of Non- Resident Households on Economic Territory Yerle ik Hanehalklarının Yurtdı ı Tüketimi Final Consumption Exenditure of Resident Households in the Rest of the World Devletin Nihai Tüketim Harcamaları Government Final Consumption Expenditure Maa, Ücret Compensation of Employees Mal ve Hizmet Alımları Purchases of Goods and Services ,0 73,2 4,7 0,5 9,8 5,2 4, ,5 73,2 4,2 0,5 10,0 5,0 5, ,9 72,4 4,0 0,5 10,1 4,9 5,2 200* 70,7 74,6 4,6 0,7 11,4 5,3 6,2 2010* 69,2 72,5 4,0 0,7 10,7 4,9 5, (A),,2, 0, 10,,1, 200 I 71,6 73,7 2,6 0,5 9,1 5,2 3,9 II 68,8 71,7 3,4 0,5 9,9 5,0 4,9 III 65,7 71,0 5,6 0,4 9,0 4,4 4,5 IV 69,9 73,5 4,2 0,6 12,7 5,2 7,4 200* I 75,3 77,7 3,1 0,7 11,2 6,1 5,1 II 73,3 76,8 4,2 0,7 10,7 5,5 5,2 III 66,3 72,2 6,5 0,7 9,7 4,6 5,0 IV 69,3 72,6 4,1 0,7 14,2 5,0 9,1 2010* I 72,3 74,4 2,8 0,7 10,1 5,5 4,6 II 68,6 71,8 3,8 0,7 10,1 5,0 5,1 III 67,1 71,9 5,4 0,7 9,1 4,5 4,6 IV 69,2 72,1 3,7 0,7 13,4 4,7 8,7 Gayri Safi Sabit Sermaye Olu umu Gross Fixed Capital Formation Kamu Sektörü Public Sector Özel Sektör Stok De i meleri Private Sector Change in Stocks Mal ve Hizmet hracatı Exports of Goods and Services (Eksi) Mal ve Hizmet thalatı (Less) Imports of Goods and Services Gayri Safi Yurtiçi Hasıla Gross Domestic Product ,5 3,3 22,3-0,8 24,4 27, ,2 3,3 21,9-0,1 25,0 29, ,5 3,7 19,8 0,2 25,5 28, * 20,0 3,9 16,1-2,2 25,4 25, * 23,8 4,1 19,7 0,2 24,1 28, (A) 2,, 1, -0, 2, 2, 100,0 200 I 24,9 2,6 22,3-0,1 25,5 30,9 100 II 25,1 3,7 21,4 0,7 25,5 29,9 100 III 21,1 3,5 17,7 5,3 25,6 26,7 100 IV 23,1 5,1 18,0-6,0 25,4 25, * I 21,0 3,1 18,0-9,2 26,6 25,0 100 II 20,5 3,9 16,6-3,4 24,6 25,8 100 III 17,8 3,6 14,2 5,6 24,9 24,3 100 IV 20,9 4,8 16,1-3,8 25,8 26, * I 21,9 3,1 18,8-0,6 23,5 27,3 100 II 23,9 4,1 19,8 0,1 25,1 27,8 100 III 22,0 3,9 18,1 5,3 23,3 26,8 100 IV 27,2 5,1 22,0-4,1 24,6 30,

49 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.1 Harcama kalemlerine göre GSYH geli me hızları (1 fiyatlarıyla) Growth rates of GDP by expenditure types (at 1998 prices) [Harcama yönünden-expenditure based] (%) Yerle ik Hanehalklarının Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident Households Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non- Resident Households on the Economic Territory (Eksi) Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi (Less) Final Consumption Expenditure of Non- Resident Households on Economic Territory Yerle ik Hanehalklarının Yurtdı ı Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident Households in the Rest of the World Devletin Nihai Tüketim Harcamaları Government Final Consumption Expenditure Maa, Ücret Compensation of Employees Mal ve Hizmet Alımları Purchases of Goods and Services 200 4,6 4,6 0,9-13,9 8,4 0,4 19, ,5 4,7-7,1 6,8 6,5 1,1 12, ,3-0,4-3,5-11,8 1,7-0,4 3,9 200* -2,3-2,0 8,4 40,2 7,8 1,4 13,9 2010* 6,6 5,9-4,9 8,1 2,0 1,2 2, (A) 2, 2, -1,2,, 0, 10, 200 I 5,7 5,6 0,3-1,4 5,5 0,4 13,1 II 0,6 0,2-10,6-15,0-3,4-0,3-6,5 III -0,4-0,8-8,0-26,7 2,6-2,1 7,8 IV -6,7-5,9 9,4-2,7 2,8 0,6 4,5 200* I -10,2-10,2-1,4 26,8 5,3 0,9 11,1 II -1,7-1,2 14,4 21,9-0,1 1,2-1,5 III -1,9-1,2 12,5 79,2 5,1 1,7 8,4 IV 5,0 4,6 3,3 40,6 18,2 1,8 29,8 2010* I 7,5 7,3 0,7 3,0 0,6 0,4 0,7 II 3,3 3,1 0,8 12,0 4,7 0,5 9,1 III 6,5 4,8-11,8 12,7-0,9 1,4-3,0 IV 9,0 8,4-2,2 4,5 3,2 2,2 3,7 Gayri Safi Sabit Sermaye Olu umu Gross Fixed Capital Formation Kamu Sektörü Public Sector Özel Sektör Private Sector Stok De i meleri Change in Stocks Mal ve Hizmet hracatı Exports of Goods and Services (Eksi) Mal ve Hizmet thalatı (Less) Imports of Goods and Services Gayri Safi Yurtiçi Hasıla Gross Domestic Product ,3 2,6 15,0-6,6 6,9 6, ,1 6,3 2,6-7,3 10,7 4, ,2 12,7-9,0-2,7-4,1 0,7 200* -19,0-0,6-22,5 - -5,0-14,3-4,8 2010* 29,9 15,1 33,5-3,4 20,7 8, (A),2,2, -,0,0, 200 I 7,3 18,3 6,2-13,0 14,0 7,0 II -2,0 14,8-4,5-4,3 2,0 2,6 III -8,7 4,9-10,9-3,8-3,8 0,9 IV -18,7 15,1-25,0 - -8,2-24,9-7,0 200* I -27,9 0,7-31, ,1-31,0-14,7 II -24,5-3,3-28, ,8-20,6-7,8 III -18,2 1,3-22,0 - -5,2-11,7-2,8 IV -4,2-0,8-5,2-7,2 11,0 5,9 2010* I 16,8 13,6 17,3 - -0,9 22,0 12,0 II 28,4 15,5 31,4-12,5 19,2 10,3 III 30,0 13,5 34,2 - -1,6 16,2 5,2 IV 42,1 17,1 49,5-4,3 25,4 9,2 42

50 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.1 Harcama kalemlerinin GSYH geli me hızına katkıları (1 fiyatlarıyla) Contribution of expenditure types to growth rates of GDP (at 1998 prices) [Harcama yönünden-expenditure based] (%) Yerle ik Hanehalklarının Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident Households Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non- Resident Households on the Economic Territory (Eksi) Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi (Less) Final Consumption Expenditure of Non- Resident Households on Economic Territory Yerle ik Hanehalklarının Yurtdı ı Tüketimi Final Consumption Exenditure of Resident Households in the Rest of the World Devletin Nihai Tüketim Harcamaları Government Final Consumption Expenditure Maa, Ücret Compensation of Employees Mal ve Hizmet Alımları Purchases of Goods and Services 200 3,3 3,4 0,0-0,1 0,8 0,0 0, ,8 3,4-0,3 0,0 0,6 0,1 0, ,2-0,3-0,1-0,1 0,2 0,0 0,2 200* -1,6-1,4 0,3 0,2 0,8 0,1 0,7 2010* 4,7 4,4-0,2 0,1 0,2 0,1 0, (A) 2,0 1, -0,1 0,0 0, 0,0 0, 200 I 4,1 4,2 0,0 0,0 0,5 0,0 0,5 II 0,4 0,1-0,4-0,1-0,4 0,0-0,3 III -0,2-0,6-0,5-0,1 0,2-0,1 0,3 IV -4,6-4,3 0,3 0,0 0,3 0,0 0,3 200* I -7,3-7,5 0,0 0,1 0,5 0,0 0,4 II -1,2-0,8 0,5 0,1 0,0 0,1-0,1 III -1,3-0,8 0,7 0,3 0,5 0,1 0,4 IV 3,5 3,4 0,1 0,2 2,3 0,1 2,2 2010* I 5,6 5,6 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 II 2,4 2,4 0,0 0,1 0,5 0,0 0,5 III 4,3 3,5-0,8 0,1-0,1 0,1-0,2 IV 6,2 6,1-0,1 0,0 0,4 0,1 0,3 Gayri Safi Sabit Sermaye Olu umu Gross Fixed Capital Formation Kamu Sektörü Public Sector Özel Sektör Private Sector Stok De i meleri Change in Stocks Mal ve Hizmet hracatı Exports of Goods and Services (Eksi) Mal ve Hizmet thalatı Imports of Goods and Services Gayri Safi Yurtiçi Hasıla Gross Domestic Product 200 3,2 0,1 3,1-1,6-1,9 6, ,8 0,2 0,6-1,8-3,0 4, ,5 0,4-2,0-0,7 1,2 0,7 200* -4,5 0,0-4,4 - -1,3-4,0-4,8 2010* 6,0 0,6 5,4-0,9 5,2 8, (A) 0, 0, 0, - 0, -0,, 200 I 1,8 0,4 1,4-3,1-4,1 7,0 II -0,5 0,5-1,0-1,1-0,6 2,6 III -2,0 0,2-2,2-1,0 1,1 0,9 IV -5,0 0,6-5,6 - -2,1 7,7-7,0 200* I -6,9 0,0-6,9 - -2,8 9,6-14,7 II -6,1-0,1-6,0 - -2,7 6,2-7,8 III -3,8 0,0-3,9 - -1,3 3,1-2,8 IV -1,0 0,0-0,9-1,8-2,8 5,9 2010* I 3,5 0,4 3,1 - -0,2 5,5 12,0 II 5,8 0,6 5,2-3,1 4,9 10,3 III 5,3 0,5 4,8 - -0,4 3,9 5,2 IV 8,8 0,8 8,0-1,1 6,7 9,2 43

51 Ulusal Hesaplar National Accounts 44

52 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.1 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi (cari fiyatlarla) Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at current prices) [COICOP] Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non-Resident Households on the Economic Territory Gıda, çki ve Tütün Food, Beverages and Tobacco Giyim ve Ayakkabı Clothing and Footwear Konut, Su, Elektrik, Gaz ve Di er Yakıtlar Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels (Bin YTL-Thousands TRY) Mobilya, Ev Aletleri ve Ev Bakım Hizmetleri Furnishing, Household Equipment and Routine Maintenance of the House * * (A) I Sa lık Health II III IV * I II III IV * I II III IV Ula tırma ve Haberle me Transport and Communication E lence ve Kültür Recreation and Culture E itim Education Lokanta ve Oteller Restaurants and Hotels Çe itli Mal ve Hizmetler Miscellaneous Goods and Services * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV

53 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.20 Harcama türlerinin yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi içindeki payları (cari fiyatlarla) Shares of expenditure types in final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at current prices) [COICOP] Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non-Resident Households on the Economic Territory Gıda, çki ve Tütün Food, Beverages and Tobacco Giyim ve Ayakkabı Clothing and Footwear Konut, Su, Elektrik, Gaz ve Di er Yakıtlar Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels Mobilya, Ev Aletleri ve Ev Bakım Hizmetleri Furnishing, Household Equipment and Routine Maintenance of the House ,8 6,6 17,7 8,1 4, ,5 6,2 19,0 7,8 4, ,9 5,7 20,3 7,2 4,1 200* ,3 5,2 22,0 6,9 3,9 2010* ,1 5,3 20,5 7,2 3, (A) 100 2,1, 1,,, 200 I ,4 6,0 20,8 8,4 4,3 (%) Sa lık Health II ,6 6,1 19,9 7,8 4,1 III ,5 5,8 18,9 6,5 3,6 IV ,9 5,2 21,7 6,1 4,4 200* I ,8 5,5 24,6 7,4 4,5 II ,0 5,3 22,3 7,6 4,2 III ,8 5,2 20,2 6,5 3,6 IV ,5 4,8 21,3 6,2 3,4 2010* I ,2 5,4 22,2 8,7 4,1 II ,5 5,9 21,0 7,5 3,8 III ,6 5,4 19,6 6,6 3,3 IV ,9 4,7 19,5 6,3 3,1 Ula tırma ve Haberle me Transport and E lence ve Kültür Communication Recreation and Culture E itim Education Lokanta ve Oteller Restaurants and Hotels Çe itli Mal ve Hizmetler Miscellaneous Goods and Services ,7 4,7 1,3 6,1 7, ,4 4,2 1,3 6,0 7, ,5 3,9 1,3 6,0 7,1 200* 17,4 4,1 1,3 6,4 6,5 2010* 18,6 3,8 1,2 6,2 6, (A) 1,,2 1,,1, 200 I 17,3 4,1 1,9 4,7 7,1 II 19,3 3,9 1,1 4,7 7,4 III 18,2 3,8 1,0 8,6 8,1 IV 19,1 4,0 1,2 5,6 5,8 200* I 14,7 3,8 2,0 5,3 6,5 II 18,1 3,9 1,2 5,1 6,3 III 17,4 4,0 1,1 9,3 6,9 IV 19,1 4,6 1,1 5,8 6,1 2010* I 16,1 4,0 1,8 4,9 6,5 II 18,8 3,8 1,1 5,0 6,4 III 18,0 3,8 1,0 9,0 6,6 IV 21,1 3,8 1,0 5,4 6,2 46

54 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.21 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi geli me hızları (cari fiyatlarla) Growth rates of final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at current prices) [COICOP] Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non-Resident Households on the Economic Territory Gıda, çki ve Tütün Food, Beverages and Tobacco Giyim ve Ayakkabı Clothing and Footwear Konut, Su, Elektrik, Gaz ve Di er Yakıtlar Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels Mobilya, Ev Aletleri ve Ev Bakım Hizmetleri Furnishing, Household Equipment and Routine Maintenance of the House ,1 11,4 4,2 22,3 13,6 20, ,3 10,2 4,0 19,2 7,2 11, ,6 12,1 2,6 18,2 1,8 11,3 200* 2,7 4,4-7,5 11,2-1,3-2,1 2010* 14,5 18,1 18,0 6,7 20,2 4, (A) 10, 11,2, 1,,, 200 I 13,9 16,4 6,8 17,8 0,1 12,5 (%) Sa lık Health II 14,2 18,5 4,6 17,9 6,5 9,6 III 9,1 6,9 1,9 17,7 0,4 7,1 IV 6,1 8,4-3,1 19,2-0,3 15,8 200* I -2,6-1,1-10,8 15,2-15,0 1,0 II 0,7 2,3-11,7 13,0-2,0 2,7 III 3,1 4,3-7,5 9,9 4,4 3,0 IV 9,2 11,5 1,2 7,0 10,8-14,3 2010* I 17,3 19,2 14,4 5,6 39,2 7,2 II 13,2 15,4 25,3 6,6 12,5 4,1 III 11,6 15,3 17,3 8,4 12,5 2,5 IV 16,3 22,3 14,8 6,3 18,0 5,4 Ula tırma ve Haberle me Transport and Communication E lence ve Kültür Recreation and Culture E itim Education Lokanta ve Oteller Restaurants and Hotels Çe itli Mal ve Hizmetler Miscellaneous Goods and Services ,7 8,9 23,0 17,6 19, ,4 0,9 15,5 9,9 19, ,2 3,2 8,4 10,2 5,7 200* -3,2 6,8 5,1 10,6-6,9 2010* 22,2 7,0 6,8 9,5 13, (A) 11,2, 11, 11, 10,1 200 I 22,3 5,8 3,2 11,9 11,0 II 19,7 6,4 11,7 14,1 2,5 III 10,6 0,8 10,0 5,9 15,5 IV -3,0 0,3 12,3 13,4-7,8 200* I -17,1-10,8 3,0 10,2-11,1 II -5,5 0,9 3,5 7,8-14,0 III -1,4 9,7 7,6 11,6-12,3 IV 9,3 26,8 7,6 11,7 15,2 2010* I 28,4 24,4 9,3 8,7 18,3 II 17,4 9,7 9,8 12,5 14,6 III 15,9 4,6 2,6 8,3 5,7 IV 28,2-5,1 4,0 9,8 16,7 47

55 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.22 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi (1 fiyatlarıyla) Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at 1998 prices) [COICOP] Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non-Resident Gıda, çki ve Tütün Giyim ve Ayakkabı Households on the Food, Beverages and Clothing and Economic Territory Tobacco Footwear Konut, Su, Elektrik, Gaz ve Di er Yakıtlar Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels (Bin YTL-Thousands TRY) Mobilya, Ev Aletleri ve Ev Bakım Hizmetleri Furnishing, Household Equipment and Routine Maintenance of the House * * (A) I Sa lık Health II III IV * I II III IV * I II III IV Ula tırma ve Haberle me Transport and Communication E lence ve Kültür Recreation and Culture Lokanta ve Oteller E itim Restaurants and Education Hotels Çe itli Mal ve Hizmetler Miscellaneous Goods and Services * * (A) I II III IV * I II III IV * I II III IV

56 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.2 Harcama türlerinin yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi içindeki payları (1 fiyatlarıyla) Shares of expenditure types in final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at 1998 prices) [COICOP] (%) Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non-Resident Households on the Economic Territory Gıda, çki ve Tütün Food, Beverages and Tobacco Giyim ve Ayakkabı Clothing and Footwear Konut, Su, Elektrik, Gaz ve Di er Yakıtlar Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels Mobilya, Ev Aletleri ve Ev Bakım Hizmetleri Furnishing, Household Equipment and Routine Maintenance of the House ,1 7,2 10,4 11,8 4, ,4 6,7 10,3 11,5 4, ,1 6,2 10,7 10,8 5,3 200* ,9 5,6 11,0 10,9 5,4 2010* ,9 6,1 10,7 11,5 5, (A) 100 2,1, 10, 11,,1 200 I ,0 8,0 10,9 11,3 5,2 Sa lık Health II ,0 5,9 10,7 12,0 5,3 III ,5 5,9 9,9 10,3 4,6 IV ,9 5,2 11,2 9,8 6,3 200* I ,3 7,3 12,2 9,8 5,9 II ,9 5,3 10,9 12,2 5,5 III ,8 5,3 10,2 10,9 4,9 IV ,7 4,8 10,9 10,8 5,2 2010* I ,5 7,2 11,6 11,7 5,8 II ,1 6,2 10,7 12,5 5,7 III ,0 6,1 10,1 11,0 5,2 IV ,9 5,0 10,6 10,9 5,3 Ula tırma ve Haberle me Transport and Communication E lence ve Kültür Recreation and Culture E itim Education Lokanta ve Oteller Restaurants and Hotels Çe itli Mal ve Hizmetler Miscellaneous Goods and Services ,1 6,3 0,8 4,9 11, ,5 5,9 0,8 4,8 12, ,6 5,5 0,9 4,7 12,2 200* 15,9 5,2 0,9 5,0 12,1 2010* 16,9 4,9 0,8 4,7 12, (A) 1,, 0,, 11, 200 I 17,6 5,7 1,3 3,4 11,7 II 17,9 5,3 0,8 3,5 11,7 III 15,9 5,4 0,7 7,3 12,4 IV 15,1 5,5 0,8 4,3 12,9 200* I 14,9 4,8 1,4 3,9 12,4 II 17,3 5,0 0,8 3,6 11,4 III 15,7 5,1 0,7 7,7 11,6 IV 15,6 5,8 0,7 4,3 13,2 2010* I 16,2 5,0 1,3 3,6 12,0 II 17,2 4,7 0,8 3,6 11,5 III 16,1 4,9 0,6 7,4 11,3 IV 17,8 4,9 0,7 3,9 13,0 49

57 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.2 Yerle ik ve yerle ik olmayan hanehalklarının yurtiçi tüketimi geli me hızları (1 fiyatlarıyla) Growth rates of final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory (at 1998 prices) [COICOP] (%) Yerle ik ve Yerle ik Olmayan Hanehalklarının Yurtiçi Tüketimi Final Consumption Expenditure of Resident and Non-Resident Households on the Economic Territory Gıda, çki ve Tütün Food, Beverages and Tobacco Giyim ve Ayakkabı Clothing and Footwear Konut, Su, Elektrik, Gaz ve Di er Yakıtlar Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels Mobilya, Ev Aletleri ve Ev Bakım Hizmetleri Furnishing, Household Equipment and Routine Maintenance of the House Sa lık Health 200 4,6 3,9-3,9 4,6 5,3 20, ,7 2,1-2,1 3,3 2,8 16, ,4 2,2-7,7 3,3-6,6 7,9 200* -2,0 1,0-11,4 1,2-1,0-1,5 2010* 5,9 2,0 14,1 3,1 11,4 8, (A) 2, 2,2-2,2,1 2, 10, 200 I 5,6 4,7 0,6 4,6 1,3 12,2 II 0,2 1,7-11,4 3,2-4,0 8,2 III -0,8 2,0-7,6 3,0-7,9 4,2 IV -5,9 0,7-14,5 2,5-15,8 7,5 200* I -10,2-1,9-17,1 0,1-22,4 3,1 II -1,2 2,3-11,4 1,0 0,8 3,5 III -1,2-0,2-11,2 1,8 4,8 4,3 IV 4,6 3,6-2,8 1,7 15,0-14,3 2010* I 7,3 0,1 4,8 2,2 28,5 5,2 II 3,1 0,0 20,0 1,0 5,9 6,8 III 4,8 1,9 20,7 4,2 6,2 11,5 IV 8,4 5,5 12,3 4,7 9,3 11,9 Ula tırma ve Haberle me Transport and Communication E lence ve Kültür Recreation and Culture E itim Education Lokanta ve Oteller Restaurants and Hotels Çe itli Mal ve Hizmetler Miscellaneous Goods and Services 200 7,4-3,5 14,3 2,5 7, ,4-1,9 5,9 2,1 14, ,0-7,0 4,1-2,0 0,2 200* -6,0-6,8-0,6 3,7-2,2 2010* 12,1-1,1 0,8 0,3 4, (A),2 -,0, 1,,,,,,, 200 I 17,1-3,7 3,8 0,1 4,7 II 6,1-7,8 4,6 0,0-3,3 III -0,9-6,9 2,7-6,0 4,3 IV -18,7-9,4 5,3 2,9-4,3 200* I -23,7-23,4-3,2 2,9-4,7 II -4,3-6,6-1,8 1,8-3,7 III -2,4-6,7 3,0 4,7-7,7 IV 8,4 10,3 1,8 4,0 7,3 2010* I 16,8 10,5 3,0-1,1 4,1 II 2,4-4,0 3,4 2,5 4,3 III 7,5 0,5-3,3 0,7 2,3 IV 23,5-8,4-1,1-0,9 7,2 50

58 National Accounts Ulusal Hesaplar 51

59 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.2 Ödemeler bilançosu Balance of payments Cari i lemler hesabı Current account Finans hesapları Financial accounts (Milyon $-Million $) Net hata ve noksan Net errors and omissions * * (A) * * * Kaynak: T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 52

60 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.2 Cari i lemler hesabı Current account hracat (f.o.b.) Merchandise exports (f.o.b.) Toplam Total hracat (f.o.b.) Exports (f.o.b.) Bavul Uyarlama: ticareti Di er mallar Shuttle Adjustment: trade Classification Dı ticaret dengesi Trade balance Toplam Total thalat (f.o.b.) Merchandise imports (f.o.b.) thalat (c.i.f.) Imports (c.i.f.) (Milyon $-Million $) Uyarlama: Navlun ve Uyarlama: sigorta Di er mallar Adjustment: Adjustment: Coverage Classification * * (A) * * * Kaynak: T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 53

61 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.2 Cari i lemler hesabı (devam) Current account (continued) Dı ticaret dengesi Trade balance Parasal olmayan altın Non monetary gold (net) Dı ticaret dengesi Trade balance Ta ıma Transport Turizm Travel n aat Construction Hizmetler dengesi Services balance Sigorta Insurance Finansal Financial Di er ticari Other business (Milyon $-Million $) Resmi Government Hizmet dengesi Services balance * * (A) * * * Kaynak: T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 54

62 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.2 Cari i lemler hesabı (devam) Current account (continued) (Milyon $-Million $) Yatırım geliri dengesi Investment income balance Cari transferler Current transfers Do rudan yatırımlar Direct investment Portföy yatırımları Portfolio investment Yatırım geliri dengesi Di er Investment Other income balance Mal, hizmet ve yatırım geliri dengesi Goods, services and income Toplam Total çi gelirleri Workers remittances Resmi transferler Official transfers * * (A) * * * Kaynak: T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 55

63 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.2 Sermaye ve finans hesapları Capital and financial accounts (Milyon $-Million $) Finans hesapları-financial account Portföy yatırımları-portfolio investments Varlıklar Yükümlülükler Assets Liabilities Sermaye hesabı Capital account Toplam Total Do rudan yatırımlar Direct investment Toplam Total Genel hükümet General government Bankalar Banks Di er sektörler Other sectors Hisse senetleri Equity securities Borç senetleri Debt securities * * (A) * * * Kaynak: T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 56

64 National Accounts Ulusal Hesaplar 1.2 Sermaye ve finans hesapları (devam) Capital and financial accounts (continued) (Milyon $-Million $) Finans hesapları-financial account Varlıklar Assets Di er yatırımlar-other investment Yükümlülükler Liabilities Toplam Total Ticari krediler Trade credits Krediler Loans Bankaların döviz varlıkları Currency and deposits Di er varlıklar Other assets Ticari krediler Trade credits Krediler Loans Mevduatlar Currency and deposits Di er yükümlülükler Other liabilities * * (A) * * * Kaynak: T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 57

65 Ulusal Hesaplar National Accounts 1.2 Rezerv varlıklar Reserve assets Toplam Total IMF (Milyon $-Million $) Resmi rezervler Official reserves * * (A) * * * Kaynak: T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 58

66 National Accounts Ulusal Hesaplar Veri için tablo 1.26 ya bakınız. For data, see table 1.26 Veri için tablo 1.25 e bakınız. For data, see table

67 Ulusal Hesaplar National Accounts 60

68 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tan m ve Kavramlar Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 2.1 Ayl k sanayi üretim endeksi [Bir önceki y l n ayn ay na göre de i im oran ] 2.2 Ayl k sanayi üretim endeksi [Bir önceki aya göre de i im oran ] 2.3 Ayl k imalat sanayi üretim endeksi [Bir önceki y l n ayn ay na göre de i im oran ] 2.4 Ayl k imalat sanayi üretim endeksi [Bir önceki y l n ayn ay na göre de i im oran ] 2.5 malat sanayiinde üretim, ciro ve sipari endeksleri [Bir önceki y l n ayn ay na göre de i im oran ] Monthly industrial production index [Percentage change over the same month of the previous year] Monthly industrial production index [Percentage change over the previous month] Monthly manufacturing industrial production index [Percentage change over the same month of the previous year] Monthly manufacturing industrial production index [Percentage change over the same month of the previous year] Production, turnover and new orders indexes in manufacturing industry [Percentage change over the same month of the previous year] 2.6 malat sanayiinde üretim endeksi ve kapasite kullan m oran Production index and capacity utilization rate in manufacturing industry 2.7 Ta kömürü ve linyit üretimi Production of hard coal and lignite 2.8 Demir ve bak r üretimi Production of iron and copper 3. Tablo 3. Tables 2.1 Ayl k sanayi üretim endeksi [2005=100] Monthly industrial production index [2005=100] 2.2 Ayl k imalat sanayi üretim endeksi [2005=100] Monthly manufacturing industry production index [2005=100] 2.3 Ayl k sanayi ciro ve imalat sanayi sipari endeksleri Monthly industry turnover and manufacturing industry new orders indexes 2.4 malat sanayiinde aylara göre kapasite kullan m oran Capacity utilization rate in manufacturing industry by month 2.5 Ekonomik faaliyetlere göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve temel göstergeler Employment and basic indicators by economic activity in industry and service sectors 2.6 Seçilmi madenlerin üretimi Production of selected minerals 61

69 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics Tanım ve Kavramlar Sanayi üretim endeksi: TÜ K de ilk olarak, Aylık Sanayi Üretim Endeksi 1986=100 temel yıllı olarak 1989 yılından itibaren yayınlanmaya ba lanmı tır. Daha sonra, Birle mi Milletler tavsiyesine uyularak, her be yılda bir temel yılın de i tirilmesi gereklili inden dolayı 1992=100 temel yıl olarak üretim endeksleri olu turulmu tur yılından günümüze ekonomideki geli meler gözönüne alındı ında, 1997 temel yıllı olarak hesaplanmı endekslerin güncelli ini kaybetti i gözlenmektedir. Bu nedenle ve uluslararası kar ıla tırılabilirli in sa lanabilmesi için Avrupa Toplulu u Ekonomik Faaliyet Sınıflaması olan NACE Rev.1.1 e göre 2005=100 temel yıllı endeksler hesaplanmaya ba lanmı tır yılında ise NACE Rev.2' ye geçilmi tir. Kalitatif veriler: Büyük imalat sanayi i yeri üst düzey yöneticilerinin, ekonomik durum hakkındaki görü leri ile gelecek dönemlere ili kin beklentilerinin belirlenmesi amacıyla, 1977 yılından itibaren yakla ık 3700 i yerinde imalat sanayi üç aylık e ilim anketi uygulanmaktadır. Bu anket ile kapasite kullanım oranları, tam kapasite ile çalı amama nedenleri, üretim, satı lar, stoklar ve fiyatlara ili kin kalitatif veriler derlenmektedir. Definitions and Concepts Monthly Industrial Production Index: It was first announced in 1989 with the base 1986=100. After this series, a new index was compiled with the base year Then, 1997 based index started to disseminated up to now. By taking into consideration developments occurred in the economy and advice of Eurostat, it is observed that the indices became outdated. To provide actuality and international comparability, Turkstat has started to calculate the indices with base year 2005 in accordance with NACE Rev.1.1. NACE Rev.2 has been using since Qualitative data: To obtain entrepreneurs views concerning the present situation and expected developments, quarterly tendency surveys have been conducted since 1977 in 3700 large scale manufacturing industrial establishments. The qualitative data on the ratio of capacity utilization, reasons for not working to full capacity, production, sales, stocks and prices are collected by these surveys. Giri im: Birinci derecede karar alma özerkli ini kullanarak, mal ve hizmet üreten bir organizasyon biçimidir. Giri im, bir veya birden fazla yerde, bir veya birden fazla faaliyet gerçekle tirebilir. Giri im ve yasal birim arasındaki ili ki u tanımla do rudan ifade edilir. Bir giri im ya yasal birime ya da yasal birimlerin birle imine kar ı gelmektedir. Giri imlerin sayısı: Giri imlerin sayısı özellikle çerçeve hataları düzeltilmi i kayıtları içinde tutulmu tur. Aktif olmayan birimler hariç tutulur. Bu istatistikler referans döneminin bir bölümünde aktif olan tüm birimleri kapsamalıdır. Ciro: Ciro referans dönemi sırasında gözlem birimi tarafından fatura edilmi, toplamları kapsar ve bu üçüncü ki ilere sunulan hizmet ve mal piyasa satı larına kar ılık gelir. Enterprise: The enterprise is an organizational form that produces goods and services using decision autonomy at first degree. An enterprise carries out one or more activities at one or more locations. The relation between enterprise and legal unit is directly stated by this definition: An enterprise corresponds to a legal unit or combination of legal units. Number of enterprises: Count of the number of enterprises registered to the population concerned in the business register corrected for errors, in particular frame errors. Dormant units are excluded. This statistic should include all units active during at least a part of the reference period. Turnover: Turnover comprises the totals invoiced by the observation unit during the reference period, and this corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Sipari : Sipari endekslerinin amacı, gelecekteki üretimin yönünü ortaya koyabilmektir. Bu nedenle, sipari endeksleri önemli öncü göstergelerdir. TÜ K tarafından ilk defa hesaplanmaya ba lanan sipari endeksleri, teorik olarak sanayi üretim endeksinin ve ardından da ciro endekslerinin yönelimlerini önceden gösteren göstergelerdir. Üretim de eri Üretim de eri, satı a dayalı, stok de i melerini ve mal ve hizmetlerin yeniden satı ını içeren, birim tarafından fiilen üretilen miktarı ölçer. New orders: The main aim of this index is to forecast production in the future. Therefore, this index is pioneer indicator of industrial production index and then turnover index in theory. Production value The production value measures the amount actually produced by the unit, based on sales, including changes in stocks and the resale of goods and services. 62

70 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri Faktör maliyeti ile katma de er: Faktör maliyeti yle katma de er i letme sübvansiyonları ve dolaylı vergilerin ayarlanmasından sonra, i letme faaliyetlerin elde edilen gayri safi gelirdir. Value-added at factor cost: Value-added at factor cost is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes. Mal ve hizmetlerin toplam satın alı ları: Mal ve hizmetlerin satın alı ları, sabit sermaye tüketimi olarak kaydedilen sermaye mallarının tüketimi hariç, üretim sürecindeki tüketim veya yeniden satı için hesap dönemi boyunca satın alınan tüm mal ve hizmetlerin de erini içerir. Mal ve hizmet stoklarındaki de i iklik: Stoklardaki de i me (pozitif ya da negatif) referans döneminin ba ında ve sonundaki stokların de eri arasındaki farktır. Stoklardaki de i me stoklara giri lerin de erinden, stoktan çeki lerin ve stoklarda tutulan malların her türlü cari kayıplarının de erinin çıkarılmasıyla ölçülebilir. Stoklar e er ba ka bir birimden satın alınırsa KDV hariç, alıcı fiyatlarıyla, aksi takdirde üretim maliyetiyle kaydedilir. Çalı anlar sayısı: Sosyal sigorta ve emeklili e i verenin i tiraki vb. ödemeler hariç olmak üzere gelir vergisi, emeklilik, sosyal sigorta vb. keseneklerden önce bordrolarda brüt olarak görülen ve yaptıkları i kar ılı ı çalı anlara yapılan nakdi ödemeleri, fazla mesai, ikramiye, prim, tazminat ödemelerini, sosyal ve ayni yardımları kapsar. Maa ve ücretler : Hesap dönemi boyunca yapılan i kar ılı ında, bordroda sayılan (evde çalı anlar dahil) bütün ki ilere ödenebilir ayni veya nakdi toplam kar ılıklar olarak tanımlanır. Maddi mallara ili kin gayri safi yatırım: Referans dönemi süresince tüm maddi mallara yapılan yatırım. Total purchases of goods and services: Purchases of goods and services include the value of all goods and services purchased during the accounting period for resale or consumption in the production process. Change in stocks of goods and services: Change in stocks (positive or negative) is the difference between the value of the stocks at the end and the beginning of the reference period. Change in stocks may be measured by the value of entries into stocks less the value of withdrawals and the value of any recurrent losses of goods held in stocks. Stocks are recorded at purchaser s prices exclusive of VAT if they are purchased from another unit, otherwise at production cost. Number of persons employed: It includes all payments made to persons engaged in the form of wages and salaries and daily-wage before deduction of income tax, social security and pension fund premiums. It excludes social security and pension contributions and the like payable by the employer. It includes overtime payments, bonuses, indemnities and payments in kind. Wages and salaries : Wages and salaries are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable to all persons counted on the payroll (including homeworkers), in return for work done during the accounting period Gross investment in tangible goods: Investment during the reference period in all tangible goods. Çalı anlar sayısı: Ücretle çalı anların yıllık ortalama sayısına, Kasım ayında çalı an i sahibi ve ortaklarla, ücretsiz çalı an aile fertlerinin ve çırakların eklenmesi ile bulunan de erdir. Maa lı ve ücretli çalı anlar: Maa lı ve ücretli çalı anlar sayısı, maa, ücret, komisyon, ikramiye, parça ba ı ödeme veya ayni kar ılıklar eklinde yapılan ödemeleri alan, i akdine sahip ve i veren için çalı an ki iler olarak tanımlanır. Number of persons employed : This value is obtained by adding the number of owners, partners and unpaid family workers and apprentices active in November in the esterprise to the annual average number of employees. Number of employees: The number of employees is defined as those persons who work for an employer and who have a contract of employment and receive compensation in the form of wages, salaries, fees, gratuities, piecework pay or remuneration in kind. 63

71 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics Maa lı ve ücretli çalı an ve giri im arasında, normalde her iki tarafında gönüllü olarak aldı ı resmi ve resmi olamayan bir anla ma oldu unda ve ki i giri im için ayni veya nakdi kar ılık alarak çalı tı ında i veren ve maa lı ve ücretli çalı an ki inin ili kisi mevcuttur. The relationship of employer to employee exists when there is an agreement, which may be formal or informal, between an enterprise and a person, normally entered into voluntarily by both parties, whereby the person works for the enterprise in return for remuneration in cash or in kind. E er çalı an ki i, kadın veya erkek, i in nerede (üretim biriminin içinde veya dı ında) yapıldı ını dikkate almaksızın birimden maa veya ücret alıyor ise, belirli bir birimin maa veya ücret kazananı olarak dikkate alınır. Geçici istihdam irketinden bir i çi çalı tı ı birimin (mü teri) de il geçici istihdan irketinin ücretli çalı anı olarak dikkate alınır. A worker is considered to be a wage or salary earner of a particular unit if he or she receives a wage or salary from the unit regardless of where the work is done (in or outside the production unit). A worker from a temporary employment agency is considered to be an employee of the temporary employment agency and not of the unit (customer) in which they work. Özellikle a a ıdakiler ücretliler olarak dikkate alınır; In particular the following are considered as employees: Ödeme kar ılı ında çalı an i sahipleri; Paid working proprietors; Ücret ve/veya e itim hizmetlerine kar ılık olarak birimin üretim sürecinde katkıda bulunan resmi taahhütü olan ö renciler; Students who have a formal commitment whereby they contribute to the unit's process of production in return for remuneration and/or education services; I siz ki ilerin i e alınmasını te vik için özellikle düzenlenen bir anla ma altında çalı anlar; Evde çalı anla, bodro da içerilen ve yapılan i temelinde kar ılık aldı ını gösteren açık bir anla ma var ise. Employees engaged under a contract specifically designed to encourage the recruitment of unemployed persons; Homeworkers if there is an explicit agreement that the homeworker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the pay-roll. Sınıflamalar Hesaplanan Sanayi Üretim Endeksleri, NACE Rev.2 nin malat, Madencilik ve Ta ocakçılı ı ile Enerji sektörlerinin ikili grupları ve MIGs düzeyinde aylık olarak yayınlanmaktadır. Classifications The following indicators are disseminated quarterly in two-digit level according to NACE Rev.2 and Main Industrial Groupings (MIGs) classification. 64

72 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri 2.1 Aylık sanayi üretim endeksi Monthly industrial production index [200=100] Toplam sanayi Total industry Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and quarrying Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Index (%) Index (%) ,3. 7,3 107,6. 7, ,8. 7,0 116,3. 8, ,2. -0,6 125,9. 8, ,9. -9,9 124,9. -0, ,4. 13,1 127,5. 2, (A) 111,1., 120,., ,1-6,5-21,5 108,1 0,8-2,3 2 84,6-3,9-24,0 89,8-17,0-15,9 95,4 12,8-21,5 107,3 19,5-7,0 96,9 1,6-18,8 111,7 4,1-3,1 102,3 5,5-17,1 113,3 1,5-9,6 109,4 6,9-9,9 131,6 16,1-4,7 110,4 0,9-8,9 151,2 14,9 3,3 103,7-6,0-6,5 153,6 1,6 3,2 103,1-0,6-9,6 135,3-11,9-3, ,4 13,8 6,2 149,4 10,4 6, ,8-9,0-3,0 121,5-18,7 4, ,7 9,3 23,9 125,6 3,4 17, ,3-14,9 12,8 108,5-13,6 0,4 2 99,5 0,2 17,6 99,7-8,1 11,1 115,8 16,4 21,4 115,7 16,0 7,8 113,3-2,2 16,9 116,4 0,7 4,2 117,6 3,8 14,9 126,0 8,2 11,2 120,3 2,3 10,0 136,8 8,5 3,9 120,1-0,2 8,8 148,5 8,6-1,8 115,0-4,2 10,8 151,0 1,7-1,7 113,9-1,0 10,4 136,6-9,6 0, ,0 13,3 9,9 132,2-3,2-11, ,8-9,5 9,4 130,7-1,2 7, ,2 16,6 16,7 127,8-2,2 1,7 2011* 1 118,2-13,2 19,0 121,4-5,0 11, ,4-4,1 14,0 106,2-12,5 6,5 127,8 12,7 10,3 120,9 13,8 4,5 65

73 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics 2.1 Aylık sanayi üretim endeksi (devam) Monthly industrial production index (continued) [200=100] malat sanayi Manufacturing industry Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve da ıtımı Electricity, gas, steam and air conditioning supply Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Index (%) Index (%) ,2. 7,2 108,6. 8, ,4. 6,7 118,1. 8, ,7. -1,5 122,6. 3, ,9. -11,3 119,8. -2, ,3. 14,4 129,8. 8, (A) 10,.,1 11,., ,7-8,9-24,7 125,0 6,3-5,7 2 81,1-1,9-26,3 111,3-11,0-9,5 92,1 13,5-24,3 118,5 6,5-3,2 94,7 2,8-21,1 110,2-7,0-5,3 100,5 6,1-18,8 113,5 3,0-5,5 107,3 6,8-11,0 118,2 4,1-3,6 106,1-1,2-10,3 131,3 11,1-3,0 98,2-7,4-7,5 131,6 0,2-3,6 100,4 2,2-10,7 114,5-13,0-3, ,9 15,5 6,2 118,1 3,1 6, ,1-9,4-3,8 115,4-2,3 0, ,7 9,1 26,3 130,4 13,0 10, ,3-16,9 15,2 129,1-1,1 3,3 2 97,3 2,1 19,9 117,1-9,2 5,3 114,5 17,7 24,3 126,5 8,0 6,8 112,3-2,0 18,5 120,8-4,5 9,6 116,5 3,8 16,0 123,5 2,2 8,8 118,6 1,8 10,5 128,0 3,7 8,3 115,9-2,3 9,2 144,3 12,7 9,9 108,9-6,0 10,9 152,1 5,4 15,6 111,3 2,2 10,8 127,2-16,4 11, ,1 16,0 11,3 126,9-0,2 7, ,7-10,4 10,1 120,7-4,9 4, ,9 17,4 18,5 141,4 17,2 8,4 2011* 1 114,9-15,5 20,5 144,5 2,2 12, ,5-3,0 14,6 131,0-9,4 11,8 126,4 13,4 10,4 141,6 8,1 11,9 66

74 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri 67

75 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics 2.2 Aylık imalat sanayi üretim endeksi Monthly manufacturing industry production index [200=100] Gıda ürünlerinin imalatı Manufacture of food products çeceklerin imalatı Manufacture of beverages Tekstil ürünleri imalatı Manufacture of textiles Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Index (%) Index (%) Index (%) ,9. 5,9 102,3. 2,3 101,8. 1, ,1. 3,0 105,4. 3,1 101,0. -0, ,7. 3,3 113,1. 7,4 88,9. -12, ,3. -0,4 110,9. -1,9 78,2. -12, ,5. 7,3 119,9. 8,1 88,2. 12, (A) 112,1., 110,., 1,. -2, ,7-17,5 2,8 85,5-1,8-3,6 65,5-1,6-30,0 2 87,5-12,3-1,2 82,7-3,4-10,8 63,7-2,8-30,7 91,1 4,2-7,0 110,4 33,6-1,0 74,3 16,7-22,7 88,8-2,5-6,7 111,4 0,9-1,1 75,5 1,6-19,7 94,1 6,0-13,6 134,0 20,3 3,9 76,6 1,4-18,4 100,6 6,8-3,1 142,7 6,5 1,7 81,3 6,2-10,5 102,0 1,4-2,4 151,5 6,1-3,4 82,9 2,0-7,6 104,6 2,6-1,6 128,1-15,4-9,0 78,0-5,9-8,2 102,7-1,8-13,5 110,9-13,5 2,2 78,8 1,1-11, ,7 66,1 13,1 90,8-18,1-3,6 92,7 17,5 4, ,3-7,2-1,3 88,3-2,7-7,2 81,3-12,2-6, ,2-7,0 21,8 94,8 7,4 8,9 87,9 8,1 32, ,5-22,9 13,9 87,6-7,7 2,4 77,7-11,7 18, ,5-11,5 14,8 83,6-4,5 1,1 80,5 3,6 26,4 103,8 3,3 13,9 115,2 37,8 4,3 93,7 16,5 26,1 98,5-5,1 11,0 120,2 4,3 7,9 91,1-2,8 20,6 101,5 3,0 7,8 140,6 17,0 5,0 92,1 1,1 20,2 105,9 4,3 5,3 153,5 9,2 7,6 90,4-1,8 11,2 110,8 4,7 8,7 156,4 1,9 3,3 92,0 1,7 10,9 107,9-2,6 3,1 140,5-10,2 9,7 82,8-10,0 6,2 116,2 7,7 13,2 131,9-6,1 19,0 82,5-0,4 4, ,8 46,9 0,1 102,3-22,5 12,7 98,1 19,0 5, ,1-8,6-1,4 105,0 2,6 18,8 82,9-15,6 1, ,1 2,5 8,8 101,8-3,0 7,3 94,4 13,9 7,3 2011* 1 120,4-24,8 6,1 94,2-7,5 7,6 87,4-7,4 12, ,7-13,9 3,2 91,2-3,2 9,1 83,1-4,9 3,2 110,2 6,3 6,1 110,2 20,8-4,3 93,2 12,2-0,6 68

76 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri 2.2 Aylık imalat sanayi üretim endeksi (devam) Monthly manufacturing industry production index (continued) [200=100] Giyim e yası imalatı Manufacture of wearing apparel Deri ve ilgili ürünlerin imalatı Manufacture of leather and related products A aç, a aç ürünleri ve mantar ürünleri imalatı Manufacture of wood and products of wood and cork Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Index (%) Index (%) Index (%) ,5. -2,5 116,0. 16,0 131,4. 31, ,1. 5,7 106,8. -8,0 150,1. 14, ,3. -9,5 101,6. -4,8 161,1. 7, ,4. -8,5 93,0. -8,5 161,5. 0,3 2010* 92,4. 8,2 109,5. 17,8 207,7. 28, (A),. -1, 10,. 2, 12,. 1, ,7 4,5-13,1 66,3-6,7-31,5 127,2 3,2-4,1 2 77,3-12,9-22,1 79,2 19,4-14,8 102,1-19,8-14,2 80,4 4,0-16,2 89,7 13,4-14,9 127,3 24,8-16,6 79,8-0,7-9,4 95,0 5,9-12,4 151,0 18,6-14,7 80,4 0,7-12,2 98,1 3,2-0,1 173,9 15,2 3,6 91,1 13,4-1,9 94,9-3,2-0,2 189,5 8,9-1,2 91,6 0,6-5,9 95,1 0,2-3,9 192,6 1,6-5,8 83,4-9,0-12,6 94,4-0,8-18,3 191,9-0,4 7,7 79,5-4,6-12,3 99,9 5,8-15,6 161,9-15,6-6, ,6 10,1 3,0 107,0 7,1-5,2 192,7 19,0 15, ,6 2,4-7,0 95,5-10,7-10,2 153,5-20,4 4, ,9 5,9 11,8 100,8 5,5 41,9 174,3 13,6 41, ,2-7,0-0,5 85,7-14,9 29,3 160,2-8,1 25,9 2 87,5-0,8 13,3 90,1 5,1 13,9 174,0 8,6 70,5 92,8 6,1 15,5 103,5 14,9 15,4 203,5 17,0 59,8 93,4 0,6 17,0 124,7 20,5 31,3 193,2-5,1 27,9 90,4-3,2 12,5 105,7-15,3 7,7 230,1 19,1 32,3 96,9 7,2 6,3 116,7 10,4 22,9 234,5 2,0 23,8 101,3 4,5 10,5 113,1-3,0 18,9 227,9-2,9 18,3 95,0-6,2 13,9 106,4-6,0 12,7 209,0-8,3 8,9 82,2-13,4 3,4 107,3 0,9 7,4 185,0-11,5 14, ,3 9,8 3,1 126,5 17,9 18,2 229,2 23,9 18, ,0-7,0-6,3 108,5-14,2 13,6 201,0-12,3 31, ,6 26,9 12,3 126,2 16,4 25,3 244,4 21,6 40,3 2011* 1 94,6-11,3 7,2 102,6-18,7 19,7 207,1-15,3 29,3 2 88,4-6,6 1,0 102,1-0,5 13,3 197,9-4,4 13,8 88,7 0,3-4,5 144,6 41,6 39,7 205,0 3,6 0,7 69

77 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics 2.2 Aylık imalat sanayi üretim endeksi (devam) Monthly manufacturing industry production index (continued) [200=100] Ka ıt ve ka ıt ürünleri imalatı Paper and paper products Kayıtlı medyanın basılması ve ço altılması Printing and reproduction of recorded media Kimyasalların ve kimyasal ürünlerin imalatı Manufacture of chemicals and chemical products Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Index (%) Index (%) Index (%) ,0. 8,0 107,4. 7,4 110,8. 10, ,6. 5,1 118,8. 10,6 114,3. 3, ,9. 1,2 122,7. 3,2 107,1. -6, ,5. -2,1 126,8. 3,3 106,6. -0, ,8. 9,2 127,0. 0,2 123,6. 15, (A) 11,., 120,.,0 112,., ,5 13,8-8,2 109,5-11,4-5,8 79,2 6,1-28,2 2 95,5-8,6-13,3 106,3-3,0-2,2 84,5 6,6-23,1 109,5 14,7-10,8 126,8 19,4-4,0 102,0 20,7-11,9 111,6 1,9-7,3 117,7-7,2-4,8 103,2 1,2-10,9 117,6 5,3-8,3 124,7 6,0-3,6 107,7 4,3-6,9 118,7 1,0-0,8 125,2 0,4 5,1 112,0 4,0-2,2 121,5 2,3 4,7 131,4 5,0 8,4 118,9 6,2-1,7 118,9-2,1 1,1 128,8-2,0 14,9 117,8-0,9 4,2 105,5-11,3-8,7 144,3 12,0 6,2 112,4-4,6 5, ,1 12,8 8,6 134,0-7,1 6,9 123,1 9,5 23, ,0-11,0-6,6 120,1-10,4-3,7 107,0-13,1 20, ,1 14,3 31,9 152,5 27,1 23,3 111,0 3,8 48, ,2-4,9 10,3 102,3-32,9-6,6 107,8-2,9 36, ,4-1,6 18,7 104,4 2,0-1,7 111,4 3,3 31,8 125,5 10,7 14,5 124,7 19,4-1,7 133,3 19,6 30,6 123,9-1,3 11,0 118,5-5,0 0,7 124,9-6,3 21,1 125,0 0,9 6,3 146,9 24,0 17,8 128,6 3,0 19,5 125,5 0,4 5,7 125,9-14,3 0,6 129,2 0,4 15,4 125,7 0,2 3,5 128,1 1,8-2,5 128,3-0,7 7,9 122,6-2,5 3,1 139,0 8,5 7,9 123,7-3,6 4,9 112,8-8,0 6,9 115,8-16,7-19,8 121,4-1,8 8, ,7 15,9 9,7 132,8 14,7-0,9 127,7 5,1 3, ,3-10,3 10,6 126,6-4,6 5,5 115,9-9,2 8, ,1 16,1 12,4 159,3 25,8 4,4 130,6 12,7 17,6 2011* 1 129,3-5,0 12,2 120,9-24,1 18,1 127,2-2,6 18, ,9-4,2 9,3 124,4 2,9 19,1 127,5 0,2 14,5 143,2 15,6 14,1 161,6 29,9 29,6 143,9 12,9 8,0 70

78 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri 2.2 Aylık imalat sanayi üretim endeksi (devam) Monthly manufacturing industry production index (continued) [200=100] Kauçuk ve plastik ürünlerin imalatı Manufacture of rubber and plastic products Di er metalik olmayan mineral ürünlerin imalatı Manufacture of other non-metalic mineral products Ana metal sanayi Basic metal industry Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Index (%) Index (%) Index (%) ,0. 5,0 110,1. 10,1 113,9. 13, ,9. 8,4 112,6. 2,2 126,1. 10, ,7. -2,8 110,2. -2,1 123,5. -2, ,6. -9,2 97,0. -12,0 104,5. -15, ,0 20,3 111,3 14,7 115,8 10, (A) 110,2., 10,2. 2, 11,., ,6 12,5-24,9 73,3-4,6-19,9 98,8 12,0-24,3 2 77,9-5,7-27,1 71,8-2,1-22,1 95,0-3,8-23,2 92,3 18,4-23,6 88,0 22,6-22,6 101,9 7,2-27,2 98,6 6,8-19,8 99,0 12,5-18,8 104,0 2,1-24,5 104,6 6,1-17,1 106,3 7,4-19,5 107,3 3,2-25,3 112,0 7,1-0,5 110,4 3,8-12,0 114,5 6,7-17,4 108,9-2,7-9,8 109,9-0,5-13,4 115,0 0,4-17,1 105,7-3,0-7,9 106,0-3,5-10,4 103,8-9,8-17,8 100,0-5,3-9,8 93,1-12,2-14,4 104,1 0,3-11, ,8 15,7 9,3 112,7 21,1 4,0 111,9 7,5 14, ,3-15,1-4,9 95,5-15,2-10,5 96,2-14,0-2, ,2 12,0 50,0 97,9 2,5 27,5 101,8 5,8 15, ,5-7,9 22,9 84,7-13,5 15,6 98,1-3,6-0, ,9 1,4 32,1 83,1-2,0 15,7 95,4-2,8 0,4 122,6 19,1 32,8 107,5 29,4 22,2 119,0 24,7 16,8 121,5-0,9 23,2 117,6 9,4 18,8 113,3-4,8 8,9 128,5 5,8 22,9 124,5 5,8 17,1 118,5 4,6 10,4 125,9-2,0 12,4 120,4-3,3 9,1 115,8-2,3 1,1 128,8 2,3 18,2 124,0 2,9 12,8 124,0 7,1 7,8 125,7-2,4 19,0 117,3-5,4 10,6 114,1-7,9 10,0 115,5-8,1 15,5 108,3-7,7 16,3 115,7 1,3 11, ,2 14,5 14,2 124,8 15,2 10,7 124,4 7,5 11, ,9-14,6 14,8 107,4-13,9 12,4 113,0-9,1 17, ,0 18,7 21,6 115,4 7,5 17,9 134,2 18,7 31,8 2011* 1 125,9-6,0 24,0 104,3-9,6 23,1 118,6-11,6 20, ,8-1,7 20,3 97,0-7,0 16,8 114,3-3,6 19,8 144,3 16,6 17,7 114,7 18,2 6,7 121,8 6,6 2,4 71

79 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics 2.2 Aylık imalat sanayi üretim endeksi (devam) Monthly manufacturing industry production index (continued) [200=100] B.y.s. makine ve ekipman imalatı Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Motorlu kara ta ıtı, treyler (römork) ve yarı treyler (yarı römork) imalatı Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers Mobilya imalatı Manufacture of furniture Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Index (%) Index (%) Index (%) ,4. 9,4 108,5. 8,5 98,1. -1, ,6. 5,7 118,9. 9,6 124,4. 26, ,7. -4,2 126,3. 6,2 140,3. 12, ,4. -22,9 88,4. -30,0 129,9. -7, ,5. 32,9 117,9. 33,3 136,3. 4, (A) 10,.,2 112,0., 12,., ,9-3,3-31,9 52,1-12,1-62,7 96,8-16,0-21,8 2 76,7 3,8-34,1 56,9 9,3-60,0 100,1 3,4-24,2 75,8-1,1-39,2 74,2 30,3-53,6 109,8 9,6-23,3 81,6 7,6-36,6 86,8 17,0-50,0 124,5 13,4-16,7 96,2 17,9-26,1 98,6 13,6-39,8 135,2 8,6-16,8 93,4-2,9-25,5 102,3 3,8-33,5 162,9 20,5 2,4 89,0-4,8-27,2 101,6-0,8-27,9 149,4-8,2-11,3 77,6-12,7-18,1 67,3-33,7-5,1 140,6-5,9 10,6 80,6 3,8-21,5 104,4 55,0-14,2 149,9 6,6 6, ,6 17,4-1,2 106,6 2,2 0,1 135,5-9,7 5, ,4-10,8-18,5 97,0-9,1 15,7 122,8-9,3-7, ,7 19,3 31,7 113,6 17,1 91,7 130,8 6,5 13, ,9-17,7 12,1 93,8-17,4 80,0 127,8-2,3 32,0 2 88,7 7,0 15,7 102,1 8,9 79,4 123,5-3,4 23,4 115,1 29,7 51,8 120,4 17,9 62,3 134,4 8,8 22,5 111,3-3,3 36,4 112,8-6,3 30,0 144,1 7,2 15,8 117,1 5,2 21,7 124,1 10,0 25,8 159,1 10,4 17,6 123,8 5,8 32,5 131,7 6,1 28,7 146,9-7,7-9,8 120,5-2,7 35,4 107,7-18,3 6,0 148,7 1,3-0,5 98,2-18,5 26,4 86,0-20,1 27,8 134,1-9,8-4,6 113,6 15,7 41,0 124,6 44,9 19,4 110,4-17,7-26, ,7 8,9 30,8 140,7 12,9 31,9 150,7 36,5 11, ,7-3,2 41,8 122,9-12,7 26,7 119,4-20,7-2, ,5 19,8 42,5 148,1 20,5 30,4 135,8 13,7 3,8 2011* 1 122,4-14,7 47,7 121,2-18,1 29,3 136,1 0,2 6, ,7-0,6 37,2 134,0 10,5 31,2 141,1 3,7 14,2 144,4 18,7 25,5 153,2 14,3 27,2 174,1 23,4 29,5 72

80 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri 73

81 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics 2. Aylık sanayi ciro ve imalat sanayi sipari endeksleri Monthly industry turnover and manufacturing industry new orders indexes [200=100] Ciro - Turnover Sipari - New orders Toplam sanayi Total industry Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and quarrying malat sanayi Manufacturing industry malat sanayi Manufacturing industry Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Endeks a/a y/y Index (%) Index (%) Index (%) Index (%) ,0. 20,0 127,9. 27,9 119,9. 19,9 122,9. 22, ,9. 11,6 147,8. 15,5 133,6. 11,5 140,0. 14, ,8. 13,3 187,8. 27,1 151,0. 13,0 149,2. 6, ,2. -8,9 180,5. -3,9 137,3. -9,1 130,4. -12, ,7. 17,7 227,6. 26,1 161,2. 17,4 155,4. 19, (A) 11,. 10, 1,. 1, 10,. 10, 1,. 10, ,2-8,7-9,1 157,0-3,2 0,2 117,4-8,9-9,4 113,6-5,4-13, ,2 0,8-13,6 140,9-10,2-10,4 118,7 1,1-13,6 110,4-2,8-19,9 136,4 14,4-13,4 157,4 11,7-14,8 135,9 14,5-13,3 130,1 17,8-19,4 132,6-2,8-17,6 145,4-7,6-16,4 132,4-2,6-17,6 126,2-3,0-21,9 135,5 2,2-18,4 152,8 5,1-20,4 135,1 2,1-18,4 130,1 3,1-21,1 147,3 8,7-10,7 192,3 25,8-8,7 146,3 8,2-10,8 142,0 9,1-15,8 143,9-2,3-13,5 173,3-9,9-18,4 143,2-2,1-13,3 133,2-6,1-18,6 137,9-4,1-9,3 205,3 18,5-8,6 136,4-4,8-9,3 122,3-8,2-15,4 138,9 0,7-11,5 208,6 1,6 9,3 137,3 0,7-12,1 132,6 8,4-13, ,2 7,4-2,5 206,7-0,9 5,2 147,9 7,7-2,7 138,1 4,2-4, ,6-8,4-6,4 205,1-0,8 7,0 135,1-8,6-6,8 130,0-5,8-5, ,9 19,2 25,7 220,7 7,6 36,2 161,6 19,6 25,4 156,8 20,6 30, ,8-21,5 8,1 177,4-19,6 13,0 126,7-21,6 8,0 124,6-20,6 9, ,0 6,4 14,1 165,7-6,6 17,6 135,4 6,8 14,0 132,3 6,2 19,8 163,0 19,9 19,5 208,5 25,8 32,5 162,0 19,7 19,2 159,3 20,4 22,5 155,7-4,5 17,4 222,2 6,6 52,8 154,2-4,8 16,5 150,5-5,5 19,3 163,8 5,2 20,9 219,5-1,2 43,6 162,5 5,4 20,3 157,9 4,9 21,4 170,8 4,3 16,0 226,3 3,1 17,7 169,6 4,3 15,9 160,8 1,9 13,3 167,6-1,9 16,5 255,8 13,0 47,6 165,6-2,3 15,7 153,6-4,5 15,3 162,1-3,3 17,5 252,8-1,2 23,1 160,0-3,4 17,4 146,3-4,7 19,7 159,7-1,5 15,0 230,4-8,9 10,5 158,1-1,2 15,1 158,7 8,4 19, ,8 10,1 17,8 247,1 7,3 19,6 174,2 10,2 17,8 168,2 6,0 21, ,3-9,3 16,6 247,0 0,0 20,4 157,4-9,6 16,5 154,3-8,3 18, ,6 32,1 29,3 278,6 12,8 26,2 208,7 32,6 29,2 198,4 28,6 26,5 2011* 1 170,4-19,1 33,3 249,6-10,4 40,7 168,6-19,2 33,1 165,2-16,7 32, ,4 3,5 29,7 241,5-3,2 45,8 175,0 3,8 29,3 175,3 6,1 32,5 206,2 16,9 26,5 263,8 9,2 26,5 204,9 17,1 26,5 202,7 15,6 27,2 74

82 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri 2. malat sanayiinde aylara göre kapasite kullanım oranı Capacity utilization rate in manufacturing industry by month (%) Mal grupları -Goods groups Toplam imalat sanayi Total manufacturing industry Dayanıklı tüketim Dayanıksız malları tüketim malları Resistant Non-resistant consumption consumption goods goods Tüketim malları Consumption goods Gıda ve içecekler Food and beverages Ara malları Intermediate goods Yatırım malları Capital goods ,6 61,7 65,5 64,8 68,1 63,8 54,4 2 60,9 60,8 65,2 64,4 66,0 64,7 47,4 58,7 59,1 63,5 62,7 61,5 62,7 48,3 59,7 58,6 65,5 64,3 65,8 62,9 51,3 64,0 67,8 67,2 67,3 66,4 66,4 56,9 67,5 68,2 69,9 69,6 70,4 68,7 61,5 67,9 69,8 69,8 69,8 71,1 68,5 62,1 68,9 69,8 71,6 71,3 71,3 69,5 63,6 68,0 70,3 70,9 70,8 70,3 71,6 57, ,2 70,3 72,6 72,2 72,9 69,2 62, ,8 69,5 71,8 71,4 70,6 72,6 64, ,7 67,6 70,5 70,0 69,8 71,2 61, ,6 67,6 70,5 70,0 70,5 72,7 63,1 2 67,8 67,5 69,9 69,5 70,0 70,9 64,7 67,3 65,7 69,2 68,6 67,3 71,9 65,3 72,7 69,1 71,6 71,2 70,0 76,2 68,2 73,3 73,2 71,1 71,5 68,7 77,5 68,7 73,3 72,2 70,9 71,1 68,4 77,2 69,3 74,4 71,7 72,5 72,4 69,7 78,0 70,9 73,0 70,4 69,9 70,0 66,9 76,3 68,9 73,5 71,9 71,3 71,4 68,6 76,9 69, ,3 72,6 75,3 74,8 75,1 76,6 72, ,9 73,4 75,7 75,3 75,0 78,1 73, ,6 73,4 74,7 74,5 73,3 78,0 70,9 2011* 1 74,6 73,3 72,3 72,5 69,0 77,5 71,9 2 73,0 72,6 70,1 70,5 66,2 76,7 70,3 73,2 73,0 70,6 71,0 67,0 76,6 72,4 Kaynak: T.C. Merkez Bankası Source: Central Bank of Republic of Turkey 75

83 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics 50 76

84 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri 2. Ekonomik faaliyetlere göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve temel göstergeler Employment and basic indicators by economic activity in industry and service sectors Genel toplam General total Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and quarrying malat Manufacturing Elektrik, gaz, buhar ve sıcak su üretimi ve da ıtımı Electricity, gas and water supply Giri im sayısı Number of enterprise stihdam - Employment Çalı anlar sayısı Number of persons employed Ücretli çalı anların sayısı Number of employees Ücretli çalı anların çalı tı ı saat sayısı (Saat) Number of hours worked by employees (Hours) Maa ve ücretler (Bin YTL) Wages and salaries (Thousand YTL) Toplam mal ve hizmet satın alı ları (Bin YTL) Total purchases of goods and services (Thousand YTL) Ciro (Bin YTL) Turnover (Thousand YTL) Üretim de eri (Bin YTL) Production value (Thousand YTL) Faktör maliyetiyle katma de er (Bin YTL) Value-added at factor cost (Thousand YTL) Maddi mallara ili kin brüt yatırım (Bin YTL) Gross investment in tangible goods (Thousand YTL) Mal ve hizmet sto undaki de i im (Bin YTL) Change in stocks of goods and services (Thousand YTL)

85 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics 2. Ekonomik faaliyetlere göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve temel göstergeler (devam) Employment and basic indicators by economic activity in industry and service sectors (continued) n aat Construction Toptan ve perakende ticaret; motorlu ta ıt, motosiklet, ki isel ve ev e yalarının onarımı Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods Oteller ve lokantalar Hotels and restaurants Ula tırma, depolama ve haberle me Transport, storage and communication Giri im sayısı Number of enterprise stihdam - Employment Çalı anlar sayısı Number of persons employed Ücretli çalı anların sayısı Number of employees Ücretli çalı anların çalı tı ı saat sayısı (Saat) Number of hours worked by employees (Hours) Maa ve ücretler (Bin YTL) Wages and salaries (Thousand YTL) Toplam mal ve hizmet satın alı ları (Bin YTL) Total purchases of goods and services (Thousand YTL) Ciro (Bin YTL) Turnover (Thousand YTL) Üretim de eri (Bin YTL) Production value (Thousand YTL) Faktör maliyetiyle katma de er (Bin YTL) Value-added at factor cost (Thousand YTL) Maddi mallara ili kin brüt yatırım (Bin YTL) Gross investment in tangible goods (Thousand YTL) Mal ve hizmet sto undaki de i im (Bin YTL) Change in stocks of goods and services (Thousand YTL)

86 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri 2. Ekonomik faaliyetlere göre sanayi ve hizmet sektörlerinde, istihdam ve temel göstergeler (devam) Employment and basic indicators by economic activity in industry and service sectors (continued) Gayrimenkul, kiralama ve i faaliyetleri Real estate, renting and business activities E itim Education Sa lık i leri ve sosyal hizmetler Health and social work Di er sosyal, toplumsal ve ki isel hizmet faaliyetleri Other community, social and personal service activities Giri im sayısı Number of enterprise stihdam - Employment Çalı anlar sayısı Number of persons employed Ücretli çalı anların sayısı Number of employees Ücretli çalı anların çalı tı ı saat sayısı (Saat) Number of hours worked by employees (Hours) Maa ve ücretler (Bin YTL) Wages and salaries (Thousand YTL) Toplam mal ve hizmet satın alı ları (Bin YTL) Total purchases of goods and services (Thousand YTL) Ciro (Bin YTL) Turnover (Thousand YTL) Üretim de eri (Bin YTL) Production value (Thousand YTL) Faktör maliyetiyle katma de er (Bin YTL) Value-added at factor cost (Thousand YTL) Maddi mallara ili kin brüt yatırım (Bin YTL) Gross investment in tangible goods (Thousand YTL) Mal ve hizmet sto undaki de i im (Bin YTL) Change in stocks of goods and services (Thousand YTL)

87 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics 2. Seçilmi madenlerin üretimi Production of selected minerals (Ton-Tons) Enerji kayna ı olan madenler-materials-producing energy Ta kömürü Linyit Do al gaz Ham petrol Hard coal Lignite Natural gas Crude petroleum Kamu Toplam Kamu Özel Kamu Toplam Kamu Özel Public Total Public Private Public Total Public Private 200 (1) (A) I II III IV I (2) II III IV I II III IV I (1) Bilgiler 200 bazlı endeks kapsamında, kamu kesimine ait tüm sanayi i yerleri ile, 20 ve daha fazla ki i çalı an özel sektör sanayi i yerlerinin, yıllık ürün düzeyinde % 0 temsil oranına sahip ürünlerine aittir. (2) 200 yılından itibaren, 200 kapsamına göre hesaplanmaktadır. Not. 200 yılı ve sonrasında maden üretimi kamu özel ayırımında verilmemektedir. (1) The given information is in the coverage of the index with the base year 2005, all enterprises belonging to public and the enterprises in private sector with 20 and more employees in 90% representing commodity ratio according to annual product level. (2) After the year 2009, it is calculated for concept of year Note. Year 2007 and after, production of minerals isn't given as seperated by public and private. 80

88 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri 2. Seçilmi madenlerin üretimi (devam) Production of selected minerals (continued) (Ton-Tons) Metal madenler-metal ores Demir Iron Bakır Copper Krom Chrome Toplam Kamu Özel Toplam Toplam Kamu Özel Total Public Private Total Total Public Private 200 (1) (A) I (*) - - (*) II III (*) IV (*) I (*) II (*) III IV I (*) (1) Bilgiler 200 bazlı endeks kapsamında, kamu kesimine ait tüm sanayi i yerleri ile, 20 ve daha fazla ki i çalı an özel sektör sanayi i yerlerinin, yıllık ürün düzeyinde % 0 temsil oranına sahip ürünlerine aittir. (1) The given information is in the coverage of the index with the base year 2005, all enterprises belonging to public and the enterprises in private sector with 20 and more employees in 90% representing commodity ratio according to annual product level. (2) 200 yılından itibaren, 200 kapsamına göre hesaplanmaktadır. Not. 200 yılı ve sonrasında maden üretimi kamu özel ayırımında verilmemektedir. (2) After the year (2) After the year 2009, it is calculated for 2009, it is calculated concept of year for concept of year Note. Year 2007 and after, production of minerals isn't given as seperated by public and private. 81

89 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics 2. Seçilmi madenlerin üretimi (devam) Production of selected minerals (continued) (Ton-Tons) Metal dı ı madenler-non metal ores Bor mineralleri Boron minerals Manyezit Magnesite Kamu Toplam Kamu Özel Public Total Public Private 200 (1) (*) (*) (A) I (*) - - II (*) - - III (*) - - IV (*) I (*) (*) - - II (*) - - III (*) - - IV (*) I (*) - - (1) Bilgiler 200 bazlı endeks kapsamında, kamu kesimine ait tüm sanayi i yerleri ile, 20 ve daha fazla ki i çalı an özel sektör sanayi i yerlerinin, yıllık ürün düzeyinde % 0 temsil oranına sahip ürünlerine aittir. (2) 200 yılından itibaren, 200 kapsamına göre hesaplanmaktadır. Not. 200 yılı ve sonrasında maden üretimi kamu özel ayırımında verilmemektedir. (1) The given information is in the coverage of the index with the base year 2005, all enterprises belonging to public and the enterprises in private sector with 20 and more employees in 90% representing commodity ratio according to annual product level. (2) After the year 2009, it is calculated for concept of year Note. Year 2007 and after, production of minerals isn't given as seperated by public and private. 82

90 Industry and Business Statistics Sanayi ve İş İstatistikleri 83

91 Sanayi ve İş İstatistikleri Industry and Business Statistics 84

92 Building Construction Bina İnşaatı Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 3.1 Yeni ve ilave yapılar [ n aat ruhsatlarına göre] 3.1 New buildings and additions [According to construction permits] 3.2 Konutlarda yapı sayısı 3.2 Number of buildings in residential buildings 3.3 Bin ki i ba ına konut birimi üretimi 3.3 Production of dwelling unit per thousand persons 3.4 Konutlarda m 2 maliyeti 3.4 Cost per m 2 in residential buildings 3.5 n aat sektörü istihdam, çalı ılan saat ve brüt ücret-maa endeksleri [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] 3.6 n aat sektörü ciro ve üretim endeksleri [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] Number of persons employed, hours worked, gross wages and salaries indexes in construction [Percentage change over the same quarter of the previous year] 3.6 Turnover and production indexes in construction [Percentage change over the same quarter of the previous year]. Tablo. Tables 3.1 Yeni ve ilave yapılar [ n aat ruhsatlarına göre] 3.1 New buildings and additions [According to construction permits] 3.2 Yeni ve ilave yapıların bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı [ n aat ruhsatlarına göre] 3.3 Tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave yapılar [Yapı kullanma izin belgelerine göre] 3.4 Tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave yapıların bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı [Yapı kullanma izin belgelerine göre] Percentage change of new buildings and additions over the same month of the previous year [According to construction permits] 3.3 Completed or partially completed new buildings and additions [According to occupancy permits] 3.4 Percentage change of completed or partially completed new buildings and additions over the same month of the previous year [According to occupancy permits] 3.5 Yapımına ba lanan ve yapılmakta olan yeni ve ilave konutlar [ n aat ruhsatlarına göre] 3.6 Tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave konutlar [Yapı kullanma izin belgelerine göre] 3.7 Dönemlere göre yapımına yeni ba lanan ve yapılmakta olan yeni ve ilave konut in aatı [ n aat ruhsatlarına göre] 3.8 Dönemlere göre tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave konut in aatı [Yapı kullanma izin belgelerine göre] 3.5 New residential buildings and additions to be constructed and under construction [According to construction permits] 3.6 Completed or partially completed new residential buildings and additions [According to occupancy permits] New residential buildings and additions to be constructed and under construction by quarters [According to construction permits] Completed or partially completed new residential buildings and additions by quarters [According to occupancy permits] 3.9 n aat sektörü istihdam, çalı ılan saat, brüt ücret-maa, ciro ve üretim endeksleri Indexes of number of persons employed, hours worked, gross wages-salaries, turnover and production in construction 85

93 Bina İnşaatı Building Construction 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Yapı: Karada ve suda, daimi veya muvakkat, resmi ve hususi yeraltı ve yerüstü in aatı ile bunların ilave, de i iklik ve tamirlerini içine alan sabit ve sabit olmayan tesislerdir. Construction: Covers constructions on land and in water; permanent or temporary, public and private; above ground and under ground, and also constructions including additions, alterations and repairs as well as immovable and movable establishments. Bina : Kendi ba ına kullanılabilen, bir veya daha fazla odayı iç ve dı duvarların çevirdi i, di er alanları da kapsayan çatı ile örtülmü, temelden çatıya kadar uzanan; ikamet ve ikamet dı ı amaçlar için tasarlanmı ta ınmayacak yapılardır. Yapı sayısı : Belediyelerce ve valiliklerce ( l Bayındırlık ve skan Müdürlüklerince) verilen Yapı Ruhsatı ile Yapı Kullanma zin Belgesi nde yazılı olan sayı yapı sayısıdır. Yanan-Yıkılan yapılarda bu sayı, kısmen veya tamamen yanan ve yıkılan yapıların adedini gösterir. Yüzölçümü: Yapının dı duvarları içinde kalan; balkonlar hariç, bodrum ve çatı katları dahil, iskanı mümkün olan bütün katların alanları toplamıdır. m² birim fiyatının de eri : Ta ıyıcı sistemi betonarme ve yı ma, kullanma amacı apartman, ev, di er (ticari, sınai, sıhhi ve sosyal, kültürel, dini, idari ve di er) olan yapıların il düzeyinde m² birim fiyatları yılda dört kez olmak üzere hesaplanmaktadır. Building: A building is any independent structure comprising one or more rooms or other spaces, covered by a roof, enclosed with external walls or dividing walls which extend from the foundations to the roof, and intended for residential or non residential purposes. Number of Buildings: The number of buildings is determined on Construction Permits and Occupancy Permits issued by municipalities and governorships. In the tables concerning buildings burned and demolished, the number of partly or totally burned or demolished buildings is included. Floor area: The total floor area of all floors within the outer walls of the buildings which can be occupied, including basements and penthouse floors, but excluding balconies, light spaces and inner courtyards. Value of Unit prices of m²: Unit prices of m² are calculated four times at a year for reinforced concrete and bearing wall construction, for building that their use of buildings include apartment houses, houses, other buildings (commercial, industrial, medical and social, cultural, religious, administrative and other) by province. m² birim fiyatı: Ta ıyıcı sistemi betonarme olan yapılar için; 2005 temel yıllı "Bina n aatı Maliyet ndeksi"nde yer alan i çilik ve malzemeler ile m² birim fiyatı hesaplanmaktadır. Bu birim fiyatlarla Yapı Ruhsatı ve Yapı Kullanma zin Belgesi nde yer alan yüzölçümler çarpımından elde edilen mebla de er olarak alınmaktadır. Arsa bedeli hariçtir. Kullanma amacı: Yapının projesinde gösterilmi olan ve hangi amaç için kullanılaca ını ifade eden bir deyim olup, kullanma amacı n aat Tipleri Sınıflamasına (CC) göre yapılmaktadır. kamet Amaçlı Binalar: kamet amaçlı binalar en az yarısı ikamet amaçlı kullanılan binalardır. E er kullanılabilir taban alanının yarısından daha azı ikamet amacı için kullanılıyor ise, bina düzenleme amacına göre ikamet amaçlı olmayan bina olarak tanımlanır. Daire (konut birimi): Etrafı kapalı, tavanı örtülmü, bir aile veya bir grup insanın di er fertlerden ayrı olarak ya amasına yarayan; do rudan do ruya koridora veya genel bir yere açılan, kendisine ait kapısı bulunan yerdir. kamet Amaçlı Olmayan Binalar: kamet amaçlı olmayan binalar, temel olarak ikamet dı ı amaçlar için tasarlanan veya bu amaçlar için kullanılan in aatlardır. E er kullanılabilir taban alanının en az yarısı ikamet amaçlı kullanılıyor ise, bina ikamet amaçlı bina olarak tanımlanır. n aat Sektörü stihdam Endeksi, istihdam edilen ki i sayısı üzerinden hesaplanmaktadır. Unit prices of m²: Unit prices of m² are calculated for reinforced concrete buildings for the materials and labour which takes place in the Construction Cost Index with base year Value is multiplication of floor areas indicated in Construction Permits and Occupancy Permits. The cost of land is excluded. Use of building: This shows the use to which the building will be put. Use of building is done according to the Classification of Construction (CC). Residential Building: Residential buildings are constructions at least half of which is used for residential purposes. If less than half of the overall useful floor area is used for residential purposes, it is called non residential building. Dwelling unit: A separate and independent enclosure used for residence by a single person, a family or a group of persons having a covered roof and a separate access to a street corridor or common place. Non residential buildings: Non residential buildings are constructions which are mainly used or intended for non residential purposes. If at least half of the overall useful floor area is used for residential purposes, it is called residential building. Number of employed persons index is calculated from the number of persons employed. 86

94 Building Construction Bina İnşaatı n aat Sektöründe Çalı ılan Saat Endeksi, filli çalı ılan saat toplamı üzerinden hesaplanmaktadır. n aat Sektöründe Brüt Ücret-Maa Endeksi, 'maa ve ücret toplamı üzerinden hesaplanmaktadır. Hours Worked Index in construction is calculated from total number of hours actually worked. Gross Wages and Salaries Index in construction is calculated from the total of gross wages and salaries. n aat Sektörü Ciro Endeksi, ciro üzerinden hesaplanmaktadır. Ciro : Referans ayında gözlem birimi tarafından fatura edilmi toplam satı ları kapsar. Turnover index in construction calculated from 'turnover'. Turnover: Turnover comprises the totals invoiced by the observation unit during the reference period. n aat Sektörü Üretim Endeksi: Üç aylık in aat sektörü çalı ılan saat endeksi ve sabit fiyatlarla gayri safi yurt içi hasıla in aat sektörü üretim verileri üzerinden hesaplanmaktadır. Production index in construction is calculated from 'the quarterly hours worked index and construction sector value of GDP at constant prices. 87

95 Bina İnşaatı Building Construction.1 Yeni ve ilave yapılar New buildings and additions [ n aat ruhsatlarına göre - According to construction permits] A.Yapı sayısı-number of buildings B.Yüzölçümü (Bin m 2 )-Floor area (Thousand m 2 ) C.De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY) Toplam-Total Konut-Residential buildings A B C A B C (A) *

96 Building Construction Bina İnşaatı.1 Yeni ve ilave yapılar (devam) New buildings and additions (continued) [ n aat ruhsatlarına göre - According to construction permits] A. Yapı sayısı-number of buildings B. Yüzölçümü (Bin m 2 )-Floor area (Thousand m 2 ) C. De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY) Sanayi binaları ve depolar Industrial buildings and warehouses Toptan ve perakende ticaret binaları Wholesale and retail trade buildings Di er yapılar Other buildings A B C A B C A B C (A) *

97 Bina İnşaatı Building Construction.2 Yeni ve ilave yapıların bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change of new buildings and additions over the same month of the previous year [ n aat ruhsatlarına göre - According to construction permits] A.Yapı sayısı-number of buildings B.Yüzölçümü (Bin m 2 )-Floor area (Thousand m 2 ) C.De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY) (%) Toplam-Total Konut-Residential buildings A B C A B C 200 7,1 23,6 48,6 7,3 21,2 45, ,3 1,0 9,8-9,0-4,8 4, ,1-16,3-4,4-10,8-16,7-4, ,0-3,0-7,9-2,4 4,8-0, ,6 65,8 77,4 43,5 69,0 81, (A),1 1,2 2,, 1, 2, ,3-14,2-17,4-14,5-22,6-25,7 2 20,1 25,7 22,8 15,3 12,3 9,6 68,4 59,0 55,9 60,4 54,8 52,1-32,2-27,0-35,8-29,2-13,6-23,2-26,3-35,5-43,0-25,3-32,1-40,7-12,0-20,8-30,4-9,4-17,1-27,5-9,2-20,6-23,1-7,6-4,1-7,2-8,2-11,2-14,5-3,9 1,7-2,5-22,7-28,5-31,0-20,1-20,3-23,2 10 0,6 2,3 2,5-0,9 9,4 9, ,0-0,5-0,3-8,4 19,8 20, ,2 59,1 63,0 27,0 89,1 93, ,0-14,4-9,6-14,2-6,5-0,6 2-3,2-7,7-2,8-3,9 5,5 10,7-31,8-25,1-21,2-27,2-18,4-14,5 47,9 52,6 61,1 41,1 42,5 49,8 22,4 55,7 64,4 21,4 55,7 65,5 23,5 59,1 68,1 18,8 57,3 67,1 18,8 49,3 59,6 16,6 46,2 56,9 16,7 48,0 60,6 17,5 55,4 68,3 27,2 63,2 75,8 25,4 61,1 73, ,4 46,0 57,7 25,7 49,7 62, ,7 48,5 60,4 31,3 31,5 42, ,4 290,3 316,0 283,7 276,3 301,7 2011* 1-13,7-7,8-3,6-12,6-6,9-3,3 2-37,2-29,3-23,3-33,8-34,0-28,2-38,1-37,6-31,9-38,4-39,8-34,1 90

98 Building Construction Bina İnşaatı.2 Yeni ve ilave yapıların bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı (devam) Percentage change of new buildings and additions over the same month of the previous year (continued) [ n aat ruhsatlarına göre - According to construction permits] A.Yapı sayısı-number of buildings B.Yüzölçümü (Bin m 2 )-Floor area (Thousand m 2 ) C.De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY) (%) Sanayi binaları ve depolar Industrial buildings and warehouses Toptan ve perakende ticaret binaları Wholesale and retail trade buildings Di er yapılar Other buildings A B C A B C A B C 200 8,3 31,3 55,9-12,1 54,8 93,0 49,4 61,1 92, ,5 20,8 30,3-16,2 5,9 11,8 10,4 26,0 36, ,1-33,6-24,1 2,9-1,7 12,9-3,1-10,0 2, ,2-36,8-40,8 14,7-29,2-33,1-15,8-13,0-17, ,7 64,6 72,9 30,1 31,5 38,5 46,1 60,6 71, (A) 12,2, 1,, 12, 2, 1, 2,, ,9-22,1-23,4 159,1 127,9 126,5 12,0 3,8-0,2 2 58,6-2,7-8,4 125,0 97,4 101,4 14,9 89,6 85,7 135,5 81,1 72,5 247,6-2,2-2,6 44,8 106,1 102,6-64,1-73,2-78,4-39,6-78,7-82,2-42,7-19,4-28,1-41,5-72,8-75,5-43,1-36,0-39,8-22,3-36,3-43,6-27,5-53,5-58,5-28,4-15,0-23,6-27,9-31,9-39,9 2,2-68,9-70,7-25,3-67,9-69,1-22,5-44,6-46,6 13,3-16,1-19,6-28,0-61,1-62,2-40,0-36,2-38,2-15,8-54,3-56,3-46,1-69,0-70,8-42,3-42,0-44,7 10-6,4-23,1-18,4-7,2-48,7-51,0 26,8 2,6 3, ,6-60,9-62,4-39,0-47,4-46,5-41,9-46,4-48, ,0-45,6-45,8-5,3 3,1 7,1-13,0-9,2-11, ,3-27,2-26,9-74,4-66,1-65,3-33,1-12,7-8,2 2 9,4-28,7-23,6 29,3-49,8-47,7-28,3-27,6-22,6-50,0-63,9-62,5-67,7-20,4-17,5-34,2-37,5-33,4 187,0 72,6 82,4 43,8 19,3 22,8 92,3 109,0 126,0 57,0 96,7 101,3 84,1 74,2 76,8-1,3 37,6 44,0 57,3 57,9 68,4 45,2 0,4 4,7 68,2 113,8 121,1-12,4 65,6 72,8 208,2 180,8 191,2-1,0 39,9 47,7 1,7-26,1-19,3 20,7 44,6 55,3 11,9 34,3 46,5 32,3 49,6 65,0 4,2 44,6 53,5 63,4 86,0 99, ,4 25,4 26,8 28,0-5,6 10,1 16,9 45,2 55, ,0 76,2 91,7 39,2 173,5 195,9 73,5 158,1 182, ,0 913,5 968,0 367,2 212,1 240,4 415,0 302,4 334,0 2011* 1-29,1-27,9-21,1-31,1 0,5 2,3-13,5-5,8 1,0 2-68,5-10,5-3,3-72,0-35,1-32,0-12,3-6,5 2,0-51,0-50,1-46,0-39,6-27,4-17,7-28,5-23,7-18,9 91

99 Bina İnşaatı Building Construction. Tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave yapılar Completed or partially completed new buildings and additions [Yapı kullanma izin belgelerine göre - According to occupancy permits] A.Yapı sayısı-number of buildings B.Yüzölçümü (Bin m 2 )-Floor area (Thousand m 2 ) C.De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY) Toplam-Total Konut-Residential buildings A B C A B C (A) *

100 Building Construction Bina İnşaatı. Tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave yapılar (devam) Completed or partially completed new buildings and additions (continued) [Yapı kullanma izin belgelerine göre - According to occupancy permits] A.Yapı sayısı-number of buildings B.Yüzölçümü (Bin m 2 )-Floor area (Thousand m 2 ) C.De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY) Sanayi binaları ve depolar Industrial buildings and warehouses Toptan ve perakende ticaret binaları Wholesale and retail trade buildings Di er yapılar Other buildings A B C A B C A B C (A) *

101 Bina İnşaatı Building Construction. Tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave yapıların bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change of completed or partially completed new buildings and additions over the same month of the previous year [Yapı kullanma izin belgelerine göre - According to occupancy permits] A.Yapı sayısı-number of buildings B.Yüzölçümü (Bin m 2 )-Floor area (Thousand m 2 ) C.De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY) (%) Toplam-Total Konut-Residential buildings A B C A B C ,1 18,1 41,2 24,2 21,2 46, ,5 10,4 20,9-9,0 9,5 19, ,0 12,4 28,7 13,2 10,8 28, ,6 33,3 26,5 26,0 33,7 26, ,9-12,5-6,9-16,0-12,2-6, (A), 12, 22,1, 12, 22, ,5 39,4 40,7 4,3 14,6 12,0 2 33,7-4,7-8,4 25,7-19,3-22,4 167,9 191,8 193,3 175,0 174,6 177,7 15,6 37,3 20,0 21,7 51,4 32,0 12,1 9,4-5,2 16,2 13,7-1,6 41,8 72,1 50,4 47,4 84,3 58,9-16,0 12,7 6,3-15,2 12,1 4,3-10,9-1,2-7,4-12,9 6,7 0,0-18,0-9,4-15,2-19,2-0,1-7, ,6 25,3 25,3 32,7 37,3 37,2 11 6,0 2,8 1,3 6,9 8,9 6, ,2 46,0 45,2 56,5 51,2 50, ,8-14,9-13,5-5,5 4,0 8,2 2-40,5-24,3-22,4-35,4-21,3-18,8-63,7-57,1-55,6-65,1-57,8-56,5-24,8-12,6-7,4-28,2-17,7-13,2-9,3-1,6 4,0-14,0-12,1-6,6-36,2-34,7-30,9-36,1-37,7-33,2 2,3 1,2 9,9 5,1-0,3 9,5 9,7 21,3 33,7 16,4 21,6 34,7 8,4 20,8 30,3 13,9 14,6 24, ,8 17,7 29,1 22,4 11,4 22,6 11 1,6-0,2 7,7 1,9-2,1 5, ,0 5,7 14,9 15,2 11,3 20,9 2011* 1-2,2-9,6-0,3 4,8-8,9 0,3 2 8,8 20,0 31,2 10,8 29,4 42,7-2,2 0,8 10,7 1,9 0,5 9,9 94

102 Building Construction Bina İnşaatı. Tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave yapıların bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı (devam) Percentage change of completed or partially completed new buildings and additions over the same month of the previous year (continued) [Yapı kullanma izin belgelerine göre - According to occupancy permits] A.Yapı sayısı-number of buildings B.Yüzölçümü (Bin m 2 )-Floor area (Thousand m 2 ) C.De er (Bin YTL)-Value (Thousand TRY) Sanayi binaları ve depolar Industrial buildings and warehouses Toptan ve perakende ticaret binaları Wholesale and retail trade buildings Di er yapılar Other buildings A B C A B C A B C ,1-2,2 17,0 14,4-12,4 1,5 107,7 55,3 77, ,6 3,4 10,5-29,0 9,5 23,4 29,3 25,3 38, ,3-7,3 2,7 40,8 46,6 58,7-11,3 19,7 33, ,3 14,3 9,9 17,7 51,2 49,4 11,9 30,1 25, ,8-5,6-1,4-46,6-27,4-26,2 1,2-5,8-0, (A) -2, 0,, -0, 1, 21, 2, 2,,0 (%) ,1 16,6 23,3-3,6 278,1 325,2 21,5 35,2 42,4 2 62,4 84,3 77,8 86,1 10,3-1,1 50,2 52,5 53,8 164,0 413,6 432,7 124,8 162,2 147,9 137,8 216,0 215,9-11,1-30,8-38,0-10,5 61,1 44,4-23,2 0,9-14,5-2,4-31,8-43,1-28,5-27,4-35,5 26,3 33,1 16,1 50,8 128,9 113,4 13,4 11,0 0,5-3,3 34,5 20,4-18,3-19,5-24,4-9,8 96,6 105,9-31,3-2,5-4,7 16,9-24,4-27,3-10,6-7,4-14,0 13,6-27,3-32,5 110,6-13,2-17,3-55,3-58,0-59,1-13,4-23,6-26,3 10-1,4-15,9-15,9 15,7 3,7 2,9-21,6-4,0-5, ,7-42,0-40,9 27,5-16,9-19,9-21,4 16,8 19, ,9-45,9-51,3 69,5 110,2 121,2 45,6 59,1 63, ,6 24,0 26,0-54,3-74,0-76,4 2,9-16,8-17,9 2-38,8-46,2-43,9-71,6 48,9 54,3-41,1-48,5-48,9-11,2-65,9-66,4-74,3-46,7-42,7-51,7-52,2-49,3-11,9-23,4-18,4 0,7 49,6 71,6 6,6-4,9-2,0 100,0 24,2 31,0-11,5 117,1 123,4 19,7 10,1 19,0-44,9-27,6-26,3-55,8-46,1-46,3-1,7-1,8-0,9-27,9 25,1 36,1-29,0 0,4 1,5 8,0 0,9 7,5-15,7 29,4 35,9-38,8 6,0 14,5-25,3 28,9 40,1-66,5-5,3-1,2-2,3 68,6 72,8 33,6 61,5 71, ,4 92,7 109,3-12,8-15,7-9,6 75,3 51,4 66, ,6 102,9 116,5-61,3-60,7-57,5 51,5 18,2 24, ,9 65,2 85,2-21,6-46,3-47,0 34,6 4,8 18,3 2011* 1-60,2-39,3-35,3-23,1 3,2 18,7-16,7 4,2 16,1 2 9,7 8,3 9,4-24,8-17,0-14,0 14,9 8,5 17,0-39,7-26,8-21,3-21,6 30,4 46,5 4,6-2,2 7,2 95

103 Bina İnşaatı Building Construction. Yapımına ba lanan ve yapılmakta olan yeni ve ilave konutlar New residential buildings and additions to be constructed and under construction [ n aat ruhsatlarına göre - According to construction permits] Bina sayısı Number of residential buildings Konut birimi sayısı (daire) Number of dwelling units Ortalama konut birimi alanı Average floor area of dwelling unit (m 2 ) m 2 maliyeti Cost per m 2 (YTL-TRY) Bin ki i ba ına konut birimi üretimi Production of dwelling unit per thousand persons (1) ,5 456,7 8, ,9 496,9 8, ,5 568,8 7, ,6 566,9 7, , (A) , ,8 539,5 0, ,4 543,1 0, ,6 538,7 0, ,3 539,4 0, ,2 538,2 0, ,2 536,2 0, ,6 545,1 0, ,6 542,3 0, ,1 545,1 0, ,5 544,9 0, ,5 545,6 0, ,2 552,4 1, ,5 573,8 0, ,7 569,9 0, ,6 564,7 0, ,4 566,8 0, ,6 572,1 0, ,9 569,6 0, ,3 585,2 0, ,6 587,2 0, ,8 587,4 0, ,4 589,6 0, ,0 590,4 0, ,9 589,6 3,8 2011* ,8 595,7 0, ,4 620,0 0, ,5 618,2 0,5 (1) Bin ki i ba ına konut birimi üretimi yıl ortası nüfus tahminleri kullanılarak hesaplanmı tır. (1) Data for production of dwelling unit per thousand persons is calculated by using mid-year population estimation. 96

104 Building Construction Bina İnşaatı. Tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave konutlar Completed or partially completed new residential buildings and additions [Yapı kullanma izin belgelerine göre - According to occupancy permits] Bina sayısı Number of residential buildings Konut birimi sayısı (daire) Number of dwelling units Ortalama konut birimi alanı Average floor area of dwelling unit (m 2 ) m 2 maliyeti Cost per m 2 (YTL- TRY) Bin ki i ba ına konut birimi üretimi Production of dwelling unit per thousand persons (1) ,9 431,2 3, ,5 479,1 4, ,9 5, ,5 6, ,7 5, (A) , 0,, ,8 0, ,5 0, ,7 0, ,2 0, ,5 0, ,8 0, ,9 0, ,2 0, ,1 0, ,4 0, ,0 0, ,3 0, ,2 0, ,3 0, ,3 0, ,7 0, ,2 0, ,2 0, ,6 0, ,6 0, ,6 0, ,6 0, ,0 0, ,7 0,9 2011* ,7 0, ,9 0, ,4 0,4 (1) Bin ki i ba ına konut birimi üretimi yıl ortası nüfus tahminleri kullanılarak hesaplanmı tır. (1) Data for production of dwelling unit per thousand persons is calculated by using mid-year population estimation. 97

105 Bina İnşaatı Building Construction 98

106 Building Construction Bina İnşaatı 99

107 Bina İnşaatı Building Construction. Dönemlere göre yapımına yeni ba lanan ve yapılmakta olan yeni ve ilave konut in aatı New residential buildings and additions to be constructed and under construction by quarters [ n aat ruhsatlarına göre - According to construction permits] Bina sayısı Number of residential buildings Konut birimi sayısı (daire) Number of dwelling units Ortalama konut birimi alanı Average floor area of dwelling unit (m 2 ) m 2 maliyeti Cost per m 2 (YTL- TRY) Bin ki i ba ına konut birimi üretimi Production of dwelling unit per thousand persons (1) 200 I ,5 540,1 1,9 II ,5 537,9 1,6 III ,9 544,2 1,5 IV ,1 548,8 2, I ,8 568,7 1,7 II ,5 569,5 2,4 III ,5 586,6 2,3 IV ,0 589,7 5,4 2011* I ,6 610,9 1,3 Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı Percentage change over the same quarter of the previous year (%) 200 I 20,1 11,4 2,4-2,8 9,9 II -21,5-23,4 2,7-12,1-24,4 III -10,6-8,6 0,4-3,6-9,8 IV 7,3 40,7 1,2 1,1 38, I -17,5-6,8-2,5 5,3-7,6 II 26,4 53,7-1,3 5,9 52,3 III 19,5 52,1 1,1 7,8 50,7 IV 142,6 143,6 5,9 7,5 141,4 2011* I -29,9-26,8-3,6 7,4-26,8 (1) Bin ki i ba ına konut birimi üretimi yıl ortası nüfus tahminleri kullanılarak hesaplanmı tır. (1) Data for production of dwelling unit per thousand persons is calculated by using mid-year population estimation. 100

108 Building Construction Bina İnşaatı. Dönemlere göre tamamen veya kısmen biten yeni ve ilave konut in aatı Completed or partially completed new residential buildings and additions by quarters [Yapı kullanma izin belgelerine göre - According to occupancy permits] Bina sayısı Number of residential buildings Konut birimi sayısı (daire) Number of dwelling units Ortalama konut birimi alanı Average floor area of dwelling unit (m 2 ) m 2 maliyeti Cost per m 2 (YTL-TRY) Bin ki i ba ına konut birimi üretimi Production of dwelling unit per thousand persons (1) 200 I ,5 534,0 1,8 II ,1 518,5 1,8 III ,1 515,1 1,2 IV ,9 524,1 1, I ,7 551,2 1,2 II ,6 551,7 1,3 III ,2 565,8 1,4 IV ,1 570,8 1,8 2011* I ,2 606,0 1,3 Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı Percentage change over the same quarter of the previous year (%) 200 I 66,2 42,8 1,2-1,5 41,2 II 29,2 46,0 1,4-13,4 44,4 III -15,6 3,9 2,9-6,9 2,7 IV 34,0 31,9 2,1-1,0 30, I -44,7-32,8-1,8 3,2-33,5 II -27,3-26,2 2,4 6,4-27,0 III 11,4 13,3-2,0 9,9 12,1 IV -5,4 8,5-0,6 8,9 7,3 2011* I 5,6 7,4-2,3 9,9 7,4 (1) Bin ki i ba ına konut birimi üretimi yıl ortası nüfus tahminleri kullanılarak hesaplanmı tır. (1) Data for production of dwelling unit per thousand persons is calculated by using mid-year population estimation. 101

109 Bina İnşaatı Building Construction 3.9 n aat sektörü istihdam, çal lan saat, brüt ücret-maa, ciro ve üretim endeksleri Indexes of number of persons employed, hours worked, gross wages-salaries, turnover and production in construction [2005=100] n aat sektörü istihdam endeksi Number of persons employed index Endeks Index Bir önceki y l n ayn dönemine göre de i im oran Percentage change over the same quarter of the previous year (%) Endeks Index Çal lan saat endeksi Hours worked index Bir önceki y l n ayn dönemine göre de i im oran Percentage change over the same quarter of the previous year (%) Endeks Index Brüt ücret-maa endeksi Gross wages-salaries index Bir önceki y l n ayn dönemine göre de i im oran Percentage change over the same quarter of the previous year (%) ,3 15,3 115,3 15,3 128,4 28, ,7 0,4 116,8 1,4 140,9 9, ,4-5,4 109,2-6,5 154,7 9, ,1-19,5 88,9-18,6 144,8-6, ,4 2,6 90,3 1,6 164,6 13, (A) 103,8-1,3 104,1-1,4 146,7 11, I 83,4-19,2 83,3-19,7 134,1-5,7 II 87,3-23,6 88,5-21,9 143,4-7,5 III 92,2-18,7 92,9-18,4 150,7-8,1 IV 89,6-16,0 90,7-14,5 151,0-4, I 79,8-4,3 79,8-4,2 142,1 6,0 II 89,7 2,8 90,3 2,1 162,4 13,2 III 96,8 5,0 96,4 3,7 175,7 16,6 IV 95,4 6,4 94,7 4,4 178,6 18, I 85,5 7,2 84,9 6,4 166,0 16,8 Ciro endeksi Turnover index Endeks Index, Bir önceki y l n ayn dönemine göre de i im oran Percentage change over the same quarter of the previous year (%) Endeks Index, Üretim endeksi Production index Bir önceki y l n ayn dönemine göre de i im oran Percentage change over the same quarter of the previous year (%) ,5 32,5 118,4 18, ,8 11,6 124,9 5, ,5 9,3 115,6-7, ,2-13,8 96,6-16, ,7-4,7 113,5 17, (A) 142,7 7,0 113,8 3, I 88,5-5,2 81,2-18,8 II 133,9-7,3 101,5-21,0 III 133,6-21,9 106,1-17,5 IV 200,9-15,2 97,6-7, I 71,8-18,9 88,8 9,3 II 121,2-9,5 121,3 19,5 III 138,8 3,9 128,6 21,2 IV 199,1-0,9 115,2 18, I 80,7 12,4 103,2 16,3 102

110 Building Construction Bina İnşaatı 103

111 Bina İnşaatı Building Construction 104

112 Agriculture Tarım Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 4.1 Tarım ve orman alanları Agricultural land and forest area 4.2 Seçilmi tahıllar ve bitkisel ürünler Selected cereals and crop products 4.3 Kullanılan kimyasal gübre Use of chemical fertilizer 4.4 Türüne göre hayvan sayısı Number of livestock by kinds 4.5 Et üretimi Meat production 4.6 Süt üretimi Milk production 4.7 Tavuk ve tavuk yumurtası sayısı Number of hen and hens egg 4.8 Su ürünleri üretimi Fishery products 4.9 Arıcılık ve ipekböcekçili i Apiculture and sericulture. Tablo. Tables 4.1 Tarım ve orman alanları Agricultural land and forest area 4.2 Seçilmi tahıllar ve di er bitkisel ürünler Selected cereals and other crop products 4.3 Seçilmi sebze ürünleri Selected vegetable products 4.4 Seçilmi meyveler, içecek ve baharat bitkileri üretimi Selected fruits, beverage and spices, not processed products 4.5 Kimyasal gübre kullanımı Chemical fertilizer use 4.6 Seçilmi tarımsal araç ve gereç sayısı Selected numbers of agricultural equipment and machinery 4.7 Traktör sayısı Number of tractors 4.8 Türüne göre hayvan sayısı Number of livestock by kinds 4.9 Et üretimi Meat production 4.10 Süt üretimi Milk production 4.11 Deri üretimi Hide production 4.12 Yapa ı, kıl ve tiftik üretimi Production of wool, hair and mohair 4.13 Kümes hayvancılı ı Poultry 4.14 Su ürünleri üretimi Fishery products 4.15 Arıcılık ve ipekböcekçili i Apiculture and sericulture 105

113 Tarım Agriculture 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Tarla ürünleri: Tarla ürünlerine ili kin ekilen ve hasat edilen alan ile üretim ve verim verileri, Temmuz ve Ekim aylarında derlenmektedir. Sebze üretimi: Açıkta sebze yeti tiricili ine ili kin veriler Temmuz ve Ekim aylarında, Süs Bitkileri Yeti tiricili ine ili kin veriler ise Ekim ayında derlenmektedir. Meyve üretimi: Meyve üretimine ili kin veriler Temmuz ve Ekim aylarında; Turunçgiller üretimine ili kin veriler ise Temmuz, Ekim ve bir sonraki yılın Ocak- ubat aylarında derlenmektedir. Çay üretimi: Karadeniz bölgesinin be ilinde ekimi yapılan çay hakkındaki bilgiler Rize Ticaret Borsası'ndan alınmaktadır. pekböcekçili i: pekböcekçili ine ait bilgiler Bursa Koza Tarım Satı Kooperatifleri Birli i'nden alınmaktadır. Mevcut hayvan sayısı: Mevcut hayvan sayılarına ili kin bilgiler yıl sonu itibariyle derlenmektedir. Field products: Data related to cultivated and harvested area of field products and yield are compiled in July- October. Vegetable production: Data related to open air growing are compiled in July and October, data related to ornamental plant growing are compiled in October. Fruit production: Data related to fruit production are compiled in July and October and data related to citrus are compiled in July, October and January-February in the following year. Tea production: Data related to tea production cultivated in five provinces of the Blacksea Region are compiled from Rize Trade Market. Sericulture : Data for sericulture is obtained from the Bursa Silk Cocoon Association of Agriculture Sales Cooperatives. The number livestock: Data for the number of livestock is collected only once at the end of the year. Süt üretimi: Sa ılan hayvan sayısının süt verimleri ile de erlendirilmesinden elde edilir yılına kadar hesaplamalarda 1984 yılı süt verimleri kullanılırken, 2003 yılından itibaren 2001 yılı Genel Tarım Sayımı sonuçlarından elde edilen süt verimleri kullanılmı tır. Yapa ı, kıl ve tiftik üretimi: Kırkılan hayvan sayısının yapa ı, kıl ve tiftik verimleri ile de erlendirilmesinden elde edilir. Hesaplamalarda 1984 yılı yapa ı, kıl ve tiftik verimleri kullanılırken, 2003 yılından itibaren 2001 yılı Genel Tarım Sayımı sonuçlarından elde edilen yapa ı, kıl ve tiftik verimleri kullanılmı tır. Et üretimi: Kesilen hayvan sayısının karkas a ırlıkları ile de erlendirilmesinden elde edilir. Hesaplamalarda 2006 yılı karkas a ırlıkları kullanılmı tır. Beyaz et üretimi: Kesilen tavuk, hindi, ördek ve kaz sayılarının karkas a ırlıkları ile de erlendirilmesinden elde edilir. Hesaplamalarda 2006 yılı karkas a ırlıkları kullanılmı tır. Deri üretimi: Kesilen hayvan sayısına, mezbaha ve kombinalarda kesilen hayvan sayılarının %10'u kadar ölü hayvanlardan elde edilen deriler ilave edilerek hesaplanır. Gübre kullanımı: Kullanılan gübre miktarı yıl sonu itibariyle ve yılda bir defa Tarım ve Köyi leri Bakanlı ı'ndan alınmaktadır. Tarımsal alet ve makineler: Tarımsal alet ve makine sayıları yıl sonu itibariyle ve yılda bir defa toplanmaktadır. Milk Production: Milk production is obtained by multiplying the number of animals milked by milk yields. In the computations, milk yields for 1984 have been used until After 2003 milk yields obtained from the 2001 Census of Agriculture have been used. Production of wool, hair and angora : It is obtained by multiplying the number of trimmed animals by wool, hair and angora yields. In the computations, wool, hair and angora yields for the year 1984 had been used until After 2003, wool, hair and angora yields obtained from the 2001 Census of Agriculture have been used. Meat Production: Meat production is obtained by multiplying the number of slaughtered animals by carcass weights. In the computations, carcass weights of 2006 have been used. Poultry Meat production: It is obtained by multiplying number of the slaughtered chicken, turkey, duck, goose by the carcass weights. In the computations, carcass weights of 2006 have been used. Hide Production: Total Hide Production is calculated by adding the hides obtained from dead animals as 10 % of the number of animals slaughtered in the slaughterhouses. Fertilizer quantity: Data for fertilizer quantity used is taken only once at the end of the year from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs. Agricultural equipment and machinery: Data for agricultural equipment and machinery is collected only once at the end of the year. 106

114 Agriculture Tarım.1 Tarım ve orman alanları Agricultural land and forest area (Bin hektar- Thousand hectares) Toplam tarım alanı Total utilized agricultur al land Tahıllar ve di er bitkisel ürünlerin alanı Area of cereals and other crop products Ekilen sown Area Nadas Fallow land Sebze bahçeleri Vegetable gardens Di er meyveler, içecek ve baharat bitkileri Area of other fruits, beverage and spices Ba lar Vineyards Zeytin a açlarının kapladı ı alan Area of olive trees Çayır ve mera arazisi Land under permanent meadows and pastures (1) Ormanlar Forests (2) * (1) Bilgiler 11 ve 2001 Genel Tarım Sayımı sonuçları olup, on yılda bir derlenmektedir. (2) % 11 ve daha fazla kapalılıktaki normal orman alanları ile % 10 ve daha az kapalılıktaki bozuk orman alanlarını içerir. Not. 200 yılından itibaren Avrupa Birli inin faaliyetlere göre Ürünlerin statistiki Sınıflaması (CPA 2002) kullanılmaya ba lanmı tır. (1) Data are results of 1991 and 2001 General Agricultural Censuses and compiled every ten years. (2) Normal forest area having equals and more than 11 percent forest tree density and spoiled forest area having equeals and less than 10 percent forest tree density are included. Note. Statistical Classification of Products By Activity in European Economic Community (CPA 2002) has been using for crop products since (Bin hektar -Thousand hectares) Tarım ve orman alanları Agricultural land and forest area * Toplam tarım alanı- Total utilized agricultural land Ormanlar-Forests 107

115 Tarım Agriculture.2 Seçilmi tahıllar ve di er bitkisel ürünler Selected cereals and other crop products (Ton-Tons) Bu day Wheat Arpa Barley Mısır Maize Çeltik Rice in the husk Mercimek Lentil Pamuk (kütlü) Cotton (raw) Ayçiçe i eker pancarı Sunflower Sugar beets * (Bin ton - Thousand tons) Seçilmi tahıllar ve bitkisel ürünler Selected cereals and crop products * Bu day- Wheat Arpa- Barley Pamuk(kütlü)-Cotton(raw) eker pancarı-sugar beets 108

116 Agriculture Tarım. Seçilmi sebze ürünleri Selected vegetable products (Ton-Tons) Domates Tomatoes Biber Pepper Hıyar Cucumber Patlıcan Eggplant Kavun Melon Karpuz Water melon Fasulye (taze) bean (green) So an Onion Lahana Cabbage Marul Lettuce * Seçilmi meyveler, içecek ve baharat bitkileri üretimi Selected fruits, beverage and spices, not processed products (Ton-Tons) Üzüm Grape Portakal Orange Mandalina Mandarin Elma Apple Armut Pear eftali Peache Kayısı Apricots Fındık Hazelnut Zeytin Olive Çay (ya ) Tea (green) *

117 Tarım Agriculture. Kimyasal gübre kullanımı Chemical fertilizer use (Ton-Tons) Toplam Azotlu (%21 N) Fosforlu (%1 P 2 O ) Potaslı (%0 K 2 O) Total Nitrogen (21% N) Phosphorous (17% P 2 O 5 ) Potash (50% K 2 O) Kaynak: Tarım ve Köyi leri Bakanlı ı Not. Satı miktarı esas alınmı tır. Source: Ministry of Agricultural and Rural Affairs Note. Sales amount are considered.. Kullanılan kimyasal gübre Use of chemical fertilizer (Bin ton - Thousand tons) Azotlu (%21 N) Nitrogen (21% N) Fosforlu (%17 P2O5) Phosphorous (17% P2O5) Potaslı (%50 K2O) Potash (50% K2O) 110

118 Agriculture Tarım. Seçilmi tarımsal araç ve gereç sayısı Selected numbers of agricultural equipment and machinery Biçer döver Combine harvester Kombine hububat ekim makinesi Combined seed drill Kültüvatör Cultivator Motopomp (Elektrik motorlu) Electrical driven pump Motopomp (Termik motorlu) Engine driven pump Sapdöver harman makinesi (Batöz) Thresher Sırt pulverizatörü Knapsack sprayer * Traktör sayısı Number of tractors Tek akslı ki akslı One axle Two axle Paletli Beygir gücü Beygir gücü (Tırtıllı) Toplam Horse power Horse power Track- Total (1) 0+ (1) laying *

119 Tarım Agriculture. Türüne göre hayvan sayısı Number of livestock by kinds (Bin -Thousands) Koyun Kıl keçisi Tiftik keçisi Sı ır Manda Deve At E ek Katır Domuz Sheep Ordinary goat Angora goat Cattle Buffalo Camel Horse Ass Mule Pig , , , , , , , , , , , , , , (Milyon adet-million numbers). Türüne göre hayvan sayısı Number of livestock by kinds Koyun - Sheep Keçi - Goat Sı ır-manda - Cattle-Buffalo 112

120 Agriculture Tarım. Et üretimi Meat production (Ton - Tons) Toplam Total Koyun Sheep Keçi Goat Kıl keçisi Ordinary goat Tiftik keçisi Angora goat Sı ır Cattle Manda Buffalo Deve Camel Domuz Pig Not. 1. Mezbaha, kombina ve kurban bayramı kesimlerini kapsar yılından itibaren kesilen keçi ve sı ır sayıları toplam de er verilmi tir. Note.1. Includes data from the municipality of slaughterhouses combines and the moslem festival of sacrifice. 2. Data on goats and cattle slaughtered is given as total starting from (Bin ton -Thousand tons). Et üretimi Meat production Koyun - Sheep Keçi - Goat Sı ır-manda - Cattle-Buffalo 113

121 Tarım Agriculture.10 Süt üretimi Milk production (Ton - Tons) Toplam Total Koyun Sheep Kıl keçisi Ordinary goat Tiftik keçisi Angora goat nek Cow Manda Buffalo Süt üretimi Milk production (Milyon ton - Million tons) Koyun - Sheep Keçi - Goat nek-manda - Cow - Buffalo

122 Agriculture Tarım.11 Deri üretimi Hide production Koyun Keçi Kıl keçisi (Adet - Numbers) Tiftikkeçisi Angora goat Sı ır Manda Deve (1) * Not. Mezbaha, kombina ve kurban bayramı kesimlerini kapsar. (1) 200 yılından itibaren keçi derisi sayıları toplam de er verilmi tir. Note. Includes data from the municipality of slaughterhouses combines and the moslem festival of sacrifice. (1) Data on goats hide is given as total starting from Yapa ı, kıl ve tiftik üretimi Production of wool, hair and mohair Yapa ı Wool Kıl Hair ( Ton - Tons ) Tiftik Mohair

123 Tarım Agriculture.1 Kümes hayvancılı ı Poultry Tavuk eti Toplam kümes üretimi hayvanı eti (Ton) Tavuk (Ton) Chicken yumurtası Total poultry meat sayısı (Bin- Thousands) Tavuk meat production Number of Hindi Ördek Kaz Hen (Tons) (Tons) hens egg Turkey Duck Geese (Bin tavuk-thousand hens). Tavuk ve tavuk yumurtası sayısı Number of hen and hens egg (Milyon yumurta-million egg) Tavuk - Hen Tavuk yumurtası - Hens egg

124 Agriculture Tarım.1 Su ürünleri üretimi Fishery products (Ton-Tons) Deniz balıkları Sea fish Di er deniz ürünleri Other sea products Tatlı su ürünleri Freshwater products Kültür balıkları Aquaculture (Bin ton - Thousand) 600. Su ürünleri üretimi Fishery products Deniz balıkları-sea fish Kültür balıkları-aquaculture 117

125 Tarım Agriculture.1 Arıcılık ve ipekböcekçili i Apiculture and sericulture Arıcılık - Apiculture pek böcekçili i - Sericulture Balmumu Ya ipek Bal üretimi üretimi kozası Kovan (Ton) (Ton) Açılan tohum (Ton) sayısı Honey Wax kutusu sayısı Silk worm Number of production production Number of egg cocoon hives (Tons) (Tons) boxes opened (Tons) * (Bin ton-thousand tons) 90. Arıcılık ve ipekböcekçili i Apiculture and sericulture (Ton-Tons) * Bal üretimi-honey production Ya ipek kozası (Ton) Silk worm cocoon (Tons) 0

126 Expectations Beklentiler Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 5.1 Reel Kesim Güven Endeksi Reel Sector Confidence Index 5.2 Tüketici Güven Endeksi Consumer Confidence Index 5.3 Reel Kesim Güven Endeksi [Bir önceki aya göre de i im oranı] 5.4 Tüketici Güven Endeksi [Bir önceki aya göre de i im oranı] 5.5 Büyüme, sanayi üretim artı ı ve irket hareketleri [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] Reel Sector Confidence Index [Percentage change over the previous month] 5.4 Consumer Confidence Index [Percentage change over the previous month] 5.5 Growth, industrial production increase and business operations [Percentage change over the same quarter of the previous year]. Tablo. Tables 5.1 Güven Endeksi - Reel Kesim A ırlıklı Confidence Index- Real Sector Weighted 5.2 Güven Endeksi - Reel Kesim A ırlıklı [Bir önceki aya göre de i im oranı] Confidence Index- Real Sector Weighted [Percentage change over the previous month] 5.3 Tüketici Güven Endeksi Consumer Confidence Index 5.4 Tüketici Güven Endeksi [Bir önceki aya göre de i im oranı] 5.5 Büyüme, sanayi üretim artı ı ve irket hareketleri [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] Consumer Confidence Index [Percentage change over the previous month] Growth, industrial production increase and business operations [Percentage change over the same quarter of the previous year] 5.6 Yeni kurulan ve kapanan ticaret ünvanlı i yeri sayısı Number of newly established and liquidated firms 5.7 irket ve kooperatiflerin sayı ve sermayeleri Number and amount of capital of companies and cooperatives 5.8 Hukuki duruma göre açılan ve kapanan irket ve kooperatif sayısı Number of companies and cooperatives by legal status 119

127 Beklentiler Expectations 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Reel Kesim Güven Endeksi: Birçok ülkede farklı yöntemler kullanılarak uygulanan reel kesime yönelik e ilim anketlerinin ana amacı, konjonktürel gelismelerdeki genel e ilimi ortaya çıkarmak ve ekonomik karar birimlerine gerekli olan gelecek beklentilerine ili kin bilgi sunmaktır. Yönelim anketleri ekonomik faaliyetteki büyüme ve daralma dönemleri hakkında önceden bilgi vermekte, ülkenin içinde bulundugu ekonomik durumu tanımlamada ve ekonomik faaliyetteki de i imleri tahmin etmekte kullanılmaktadır. T.C. Merkez Bankası ktisadi Yönelim Anketi ( YA) de, ekonomide a ırlı ı olan özel sektör kurulu larının üst düzey yöneticilerinin yakın geçmi ve gelece e yönelik dü üncelerini ö renmek amacıyla hazırlanmıs olup, üretim, talep, yatırım, satı, istihdam, kapasite kullanımı ve enflasyon beklentilerine ili kin sorular içermektedir. Üst düzey yöneticilerin bugünkü i durumlarını nasıl de erlendirdiklerinin ve gelece e ili kin beklentilerinin bir fonksiyonu olan toplula tırılmı gösterge, güven endeksi olarak adlandırılmaktadır. Real Sector Confidence Index: The primary aim of the business tendency surveys conducted in various ways in some countries is to find out the general tendency of the cyclical developments and to provide economic decision-makers with necessary information about future expectations. The tendency surveys are used in order to forecast the contraction and the expansion periods of the economic activity, to identify the current economic condition of the country, and to predict the direction of changes in the business activity.the Business Tendency Survey (BTS) of the Central Bank of the Republic of Turkey is prepared with the aim of discovering the opinions of the senior managers of the major private sector firms about the recent past and the future, containing questions on production, demand, investment, sales, employment, capacity utilization and inflation expectations. The aggregated indicator, which is a function of senior managers current and future evaluations and expectations, is called confidence indicator. Tüketici E ilim Anketi ile; tüketicilerin, harcama davranı larının ve beklentilerinin de erlendirilmesine yönelik olarak, genel ekonomik duruma, i bulma olanaklarına, piyasalardaki geli melere ve ki isel mali durumlarına ili kin e ilimlerinin ve beklentilerinin ö renilmesi, yakın gelecekte yapılması planlanan harcamalara ili kin aylık tüketici e ilimlerinin saptanması amaçlanmaktadır. Türkiye genelinde ve kent-kır ayrımında bir i te çalı an ve gelir getiren 15 ve daha yukarı ya taki Hanehalkı gücü Anketi nde örne e çıkan tüm fertler kapsanmı tır. Tüketici E ilim Anketi, tüketicilerin e ilimlerini ve beklentilerini ölçme amacına yönelik dört alanı kapsamaktadır: Ki isel Mali Durum: Tüketicilerin satın alma güçlerindeki geçmi 6 aya göre mevcut durumları ve gelecek 6 aya ili kin beklentileri, gelecek 3 aylık dönemde borçlanma durumları, gelecek 6 aya ili kin tasarruf etme beklentileri. Genel Ekonomi: Tüketicilerin mevcut dönemde geçmi 3 aya göre genel ekonomik durum de erlendirmeleri ve gelecek 3 aya ili kin genel ekonomik durum beklentileri, gelecek 6 aylık dönemde i bulma olanaklarına ili kin beklentileri, mevcut dönemin tasarruf etmek ve dayanıklı tüketim malı satın almak için uygunlu unu de erlendirmeleri. Harcamalar: Tüketicilerin dayanıklı ve yarı-dayanıklı tüketim malları ile eve, arabaya, konuta ve konut tamiratına harcama yapma planları. Fiyat Beklentileri: Tüketicilerin gelecek 12 aylık dönemde fiyatlardaki de i imin yönüne ili kin beklentileri. Consumer Tendency Survey aims at finding out consumer tendencies and expectations for general economic course, job opportunities, personal financial standing and market developments in order to assess their expenditure behavior as well as their expectations, and hence determining monthly consumer tendencies in the short-run. The survey covers all individuals at the age of 15 and above having a job in urban and rural areas of Turkey that provides income, who are employed as samples in Household Labour Force Survey. Consumer Tendency Survey covers four fields in measuring consumer tendencies and expectations: Personal Financial Standing: Purchasing power of consumers at present compared to the past 6 months, consumers expectations for their own purchasing power over the next 6 months, their likely borrowing over the next three months and their expectations on setting aside savings over the next 6 months. General Economic Situation: Consumers assessments on current general economic situation in Turkey compared to past 3 months and their expectations for the general economicsituation in Turkey over the next 3 months, their expectations for job opportunities in Turkey over the next 6 months, their assessments on timing of setting aside savings and buying durable consumption goods. Expenditures: Consumers expenditure plans for buying durable and semi-durable goods, car, house and spending on house renovation. Price Expectations: Consumers expectations for the direction of changes in prices over the next 12 months. Kolektif irket: Ticari bir i letmeyi bir ticaret ünvanı altında i letmek amacıyla gerçek ahıslar arasında kurulan, ortaklarından hiçbirisinin sorumlulu u irket alacaklarına kar ı sınırlanmamı olan irkettir. Komandit irket: Ticari bir i letmeyi bir ticaret ünvanı altında i letmek amacıyla kurulan ve irket alacaklarına kar ı ortaklardan bir veya bir kaçının sorumlulu u sınırlanmamı ve di er ortak veya ortakların sorumlulu u belirli bir sermaye ile sınırlanmı olan irkettir. General partnership: A trade partnership operating as a trade company under a trade name. The responsibilities of the partners are not limited to the credits of the partnership. Limited partnership: A trade partnership operating as a trade company under a trade name. The responsibilities of some of the partners are limited to the partnerships responsibilities but others are limited by its capitals. 120

128 Expectations Beklentiler Anonim irket: Bir unvana sahip, esas sermayesi belirli ve paylara bölünmü olan ve borçlarından dolayı yalnız tüm mal varlı ı ile sınırlı bulunan irkettir. Limited irket: ki veya daha fazla gerçek ve tüzel ahıs tarafından bir ticaret ünvanı altında kurulup ortaklarının sorumlulu u koymayı taahhüt ettikleri sermaye ile sınırlanmı ve esas sermayesi belirli olan irkettir. Kooperatifler: Tüzel ki ili e haiz olmak üzere ortaklarını belirli ekonomik menfaatleri ve özellikle meslek ve geçimlerine ait ihtiyaçlarını kar ılıklı yardım, dayanı ma suretiyle sa layıp, kurmak amacıyla gerçek ve kamu tüzel ki ileri ile özel idareler, belediyeler, köyler, cemiyetler ve dernekler tarafından kurulan de i ir sermayeli kurulu lardır. Joint - stock company: A company operating under a trade name whose capital is divided in to shares and whose responsibilities are limited to total assets chargeable to dept or legacies. Limited liability company: A trade company established by two or more real for legal persons under a trade name restricted in liability by the amount of capital invested. Cooperatives: A legal entity operating without fixed capital that may be established by publice institutions, provincial, special administrations, municipalities, associations or societies whose aim is to provide certain economic benefits to its shareholders, especially in relation to their occupation and livelihood through aid and solidarity. Firmalar: irket ve kooperatiflerin dı ında kalan ticaret i yerleridir. Yeni kurulan irket ve kooperatifler: Yıl içinde ticaret siciline tescil olunan ve Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi'nde kuruldu u ilan edilen irketler ve kooperatiflerdir. Kapanan irket ve kooperatifler: Gerek borçlar gerekse Türk Ticaret ve Kooperatifler Kanunu'nda kapanma için belirtilen durumlardan birisinin gerçekle mesi halinde, irketlerin ve kooperatiflerin sona ermesi ve bunun Ticaret Sicili Gazetesi'nde ilanıdır. Ekonomik faaliyet kolları: irketler, kooperatifler ve firmaların kurulma amacını ve hangi ekonomik faaliyet alanında yer aldı ını açıklamaktadır. Sayı: irketler ve kooperatifler ile firmaların merkezlerini göstermektedir, ubeleri kapsamaz. Firms: Business establishments excluding companies and cooperatives. Newly established companies and cooperatives: Companies and cooperatives established during the year, and the establishment of those announced in the Turkish Trade Register Gazette. Liquidated companies and cooperatives: Companies and cooperatives liquidated because of debt or any of the conditions indicated in the Turkish Commercial and Cooperatives Codes announced in the Turkish Trade Register Gazette. Economic activity: It indicates the purpose for which the companies cooperatives and firms are established and the economic activity in which they are engaged. Number: Covers the number of headoffices of the companies and cooperatives Branch offices are not included. Sermaye: irketler ve kooperatiflerin para alacak kıymetli evrak ta ınır ve ta ınmaz mallar ticari itibar ve i letmeler vb.'den olu an de erlerdir. Sermaye artı ı ve azalı ı: Esas sermayeleri artırılan veya azaltılan irketler ile kooperatiflerin artan ya da azalan sermaye toplamlarını göstermektedir. Capital: Company and cooperative assets in the form of cash receivables securities machinery office equipment and other properties real estate goodwill, holdings in other establishments etc. Increase or decrease of capital: Shows the total increase or decrease in registered capital of the company and cooperatives. 121

129 Beklentiler Expectations.1 Güven Endeksi - Reel Kesim A ırlıklı Confidence Index - Real Sector Weighted Toplam Reel Kesim Sipari Güven (Mevcut Endeksi Durum) Reel Sector Total amount of Confidence orders (Current Index situation) Mamul Mal Stoku (Mevcut Durum) Amount of stocks of finished goods (Current situation) Üretim Hacmi (Gelecek Ay) Volume of output (Next 3 months) Toplam stihdam (Gelecek Ay) Total employment (Next 3 months) Toplam Sipari (Son Ay) Total amount of orders (Past 3 months) hracat Sipari (Gelecek Ay) Export orders (Next 3 months) Yatırım Harcaması Fixed investment expenditure Genel Gidi at General business situation ,7 31,1 92,0 78,9 62,7 35,7 78,0 52,4 47,1 2 64,6 27,1 100,6 94,4 62,7 32,6 89, ,8 67,9 27,1 88,3 108,1 74,3 38,5 103,9 47,3 55,4 84,7 37,3 106,8 125,3 90,5 63,4 114,8 52,9 86,5 98,0 49,8 113,5 131,9 84,5 108,7 121,3 66,5 107,8 100,2 54,1 103,8 123,1 96,3 121,1 123, ,4 101,5 62,9 113,2 115,5 101,3 131,5 110,9 70, ,8 61,6 113,9 110,2 98,1 118,0 105,8 73,6 108,9 96,3 63,4 100,4 106,8 99,7 110,6 109,3 70,5 109, ,8 57,8 110,8 96,2 93,7 90,0 95, , ,2 61,5 109,0 87,7 91,6 91,5 102,1 98,9 95, ,1 63,1 110,0 92,9 90,3 91,1 98,9 88, ,2 62,6 107,8 120,4 99,0 94,7 126,1 111,9 110, ,2 64,6 96,2 132,8 103,2 95,0 140,3 101,6 108,1 112,1 69,3 103,7 143,4 106,3 102,6 141,7 113,9 115,9 119,3 83,4 100,7 147,0 115,2 131,6 138,9 113,2 124,3 115,0 80,2 97,5 134,5 113,8 133,3 129,3 110,2 121,3 111,7 77,4 97,7 123,8 118,4 126,5 121,7 111,7 116,4 112,4 86,5 98,5 124,3 115,0 128,7 122,3 108,8 115,3 112,1 79,1 99,2 132,5 117,5 115,9 122,5 114,2 115,9 110,7 83,1 100,0 122,1 117,5 114,0 116,3 115,8 116, ,2 83,9 93,7 114,7 109,4 109,9 113,3 115,6 117, ,6 90,7 95,0 109,5 108,5 116,8 104,0 119,1 117, ,4 92,3 97,8 101,6 102,1 111,7 108,3 124,1 113, ,6 92,5 96,1 119,8 109,5 127,6 124,1 122,3 116, ,0 93,5 97,3 123,7 110,7 110,2 117,9 120,4 114,3 114,8 92,1 96,1 134,5 118,7 107,8 134,3 120,4 114,4 Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 122

130 Expectations Beklentiler.2 Güven Endeksi - Reel Kesim A ırlıklı Confidence Index - Real Sector Weighted [Bir önceki aya göre de i im oranı] [Percentage change over the previous month] (%) Reel Kesim Güven Endeksi Reel Sector Confidence Index Toplam Sipari (Mevcut Durum) Total amount of orders (Current situation) Mamul Mal Stoku (Mevcut Durum) Amount of stocks of finished goods (Current situation) Üretim Hacmi (Gelecek Ay) Volume of output (Next 3 months) Toplam stihdam (Gelecek Ay) Total employment (Next 3 months) Toplam Sipari (Son Ay) Total amount of orders (Past 3 months) hracat Sipari (Gelecek Ay) Export orders (Next 3 months) Yatırım Harcaması Fixed investment expenditure Genel Gidi at General business situation ,8-17,5 0,4 64,0 14,6 2,6 15,6 4,6 51,0 2 8,2-12,9 9,3 19,6 0,0-8,7 15,1 14,5 5,7 5,1 0,0-12,2 14,5 18,5 18,1 15,7-21,2 11,2 24,7 37,6 21,0 15,9 21,8 64,7 10,5 11,8 56,1 15,7 33,5 6,3 5,3-6,6 71,5 5,7 25,7 24,6 2,2 8,6-8,5-6,7 14,0 11,4 1,8-0,8 5,2 1,3 16,3 9,1-6,2 5,2 8,6-10,2 6,7-6,5-2,7-2,1 0,6-4,6-3,2-10,3-4,6 4,5 2,7-2,5 2,9-11,9-3,1 1,6-6,3 3,3-4,2 0,4 10-4,7-8,8 10,4-9,9-6,0-18,6-12,4 19,1-2,7 11 0,4 6,4-1,6-8,8-2,2 1,7 6,7 17,7-10,4 12-0,1 2,6 0,9 5,9-1,4-0,4-3,1-10,5 7, ,1-0,8-2,0 29,6 9,6 4,0 27,5 26,4 8,5 2 1,0 3,2-10,8 10,3 4,2 0,3 11,3-9,2-2,3 6,6 7,3 7,8 8,0 3,0 8,0 1,0 12,1 7,2 6,4 20,3-2,9 2,5 8,4 28,3-2,0-0,6 7,2-3,6-3,8-3,2-8,5-1,2 1,3-6,9-2,7-2,4-2,9-3,5 0,2-8,0 4,0-5,1-5,9 1,4-4,0 0,6 11,8 0,8 0,4-2,9 1,7 0,5-2,6-0,9-0,3-8,6 0,7 6,6 2,2-9,9 0,2 5,0 0,5-1,2 5,1 0,8-7,8 0,0-1,6-5,1 1,4 0,7 10-3,2 1,0-6,3-6,1-6,9-3,6-2,6-0,2 0,5 11 0,4 8,1 1,4-4,5-0,8 6,3-8,2 3,0 0,0 12-1,1 1,8 2,9-7,2-5,9-4,4 4,1 4,2-3, ,8 0,2-1,7 17,9 7,2 14,2 14,6-1,5 2,9 2-2,3 1,1 1,2 3,3 1,1-13,6-5,0-1,6-2,1 3,4-1,5-1,2 8,7 7,2-2,2 13,9 0,0 0,1 Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 123

131 Beklentiler Expectations. Tüketici Güven Endeksi Consumer Confidence Index Tüketici Güven Endeksi Confidence Consumer ndex Satın alma gücü (mevcut dönemin ay öncesine göre) Purchasing power (present compared to past 6 months) Satın alma gücü (gelecek aylık dönemde) Purchasing power (next 6 months) Genel ekonomik durum (mevcut dönemin geçen aylık döneme göre) General economic situation (present compared to past 3 months) Genel ekonomik durum (gelecek aylık dönemde) General economic situation (next 3 months) bulma olanakları (gelecek aylık dönemde) Job opportunities (next 6 months) Yarı-dayanıklı tüketim mallarına yönelik harcama yapma dü üncesi (gelecek aylık dönemde) Assessment on spending money on semi-durable goods (next 3 months compared to past 3 months) Mevcut dönemin dayanıklı tüketim malı satın almak için uygunlu u Buying time condition of durable goods (present) ,56 62,72 70,39 54,41 63,87 64,92 87,15 95, ,01 63,34 71,04 57,30 65,38 65,20 86,89 105,08 74,77 62,77 70,66 55,46 64,59 67,84 87,75 108,00 80,75 67,89 75,05 62,71 70,81 70,15 87,34 119,86 83,28 70,24 77,28 67,29 75,64 74,18 91,28 119,05 85,27 74,20 80,39 71,48 79,44 76,23 94,07 116,09 82,37 73,32 78,56 70,94 77,13 72,96 93,95 109,88 81,30 74,29 77,48 72,37 75,79 73,33 97,08 105,61 81,92 75,16 78,74 72,95 76,28 73,08 97,51 106, ,46 74,02 77,66 72,61 76,23 72,61 95,57 101, ,38 72,56 76,32 69,52 73,48 72,33 95,20 97, ,79 72,49 77,62 68,83 73,01 72,19 93,97 98, ,24 71,94 78,72 70,07 74,20 74,92 95,88 96, ,85 73,75 80,81 72,86 78,29 77,12 96,34 99,27 84,74 76,14 82,65 75,80 82,26 78,96 98,80 103,70 85,80 77,60 83,01 77,13 82,93 84,18 97,13 101,25 86,58 80,03 84,31 79,83 83,51 84,64 99,15 100,41 88,04 82,19 85,63 81,73 85,44 83,56 99,82 103,37 87,48 83,18 85,81 83,44 85,48 84,74 101,43 98,17 87,35 83,28 85,45 85,19 86,82 84,15 103,42 97,07 90,41 85,38 88,81 91,14 93,11 87,76 105,03 96, ,02 82,58 85,80 87,70 89,46 88,97 104,61 98, ,34 85,25 89,23 90,97 91,78 89,19 106,21 101, ,99 83,59 88,83 89,90 91,68 89,67 104,84 101, ,29 84,03 89,18 87,81 90,87 92,14 104,15 100, ,56 85,82 91,09 90,10 93,24 92,92 105,08 104,74 93,43 86,65 91,51 91,21 92,51 93,07 104,37 103,40 124

132 Expectations Beklentiler. Tüketici Güven Endeksi (devam) Consumer Confidence Index (continued) Dayanıklı tüketim malı satın alma ihtimali (gelecek aylık dönemde) Probability of buying durable goods (next 6 months) Otomobil satın alma ihtimali (gelecek aylık dönemde) Probability of buying a car (next 6 months) Konut satın alma ya da in a ettirme ihtimali (gelecek 12 aylık dönemde) Probability of buying or building a home (next 12 months) Konut tamiratına para harcama ihtimali (gelecek aylık dönemde) Probability of spending money on home improvements (next 6 Tüketimin finansmanı amacıyla borç kullanma ihtimali (gelecek aylık dönemde) Probability of borrowing money to finance consumption expenditures months) (next 3 months) Mevcut dönemin tasarruf etmek için uygunlu u Saving time condition (present) Tasarruf etme ihtimali (gelecek aylık dönemde) Probability of saving (next 6 months) Fiyatların de i im yönüne ili kin beklenti (gelecek 12 aylık dönemde) Expectation about the direction of price changes (next 12 months compared to present) ,44 7,36 7,35 19,91 32,77 57,36 17,26 65, ,02 6,70 6,99 22,84 33,39 58,19 16,30 71,83 15,29 7,82 7,54 24,74 33,04 55,76 16,32 71,03 16,50 8,84 8,29 24,73 32,84 58,56 16,50 72,53 17,32 8,80 9,04 26,87 34,48 59,72 18,03 74,60 17,14 9,59 9,32 22,16 34,84 60,93 17,66 75,26 15,04 8,80 7,77 20,44 32,55 60,42 17,28 69,46 14,31 8,46 8,03 17,23 31,80 58,59 15,19 68,00 14,44 7,62 7,07 15,56 32,17 56,69 16,37 69, ,86 6,58 6,87 16,03 32,64 56,11 14,68 70, ,35 8,07 6,65 15,67 33,91 55,17 14,35 65, ,99 7,77 7,99 15,87 36,41 52,89 14,53 66, ,59 7,77 6,95 18,90 38,75 52,20 14,68 64, ,42 8,13 7,71 22,17 38,65 55,29 14,79 65,16 17,21 8,44 9,30 26,11 38,24 57,12 17,12 70,03 16,19 8,35 7,95 24,81 37,10 57,45 17,09 70,43 16,29 8,25 7,96 25,90 34,01 56,38 17,35 72,59 16,28 8,54 8,31 22,32 35,03 54,97 17,23 77,62 15,66 8,85 7,96 20,84 35,50 54,89 16,92 73,63 16,32 9,50 8,26 19,93 33,18 55,64 16,98 71,19 18,91 10,18 8,98 18,16 34,05 58,09 18,12 71, ,44 9,31 8,64 16,89 37,08 58,66 17,05 67, ,21 10,23 9,58 16,42 32,98 59,31 18,92 69, ,28 9,72 7,46 18,92 33,45 57,47 17,63 69, ,28 10,38 9,31 21,69 33,79 58,11 19,15 69, ,56 10,47 10,42 24,98 33,98 58,97 20,03 72,86 20,56 9,96 10,12 28,28 37,22 57,74 20,12 72,06 125

133 Beklentiler Expectations. Tüketici Güven Endeksi Consumer Confidence Index [Bir önceki aya göre de i im oranı] [Percentage change over the previous month] (%) Satın alma gücü (mevcut dönemin ay Tüketici öncesine Güven göre) Endeksi Purchasing Confidence power (present Consumer compared to ndex past 6 months) Satın alma gücü (gelecek aylık dönemde) Purchasing power (next 6 months) Genel ekonomik durum (mevcut dönemin geçen aylık döneme göre) General economic situation (present compared to past 3 months) Genel ekonomik durum (gelecek aylık dönemde) General economic situation (next 3 months) bulma olanakları (gelecek aylık dönemde) Job opportunities (next 6 months) Yarı-dayanıklı tüketim mallarına yönelik harcama yapma dü üncesi (gelecek aylık dönemde) Assessment on spending money on semi-durable goods (next 3 months compared to past 3 months) Mevcut dönemin dayanıklı tüketim malı satın almak için uygunlu u Buying time condition of durable goods (present) ,37-3,36 3,30-3,71 2,69 2,35-1,01 5,56 2 3,42 0,99 0,93 5,30 2,36 0,43-0,30 9,58 1,04-0,90-0,54-3,21-1,20 4,06 0,99 2,79 8,00 8,16 6,21 13,08 9,63 3,40-0,47 10,98 3,12 3,45 2,97 7,30 6,82 5,74 4,51-0,68 2,39 5,64 4,03 6,24 5,02 2,76 3,06-2,48-3,40-1,18-2,28-0,75-2,91-4,29-0,14-5,35-1,29 1,33-1,37 2,01-1,73 0,51 3,33-3,89 0,77 1,17 1,63 0,80 0,64-0,34 0,44 0, ,79-1,52-1,38-0,47-0,07-0,64-1,99-4, ,59-1,98-1,72-4,26-3,61-0,40-0,38-4, ,53-0,09 1,70-0,99-0,63-0,19-1,29 1, ,57-0,76 1,42 1,79 1,63 3,78 2,03-2,27 2 3,30 2,51 2,66 3,98 5,51 2,95 0,47 2,98 3,53 3,23 2,28 4,04 5,07 2,38 2,56 4,46 1,24 1,93 0,44 1,74 0,82 6,61-1,69-2,36 0,91 3,12 1,57 3,51 0,69 0,55 2,09-0,82 1,68 2,70 1,57 2,37 2,31-1,28 0,68 2,94-0,64 1,21 0,21 2,09 0,05 1,42 1,60-5,04-0,14 0,11-0,43 2,10 1,57-0,70 1,97-1,12 3,50 2,52 3,94 6,99 7,24 4,30 1,55-0, ,54-3,28-3,40-3,78-3,91 1,38-0,40 1, ,61 3,23 4,01 3,73 2,59 0,24 1,54 3, ,38-1,94-0,45-1,17-0,11 0,54-1,29-0, ,33 0,52 0,39-2,32-0,89 2,76-0,66-0,94 2 2,49 2,13 2,15 2,60 2,61 0,85 0,89 4,53-0,15 0,96 0,46 1,23-0,78 0,16-0,67-1,28 126

134 Expectations Beklentiler. Tüketici Güven Endeksi (devam) Consumer Confidence Index (continued) [Bir önceki aya göre de i im oranı] [Percentage change over the previous month] Dayanıklı tüketim malı satın alma ihtimali (gelecek aylık dönemde) Probability of buying durable goods (next 6 months) Otomobil satın alma ihtimali (gelecek aylık dönemde) Probability of buying a car (next 6 months) Konut satın alma ya da in a ettirme ihtimali (gelecek 12 aylık dönemde) Probability of buying or building a home (next 12 months) Konut tamiratına para harcama ihtimali (gelecek aylık dönemde) Probability of spending money on home improvements (next 6 months) Tüketimin finansmanı amacıyla borç kullanma ihtimali (gelecek aylık dönemde) Probability of borrowing money to finance consumption expenditures (next 3 months) Mevcut dönemin tasarruf etmek için uygunlu u Saving time condition (present) Tasarruf etme ihtimali (gelecek aylık dönemde) Probability of saving (next 6 months) (%) Fiyatların de i im yönüne ili kin beklenti (gelecek 12 aylık dönemde) Expectation about the direction of price changes (next 12 months compared to present) ,90-12,44-14,24 10,81-5,20 6,23-5,17 6,81 2-2,85-8,93-4,86 14,67 1,88 1,46-5,52 9,10 9,05 16,72 7,93 8,32-1,04-4,17 0,10-1,12 7,90 12,93 9,94-0,03-0,61 5,02 1,11 2,11 4,94-0,40 9,01 8,66 4,99 1,97 9,31 2,87-1,03 8,97 3,14-17,53 1,05 2,03-2,05 0,88-12,23-8,20-16,72-7,76-6,59-0,83-2,19-7,71-4,85-3,93 3,41-15,69-2,29-3,03-12,09-2,10 0,88-9,91-11,92-9,70 1,15-3,25 7,78 1, ,83-13,64-2,89 3,02 1,46-1,02-10,34 1, ,55 22,61-3,22-2,28 3,91-1,67-2,26-6, ,76-3,65 20,21 1,28 7,36-4,14 1,30 1, ,34 0,02-12,98 19,12 6,44-1,31 1,00-3, ,54 4,59 10,88 17,34-0,25 5,92 0,77 1,61 4,77 3,83 20,65 17,73-1,08 3,32 15,74 7,48-5,90-1,08-14,49-4,97-2,96 0,58-0,16 0,57 0,63-1,25 0,12 4,42-8,34-1,86 1,53 3,06-0,09 3,53 4,34-13,83 2,99-2,51-0,71 6,93-3,82 3,61-4,23-6,63 1,37-0,15-1,75-5,14 4,21 7,33 3,77-4,38-6,56 1,38 0,30-3,31 15,86 7,26 8,82-8,87 2,64 4,40 6,73 1, ,02-8,57-3,89-7,00 8,90 0,98-5,92-6, ,44 9,86 10,94-2,78-11,06 1,10 11,02 3, ,72-5,00-22,10 15,24 1,42-3,10-6,84-1, ,21 6,86 24,80 14,63 1,02 1,11 8,62 0,42 2-3,78 0,80 11,86 15,13 0,54 1,47 4,58 4,89 10,83-4,87-2,92 13,22 9,55-2,09 0,44-1,10 127

135 Beklentiler Expectations 128

136 Expectations Beklentiler 129

137 Beklentiler Expectations. Büyüme, sanayi üretim artı ı ve irket hareketleri Growth, industrial production increase and business operations [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] [Percentage change over the same quarter of the previous year] (%) Reel GSYH Real GDP Sanayi üretim endeksi Industrial production index Açılan irket ve kooperatifler Newly established companies and cooperatives Kapanan irket ve kooperatifler Liquidated companies and cooperatives 200 6,9 7,8 11,2 6, ,7 6,5 5,0 5, ,7-0,6-11,5-3,8 200* -4,8-9,9-9,2 8,5 2010* 8,9 13,1 16,9 29, (A),, 2,,1 200* I -14,7-22,3-30,6-0,1 II -7,8-15,3-15,8 7,4 III -2,8-8,4-2,8 3,8 IV 5,9 8,3 30,5 24,8 2010* I 12,0 17,3 30,8 27,3 II 10,3 13,8 16,3 34,0 III 5,2 10,0 10,7 33,7 IV 9,2 12,1 10,1 25,0 2011* I - 14,2 14,5 2, (%). Büyüme, sanayi üretim artı ı ve irket hareketleri Growth, industrial production increase and business operations [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] [Percentage change over the same quarter of the previous year] I II III IV I II III IV I 2009* 2010* 2011* Reel GSYH Real GDP Sanayi üretim endeksi Industrial production index Açılan irket ve kooperatifler Newly established companies and cooperatives Kapanan irket ve kooperatifler Liquidated companies and cooperatives 130

138 Expectations Beklentiler. Yeni kurulan ve kapanan ticaret ünvanlı i yeri sayısı Number of newly established and liquidated firms Açılan Newly established Kapanan Liquidated (1) (A) Kaynak: Türkiye Odalar ve Borsalar Birli i Source: The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (1) Re sen silinen i yerlerini de kapsamaktadır. (1) Spontaneously Liquidateted firms are included. 131

139 Beklentiler Expectations. irket ve kooperatiflerin sayı ve sermayeleri Number and amount of capital of companies and cooperatives A. Sayı-Number B. Sermaye (YTL)-Capital (TRY) Yeni kurulan Kapanan Statüsü de i en Newly established Liquidated Changing their legal status A B A B A B (A) Kaynak: Türkiye Odalar ve Borsalar Birli i Source: The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey 132

140 Expectations Beklentiler. irket ve kooperatiflerin sayı ve sermayeleri (devam) Number and amount of capital of companies and cooperatives (continued) A. Sayı-Number B. Sermaye-Capital (YTL-TRY) Sermayesi artan Sermayesi azalan Capital increasing Capital decreasing A B A B (A) Kaynak: Türkiye Odalar ve Borsalar Birli i Source: The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey 133

141 Beklentiler Expectations. Hukuki duruma göre açılan ve kapanan irket ve kooperatif sayısı Number of companies and cooperatives by legal status A. Açılan-Newly established B. Kapanan-Liquidated Toplam Total Anonim Joint stock company Kollektif General partnership A B A B A B (A) Kaynak: Türkiye Odalar ve Borsalar Birli i Source: The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey 134

142 Expectations Beklentiler. Hukuki duruma göre açılan ve kapanan irket ve kooperatif sayısı (devam) Number of companies and cooperatives by legal status (continued) A. Açılan-Newly established B. Kapanan-Liquidated Komandit Limited partnership Limited Limited liability company Kooperatif Cooperative A B A B A B (A) Kaynak: Türkiye Odalar ve Borsalar Birli i Source: The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey 135

143 Beklentiler Expectations 136

144 Foreign Trade Dış Ticaret Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar 1 1. Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 6.1 hracat ve ithalat Exports and imports 6.2 Dı ticaret dengesi ve hacmi Balance and volume of foreign trade 6.3 hracatın ithalatı kar ılama oranı Rate of imports covered by exports 6.4 hracatın GSYH içinde payı Share of exports in GDP 6.5 Ekonomik faaliyete göre ihracat [Bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı] 6.6 Ekonomik faaliyete göre ithalat [Bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı] 6.7 Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre ihracat [Bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı] 6.8 Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre ithalat [Bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı] Exports by economic activity [Percentage change over the same month of the previous year] 6.6 Imports by economic activity [Percentage change over the same month of the previous year] 6.7 Exports by classification of broad economic categories [Percentage change over the same month of the previous year] 6.8 Imports by classification of broad economic categories [Percentage change over the same month of the previous year] 6.9 Seçilmi ülke gruplarının ihracat içindeki oranı Distribution of exports by selected country groups 6.10 Seçilmi ülke gruplarının ithalat içindeki oranı Distribution of imports by selected country groups 6.11 Toplam ithalat içinde ham petrol ithalatı Ratio of crude petroleum imports to total imports 6.12 Ham petrol ithalatının birim fiyatı Unit price of crude petroleum imports. Tablo. Tables 6.1 hracat ve ithalat Exports and imports 6.2 Birikimli de erlerle ihracat ve ithalat Exports and imports with cumulative value 6.3 Üç aylık dönemlere göre ihracat ve ithalat Exports and imports by quarter 6.4 Ekonomik faaliyete göre ihracat Exports by economic activity 6.5 Ekonomik faaliyete göre ihracatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of exports by economic activity 6.6 Ekonomik faaliyetlerin ihracat içindeki oranı Distribution of exports by economic activity 6.7 Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre ihracat Exports by classification of broad economic categories 6.8 Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre ihracatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of exports by classification of broad economic categories 6.9 Geni ekonomik grupların ihracat içindeki oranı Distribution of exports by classification of broad economic categories 6.10 Ekonomik faaliyete göre ithalat Imports by economic activity 6.11 Ekonomik faaliyete göre ithalatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of imports by economic activity 6.12 Ekonomik faaliyetlerin ithalat içindeki oranı Distribution of imports by economic activity 6.13 Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre ithalat Imports by classification of broad economic categories 6.14 Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre ithalatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of imports by classification of broad economic categories 6.15 Geni ekonomik grupların ithalat içindeki oranı Distribution of imports by classification of broad economic categories 137

145 Dış Ticaret Foreign Trade 6.16 Seçilmi ülke gruplarına göre ihracat Exports by selected country group 6.17 Seçilmi ülke gruplarına göre ihracatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of exports by selected country group 6.18 Seçilmi ülke gruplarının ihracat içindeki oranı Distribution of exports by selected country group 6.19 Seçilmi ülke gruplarına göre ithalat Imports by selected country group 6.20 Seçilmi ülke gruplarına göre ithalatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of imports by selected country group 6.21 Seçilmi ülke gruplarının ithalat içindeki oranı Distribution of imports by selected country groups 6.22 Seçilmi fasıllara göre ihracat Exports by selected chapters 6.23 Seçilmi fasıllara göre ithalat Imports by selected chapters 6.24 Ba lıca 10 ülkeye yapılan ihracat Exports to 10 major countries 6.25 Ba lıca 10 ülkeden yapılan ithalat Imports from 10 major countries 6.26 Toplam ithalat, ham petrol ithalatı ve ihracat Total imports, crude petroleum imports and exports 6.27 Ham petrol ithalatı ve birim fiyatı Crude petroleum imports and unit price 6.28 Ülkelere göre ham petrol ithalatı ve birim fiyatı Crude petroleum imports and unit price by country 6.29 Dı ticaret miktar endeksi [2003=100] Foreign trade quantity index [2003=100] 6.30 Ekonomik faaliyete göre ihracat miktar endeksi [2003=100] 6.31 Ekonomik faaliyete göre ithalat miktar endeksi [2003=100] Ek Exports quantity index by economic sector [2003=100] Imports quantity index by economic sector [2003=100] Appendix Seçilmi fasıl listesi 1 List of selected chapters 138

146 Foreign Trade Dış Ticaret 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts thalat: Bir ülkenin di er ülkelerden satın aldı ı maldır. hracat: Bir ülkeden di er ülkelere satılan maldır. Dı ticaret dengesi: Belli bir dönemde ihracat ve ithalat arasındaki farktır. Dı ticaret hacmi: Belli bir dönemde yapılan ihracat ve ithalatın toplamıdır. Dı Ticaret Endeksleri 2003 endeksleri Uluslararası Standart Sanayi Sınıflaması na ISIC Rev.3'e göre yayımlanmaktadır referans yıllı endekslerin hesaplanmasında zincirleme endeks yöntemi kullanılmaktadır. Zincirleme endekste her yıl baz yılı de i tirilmekte, bir önceki yıl baz seçilmektedir. Ayrıca, Laspeyres endeksinde her yıl, Paasche'de her ay a ırlıklar yeniden hesaplanmaktadır. De er: Dı ticaret istatistiklerinde de er; ithalatta CIF ve ihracatta FOB olarak gösterilmekte olup, Yeni Türk Lirası (YTL), Amerikan Doları ($) ve Avro ( ) ile gösterilmektedir. Imports: Goods which were imported from another country. Exports: Goods which were exported to another country. Foreign trade balance: The difference between exports and imports in a certain period. Foreign trade volume: Total value of exports and imports made in a certain period. Foreign Trade Indexes Foreign trade indexes based on 2003 are published monthly by ISIC Rev.3. Chain index is used for indexes based on In the chain index, base year has been changed in every year and the previous year has been selected as base year. In addition, weights are calculated again in very year in Laspeyres index and in every month in Paasche index. Value: In foreign trade statistics, the value is shown as CIF in imports, and FOB in export and expressed as Turkish liras (TRY), U.S. Dollar ($) and Euro ( ). Miktar: stisnalar dı ında tüm ürünler için net a ırlık kilogramdır. Bazı ürünler için ise ürün cinsine göre ikinci bir miktar cinsi, metre, adet, metrekare vb.dir. Quantity: Net weights for all the products except some of the products are kilogramme. Regarding the product type, another quantity is meter, unit, metersquare, etc. 139

147 Dış Ticaret Foreign Trade.1 hracat ve ithalat Exports and imports hracat Exports thalat Imports Dı ticaret dengesi Balance of foreign trade Dı ticaret hacmi Volume of foreign trade hracatın ithalatı kar ılama oranı Rate of imports covered by exports (Milyon $-Million $) (%) , , , ,5 2010* , (A) , , , , , , , , , , , , ,9 2010* , , , , , , , , , , , ,7 2011* , , ,6 140

148 Foreign Trade Dış Ticaret 141

149 Dış Ticaret Foreign Trade.2 Birikimli de erlerle ihracat ve ithalat Exports and imports with cumulative values hracat Exports thalat Imports Dı ticaret dengesi Balance of foreign trade Dı ticaret hacmi Volume of foreign trade hracatın ithalatı kar ılama oranı Rate of imports covered by exports (Milyon $-Million $) (%) 200 Ocak-Ocak-January-January ,0 Ocak- ubat-january-february ,9 Ocak-Mart-January-March ,8 Ocak-Nisan-January-April ,1 Ocak-Mayıs-January-Mayıs ,0 Ocak-Haziran-January-June ,5 Ocak-Temmuz-January-July ,5 Ocak-A ustos-january-august ,4 Ocak-Eylül-January-September ,7 Ocak-Ekim-January-October ,4 Ocak-Kasım-January-November ,1 Ocak-Aralık-January-December ,5 2010* Ocak-Ocak-January-January ,0 Ocak- ubat-january-february ,6 Ocak-Mart-January-March ,5 Ocak-Nisan-January-April ,3 Ocak-Mayıs-January-Mayıs ,3 Ocak-Haziran-January-June ,7 Ocak-Temmuz-January-July ,7 Ocak-A ustos-january-august ,4 Ocak-Eylül-January-September ,6 Ocak-Ekim-January-October ,7 Ocak-Kasım-January-November ,9 Ocak-Aralık-January-December ,4 2011* Ocak-Ocak-January-January ,5 Ocak- ubat-january-february ,0 Ocak-Mart-January-March ,1 142

150 Foreign Trade Dış Ticaret 6.3 Üç ayl k dönemlere göre ihracat ve ithalat Exports and imports by quarter hracat Exports thalat Imports hracat Exports (Bin YTL) D ticaret dengesi Balance of foreign trade D ticaret hacmi Volume of foreign trade hracat n ithalat kar lama oran Rate of imports covered by exports GSYH GDP (1) (Bin YTL) hracat n GSYH içindeki pay Share of exports in GDP (Milyon $-Million $) (Thousand TRY) (Milyon $-Million $) (%) (Thousand TRY) (%) , , , , , , , ,6 2010* , , (A) , I , ,5 II , ,0 III , ,5 IV , ,0 2010* I , ,3 II , ,5 III , ,7 IV , ,8 2011* I ,1 - - (1) Cari fiyatlarla AHS, 95 sistemine göre. (1) In current purchasers' value calculated by ESA

151 Dış Ticaret Foreign Trade 144

152 Foreign Trade Dış Ticaret. Ekonomik faaliyete göre ihracat Exports by economic activity (Milyon $-Million $) ( ISIC Rev.) Toplam Total Tarım ve ormancılık Agriculture and forestry Balıkçılık Fishing Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and quarrying malat sanayii Manufacturing industry Di er Other * (A) * *

153 Dış Ticaret Foreign Trade. Ekonomik faaliyete göre ihracatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of exports by economic activity Toplam Total Tarım ve ormancılık Agriculture and forestry (ISIC Rev.) Balıkçılık Fishing Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and quarrying (%) malat sanayii Manufacturing industry ,4 4,6-6,2 41,5 16, ,4 7,0 20,9 44,9 26, ,1 5,7 51,9 29,8 23, ,6 10,4-21,4-21,9-23,8 2010* 11,6 13,6-17,4 59,0 10, ,8 8,7-58,5-28,4-26,8 2-23,9-2,0 139,9-63,3-24,1-28,6-1,2 40,4-32,6-29,4-33,5 5,7 2,7-42,2-34,2-41,1-8,4 2,3-42,3-41,9-29,2-5,8-2,0-34,6-29,8-28,1 37,4-22,5-24,5-29,3-29,0 58,6-6,5-40,2-30,5-33,7-2,2 8,5-20,3-35,2 10 3,8-3,0-28,6-13,7 4,5 11-5,2 17,5-45,9 16,3-6, ,2 45,1-35,1 155,5 27,5 2010* 1-0,6 3,5-65,3 50,4-1,7 2-1,9 30,3-55,4 247,8-5,2 21,3 51,6 67,5 97,3 19,1 24,4 38,4 2,0 141,0 21,8 33,4 42,4-24,4 120,4 31,6 14,6 30,9-7,4 72,2 13,0 5,8 11,1-6,5 48,2 4,7 8,7 11,9-16,6 47,7 7,8 5,1 8,7-21,0 12,3 4,9 10 8,6-2,1-20,8 83,2 8,2 11 5,5-7,3-29,7 17,9 6, ,9-1,6 43,0 1,8 19,7 2011* 1 21,9 10,9 87,7 46,1 22,1 2 21,7 16,4 104,0-12,8 23,0 19,5 12,4-42,6 18,4 20,1 146

154 Foreign Trade Dış Ticaret. Ekonomik faaliyetlerin ihracat içindeki oranı Distribution of exports by economic activity (%) Tarım ve ormancılık Agriculture and forestry Balıkçılık Fishing (ISIC Rev.) Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and quarrying malat sanayii Manufacturing industry Di er Other 200 4,1 0,2 1,3 93,8 0, ,5 0,1 1,5 94,2 0, ,0 0,2 1,6 94,8 0, ,3 0,2 1,6 93,4 0,5 2010* 4,3 0,1 2,3 92,6 0, (A), 0,2 1,, 0, ,4 0,4 1,2 92,7 0,3 2 3,5 0,3 0,7 95,2 0,3 3,4 0,2 1,0 94,9 0,5 3,9 0,1 1,4 94,2 0,4 3,7 0,1 1,5 94,2 0,4 3,0 0,1 1,7 94,8 0,5 2,9 0,1 1,9 94,6 0,5 3,7 0,1 2,1 93,5 0,6 4,7 0,1 2,3 92,4 0,6 10 5,0 0,2 1,4 93,0 0,4 11 5,7 0,1 1,9 91,8 0,4 12 5,8 0,2 2,5 91,0 0,6 2010* 1 5,6 0,1 1,9 91,7 0,7 2 4,7 0,1 2,3 92,0 0,8 4,2 0,3 1,7 93,2 0,7 4,3 0,1 2,7 92,3 0,6 3,9 0,1 2,6 92,9 0,5 3,4 0,1 2,5 93,4 0,5 3,0 0,1 2,7 93,6 0,6 3,8 0,1 2,8 92,6 0,6 4,8 0,1 2,4 92,2 0,5 10 4,5 0,2 2,4 92,6 0,4 11 5,0 0,1 2,1 92,3 0,4 12 4,8 0,2 2,1 92,4 0,5 2011* 1 5,1 0,2 2,3 91,8 0,6 2 4,5 0,3 1,7 93,0 0,6 4,0 0,1 1,7 93,6 0,6 147

155 Dış Ticaret Foreign Trade. Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre ihracat Exports by classification of broad economic categories (Milyon $-Million $) Toplam Total Sermaye malları Capital goods (BEC) Tüketim malları Consumption goods Ara mallar Intermediate goods Di er Other * (A) * *

156 Foreign Trade Dış Ticaret. Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre ihracatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of exports by classification of broad economic categories (%) Toplam Total (BEC) Sermaye malları Capital goods Tüketim malları Consumption goods Ara mallar Intermediate goods ,4 17,8 8,5 24, ,4 46,0 15,6 30, ,1 21,6 7,7 37, ,6-33,5-13,5-26,6 2010* 11,6 5,9 11,3 13, ,8-35,1-28,0-22,5 2-23,9-50,2-31,3-11,5-28,6-47,8-26,9-24,6-33,5-45,6-23,9-37,1-41,1-50,0-29,9-46,5-29,2-35,8-17,7-35,3-28,1-41,6-6,9-38,3-29,0-30,1-12,8-38,8-33,7-38,0-21,3-41,4 10 3,8 0,0 18,6-6,6 11-5,2-13,5 3,0-10, ,2 29,6 32,6 29,1 2010* 1-0,6-1,5 14,2-10,6 2-1,9 18,6 23,6-19,3 21,3 29,2 32,3 13,0 24,4 9,8 23,1 29,1 33,4 13,7 15,4 54,2 14,6 1,5 7,8 24,5 5,8 7,8-0,6 11,7 8,7-2,4 2,6 17,0 5,1 0,6 2,9 9,4 10 8,6 6,0 3,5 14,4 11 5,5-4,0 2,5 10, ,9-1,7 19,3 21,9 2011* 1 21,9 16,6 16,8 28,2 2 21,7 14,4 16,8 27,6 19,5 16,6 16,5 22,3 149

157 Dış Ticaret Foreign Trade. Geni ekonomik grupların ihracat içindeki oranı Distribution of exports by classification of broad economic categories Sermaye malları Capital goods (BEC) Tüketim malları Consumption goods Ara mallar Intermediate goods (%) Di er Other ,0 44,2 44,2 0, ,8 40,7 46,1 0, ,7 35,7 51,3 0, ,9 39,9 48,7 0, ,3 39,8 49,5 0, (A) 11, 0,0, 0, ,3 36,1 53,1 0,5 2 8,9 32,8 57,9 0,4 10,4 36,5 52,5 0,6 11,7 40,1 47,7 0,6 11,8 40,8 46,9 0,5 12,5 40,1 46,8 0,5 10,4 43,1 45,8 0,6 10,4 41,1 47,9 0,6 10,7 41,3 47,2 0, ,2 43,1 46,2 0, ,8 42,9 45,9 0, ,5 39,5 47,5 0,5 2010* 1 10,2 41,5 47,8 0,5 2 10,7 41,4 47,6 0,2 11,0 39,9 48,9 0,2 10,3 39,7 49,5 0,5 10,1 35,3 54,2 0,5 11,1 37,7 50,9 0,3 10,6 40,5 48,4 0,4 9,3 38,8 51,5 0,3 10,2 40,4 49,1 0, ,0 41,1 48,6 0,3 11 9,8 41,7 48,3 0, ,4 39,9 49,1 0,5 2011* 1 9,8 39,7 50,3 0,2 2 10,1 39,7 49,9 0,2 10,8 38,8 50,1 0,3 150

158 Foreign Trade Dış Ticaret.10 Ekonomik faaliyete göre ithalat Imports by economic activity (Milyon $-Million $) (ISIC Rev.) Toplam Total Tarım ve ormancılık Agriculture and forestry Balıkçılık Fishing Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and quarrying malat sanayii Manufacturing industry Di er Other * (A) * *

159 Dış Ticaret Foreign Trade.11 Ekonomik faaliyete göre ithalatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of imports by economic activity (ISIC Rev.) (%) Toplam Total, Tarım ve ormancılık Agriculture and forestry, Balıkçılık Fishing, Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and quarrying, malat sanayi Manufacturing industry, ,5 3,6 34,6 35,0 17, ,8 59,9-5,2 14,9 21, ,8 37,7 32,9 40,8 12, ,2-28,1-24,1-42,1-26,1 2010* 31,7 40,6 6,7 25,7 30, ,2-31,6-19,7-29,9-46,2 2-43,4-38,9-28,9-34,9-44,3-37,4-34,4-36,5-34,5-36,5-43,4-42,3-0,9-59,3-37,8-43,7-48,9-31,3-59,1-38,1-35,8-30,3-0,4-43,5-31,9-37,5-25,7 30,0-55,3-31,2-33,5-27,4-65,5-48,3-28,1-30,2-26,8 22,5-51,2-25, ,5-21,0 27,5-43,3-6,8 11 4,5-16,0-68,4-11,1 8, ,7 36,1-10,2-10,4 41,8 2010* 1 26,0 32,8 23,2-2,2 33,5 2 29,8 42,9 54,6 0,6 36,5 42,8 72,7 31,5 4,0 48,4 47,7 50,3 15,0 86,3 39,7 35,5 59,2 33,0 27,3 30,6 21,8 37,6 31,6 12,5 22,1 25,1 24,3-4,7 26,8 25,0 20,5 53,7 46,1 23,7 17,5 25,3 30,3-40,7 29,2 24, ,4 22,4-51,5 51,3 31, ,8 39,3 19,7 31,1 35, ,9 28,0 16,4 42,1 33,8 2011* 1 44,6 39,7 17,4 43,6 43,8 2 48,7 70,4-31,8 60,4 41,8 44,0 70,7 15,0 54,1 41,3 152

160 Foreign Trade Dış Ticaret 153

161 Dış Ticaret Foreign Trade.12 Ekonomik faaliyetlerin ithalat içindeki oranı Distribution of imports by economic activity (%) (ISIC Rev.) Tarım ve ormancılık Agriculture and forestry Balıkçılık Fishing Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and quarrying malat sanayii Manufacturing industry Di er Other 200 2,1 0,0 15,8 79,1 3, ,7 0,0 14,9 78,8 3, ,2 0,0 17,7 74,4 4, ,3 0,0 14,6 78,8 3,3 2010* 3,5 0,0 14,0 78,3 4, (A) 2, 0,0 1,,, ,7 0,0 22,3 70,6 3,3 2 3,6 0,0 18,5 75,2 2,6 3,6 0,0 17,5 76,1 2,8 3,7 0,0 11,8 81,6 2,8 3,5 0,0 12,9 80,2 3,3 3,3 0,0 14,2 78,9 3,6 3,2 0,0 12,8 80,8 3,2 2,7 0,0 13,8 80,5 3,0 2,6 0,0 13,2 79,2 4,9 10 3,0 0,0 12,8 80,6 3,6 11 2,8 0,0 15,5 78,5 3,2 12 3,7 0,0 13,4 80,0 3,0 2010* 1 3,9 0,0 17,3 74,9 3,9 2 4,0 0,0 14,4 79,1 2,5 4,4 0,0 12,7 79,1 3,8 3,8 0,0 14,9 77,2 4,1 4,1 0,0 12,1 77,3 6,4 3,7 0,0 13,1 79,1 4,1 3,2 0,0 13,0 80,7 3,1 3,5 0,0 14,1 78,5 3,9 2,7 0,0 13,6 78,8 4,8 10 2,7 0,0 14,3 78,5 4,5 11 2,8 0,0 14,9 78,1 4,1 12 3,5 0,0 13,9 78,2 4,5 2011* 1 3,8 0,0 17,2 74,5 4,6 2 4,6 0,0 15,5 75,5 4,4 5,2 0,0 13,6 77,6 3,6 154

162 Foreign Trade Dış Ticaret.1 Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre ithalat Imports by classification of broad economic categories (Milyon $-Million $) Toplam Total Sermaye malları Capital goods (BEC) Tüketim malları Consumption goods Ara mallar Intermediate goods Di er Other * (A) * *

163 Dış Ticaret Foreign Trade.1 Geni ekonomik grupların sınıflamasına göre ithalatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of imports by classification of broad economic categories (%) (BEC) Toplam Total Sermaye malları Capital goods Tüketim malları Consumption goods Ara mallar Intermediate goods ,5 14,7 15,3 21, ,8 15,9 16,0 24, ,8 3,6 15,0 22, ,2-23,4-10,2-34,4 2010* 31,7 34,3 28,2 32, ,2-45,1-32,1-44,4 2-43,4-35,0-34,0-46,4-37,4-33,2-27,0-40,7-43,4-32,6-22,3-48,5-43,7-34,6-14,8-49,0-35,8-20,8-20,7-40,5-37,5-26,6-22,6-41,0-33,5-18,6-12,1-38,6-30,2-23,9-2,0-35, ,5-16,6 3,5-16,8 11 4,5-8,1 33,4 2, ,7 22,0 51,1 31,4 2010* 1 26,0 29,7 27,5 26,2 2 29,8 16,4 38,2 31,7 42,8 27,7 44,5 46,9 47,7 33,6 30,2 55,2 35,5 30,1 13,9 41,7 21,8 14,0 21,1 23,8 25,1 21,1 36,6 24,1 20,5 24,1 20,1 19,6 25,3 23,3 16,1 27, ,4 59,1 49,9 28, ,8 61,6 19,5 34, ,9 58,5 29,5 33,6 2011* 1 44,6 45,3 47,6 43,1 2 48,7 41,3 38,5 51,8 44,0 63,4 43,5 40,1 156

164 Foreign Trade Dış Ticaret 157

165 Dış Ticaret Foreign Trade.1 Geni ekonomik grupların ithalat içindeki oranı Distribution of imports by classification of broad economic categories (%) (BEC) Sermaye malları Capital goods Tüketim malları Consumption goods Ara mallar Intermediate goods Di er Other ,7 11,5 71,4 0, ,9 11,0 72,7 0, ,9 10,6 75,1 0, ,2 13,7 70,6 0,5 2010* 15,5 13,3 70,8 0, (A) 1, 12,0 2,1 0, ,0 11,5 74,8 0,8 2 16,3 13,2 70,1 0,5 16,0 13,6 69,3 1,1 15,6 14,9 69,0 0,5 14,8 15,2 69,8 0,3 16,1 12,8 70,8 0,4 14,9 11,8 73,0 0,3 15,2 13,3 71,3 0,2 14,9 14,4 70,4 0, ,3 12,7 72,7 0, ,8 15,7 68,6 0, ,7 14,7 68,2 0,4 2010* 1 13,3 11,6 74,9 0,1 2 14,6 14,0 71,1 0,3 14,3 13,8 71,3 0,6 14,1 13,2 72,5 0,2 14,2 12,7 72,9 0,1 15,0 12,7 71,9 0,4 14,4 12,8 72,5 0,2 15,6 13,3 70,8 0,2 14,6 13,4 71,6 0, ,8 14,1 69,0 0, ,6 13,9 68,0 0, ,3 13,9 66,6 0,2 2011* 1 13,4 11,8 74,2 0,6 2 13,9 13,1 72,6 0,5 16,2 13,7 69,4 0,7 158

166 Foreign Trade Dış Ticaret.1 Seçilmi ülke gruplarına göre ihracat Exports by selected country group OECD ülkeleri OECD countries Avrupa Birli i ülkeleri European Union countries (Milyon $-Million $) EFTA ülkeleri EFTA countries * (A) * *

167 Dış Ticaret Foreign Trade.1 Seçilmi ülke gruplarına göre ihracatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of exports by selected country group OECD ülkeleri OECD countries Avrupa Birli i ülkeleri European Union countries (%) EFTA ülkeleri EFTA countries ,8 15,9 44, ,5 26,0 11, ,3 5,0 145, ,8-25,8 32,9 2010* 10,2 12,2-44,3 200* 1-30,1-38,0 8,7 2-24,3-45,0 172,6-30,2-40,7 165,9-39,6-41,4-20,7-40,0-44,5 7,5-26,1-30,3 35,1-25,3-28,7-31,3-22,2-24,4-17,1-23,0-25,8 68,4 10 8,7 11,5-18,8 11-1,9 1,6-61, ,0 41,4-15,9 2010* 1-1,3 16,5-79,4 2-2,7 28,1-86,1 17,2 32,7-76,3 28,6 25,2 11,0 36,7 19,3 581,7 9,1 4,7 87,6 6,9 3,5 12,0 10,4 5,9-12,4 1,7 2,7-63,7 10 6,6 2,8-38,0 11 1,6 0,0 8, ,8 17,9-46,1 2011* 1 15,0 15,4-30,9 2 18,8 23,1-21,2 25,2 25,6-0,2 160

168 Foreign Trade Dış Ticaret.1 Seçilmi ülke gruplarının ihracat içindeki oranı Distribution of exports by selected country group OECD ülkeleri OECD countries Avrupa Birli i ülkeleri European Union countries (%) EFTA ülkeleri EFTA countries ,7 56,0 1, ,2 56,3 1, ,4 48,0 2, ,7 46,0 4,2 2010* 54,0 46,3 2, (A), 0, 2, ,1 42,9 10,7 2 56,9 37,0 15,5 55,1 42,0 9,2 50,6 45,6 1,6 53,4 47,3 1,6 54,2 47,9 1,7 53,6 48,0 1,0 50,7 45,0 1,2 57,2 50,0 2, ,9 50,2 1, ,0 49,7 1, ,4 45,3 3,3 2010* 1 57,7 50,3 2,2 2 56,5 48,3 2,2 53,3 45,9 1,8 52,3 45,9 1,4 54,7 42,3 7,9 51,6 43,8 2,8 54,2 47,0 1,0 51,5 43,9 0,9 55,3 48,9 0, ,9 47,6 1, ,0 47,1 1, ,9 45,3 1,5 2011* 1 54,5 47,7 1,3 2 55,1 48,9 1,4 55,8 48,3 1,5 161

169 Dış Ticaret Foreign Trade.1 Seçilmi ülke gruplarına göre ithalat Imports by selected country group OECD ülkeleri OECD countries Avrupa Birli i ülkeleri European Union countries (Milyon $-Million $) EFTA ülkeleri EFTA countries * (A) * *

170 Foreign Trade Dış Ticaret.20 Seçilmi ülke gruplarına göre ithalatın bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change over the same month of the previous year of imports by selected country group OECD ülkeleri OECD countries Avrupa Birli i ülkeleri European Union countries (%) EFTA ülkeleri EFTA countries ,7 12,7 1, ,0 15,5 27, ,0 9,0 7, ,0-24,4-55,3 2010* 32,3 27,7 43, ,3-47,9-79,8 2-43,1-46,3-72,8-33,9-35,2-23,4-40,3-39,1-47,7-37,6-38,2-73,7-32,9-30,3-67,2-33,1-29,9-38,5-31,4-18,5-69,6-25,4-15,0-71,2 10-8,4-5,9 15,0 11 4,8 9,4 21, ,0 44,7 143,3 2010* 1 29,5 34,7 68,6 2 33,6 43,5 58,7 38,4 37,9 56,9 41,0 33,7 71,7 32,0 30,9 26,6 17,7 11,5-16,3 25,4 15,9 137,5 23,0 14,2-13,4 22,8 17,4 24, ,2 35,5 102, ,3 34,6 79, ,1 32,5-15,1 2011* 1 46,1 35,6 194,2 2 47,0 41,5 54,9 49,4 42,5 21,2 163

171 Dış Ticaret Foreign Trade.21 Seçilmi ülke gruplarının ithalat içindeki oranı Distribution of imports by selected country groups OECD ülkeleri OECD countries Avrupa Birli i ülkeleri European Union countries (%) EFTA ülkeleri EFTA countries ,7 42,6 3, ,0 40,3 3, ,0 37,0 3, ,3 40,2 2,0 2010* 53,6 38,9 2, (A),, 2, ,5 33,7 1,3 2 52,8 37,0 1,6 55,0 41,6 1,6 54,7 42,5 1,5 55,4 41,6 1,5 54,2 40,9 2,0 54,2 41,3 2,5 51,8 39,1 3,1 54,6 41,5 1, ,3 40,0 2, ,6 39,7 1, ,6 41,1 2,3 2010* 1 48,8 36,0 1,7 2 54,3 40,9 2,0 53,3 40,1 1,8 52,3 38,5 1,8 54,0 40,1 1,4 52,4 37,4 1,4 54,4 38,3 4,7 52,9 37,0 2,2 53,5 38,9 1, ,2 40,1 3, ,8 39,3 2, ,9 39,8 1,4 2011* 1 49,4 33,8 3,4 2 53,7 39,0 2,1 55,3 39,7 1,5 164

172 Foreign Trade Dış Ticaret 165

173 Dış Ticaret Foreign Trade.22 Seçilmi fasıllara göre ihracat Exports by selected chapters (Milyon $-Million $) Fasıl no Chapter number * (A) * *

174 Foreign Trade Dış Ticaret.2 Seçilmi fasıllara göre ithalat Imports by selected chapters Fasıl no Chapter number (Milyon $-Million $) * (A) * * Not. Fasıl numaralarının açık tanımı bölüm sonundaki tabloda verilmi tir. Note. For the definition of the chapter numbers, see the table at the end of the chapter. 167

175 Dış Ticaret Foreign Trade.2 Ba lıca 10 ülkeye yapılan ihracat Exports to 10 major countries (Milyon $-Million $) Fransa France Hollanda Netherlands Almanya Germany talya Italy ngiltere United Kingdom spanya Spain Belçika Belgium Rusya Federasyonu Russia Federation ABD USA Japonya Japan * (A) * *

176 Foreign Trade Dış Ticaret.2 Ba lıca 10 ülkeden yapılan ithalat Imports from 10 major countries (Milyon $-Million $) Fransa France Hollanda Netherlands Almanya Germany talya Italy ngiltere United Kingdom spanya Spain Belçika Belgium Rusya Federasyonu Russia Federation ABD USA Japonya Japan * (A) * *

177 Dış Ticaret Foreign Trade.2 Toplam ithalat, ham petrol ithalatı ve ihracat Total imports, crude petroleum imports and exports Toplam ithalat Total imports Ham petrol ithalatı Crude petroleum imports hracat Exports (Milyon $-Million $) Toplam ithalat içinde ham petrol ithalatı Percetage of crude petroleum imports in total imports , , , ,6 2010* , (A) , , , , , , , , , , , , ,3 2010* , , , , , , , , , , , ,6 2011* , ,

178 Foreign Trade Dış Ticaret 6.27 Ham petrol ithalat ve birim fiyat Crude petroleum imports and unit price thalat de eri Imports value (Milyon $-Million $) thalat miktar Imports quantity (Bin ton-thousand tons) Birim fiyat Unit price ($/ton - $/tons) * * (A) * * *

179 Dış Ticaret Foreign Trade 172

180 Foreign Trade Dış Ticaret 6.28 Ülkelere göre ham petrol ithalat ve birim fiyat Crude petroleum imports and unit price by country A. thalat miktar - Imports quantity (Bin ton-thousand tons) B. thalat de eri-imports value (Milyon $ - Million $) C. Birim fiyat-unite price ( $/ton - $/tons) Rusya Libya ran Russian Federation Libya Iran A B C A B C A B C (A) *

181 Dış Ticaret Foreign Trade.2 Ülkelere göre ham petrol ithalatı ve birim fiyatı (devam) Crude petroleum imports and unit price by country(continued) A. thalat miktarı-imports quantity (Bin ton-thousand tons) B. thalat de eri-imports value (Milyon $ - Million $) C. Birim fiyat-unite price ( $/ton - $/tons) Suudi Arabistan Di er ülkeler Saudi Arabia Others A B C A B C (A) *

182 Foreign Trade Dış Ticaret.2 Dı ticaret miktar endeksi Foreign trade quantity index [200=100] hracat-exports thalat-imports Endeks Index Bir önceki aya göre Over the previous month Endeks Index Bir önceki aya göre Over the previous month ,3. 147, ,0. 166, ,7. 164, ,8. 143, * 165,6 172, (A) 1,1. 1, ,7 6,6 111,9-13, ,1 11,9 111,6-0,3 159,6-2,1 130,1 16,6 145,0-9,1 131,7 1,3 137,8-5,0 140,2 6,5 152,0 10,4 155,7 11,0 164,0 7,8 158,8 2,0 139,4-15,0 154,8-2,5 148,8 6,7 149,1-3, ,8 17,5 146,5-1, ,5-13,3 142,5-2, ,0 14,2 171,6 20,5 2010* 1 134,6-22,2 132,4-22, ,7 8,3 135,3 2,2 173,9 19,4 170,6 26,0 163,0-6,3 165,8-2,8 172,2 5,6 166,1 0,2 171,2-0,6 175,7 5,8 168,3-1,7 184,5 5,0 150,7-10,5 175,4-5,0 155,4 3,1 176,2 0, ,3 18,0 185,6 5, ,2-14,8 181,1-2, ,9 26,0 217,6 20,1 2011* 1 153,4-22,1 173,9-20, ,2 3,8 175,3 0,8 182,3 14,5 211,2 20,5 175

183 Dış Ticaret Foreign Trade.0 Ekonomik faaliyete göre ihracat miktar endeksi Exports quantity index by economic sector [200=100] Genel endeks General index Tarım ve ormancılık Agriculture and forestry (ISIC Rev.) Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and stone quarrying malat sanayi Manufacturing industry ,3 112,5 166,7 142, ,0 100,6 206,9 159, ,7 108,3 242,4 169, ,8 116,5 248,8 155,5 2010* 165,6 128,2 338,6 165, (A) 1,1 11,2 20, 1, ,7 130,9 176,8 145, ,1 98,9 100,7 167,1 159,6 105,8 165,4 162,1 145,0 95,8 203,9 147,0 137,8 105,6 206,8 138,7 152,0 90,8 264,9 154,0 164,0 92,5 326,4 165,7 139,4 86,3 294,9 140,2 148,8 114,7 318,9 148, ,8 153,0 246,8 174, ,5 161,4 276,0 149, ,0 177,5 406,4 169,5 2010* 1 134,6 121,2 239,0 133, ,7 110,4 301,9 145,2 173,9 118,3 264,7 175,5 163,0 112,7 370,6 163,3 172,2 120,7 373,1 172,7 171,2 110,2 362,0 172,3 168,3 90,2 386,8 170,2 150,7 102,8 369,9 150,6 155,4 136,5 309,4 154, ,3 147,9 368,6 183, ,2 145,6 292,6 155, ,9 173,2 340,9 196,5 2011* 1 153,4 133,2 307,7 152, ,2 119,5 242,1 160,2 182,3 125,5 264,3 184,6 176

184 Foreign Trade Dış Ticaret.1 Ekonomik faaliyete göre ithalat miktar endeksi Imports quantity index by economic sector [200=100] (ISIC Rev.) Genel endeks General index Tarım ve Madencilik ve ormancılık ta ocakçılı ı Agriculture and forestry Mining and stone quarriying malat sanayii Manufacturing industry ,7 99,6 116,3 156, ,6 142,0 124,8 177, ,1 148,6 120,1 174, ,2 128,2 101,8 153,4 2010* 172,6 149,7 111,4 188, (A) 1, 1, 11, 10, ,9 112,0 112,5 108, ,6 111,0 90,3 117,2 130,1 136,9 100,8 137,1 131,7 134,6 82,9 144,1 140,2 136,0 94,1 150,8 155,7 144,1 110,9 165,1 158,8 139,2 103,9 172,8 154,8 116,5 108,5 168,0 149,1 107,9 103,4 158, ,5 121,7 94,0 160, ,5 108,4 108,9 151, ,6 173,4 114,2 186,0 2010* 1 132,4 140,7 109,7 135, ,3 140,6 92,8 147,1 170,6 194,9 103,2 185,8 165,8 162,3 114,3 178,2 166,1 173,7 94,9 179,8 175,7 163,1 110,2 193,1 184,5 141,7 111,2 206,6 175,4 151,4 113,0 191,3 176,2 119,2 110,7 193, ,6 121,5 119,7 203, ,1 113,3 122,7 198, ,6 163,1 140,9 237,7 2011* 1 173,9 144,3 129,9 184, ,3 172,4 120,7 188,0 211,2 234,6 124,9 233,6 177

185 Dış Ticaret Foreign Trade Fasıl No Chapter number Seçilmi fasıl listesi List of selected chapter Hububat Cereals Yenilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular Vegetables Yenilen meyvalar, kabuklu yemi ler, turunçgil ve kavun kabu u Fruit 12 Ya lı tohum ve meyvalar, sanayi bitkileri, saman, hayvan yemi Oil seeds and oleaginous fruits Mineral yakıtlar, mineral ya lar ve müstahsalları, mumlar Mineral fuels and oils Plastik ve plastikten mamül e ya Plastics and articles thereof Ka ıt ve karton: ka ıt hamurundan ka ıt ve kartondan e ya Paper and paperboard Pamuk, pamuk ipli i ve pamuklu mensucat Cotton, cotton yarn and cotton fabric Örme giyim e yası ve aksesuarları Articles of apparel and clothing accessories knitted Örülmemi giyim e yası ve aksesuarları Articles of apparel and clothing accessories not knitted Mensucattan mamul di er e ya, kullanılmı e ya, paçavralar Other made-up textile articles Demir ve çelik Iron and steel Demir veya çelikten e ya Articles of iron and steel Kazan:makina ve cihazlar,aletler,parçaları Machineries, mechanical appliances, boilers and; parts thereof Elektrikli makina ve cihazlar, aksam ve parçaları Electrical machinery and equipment Motorlu kara ta ıtları, traktör, bisiklet, motosiklet ve di er Vehicles other than railway 178

186 Prices Fiyatlar Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 7.1 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oranı, Türkiye 7.2 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı, Türkiye Percentage change over the previous month of consumer and producer price indices, Turkey 7.2 Annual rate of change of consumer and producer price indices, Turkey 7.3 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin 12 aylık ortalamalara göre de i im oranı, Türkiye Percentage change over the 12 months average of consumer and producer price indices, Turkey 7.4 Tüketici fiyat endeksi [Bir önceki aya göre de i im oranı] Consumer price index [Percentage change over the previous month] 7.5 Üretici fiyat endeksi [Bir önceki aya göre de i im oranı] Producer price index [Percentage change over the previous month] 7.6 Ekonomik faaliyete göre üretici fiyat endeksi [Bir önceki aya göre de i im oranı] 7.7 Harcama gruplarına göre tüketici fiyat endeksi [Bir önceki aya göre de i im oranı] Producer price index by economic activity [Percentage change over the previous month] Consumer price index by expenditure groups [Percentage change over the previous month] 7.8 hracat ve ithalat birim de er endeksleri ve dı ticaret haddi 7.9 Bina in aat maliyet endeksinin bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı Exports and imports unit value indices and terms of trade 7.9 Percentage change over the same quarter of the previous year of building construction cost index 7.10 Cumhuriyet altını fiyatları Cumhuriyet gold prices 7.11 ABD doları ve Euro fiyatları US $ and prices 7.12 stanbul Menkul Kıymetler Borsası genel endeksi [Bir önceki aya göre de i im oranı] 7.13 stanbul Menkul Kıymetler Borsası genel, mali ve hizmet endeksleri [Bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı] Istanbul Stock Exchange general index [Percentage change over the previous month] 7.13 Istanbul Stock Exchange general, financial and services indexes [Percentage change over the same month of the previous year]. Tablo. Tables 7.1 Tüketici ve üretici fiyat endeksi [2003=100] Consumer and producer price indices [2003=100] 7.2 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oranı [2003=100] 7.3 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki yılın Aralık ayına göre de i im oranı [2003=100] 7.4 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı [2003=100] Percentage change over the previous month of consumer and producer price indices [2003=100] 7.3 Percentage change over the December of the previous year of consumer and producer price indices [2003=100] 7.4 Annual rate of change of consumer and producer price indices [2003=100] 7.5 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin 12 aylık ortalamalara göre de i im oranı [2003=100] Percentage change over the 12 months average of consumer and producer price indices [2003=100] 7.6 Tüketici fiyat endeksi [2003=100] Consumer price index [2003=100] 7.7 Tüketici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oranı [2003=100] 7.8 Tüketici fiyat endeksinin bir önceki yılın Aralık ayına göre de i im oranı [2003=100] Percentage change over the previous month of consumer price indices [2003=100] 7.8 Percentage change over the December of the previous year of consumer price indices [2003=100] 7.9 Tüketici fiyat endeksinin bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı [2003=100] Annual rate of change of consumer price indices [2003=100] 179

187 Fiyatlar Prices 7.10 Tüketici fiyat endeksinin 12 ayl k ortalamalara göre de i im oran [2003=100] Percentage change over the 12 months average of consumer price indices [2003=100] 7.11 Özel kapsaml TÜFE göstergeleri [2003=100] Indicators for the CPIs having specified coverages 7.12 Özel kapsaml TÜFE göstergelerinin y ll k de i imi Annual rate of change of indicators for the CPIs having specified coverages 7.13 Üretici fiyat endeksi [2003=100] Producer price index [2003=100] 7.14 Üretici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oran [2003=100] 7.15 Üretici fiyat endeksinin bir önceki y l n Aral k ay na göre de i im oran [2003=100] 7.16 Üretici fiyat endeksinin bir önceki y l n ayn ay na göre de i im oran [2003=100] 7.17 Üretici fiyat endeksinin 12 ayl k ortalamalara göre de i im oran [2003=100] 7.18 D ticaret birim de er endeksleri ve d ticaret hadleri [2003=100] 7.19 Ekonomik faaliyete göre ihracat birim de er endeksi [2003=100] 7.20 Ekonomik faaliyete göre ithalat birim de er endeksi [2003=100] Percentage change over the previous month of producer price indices [2003=100] Percentage change over the December of the previous year of producer price indices [2003=100] Annual rate of change of producer price indices [2003=100] Percentage change over the 12 months average of producer price indices [2003=100] Foreign trade unit value indices and terms of trade [2003=100] Exports unit value index by economic activity [2003=100] Imports unit value index by economic activity [2003=100] 7.21 Dönemlere göre bina in aat maliyet endeksi [2005=100] Quarterly building construction cost index [1991=100] 7.22 Dönemlere göre bina in aat maliyet endeksinin bir önceki y l n ayn dönemine göre de i im oran [2005=100] Percentage change over the same quarter of the previous year of quarterly building construction cost index [1991=100] 7.23 Alt n fiyatlar Gold prices 7.24 Ortalama döviz kurlar Average exchange rates 7.25 stanbul Menkul K ymetler Borsas endeksleri Istanbul Stock Exchange indices 7.26 stanbul Menkul K ymetler Borsas endekslerinin bir önceki aya göre de i im oran 7.27 stanbul Menkul K ymetler Borsas endekslerinin bir önceki y l n ayn ay na göre de i im oran Percentage changes over the previous month of Istanbul Stock Exchange indices Percentage changes over the same month of the previous year of Istanbul Stock Exchange indices 180

188 Prices Fiyatlar 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Üretici Fiyat Endeksi (200=100 temel yıllı) Producer Price Index (200=100 based) Üretici Fiyat Endeks (ÜFE) sepeti, il ve bölge ayrımına gitmeden tüm Türkiye için olu turulmu tur. Üretici Fiyat Endeksi, (ÜFE) zincirleme Laspeyres endeks formülüne göre hesaplanmaktadır Temel yıllı ÜFE' nin hesaplanmasında, Avrupa Birli i (AB) faaliyet verilerinin kar ıla tırılabilmesine de olanak sa laması açısından, iktisadi faaliyet olarak AB nin faaliyet sınıflaması olan NACE Rev.1 kullanılmı tır. Endekste kapsanan fiyatlar; üreticiler tarafından satılan mal ve hizmet bedeli olarak alınan, vergiler, ula tırma masrafları, perakende ve toptan ticaret payı hariç fabrika çıkı fiyatlarıdır. PPI is compiled for whole country. The Producer Price Index is not calculated separately for the regions. PPI is calculated by using chained Laspeyres index formulation. The main classification used in new PPI is the economic activity classification NACE Rev.1 of the Europen Union to achieve comparable data. Prices are cash prices, as a amount received by producer from the purchaser for a unit of good produced as output, excluding VAT and all relevant taxes, retail and wholesale margins and seperately invoiced transport and insurance charges. Tüketici Fiyat Endeksi (200=100 temel yıllı) Tüketici Fiyatları Endeksi (TÜFE), zincirleme Laspeyres endeks formülüne göre hesaplanmaktadır. Tüketici Fiyatları Endeksi'nin ba lıca veri kayna ı hanehalkı bütçe anketleridir. Yeni Tüketici Fiyatları Endeksi, Türkiye ve 26 istatistiksel bölge için hesaplanmaktadır. Yeni Tüketici Fiyatları Endeksi'nde herhangi bir nüfus veya gelir grubu kapsam dı ında tutulmamakta, ayrım olmaksızın toplumun tamamına ili kin göstergeler üretilmektedir. Yeni Tüketici Fiyatları Endeksinin mal ve hizmet sınıflamasında COICOP (Amaca Yönelik Bireysel Tüketim Sınıflaması) sınıflamasının son versiyonu olan ve 12 ana gruba ayrılan sınıflama kullanılmaktadır. Mal ve hizmet fiyatları, vergiler dahil, pe in fiyatlardır. Bina n aatı Maliyet Endeksi Bina in aatında kullanılan girdi miktarlarını belirlemek ve bu girdi miktarının yıllara göre maliyet de i imlerini göstermek amacı ile bir bina in aatı maliyet endeksi olu turulması hedeflenmi tir yılında ba latılan bu çalı ma sonuçlandırılmı ve ilk olarak 1992 yılı Kasım ayında yayımlanmı tır. Bu çalı mada 1991 yılı baz yılı olarak kabul edilmi ve a ırlıklı Laspeyres formülü kullanılmı tır. Consumer Price Index (200=100 based) CPI is annually chained with annually updated weights. Main source of weights is Household Budget Surveys. New CPI is compiled for whole country and for 26 statistical regions (LEVEL 2). New CPI covers all household monetary consumption expenditure which takes place on the economic territory. The last version of COICOP (Classification of Individual Consumption by Purpose) is the classification of new CPI with 12 main expenditure groups. Prices are the purchaser prices for the products the purchaser actually pays at the time of purcase including any taxes. Building Construction Cost Index The aim of forming a building construction price index was to determine the quantities of inputs used in building construction and to show the annual cost changes of these quantities of inputs. This study began in 1989 was concluded and the results were published first in November was determined as the base year and a weighted Laspeyres index formula was used in this study. 181

189 Fiyatlar Prices 1991=100 endeksinde, Bina in aatı maliyet endeksinde toplam 295 maddeden 20 si i çilik, 7 si makine, 146 sı esas in aat malzemeleri, 122 si ise tesisat malzemeleridir. In 1991=100 index, out of a total of 295 items in the building construction cost index, 20 encompass workmanship, 7 are machinery, 146 are construction materials and 122 are installation materials. 1.Bölge: Adana, Antalya, Hatay, Mersin, zmir, Osmaniye, 2.Bölge: Adıyaman, Artvin, Aydın, Balıkesir, Bilecik, Burdur, Bursa, Çanakkale, Denizli, Diyarbakır, Edirne, Gaziantep, Giresun, Isparta, stanbul, Kırklareli, Kocaeli, Manisa, Kahramanmara, Mardin, Mu la, Ordu, Rize, Sakarya, Samsun, Siirt, Sinop, Tekirda, Trabzon, anlıurfa, U ak, Zonguldak, Batman, ırnak, Bartın, Yalova, Kilis, 3.Bölge: Afyonkarahisar, Amasya, Ankara, Bingöl, Bitlis, Bolu, Çankırı, Çorum, Elazı, Erzincan, Eski ehir, Gümü hane, Kastamonu, Kayseri, Kır ehir, Konya, Kütahya, Malatya, Mu, Nev ehir, Ni de, Sivas, Tokat, Tunceli, Van, Yozgat, Aksaray, Bayburt, Karaman, Kırıkkale, I dır, Karabük, Düzce, 4.Bölge: A rı, Erzurum, Hakkari, Kars, Ardahan yılı ve sonrası için veriler 2005 yılı baz alınarak verilmi tir. 2005=100 B ME endeksinde, 1991 baz yılı endeksine göre metodolojik bir farklılık bulunmamaktadır. Bina in aatı maliyet unsurlarından makine grubu, 2005 temel yıllı B ME de kapsama alınmamı tır. Madde sayısı, 2005 temel yıllı B ME de 121 dir temel yıllı B ME için tahmin düzeyi ise Türkiye dir temel yıllı B ME hesaplaması i çilik ve malzeme grupları ile bunların alt kalemleri temelinde; (A) ki ve daha fazla daireli ikamet amaçlı binalar; (B) Bir daireli ikamet amaçlı binalar; (A+B) Konut; Di er kullanım amaçlı bina tipleri (Ticari, idari, okul, sıhhi yapılar); Bina (Konut ve Di er); olmak üzere 5 yapı tipi düzeyinde hesaplanmaktadır. Dı Ticaret Birim De er Endeksleri 2003 endeksleri Uluslararası Standart Sanayi Sınıflaması na (ISIC Rev.3) göre yayımlanmaktadır referans yıllı endekslerin hesaplanmasında zincirleme endeks yöntemi kullanılmaktadır. Zincirleme endekste her yıl baz yılı de i tirilmekte, bir önceki yıl baz seçilmektedir. Ayrıca, Laspeyresde her yıl, Paaschede her ay a ırlıklar yeniden hesaplanmaktadır yılı birim de er endekslerinin hesaplanmasında toplam ihracatın %87 sini olu turan madde, ithalatın ise %81,4 ünü olu turan madde kapsanmı tır. 1.Region: Adana, Antalya, Hatay, Mersin, zmir, Osmaniye, 2.Region: Adıyaman, Artvin, Aydın, Balıkesir, Bilecik, Burdur, Bursa, Çanakkale, Denizli, Diyarbakır, Edirne, Gaziantep, Giresun, Isparta, stanbul, Kırklareli, Kocaeli, Manisa, Kahramanmara, Mardin, Mu la, Ordu, Rize, Sakarya, Samsun, Siirt, Sinop, Tekirda, Trabzon, anlıurfa, U ak, Zonguldak, Batman, ırnak, Bartın, Yalova, Kilis, 3.Region: Afyonkarahisar, Amasya, Ankara, Bingöl, Bitlis, Bolu, Çankırı, Çorum, Elazı, Erzincan, Eski ehir, Gümü hane, Kastamonu, Kayseri, Kır ehir, Konya, Kütahya, Malatya, Mu, Nev ehir, Ni de, Sivas, Tokat, Tunceli, Van, Yozgat, Aksaray, Bayburt, Karaman, Kırıkkale, I dır, Karabük, Düzce, 4.Region: A rı, Erzurum, Hakkari, Kars, Ardahan. For year 2007 and after, data are given based on year In new index, comparing to 1991=100 there is no methodological changing. Machine group that old index included is not included in 2005=100 index. In 2005=100 index, exists a total of 295 items. 2005=100 index is calculated for only Turkey. New index has two main group; encompass workmanship and material. Subgroups are; (A) Buildings with two or more flats for residence, (B) Buildings with one flat for residence, (A+B) Residence; Building types of other usage (Commercial, managerial, school, sanitary buildings); Buildings (Residence and Others). Foreign Trade Unit Value Indexes Foreign trade indexes based on 2003 are published monthly by (ISIC Rev.3). Chain index is used for indexes based on In the chain index, base year has been changed in every year and the previous year has been selected as base year. In addition, weights are calculated again in every year in Laspeyres and in every month in Paasche. In the calculation of unit value index based on 2003, items constituted 87% of exports and items constituted 81.4% of imports are included. 182

190 Prices Fiyatlar.1 Tüketici ve üretici fiyat endeksi Consumer and producer price indices [200=100] Tüketici fiyat endeksi Üretici Consumer price index fiyat endeksi Producer Türkiye-Turkey Ankara stanbul price index ,90 167,06 167,39 156, ,35 165,46 166,03 158,48 162,12 167,16 167,78 158,94 162,15 168,28 168,24 159,97 163,19 168,99 168,32 159,89 163,37 168,42 168,14 161,40 163,78 168,58 167,51 160,26 163,29 169,19 167,39 160,93 163,93 170,30 168,69 161, ,88 173,88 172,80 162, ,01 175,24 174,99 164, ,91 176,09 175,79 165, ,07 179,01 178,87 166, ,59 181,68 181,08 169,29 177,62 183,17 182,12 172,58 178,68 185,35 183,39 176,64 178,04 185,07 182,74 174,61 177,04 184,34 181,46 173,73 176,19 183,40 180,19 173,46 176,90 183,09 180,46 175,46 179,07 184,39 182,69 176, ,35 187,65 186,20 178, ,40 187,61 185,77 177, ,85 187,17 185,22 180, ,60 188,23 185,88 184, ,93 190,11 187,39 187,69 184,70 191,27 188,12 189,98 183

191 Fiyatlar Prices.2 Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oranı Percentage change over the previous month of consumer and producer price indices [200=100] (%) Tüketici fiyat endeksi Üretici Consumer price index fiyat endeksi Producer Türkiye-Turkey Ankara stanbul price index ,29 0,57 0,17 0,23 2-0,34-0,96-0,81 1,17 1,10 1,03 1,05 0,29 0,02 0,67 0,27 0,65 0,64 0,42 0,05-0,05 0,11-0,34-0,11 0,94 0,25 0,10-0,37-0,71-0,30 0,36-0,07 0,42 0,39 0,66 0,78 0, ,41 2,10 2,44 0, ,27 0,78 1,27 1, ,53 0,49 0,46 0, ,85 1,66 1,75 0,58 2 1,45 1,49 1,24 1,66 0,58 0,82 0,57 1,94 0,60 1,19 0,70 2,35-0,36-0,15-0,35-1,15-0,56-0,39-0,70-0,50-0,48-0,51-0,70-0,16 0,40-0,17 0,15 1,15 1,23 0,71 1,24 0, ,83 1,77 1,92 1, ,03-0,02-0,23-0, ,30-0,23-0,30 1, ,41 0,57 0,36 2,36 2 0,73 1,0 0,81 1,72 0,42 0,61 0,39 1,22 184

192 Prices Fiyatlar. Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki yılın Aralık ayına göre de i im oranı Percentage change over the December of the previous year of consumer and producer price indices [200=100] (%) Tüketici fiyat endeksi Üretici Consumer price index fiyat endeksi Producer Türkiye-Turkey Ankara stanbul price index ,29 0,57 0,17 0,23 2-0,06-0,39-0,64 1,40 1,05 0,63 0,41 1,70 1,07 1,31 0,68 2,35 1,71 1,73 0,73 2,30 1,83 1,39 0,62 3,27 2,08 1,49 0,25 2,54 1,78 1,85 0,17 2,97 2,18 2,52 0,95 3, ,64 4,68 3,41 3, ,96 5,50 4,72 5, ,53 6,01 5,20 5, ,85 1,66 1,75 0,58 2 3,32 3,17 3,01 2,25 3,93 4,02 3,60 4,24 4,55 5,26 4,32 6,69 4,17 5,10 3,95 5,47 3,59 4,69 3,23 4,93 3,09 4,15 2,50 4,77 3,50 3,98 2,66 5,98 4,77 4,71 3,93 6, ,69 6,56 5,92 7, ,72 6,54 5,68 7, ,40 6,29 5,36 8, ,41 0,57 0,36 2,36 2 1,14 1,57 1,17 4,13 1,57 2,19 1,57 5,40 185

193 Fiyatlar Prices. Tüketici ve üretici fiyat endeksinin bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Annual rate of change of consumer and producer price indices [200=100] (%) Tüketici fiyat endeksi Üretici Consumer price index fiyat endeksi Producer Türkiye-Turkey Ankara stanbul price index ,50 10,95 10,02 7,90 2 7,73 8,56 7,65 6,43 7,89 8,70 7,64 3,46 6,13 8,08 6,36-0,35 5,24 6,68 4,97-2,46 5,73 7,04 4,69-1,86 5,39 6,05 4,87-3,75 5,33 6,45 4,56-1,04 5,27 6,86 4,28 0, ,08 5,91 4,39 0, ,53 5,09 4,47 1, ,53 6,01 5,20 5, ,19 7,15 6,86 6, ,13 9,80 9,06 6,82 9,56 9,58 8,55 8,58 10,19 10,14 9,00 10,42 9,10 9,52 8,57 9,21 8,37 9,45 7,92 7,64 7,58 8,79 7,57 8,24 8,33 8,22 7,81 9,03 9,24 8,27 8,30 8, ,62 7,92 7,75 9, ,29 7,06 6,16 8, ,40 6,29 5,36 8, ,90 5,15 3,92 10,80 2 4,16 4,64 3,48 10,87 3,99 4,42 3,29 10,08 186

194 Prices Fiyatlar. Tüketici ve üretici fiyat endeksinin 12 aylık ortalamalara göre de i im oranı Percentage change over the 12 months average of consumer and producer price indices [200=100] (%) Tüketici fiyat endeksi Üretici Consumer price index fiyat endeksi Producer Türkiye-Turkey Ankara stanbul price index ,54 10,66 11,29 12, ,41 10,65 11,06 12,63 10,29 10,61 10,81 11,99 9,98 10,50 10,44 10,65 9,49 10,14 9,89 8,96 9,08 9,89 9,37 7,34 8,52 9,45 8,76 5,47 7,99 9,04 8,09 4,19 7,52 8,72 7,44 3, ,95 8,22 6,75 2, ,53 7,63 6,19 1, ,25 7,16 5,75 1, ,16 6,86 5,51 1,14 2 6,38 6,97 5,64 1,20 6,53 7,06 5,73 1,63 6,87 7,25 5,96 2,52 7,20 7,49 6,26 3,50 7,41 7,69 6,50 4,30 7,59 7,91 6,72 5,33 7,83 8,06 6,98 6,18 8,16 8,17 7,31 6, ,45 8,50 7,73 7, ,59 8,49 7,72 8, ,57 8,33 7,59 8, ,28 8,32 7,47 8,89 2 7,76 7,87 6,99 9,23 7,29 7,43 6,54 9,36 187

195 Fiyatlar Prices 188

196 Prices Fiyatlar. Tüketici fiyat endeksi Consumer price index [200=100] Genel endeks All items Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut Housing Ev e yası Household furniture Sa lık Health Ula tırma Transportation E itim Education ,90 164,15 111,67 198,29 143,45 124,26 152,46 172, ,35 164,18 105,44 196,32 142,02 124,39 154,59 171,76 162,12 170,60 105,51 196,08 139,97 124,41 151,52 171,94 162,15 170,00 117,06 194,05 136,73 127,15 148,94 172,11 163,19 170,32 130,48 190,34 136,47 127,37 150,12 173,31 163,37 167,66 129,45 191,67 136,39 127,37 154,35 174,92 163,78 166,59 121,74 192,30 137,61 127,44 155,25 176,54 163,29 163,97 115,38 193,73 137,85 127,48 157,84 176,91 163,93 164,32 114,21 194,96 138,11 127,57 158,15 181, ,88 169,18 123,79 199,10 141,57 127,65 161,48 181, ,01 172,92 129,42 200,48 140,53 127,67 163,50 181, ,91 176,76 125,81 201,47 140,02 127,11 163,08 181, ,07 179,55 115,49 204,52 141,02 126,97 168,84 181, ,59 188,55 109,43 205,32 140,86 126,71 169,55 181,94 177,62 189,72 110,19 205,73 140,23 126,76 170,79 182,59 178,68 189,99 121,85 205,97 141,15 127,94 170,87 182,43 178,04 181,66 135,45 206,77 141,36 127,91 170,82 183,53 177,04 177,08 135,93 207,72 141,89 127,92 170,11 185,44 176,19 175,78 128,87 208,30 142,77 128,25 170,95 187,08 176,90 180,97 122,70 208,61 142,74 127,39 170,66 187,34 179,07 189,51 119,99 209,30 143,42 127,60 170,86 189, ,35 198,08 129,15 209,69 143,25 127,78 171,52 189, ,40 194,34 134,15 210,91 144,12 127,79 172,30 189, ,85 189,17 131,77 213,37 144,60 127,84 174,14 189, ,60 192,22 121,54 214,61 146,08 128,20 176,65 189, ,93 197,10 115,28 214,32 147,42 128,34 179,78 189,85 184,70 196,30 116,17 215,14 148,80 128,53 182,60 190,41 189

197 Fiyatlar Prices. Tüketici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oranı Percentage change over the previous month of consumer price indices [200=100] (%) Genel endeks All items Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut Housing Ev e yası House furniture Sa lık Medical health Ula tırma Transportation E itim Education ,29 1,46-8,23 0,70-0,29 0,15 0,87-0,01 2-0,34 0,02-5,58-0,99-1,00 0,10 1,40-0,34 1,10 3,91 0,07-0,12-1,44 0,02-1,99 0,10 0,02-0,35 10,95-1,04-2,31 2,20-1,70 0,10 0,64 0,19 11,46-1,91-0,19 0,17 0,79 0,70 0,11-1,56-0,79 0,70-0,06 0,00 2,82 0,93 0,25-0,64-5,96 0,33 0,89 0,05 0,58 0,93-0,30-1,57-5,22 0,74 0,17 0,03 1,67 0,21 0,39 0,21-1,01 0,63 0,19 0,07 0,20 2, ,41 2,96 8,39 2,12 2,51 0,06 2,11 0, ,27 2,21 4,55 0,69-0,73 0,02 1,25 0, ,53 2,22-2,79 0,49-0,36-0,44-0,26 0, ,85 1,58-8,20 1,51 0,71-0,11 3,53 0,07 2 1,45 5,01-5,25 0,39-0,11-0,20 0,42 0,02 0,58 0,62 0,69 0,20-0,45 0,04 0,73 0,36 0,60 0,14 10,58 0,12 0,66 0,93 0,05-0,09-0,36-4,38 11,16 0,39 0,15-0,02-0,03 0,60-0,56-2,52 0,35 0,46 0,37 0,01-0,42 1,04-0,48-0,73-5,19 0,28 0,62 0,26 0,49 0,88 0,40 2,95-4,79 0,15-0,02-0,67-0,17 0,14 1,23 4,72-2,21 0,33 0,48 0,16 0,12 1, ,83 4,52 7,63 0,19-0,12 0,14 0,39 0, ,03-1,89 3,87 0,58 0,61 0,01 0,45-0, ,30-2,66-1,77 1,17 0,33 0,04 1,07 0, ,41 1,61-7,76 0,58 1,02 0,28 1,44 0,04 2 0,73 2,54-5,15-0,14 0,92 0,11 1,77 0,14 0,42-0,41 0,77 0,38 0,94 0,15 1,57 0,29 190

198 Prices Fiyatlar. Tüketici fiyat endeksinin bir önceki yılın Aralık ayına göre de i im oranı Percentage change over the December of the previous year of consumer price indices [200=100] (%) Genel endeks All items Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut Housing Ev e yası House furniture Sa lık Medical health Ula tırma Transportation E itim Education ,29 1,46-8,23 0,70-0,29 0,15 0,87-0,01 2-0,06 1,48-13,35-0,30-1,29 0,25 2,28-0,35 1,05 5,45-13,30-0,43-2,71 0,27 0,24-0,24 1,07 5,08-3,80-1,46-4,96 2,47-1,46-0,15 1,71 5,28 7,22-3,34-5,14 2,65-0,68 0,55 1,83 3,63 6,38-2,67-5,20 2,65 2,12 1,49 2,08 2,97 0,04-2,35-4,35 2,71 2,71 2,43 1,78 1,35-5,19-1,62-4,18 2,74 4,43 2,64 2,18 1,57-6,15-1,00-4,00 2,81 4,63 5, ,64 4,57 1,73 1,11-1,60 2,88 6,83 5, ,96 6,89 6,35 1,81-2,32 2,89 8,17 5, ,53 9,26 3,39 2,31-2,68 2,44 7,89 5, ,85 1,58-8,20 1,51 0,71-0,11 3,53 0,07 2 3,32 6,67-13,02 1,91 0,60-0,31 3,97 0,08 3,93 7,33-12,42 2,11 0,15-0,28 4,73 0,44 4,55 7,48-3,15 2,23 0,81 0,65 4,78 0,35 4,17 2,77 7,66 2,63 0,96 0,63 4,75 0,96 3,59 0,18 8,04 3,10 1,34 0,64 4,31 2,01 3,09-0,55 2,43 3,39 1,96 0,90 4,83 2,91 3,50 2,38-2,47 3,54 1,94 0,22 4,65 3,05 4,77 7,21-4,63 3,89 2,43 0,39 4,77 4, ,69 12,06 2,65 4,08 2,31 0,53 5,18 4, ,72 9,95 6,63 4,69 2,93 0,53 5,65 4, ,40 7,02 4,74 5,91 3,27 0,57 6,78 4, ,41 1,61-7,76 0,58 1,02 0,28 1,44 0,04 2 1,14 4,19-12,51 0,45 1,95 0,39 3,24 0,17 1,57 3,77-11,84 0,83 2,90 0,54 4,86 0,47 191

199 Fiyatlar Prices. Tüketici fiyat endeksinin bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Annual rate of change of consumer price indices [200=100] (%) Genel endeks All items Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut Housing Ev e yası House furniture Sa lık Medical health Ula tırma Transportation E itim Education ,50 11,51 0,64 18,67 9,38 1,99 1,90 7,29 2 7,73 6,16 2,10 17,04 7,36 2,02 2,77 6,96 7,89 9,18 0,36 16,46 4,64 1,95-0,45 6,65 6,13 7,70-0,31 14,44 1,70 4,14-4,42 6,62 5,24 7,63-0,78 11,79-0,59 4,26-5,15 6,40 5,73 9,68-1,15 11,13-1,67 4,14-4,04 4,88 5,39 8,51 1,05 5,84-1,76 4,09-3,17 4,95 5,33 6,83 1,93 4,41-1,58 2,55 0,00 4,64 5,27 6,79 0,39 4,35-1,74 2,59 0,03 5, ,08 5,82 0,32 2,67 0,33 2,61 2,74 5, ,53 7,40 2,19 1,27-1,75 2,57 5,46 5, ,53 9,26 3,39 2,31-2,68 2,44 7,89 5, ,19 9,38 3,42 3,14-1,69 2,18 10,74 5, ,13 14,84 3,78 4,58-0,82 1,87 9,68 5,93 9,56 11,21 4,44 4,92 0,19 1,89 12,72 6,19 10,19 11,76 4,09 6,14 3,23 0,62 14,72 6,00 9,10 6,66 3,81 8,63 3,58 0,42 13,79 5,90 8,37 5,62 5,01 8,37 4,03 0,43 10,21 6,01 7,58 5,52 5,86 8,32 3,75 0,64 10,11 5,97 8,33 10,37 6,34 7,68 3,55-0,07 8,12 5,90 9,24 15,33 5,06 7,36 3,84 0,02 8,04 4, ,62 17,08 4,33 5,32 1,19 0,10 6,22 4, ,29 12,39 3,65 5,20 2,55 0,09 5,38 4, ,40 7,02 4,74 5,91 3,27 0,57 6,78 4, ,90 7,06 5,24 4,93 3,59 0,97 4,63 4,22 2 4,16 4,53 5,35 4,38 4,66 1,29 6,03 4,35 3,99 3,47 5,43 4,57 6,11 1,40 6,91 4,28 192

200 Prices Fiyatlar.10 Tüketici fiyat endeksinin 12 aylık ortalamalara göre de i im oranı Percentage change over the 12 months average of consumer price indices [200=100] (%) Genel endeks All items Gıda ve alkolsüz içecekler Food and non-alcoholic beverages Giyim ve ayakkabı Clothing and footwear Konut Housing Ev e yası House furniture Sa lık Medical health Ula tırma Transportation E itim Education ,54 12,96 2,37 19,93 7,27 0,54 7,55 6, ,41 12,34 2,41 20,08 7,48 0,71 7,22 6,95 10,29 11,97 2,17 20,17 7,51 0,89 6,61 6,97 9,98 11,45 1,81 20,05 7,21 1,27 5,51 7,01 9,49 10,78 1,32 19,68 6,68 1,67 4,23 6,98 9,08 10,44 0,95 19,18 5,99 2,04 2,90 6,81 8,52 9,91 0,82 17,75 5,23 2,42 1,69 6,63 7,99 9,39 0,69 16,08 4,48 2,55 0,92 6,41 7,52 9,05 0,51 14,47 3,60 2,69 0,19 6, ,95 8,57 0,30 12,45 2,90 2,83-0,28 6, ,53 8,22 0,39 10,49 1,93 2,91-0,21 5, ,25 8,02 0,81 8,82 0,87 2,94 0,24 5, ,16 7,87 1,03 7,55-0,02 2,96 0,96 5,66 2 6,38 8,61 1,16 6,57-0,67 2,94 1,54 5,58 6,53 8,80 1,46 5,69-1,02 2,94 2,60 5,55 6,87 9,15 1,82 5,07-0,89 2,64 4,16 5,50 7,20 9,05 2,25 4,87-0,55 2,32 5,73 5,46 7,41 8,71 2,81 4,69-0,09 2,01 6,95 5,56 7,59 8,45 3,22 4,91 0,36 1,72 8,09 5,64 7,83 8,74 3,58 5,18 0,79 1,50 8,79 5,74 8,16 9,43 3,95 5,42 1,25 1,29 9,47 5, ,45 10,37 4,30 5,64 1,32 1,08 9,76 5, ,59 10,79 4,43 5,98 1,69 0,88 9,73 5, ,57 10,58 4,55 6,28 2,20 0,72 2,31 5, ,28 10,36 4,69 6,42 2,65 0,62 9,09 5,28 2 7,76 9,47 4,81 6,40 3,11 0,58 8,77 5,14 7,29 8,78 4,88 6,36 3,61 0,54 8,29 4,99 193

201 Fiyatlar Prices.11 Özel kapsamlı TÜFE göstergeleri Indicators for the CPIs having specified coverages [200=100] A B C D E F G H I ,0 160,5 157,8 156,8 155,8 161,0 160,4 153,2 150, ,1 159,7 157,4 156,1 155,4 160,5 159,5 152,1 149,0 166,5 159,7 159,5 156,1 156,9 162,8 159,2 151,2 147,9 165,7 160,0 159,9 156,9 157,4 164,3 161,5 152,4 149,3 165,7 161,1 161,8 158,9 159,3 166,5 164,1 154,5 151,9 166,6 162,1 161,5 159,6 159,0 165,7 164,3 155,1 152,8 168,7 163,0 162,0 160,7 158,5 165,4 164,5 155,2 152,7 170,4 163,3 160,9 160,5 157,2 163,8 163,9 154,7 152,0 171,4 164,0 161,5 161,0 157,8 164,4 164,4 155,2 152, ,1 167,1 165,3 163,9 161,8 167,4 166,1 158,1 156, ,9 168,4 167,4 165,0 164,0 169,9 167,4 159,1 157, ,5 168,4 168,3 164,7 164,8 170,9 167,1 158,8 156, ,0 171,3 170,8 166,9 165,1 171,1 166,4 158,3 155, ,7 171,7 173,6 167,2 167,5 173,8 166,1 158,0 155,0 183,0 172,6 174,6 168,0 168,5 174,6 166,6 158,8 155,9 183,1 173,7 175,8 169,4 169,8 176,1 168,3 160,2 157,7 182,7 175,5 175,1 171,4 169,0 175,2 170,8 162,2 160,2 182,1 175,6 173,9 171,5 167,8 173,8 170,9 162,2 160,4 182,8 175,1 172,8 170,9 166,7 172,6 170,2 161,7 159,6 183,2 174,5 173,7 170,2 167,6 173,5 169,2 160,9 158,5 184,3 174,6 176,0 170,1 170,2 176,4 169,3 161,0 158, ,1 176,1 179,8 171,8 174,2 180,9 171,5 162,9 160, ,6 177,5 179,5 173,2 173,9 180,5 173,0 164,2 161, ,8 178,6 178,1 173,4 172,4 178,8 173,3 164,3 161, ,2 178,9 178,6 173,4 173,0 179,3 173,1 164,2 160, ,4 179,2 180,2 173,8 174,6 181,0 173,5 164,7 160,8 190,7 180,4 180,6 174,8 175,1 181,5 174,7 165,6 161,8 Açıklama A - Mevsimlik ürünler hariç B - lenmemi gıda ürünleri hariç C - Enerji hariç D - (B) ve (C) E - (C) ve alkollü içkiler ile tütün ürünleri hariç F - (E) ve fiyatları yönetilen/yönlendirilen di er ürünler, dolaylı vergiler hariç G - (F) ve (B) H - (D) ve alkollü içkiler, tütün ürünleri ile altın hariç I - (C), gıda ve alkolsüz içecekler, alkollü içkiler ile tütün ürünleri ve altın hariç Çekirdek Gruplar ve Kapsamları Core Groups and Coverages Explanations A- Excluding seasonal products B - Excluding unprocessed food products C - Excluding energy D - (B) and (C) E - (C) and excluding alcoholic beverages and tobacco products F - (E) and excluding the products having administrated prices, and exc.indirect taxes G - (F) and (B) H - (D) and excluding alcoholic beverages, tobacco products and gold I - (C) and excluding food and non-alcoholic cevarages, alcoholic ceverages and tobacco products and gold 194

202 Prices Fiyatlar.12 Özel kapsamlı TÜFE göstergelerinin yıllık de i imi Annual rate of change of indicators for the CPIs having specified coverages [200=100] A B C D E F G H I ,9 9,7 8,6 8,6 9,1 9,3 9,5 8,9 7,4 2 9,9 9,0 6,7 8,0 7,1 7,2 8,8 8,2 7,2 8,9 7,6 7,1 6,6 7,1 7,6 7,0 6,2 5,6 6,8 5,5 5,6 4,6 5,5 6,5 5,6 4,3 4,1 5,1 4,0 5,1 3,6 5,0 6,0 4,5 3,0 3,2 4,7 3,5 5,7 3,0 5,6 6,5 3,4 2,3 3,0 4,5 3,4 6,4 4,1 5,6 6,7 4,1 2,8 3,8 4,9 3,7 6,1 4,2 5,2 6,3 4,2 2,7 3,8 5,1 3,7 5,9 4,1 5,0 6,1 4,1 2,4 3,4 10 5,7 3,9 5,8 4,6 4,9 5,1 3,5 3,1 4,1 11 5,7 4,0 6,3 4,6 5,5 5,7 3,6 3,1 3,9 12 6,3 4,7 6,9 4,7 6,1 6,4 3,7 3,2 3, ,4 6,7 8,2 6,5 6,0 6,3 3,8 3,4 3,8 2 9,4 7,5 10,3 7,1 7,8 8,3 4,1 3,9 4,1 9,9 8,1 9,5 7,7 7,4 7,3 4,7 5,0 5,4 10,5 8,6 9,9 8,0 7,9 7,2 4,2 5,2 5,7 10,3 9,0 8,2 7,9 6,1 5,2 4,0 5,0 5,5 9,3 8,4 7,7 7,5 5,5 4,9 4,1 4,6 5,0 8,4 7,5 6,7 6,3 5,2 4,4 3,5 4,2 4,5 7,6 6,8 7,9 6,0 6,6 5,9 3,2 4,0 4,2 7,5 6,5 9,0 5,7 7,9 7,3 3,0 3,8 3,7 10 6,3 5,4 8,7 4,8 7,7 8,0 3,3 3,0 2,5 11 6,2 5,4 7,2 5,0 6,1 6,3 3,4 3,2 2,5 12 6,4 6,1 5,8 5,3 4,6 4,6 3,7 3,5 3, ,5 4,4 4,6 3,9 4,8 4,8 4,0 3,7 3,2 2 4,2 4,4 3,8 4,0 4,3 4,2 4,5 4,2 3,8 4,2 4,5 3,5 4,0 3,9 4,0 4,8 4,3 3,8 Açıklama A - Mevsimlik ürünler hariç B - lenmemi gıda ürünleri hariç C - Enerji hariç D - (B) ve (C) E - (C) ve alkollü içkiler ile tütün ürünleri hariç F - (E) ve fiyatları yönetilen/yönlendirilen di er ürünler, dolaylı vergiler hariç G - (F) ve (B) H - (D) ve alkollü içkiler, tütün ürünleri ile altın hariç I - (C), gıda ve alkolsüz içecekler, alkollü içkiler ile tütün ürünleri ve altın hariç Çekirdek Gruplar ve Kapsamları Core Groups and Coverages Explanations A- Excluding seasonal products B - Excluding unprocessed food products C - Excluding energy D - (B) and (C) E - (C) and excluding alcoholic beverages and tobacco products F - (E) and excluding the products having administrated prices, and exc.indirect taxes G - (F) and (B) H - (D) and excluding alcoholic beverages, tobacco products and gold I - (C) and excluding food and non-alcoholic cevarages, alcoholic ceverages and tobacco products and gold (%) 195

203 Fiyatlar Prices.1 Üretici fiyat endeksi Producer price index [200=100] Madencilik ve Elektrik, ta ocakçılı ı gaz ve su Genel Mining and malat sanayii Electricity, endeks Tarım stone Manufacturing gas and All items Agriculture quarrying industry water ,65 154,60 194,06 152,55 196, ,48 157,12 199,41 153,06 213,48 158,94 157,57 201,90 153,37 215,45 159,97 162,73 203,42 154,10 206,29 159,89 168,75 204,17 153,99 185,46 161,40 171,61 204,70 156,28 170,99 160,26 166,73 212,00 155,69 172,22 160,93 166,76 205,63 157,10 166,69 161,92 167,54 213,11 158,12 165, ,38 169,43 210,05 158,38 165, ,48 173,06 212,64 160,08 167, ,56 176,34 217,55 160,53 168, ,52 180,82 220,29 160,88 167, ,29 188,12 220,90 161,51 182,96 172,58 193,37 219,70 164,60 184,99 176,64 211,38 220,53 166,11 185,35 174,61 199,42 226,75 165,59 187,44 173,73 198,03 222,48 164,77 188,06 173,46 193,78 227,90 165,11 188,84 175,46 200,53 228,87 165,48 197,41 176,35 201,42 230,83 166,40 197, ,48 214,69 228,14 166,54 197, ,92 205,56 228,90 167,87 195, ,25 201,95 233,02 171,16 200, ,51 207,85 242,39 175,19 201, ,69 212,31 249,10 179,25 192,71 189,98 213,75 255,62 181,90 192,02 196

204 Prices Fiyatlar.1 Üretici fiyat endeksinin bir önceki aya göre de i im oranı Percentage change over the previous month of producer price indices [200=100] (%) Madencilik ve Elektrik, ta ocakçılı ı gaz ve su Genel Mining and malat sanayii Electricity, endeks Tarım stone Manufacturing gas and All items Agriculture quarrying industry water ,23 0,14-1,36-0,03 4,14 2 1,17 1,63 2,76 0,33 8,76 0,29 0,29 1,25 0,20 0,92 0,65 3,27 0,75 0,48-4,25-0,05 3,70 0,37-0,07-10,10 0,94 1,69 0,26 1,49-7,80-0,71-2,84 3,57-0,38 0,72 0,42 0,02-3,00 0,91-3,21 0,62 0,47 3,64 0,65-0, ,28 1,13-1,44 0,16-0, ,29 2,14 1,23 1,07 1, ,66 1,90 2,31 0,28 0, ,58 2,54 1,26 0,22-0,62 2 1,66 4,04 0,28 0,39 9,14 1,94 2,79-0,54 1,91 1,11 2,35 9,31 0,38 0,92 0,19-1,15-5,66 2,82-0,31 1,13-0,50-0,70-1,88-0,50 0,33-0,16-2,15 2,44 0,21 0,41 1,15 3,48 0,43 0,22 4,54 0,51 0,44 0,86 0,56 0, ,21 6,59-1,17 0,08-0, ,31-4,25 0,33 0,80-0, ,31-1,76 1,80 1,96 2, ,36 2,92 4,02 2,35 0,72 2 1,72 2,15 2,77 2,32-4,42 1,22 0,68 2,62 1,48-0,36 197

205 Fiyatlar Prices 198

206 Prices Fiyatlar.1 Üretici fiyat endeksinin bir önceki yılın Aralık ayına göre de i im oranı Percentage change over the December of the previous year of producer price indices [200=100] (%) Madencilik ve Elektrik, ta ocakçılı ı gaz ve su Genel Mining and malat sanayii Electricity, endeks Tarım stone Manufacturing gas and All items Agriculture quarrying industry water ,23 0,14-1,36-0,03 4,14 2 1,40 1,77 1,36 0,30 13,27 1,70 2,06 2,63 0,50 14,32 2,35 5,40 3,40 0,98 9,46 2,30 9,30 3,78 0,91-1,60 3,27 11,15 4,05 2,41-9,27 2,54 7,99 7,76 2,02-8,62 2,97 8,01 4,52 2,95-11,56 3,60 8,52 8,33 3,62-12, ,90 9,74 6,77 3,79-12, ,24 12,09 8,09 4,90-11, ,93 14,22 10,58 5,20-10, ,58 2,54 1,26 0,22-0,62 2 2,25 6,68 1,54 0,61 8,47 4,24 9,66 0,99 2,54 9,67 6,69 19,87 1,37 3,48 9,88 5,47 13,09 4,23 3,15 11,12 4,93 12,30 2,27 2,64 11,49 4,77 9,89 4,76 2,85 11,95 5,98 13,72 5,20 3,08 17,03 6,52 14,22 6,10 3,66 17, ,80 21,75 4,87 3,74 16, ,47 16,57 5,22 4,57 15, ,87 14,52 7,11 6,62 18, ,36 2,92 4,02 2,35 0,72 2 4,13 5,13 6,90 4,73-3,74 5,40 5,84 9,70 6,27-4,08 199

207 Fiyatlar Prices.1 Üretici fiyat endeksinin bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Annual rate of change of producer price indices [200=100] (%) Madencilik ve Elektrik, ta ocakçılı ı gaz ve su Genel Mining and malat sanayii Electricity, endeks Tarım stone Manufacturing gas and All items Agriculture quarrying industry water ,90-1,27 14,92 6,31 63,87 2 6,43-1,69 18,18 4,95 50,88 3,46-2,21 15,58 1,13 50,90-0,35-1,82 11,23-3,15 38,04-2,46-1,62 8,74-5,00 23,36-1,86 2,86 5,67-4,95 18,60-3,75-0,02 3,01-6,28 11,82-1,04 2,03-0,48-2,37 2,40 0,47 4,08 6,49-0,94 1, ,19 5,52 3,71-0,73-7, ,51 8,87 4,79 0,90-13, ,93 14,22 10,58 5,20-10, ,30 16,96 13,52 5,46-14,59 2 6,82 19,73 10,78 5,52-14,30 8,58 22,72 8,82 7,32-14,14 10,42 29,90 8,41 7,79-10,15 9,21 18,17 11,06 7,53 1,07 7,64 15,40 8,69 5,43 9,98 8,24 16,22 7,50 6,05 9,65 9,03 20,25 11,30 5,33 18,43 8,91 20,22 8,31 5,24 19, ,92 26,71 8,61 5,15 19, ,17 18,78 7,65 4,87 16, ,87 14,52 7,11 6,62 18, ,80 14,95 10,03 8,89 20, ,87 12,86 12,77 10,98 5,33 10,08 10,54 16,35 10,51 3,80 200

208 Prices Fiyatlar.1 Üretici fiyat endeksinin 12 aylık ortalamalara göre de i im oranı Percentage change over the 12 months average of producer price indices [200=100] (%) Madencilik ve Elektrik, ta ocakçılı ı gaz ve su Genel Mining and malat sanayii Electricity, endeks Tarım stone Manufacturing gas and All items Agriculture quarrying industry water ,81 10,17 23,07 11,85 31, ,63 8,69 23,41 11,73 35,24 11,99 7,14 23,16 11,01 39,01 10,65 5,44 22,18 9,53 40,92 8,96 3,71 20,80 7,72 40,80 7,34 2,76 18,88 5,80 40,45 5,47 1,62 16,17 3,69 39,08 4,19 0,90 13,48 2,33 36,56 3,22 0,72 11,79 1,25 33, ,20 0,79 10,09 0,23 28, ,37 1,22 8,61-0,51 21, ,23 2,34 8,17-0,58 16, ,14 3,79 8,13-0,61 10,11 2 1,20 5,53 7,63-0,54 4,72 1,63 7,57 7,15-0,04-0,32 2,52 10,25 6,94 0,85-3,90 3,50 12,00 7,15 1,90-5,35 4,30 13,08 7,40 2,79-5,72 5,33 14,48 7,78 3,87-5,74 6,18 16,03 8,78 4,53-4,54 6,89 17,38 8,93 5,06-3, ,71 19,16 9,33 5,56-1, ,27 19,95 9,56 5,90 1, ,52 19,92 9,27 6,02 3, ,89 19,70 9,00 6,31 6,53 2 9,23 19,07 9,19 6,77 8,51 9,36 18,00 9,84 7,05 10,42 201

209 Fiyatlar Prices 202

210 Prices Fiyatlar.1 Dı ticaret birim de er endeksleri ve dı ticaret hadleri Foreign trade unit value indices and terms of trade [200=100] hracat-exports thalat-imports Dı ticaret hadleri Endeks Index (a/a) Endeks Index (a/a) Terms of trade ,0. 134,8. 94, ,2. 147,8. 97, ,6. 177,4. 93, ,7. 142,8. 97, ,6. 155,0. 94, (A) 1,0. 11,., ,4-4,1 143,5-5,9 95, ,4-4,4 140,7-1,9 93,3 129,8-1,2 140,0-0,5 92,7 132,4 2,0 133,0-5,0 99,6 135,5 2,3 134,1 0,8 101,0 139,2 2,8 138,9 3,6 100,2 140,3 0,8 140,0 0,8 100,2 142,5 1,6 143,3 2,3 99,4 144,7 1,6 145,0 1,2 99, ,6 1,3 150,6 3,9 97, ,2 1,8 153,3 1,8 97, ,6-1,1 151,2-1,3 97, ,8 0,1 152,8 1,0 96, ,0-2,5 150,6-1,4 95,6 144,3 0,2 152,4 1,2 94,7 146,4 1,4 156,0 2,3 93,8 144,4-1,3 153,4-1,6 94,1 141,5-2,1 150,0-2,2 94,3 144,4 2,1 150,7 0,4 95,8 143,6-0,6 152,3 1,1 94,3 145,6 1,4 153,6 0,9 94, ,9 4,3 161,3 5,0 94, ,6 0,5 163,7 1,5 93, ,8 0,2 163,4-0,1 93,5 2011* 1 158,2 3,5 168,0 2,8 94, ,2 1,9 172,9 2,9 93,3 164,9 2,3 177,4 2,6 93,0 203

211 Fiyatlar Prices.1 Ekonomik faaliyete göre ihracat birim de er endeksi Exports unit value index by economic activity [200=100] Genel endeks All items Tarım ve ormancılık Agriculture and forestry (ISIC Rev.) Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and stone quarrying malat sanayii Manufacturing industry ,0 146,7 145,4 126, ,2 169,0 170,8 142, ,6 176,1 187,5 165, ,7 172,3 142,7 129, ,6 187,6 171,5 144, (A) 1,0 10, 1, 11, ,4 182,5 142,1 135, ,4 169,0 141,8 129,9 129,8 147,2 130,7 129,1 132,4 173,6 131,9 131,0 135,5 145,6 140,5 135,0 139,2 154,8 136,2 138,7 140,3 158,3 135,3 139,8 142,5 191,6 139,7 141,0 144,7 195,5 153,7 142, ,6 185,5 147,0 145, ,2 179,2 157,3 147, ,6 185,2 155,8 146, ,8 204,0 158,0 145, ,0 197,4 164,5 141,6 144,3 199,6 161,5 141,9 146,4 204,3 174,8 143,6 144,4 181,2 171,6 142,4 141,5 166,8 171,7 139,8 144,4 180,2 169,2 142,4 143,6 180,1 164,5 141,7 145,6 178,7 177,8 143, ,9 187,8 180,4 149, ,6 184,2 175,3 150, ,8 186,9 189,1 150,7 2011* 1 158,2 206,3 178,7 155, ,2 213,1 179,2 158,7 164,9 212,0 191,5 162,3 204

212 Prices Fiyatlar.20 Ekonomik faaliyete göre ithalat birim de er endeksi Imports unit value index by economic activity [200=100] (ISIC Rev.) Genel endeks All items Tarım ve ormancılık Agriculture and forestry Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and stone quarrying malat sanayii Manufacturing industry ,8 114,3 209,2 124, ,8 129,3 224,0 136, ,4 168,9 325,1 155, ,8 141,2 223,5 131, ,0 172,0 255,9 138, (A) 11, 1,1 2, 1, ,5 145,9 244,3 130, ,7 139,7 248,0 125,6 140,0 131,1 243,1 125,9 133,0 132,2 192,3 123,5 134,1 132,2 198,3 124,6 138,9 134,7 213,3 128,7 140,0 138,9 210,7 129,4 143,3 141,3 216,4 132,3 145,0 143,9 212,5 134, ,6 149,5 230,9 138, ,3 152,6 238,6 140, ,2 152,1 233,6 138, ,8 154,3 245,1 139, ,6 157,6 242,9 136,5 152,4 159,1 246,8 137,7 156,0 164,8 259,8 139,4 153,4 164,8 250,3 136,4 150,0 163,8 241,4 134,3 150,7 169,5 249,6 135,2 152,3 167,1 257,1 136,5 153,6 169,6 256,6 137, ,3 183,4 274,3 143, ,7 203,4 277,6 145, ,4 206,9 269,1 145,6 2011* 1 168,0 210,2 294,6 147, ,9 219,1 299,4 151,5 177,4 225,6 314,4 154,9 205

213 Fiyatlar Prices 7.21 Dönemlere göre bina in aat maliyet endeksi Quarterly Building construction cost index [2005=100] Genel endeks General index çilik Workmanship Makine Machine Malzeme Equipment 2009 I 135,4 156,4-130,0 II 136,6 158,4-131,0 III 137,4 159,1-131,7 IV 137,5 160,3-131, I 142,3 162,6-137,0 II 142,8 167,7-136,3 III 145,5 169,3-139,3 IV 147,8 170,0-142, I 154,3 174,5-149, Dönemlere göre bina in aat maliyet endeksinin bir önceki y l n ayn dönemine göre de i im oran Percentage change over the same quarter of the previous year of quarterly building construction cost index [2005=100] (%) Genel endeks General index çilik Workmanship Makine Machine Malzeme Equipment 2009 I -2,4 5,2 - -4,6 II -11,2 3, ,0 III -3,4 1,1 - -4,7 IV 0,6 2,4-0, I 5,0 3,9-5,4 II 4,5 5,9-4,1 III 5,9 6,4-5,8 IV 7,5 6,1-8, I 8,4 7,3-8,8 206

214 Prices Fiyatlar 207

215 Fiyatlar Prices.2 Altın fiyatları Gold prices Free market stanbul Altın Borsası Külçe Cumhuriyet Londra Istanbul Gold Bullion Cumhuriyet London Exchange (YTL/gr) (TRY/gr) Serbest piyasa (YTL/adet) (TRY/each) ($/ons) ($/ounce) (1) ($/ons) (1) ($/ounce) ,2 193,3 608,1 602, ,1 199,8 697,9 696, ,3 245,2 870,9 875, ,6 327,5 975,7 974, ,5 400, , , (A) 0, 2,,2, ,0 295,6 870,2 866,1 2 50,2 336,5 947,4 942,0 51,5 341,8 935,5 925,6 46,1 311,5 894,3 895,5 46,5 315,0 942,9 929,6 47,4 319,3 944,2 943,3 45,8 312,0 934,8 935,8 45,8 311,3 954,4 949,9 48,1 323, ,2 995, ,5 336, , , ,2 360, , , ,9 367, , , ,8 354, , ,3 2 53,6 363, , ,6 55,2 371, , ,1 55,2 373, , ,4 60,5 403, , ,8 62,4 417, , ,5 59,5 401, , ,3 59,5 405, , ,0 61,6 416, , , ,6 417, , , ,9 424, , , ,0 461, , , ,3 465, , ,4 2 70,5 473, , ,9 72,6 487, , ,0 Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey (1) 1 ons=1.10 gr. (1) 1 ounce= gr. 208

216 Prices Fiyatlar.2 Ortalama döviz kurları Average exchange rates (YTL/Yabancı para - TRY/Foreign currency) ABD sviçre ngiliz Japon S. Arabistan Doları Frangı Sterlini Yeni Riyali Euro US $ SF Pound Japan Yen SAR 200 1,43 1,14 2,63 1,23 0,38 1, ,30 1,08 2,60 1,10 0,35 1, ,30 1,20 2,38 1,26 0,35 1, ,55 1,42 2,41 1,65 0,41 2, ,50 1,44 2,31 1,71 0,40 1, (A) 1,1 1,2 2, 1, 0, 1, ,59 1,41 2,29 1,76 0,42 2,11 2 1,65 1,42 2,38 1,79 0,44 2,12 1,70 1,47 2,42 1,74 0,46 2,22 1,60 1,39 2,35 1,62 0,43 2,12 1,55 1,39 2,38 1,60 0,42 2,11 1,54 1,42 2,52 1,59 0,41 2,16 1,51 1,40 2,48 1,60 0,40 2,13 1,48 1,38 2,45 1,55 0,40 2,11 1,49 1,42 2,43 1,62 0,40 2, ,46 1,43 2,36 1,62 0,39 2, ,48 1,46 2,46 1,65 0,40 2, ,50 1,46 2,44 1,67 0,40 2, ,47 1,42 2,37 1,60 0,39 2,10 2 1,51 1,40 2,36 1,66 0,40 2,06 1,53 1,43 2,30 1,69 0,41 2,08 1,49 1,39 2,28 1,59 0,40 2,00 1,53 1,36 2,26 1,66 0,41 1,94 1,57 1,39 2,31 1,72 0,42 1,92 1,54 1,45 2,34 1,75 0,41 1,96 1,50 1,44 2,35 1,75 0,40 1,94 1,49 1,48 2,31 1,76 0,40 1, ,42 1,47 2,25 1,73 0,38 1, ,43 1,45 2,28 1,74 0,38 1, ,51 1,56 2,36 1,81 0,40 2, ,55 1,62 2,45 1,88 0,42 2,07 2 1,58 1,66 2,55 1,91 0,42 2,16 1,57 1,71 2,54 1,92 0,42 2,20 Kaynak : T.C. Merkez Bankası Not. Döviz alı fiyatlarıdır. Source : Central Bank of the Republic of Turkey Note. Exchange rates are buying rate. 209

217 Fiyatlar Prices 210

218 Prices Fiyatlar.2 stanbul Menkul Kıymetler Borsası endeksleri Istanbul stock exchange indices Genel endeks General index Hizmet Services Mali Financial Sanayi Industry Teknoloji Technology Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 211

219 Fiyatlar Prices.2 stanbul Menkul Kıymetler Borsası endekslerinin bir önceki aya göre de i im oranı Percentage changes over the previous month of Istanbul stock exchange indices (%) Genel endeks General index Hizmet Services Mali Financial Sanayi Industry Teknoloji Technology ,5 5,5-7,0-2,6-13,4 2-7,4-3,6-11,1-0,6 1,3 7,2-0,3 13,3 6,1 9,3 22,9 9,8 31,3 12,7 21,8 10,6 3,9 11,9 12,4 18,1 5,6 7,9 4,3 8,8 5,3 15,4 4,9 21,6 7,3 9,1 9,2 6,5 8,3 12,4 21,4 2,9 8,1 0,8 4,5 11,9 10-1,5-2,8-1,9-1,0 1,8 11-3,9-1,7-5,0-3,7 7, ,5 13,3 18,2 12,7 25, ,5 4,7 2,4 7,8 8,8 2-9,0-11,4-9,0-4,5-8,6 13,7 7,2 17,3 8,6 11,2 4,3 4,7 3,7 5,5 2,9-7,8-10,4-6,4-10,8-6,0 0,8 1,0 0,8 2,9-6,5 9,2 7,0 10,5 5,6 2,5 0,2 4,8-1,8 2,4 3,1 9,7 6,3 10,3 10,2 5,1 10 4,5 6,2 4,4 3,1 13,2 11-5,0-3,9-5,1-3,9-5,4 12 1,0 3,0-1,6 8,3 8, ,1-2,3-5,8-0,5 1,1 2-3,2-5,0-3,6-2,0 15,2 5,1 5,2 4,4 8,6 3,0 Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 212

220 Prices Fiyatlar.2 stanbul Menkul Kıymetler Borsası endekslerinin bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage changes over the same month of the previous year of Istanbul stock exchange indices (%) Genel endeks General index Hizmet Services Mali Financial Sanayi Industry Teknoloji Technology ,3-16,5-43,9-41,7-46,1 2-46,3-28,8-50,0-46,8-49,0-34,0-23,3-33,0-39,0-39,1-27,2-16,3-22,9-38,5-33,8-12,4-12,8-2,8-26,8-14,9 5,3 7,8 21,2-15,7 4,6 1,0 3,5 11,1-15,7 13,5 16,8 16,3 25,9-0,2 33,6 32,9 31,6 38,5 23,3 83, ,5 57,9 78,7 58,7 119, ,4 45,9 89,1 72,9 138, ,6 63,0 109,6 91,6 195, ,7 61,8 130,7 112,0 270, ,9 48,7 136,4 103,8 234,5 119,4 59,8 144,7 108,7 240,3 86,3 52,4 93,3 95,4 187,4 55,4 31,4 61,8 55,0 128,9 48,4 23,1 56,4 46,7 103,3 40,4 25,5 42,2 44,4 91,0 28,8 23,4 28,9 31,6 62,3 37,3 21,4 41,1 38,8 52, ,7 32,7 50,1 44,6 69, ,1 29,8 50,0 44,2 49, ,9 18,0 24,9 38,5 29, ,8 10,1 14,9 27,9 20,1 2 23,3 18,1 21,7 31,3 51,3 14,0 15,9 8,3 31,3 40,1 Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 213

221 Fiyatlar Prices 214

222 Labour İşgücü Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar Definitions and Concepts 2. ekil 2. Figures Yılının birinci döneminde i gücü Labour force in the first quarter of Grafik. Graphics 8.1 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenlerin oranı Distribution of employment by economic activity 8.2 Reel GSYH büyüme hızı, ÜFE ve istihdam artı ı [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] Real GDP growth rate, PPI and employment growth [Percentage change over the same period of the previous year] 8.3 gücüne katılım oranı Labour force participation rate 8.4 sizlik oranı Unemployment rate 8.5 Ya grubuna göre i gücü oranı Distribution of labour force by age groups 8.6 Ya grubuna göre istihdam edilenlerin oranı Distribution of employed persons by age groups 8.7 E itim durumuna göre istihdam edilenlerin oranı Distribution of employed persons by educational status 8.8 E itim durumuna göre i sizlerin oranı Distribution of unemployed persons by educational status 8.9 Sanayi istihdamı ve brüt ücret-maa endeksleri [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] Indices of industrial employment and gross wage-salaries index [Percentage change over the same period of the previous year] 8.10 Kamu sektörü istihdam türlerinin toplam içindeki payı Type of public sector employment share in total. Tablo. Tables 8.1 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenlerin oranı Distribution of employment by economic activity 8.2 Reel GSYH büyüme hızı, ÜFE ve istihdam artı ı [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] 8.3 gücü, Türkiye Labour force, Turkey Real GDP growth rate, PPI and employment growth [Percentage change over the same period of the previous year] 8.4 gücü, Kent Labour force, Urban areas 8.5 gücü, Kır Labour force, Rural areas 8.6 Ya grubuna göre i gücü Labour force by age groups 8.7 Ya grubuna göre istihdam edilenler Employed persons by age groups 8.8 E itim durumuna göre istihdam edilenler Employed persons by educational status 8.9 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler [NACE Rev.2] Employed persons by kind of economic activity [NACE Rev.2] 8.10 Meslek grubuna göre istihdam edilenler Employed persons by major occupational groups 8.11 Ya grubuna göre i sizler Unemployed persons by age groups 8.12 E itim durumuna göre i sizler Unemployed persons by educational status 8.13 arama süresine göre i sizler Unemployed persons by duration of unemployment 8.14 Aranılan meslek grubuna göre i sizler Unemployed persons by major occupational group 8.15 Sanayi istihdamı, sanayide çalı ılan saat ve brüt ücretmaa endeksleri Indices of industrial employment, hours worked and gross wages-salaries in industry 8.16 Kamu sektörü istihdamına ili kin özet veriler Summary data on public sector employment 215

223 İşgücü Labour 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Kurumsal olmayan nüfus: Okul, yurt, otel, çocuk yuvası, huzur evi, özel nitelikteki hastane, hapishane, kı la ya da ordu evinde ikamet edenler dı ında kalan nüfustur. gücüne katılma oranı: gücünün, 15 ve daha yukarı ya nüfus içindeki oranıdır. stihdam edilenler: A a ıda yer alan i ba ında olanlar ve i ba ında olmayanlar grubuna dahil olan 15 ve daha yukarı ya taki tüm nüfus istihdam edilen nüfustur. ba ında olanlar: Ücretli, maa lı, yevmiyeli, kendi hesabına, i veren ya da ücretsiz aile i çisi olarak referans dönemi içinde en az bir saat bir ekonomik faaliyette bulunan ki ilerdir. Non-institutional population: Comprises all the population excluding the residents of schools, dormitories, kindergartens, rest homes for elderly persons, special hospitals, military barracks and recreation quarters for officers. Labour force participation rate: Indicates the ratio of the labour force to the population 15 years of age and over. Persons employed: Comprises all the persons 15 years of age and over who are included in the persons at work and not at work described below. Persons at work: Persons economically active during the reference period for at least one hour as a regular employee, casual employee, self employed, employer or unpaid family worker. ba ında olmayanlar: i ile ba lantısı devam etti i halde, referans haftası içinde çe itli nedenlerle i inin ba ında olmayan kendi hesabına veya i veren olarak çalı anlar istihdamda kabul edilmektedir. Ücretli ve maa lı çalı an ve çe itli nedenlerle referans döneminde i lerinin ba ında bulunmayan fertler; ancak 3 ay içinde i lerinin ba ına geri döneceklerse veya i ten uzak kaldıkları süre zarfında maa veya ücretlerinin en az % 50 ve daha fazlasını almaya devam ediyorlarsa istihdamda kabul edilmektedir. Referans haftası içinde "1 saat" bile çalı mamı olan ücretsiz aile i çileri ve yevmiyeliler istihdamda kabul edilmemektedir. Üretici kooperatifi üyeleri, bir i ya da meslekte bilgi veya beceri kazanmak amacıyla belirli bir menfaat (ayni ya da nakdi gelir, sosyal güvence, yol parası, cep harçlı ı vb.) kar ılı ında çalı an çıraklar ve stajyer ö renciler de istihdam halinde olanlar kapsamına dahil edilmektedirler. gücüne dahil olmayanlar: iz veya istihdamda bulunmayan kurumsal olmayan çalı ma ça ındaki nüfustur. Persons not at work: All self-employed and employers who have a job but not at work in the reference week for various reasons are considered as employed. Regular employees with a job who did not work during the reference period for various reasons are considered as employed only if they have an assurance of return to work within a period of 3 months or if they receive at least 50% of their wage or salary from their employer during their absence. Unpaid family workers and casual workers who did not work in the reference week even 1 hour, are not considered as employed. The members of producer cooperatives and apprentices or trainees who are working to gain any kind of benefit (income in cash or in kind, social security, travelling cost, pocket money etc.) are considered to be employed. Persons not in labour force: Includes persons who are neither unemployed nor employed and 15 years of age and over. siz: Referans dönemi içinde istihdam halinde olmayan (kâr kar ılı ı, yevmiyeli, ücretli ya da ücretsiz olarak hiç bir i te çalı mamı ve böyle bir i ile ba lantısı da olmayan) ki ilerden i aramak için son üç ay içinde i arama kanallarından en az birini kullanmı ve 2 hafta içinde i ba ı yapabilecek durumda olan kurumsal olmayan çalı ma ça ındaki tüm ki iler i siz nüfusa dahildirler. Unemployed: Non-institutional working age population who are not employed (for profit, as casual employee, paid or unpaid and not having any job attachment with either of these forms) and has utilized at least one of the channels for seeking job and are available to start job within 2 weeks are covered. Ayrıca, üç ay içinde ba layabilece i bir i bulmu ya da kendi i ini kurmu ancak i e ba lamak ya da i ba ı yapmak için çe itli eksikliklerini tamamlamak amacıyla bekleyenler ki iler de i siz nüfus kapsamına dahildirler. sizlik oranı: siz nüfusun i gücü içindeki oranıdır. Sanayi istihdam endeksi: stihdam edilen ki i sayısı üzerinden hesaplanmaktadır. Sanayide çalı ılan saat endeksi: Fiili çalı ılan saat toplamı üzerinden hesaplanmaktadır. Brüt ücret- maa endeksi: Maa ve ücret toplamı üzerinden hesaplanmaktadır. Üç Aylık Sanayi stihdam, Çalı ılan Saat ve Brüt Ücret-Maa Endekslerinin derlenmesinde Üç Aylık Sanayi stihdam Anketi adlı istatistiki anketten elde edilen veriler kullanılmaktadır. Persons who have already found a job or established his/her own job but has been waiting to complete the process required to start work are also considered to be unemployed. Unemployed rate: Is the ratio of unemployed persons to the labour force. Industrial Employment Index is calculated from the number of persons employed. Hours Worked Index in Industry is calculated from total number of hours actually worked. Gross Wages and Salaries Index in Industry is calculated from the total of gross wages and salaries. The data which are used to calculate indices of Quarterly Industrial Employment, Hours Worked and Gross Wages and Salaries are compiled by the Quarterly Industrial Employment Survey. 216

224 Labour İşgücü 217

225 İşgücü Labour.1 Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenlerin oranı Distribution of employment by economic activity [1 ya -age] Tarım Agriculture Sanayi Industry n aat Construction (%) Hizmetler Services ,0 20,9 5,9 49, ,5 20,8 5,9 49, ,6 21,0 5,9 49, ,7 19,4 5,9 50, ,2 19,9 6,3 48, (A) 2,2 20,,0, 200 I 22,2 20,5 4,9 52,4 II 25,3 18,6 6,0 50,1 III 26,5 18,8 6,2 48,5 IV 24,6 19,8 6,2 49, I 23,7 20,3 5,3 50,7 II 25,3 19,4 6,6 48,7 III 26,6 19,5 6,7 47,2 IV 24,9 20,4 6,7 48, I 24,4 20,4 5,9 49,3 Not yılından itibaren istihdamın sektörel da ılımı NACE Rev.2 ye göre verilmektedir. Note. Distribution of employment by economic activitiy is given by NACE Rev.2 from Reel GSYH büyüme hızı, ÜFE ve istihdam artı ı Real GDP growth rate, PPI and employment growth [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] [Percentage change over the same period of the previous year] (%) Reel GSYH büyüme hızı Real GDP growth rate Üretici fiyat endeksi Producer price index stihdam artı hızı Growth rate of employment 200 6,9 9,3 1, ,7 6,4 1, ,9 12,7 2, ,9 1,3 0, ,2 8,5 6, (A),, 2, 200 I -14,7 5,9-0,4 II -7,8-1,6-1,8 III -2,8-1,5 0,2 IV 5,9 2,5 3, I 12,0 7,2 7,5 II 10,3 9,1 7,5 III 5,2 8,7 4,9 IV 9,2 9,0 5, I - 10,6 7,2 218

226 Labour İşgücü 219

227 İşgücü Labour. gücü, Türkiye Labour force, Turkey [1 ya -age] Kurumsal olmayan nüfus Noninstitutional population 1 ve daha yukarı ya taki nüfus Population 15 years and over gücü Labour force gücüne dahil olmayan nüfus stihdam Population edilenler not in labour Employed force siz Unemployed gücüne katılım oranı Labour force participation rate sizlik oranı Unemployment rate Bin - Thousand (%) Toplam-Total ,3 10, ,2 10, ,9 11, ,9 14, ,8 11, (A) ,2 11, 200 I ,9 16,1 II ,2 13,6 III ,3 13,4 IV ,1 13, I ,5 14,4 II ,4 11,0 III ,7 11,4 IV ,6 11, I ,5 11,5 Erkek-Males 200 I ,1 16,3 II ,5 13,6 III ,9 13,0 IV ,6 12, I ,8 14,2 II ,2 10,6 III ,7 10,7 IV ,4 10, I ,6 11,1 Kadın-Females 200 I ,5 15,7 II ,6 13,6 III ,5 14,5 IV ,4 13, I ,1 14,7 II ,4 11,8 III ,5 13,0 IV ,5 12, I ,2 12,5 220

228 Labour İşgücü. gücü, Kent Labour force, Urban areas [1 ya -age] Kurumsal olmayan nüfus Noninstitutional population 1 ve daha yukarı ya taki nüfus Population 15 years and over gücü Labour force stihdam edilenler Employed gücüne dahil olmayan nüfus Population not in labour force siz Unemployed gücüne katılım oranı Labour force participation rate sizlik oranı Unemployment rate Bin - Thousand (%) Toplam-Total ,2 12, ,3 12, ,0 12, ,8 16, ,8 14, (A) ,2 1, 200 I ,9 18,1 II ,8 16,5 III ,5 16,5 IV ,0 15, I ,2 16,3 II ,9 13,4 III ,2 14,0 IV ,7 13, I ,8 13,3 Erkek-Males 200 I ,0 17,2 II ,6 15,4 III ,0 14,8 IV ,1 14, I ,7 15,0 II ,5 11,9 III ,1 12,2 IV ,2 11, I ,2 11,9 Kadın-Females 200 I ,3 20,7 II ,5 19,9 III ,7 21,7 IV ,6 19, I ,4 20,1 II ,0 17,5 III ,8 19,2 IV ,8 18, I ,2 17,4 221

229 İşgücü Labour. gücü, Kır Labour force, Rural areas [1 ya -age] Kurumsal olmayan nüfus Noninstitutional population 1 ve daha yukarı ya taki nüfus Population 15 years and over gücü Labour force stihdam edilenler Employed gücüne dahil olmayan nüfus Population not in labour force siz Unemployed gücüne katılım oranı Labour force participation rate sizlik oranı Unemployment rate Bin - Thousand (%) Toplam-Total ,2 6, ,8 6, ,4 7, ,7 8, ,5 7, (A) ,, 200 I ,4 11,9 II ,6 7,8 III ,8 7,4 IV ,9 8, I ,6 10,3 II ,1 6,4 III ,4 6,2 IV ,8 6, I ,2 7,8 Erkek-Males 200 I ,3 14,0 II ,5 9,5 III ,3 8,9 IV ,8 10, I ,1 12,5 II ,7 7,7 III ,0 7,1 IV ,9 7, I ,3 9,4 Kadın-Females 200 I ,7 7,2 II ,0 4,5 III ,5 4,8 IV ,1 5, I ,2 5,6 II ,4 3,9 III ,0 4,6 IV ,7 4, I ,8 4,6 222

230 Labour İşgücü 223

231 İşgücü Labour. Ya grubuna göre i gücü Labour force by age groups Toplam Total Bin Thousand (%) Bin Thousand (%) Bin Thousand (%) Bin Thousand (%) Bin Thousand (%) Toplam-Total , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (A) , , 1, 0 1, 2 02, 200 I , , , , ,3 II , , , , ,7 III , , , , ,6 IV , , , , , I , , , , ,8 II , , , , ,1 III , , , , ,9 IV , , , , , I , , , , ,2 Erkek-Males 200 I , , , , ,6 II , , , , ,6 III , , , , ,4 IV , , , , , I , , , , ,0 II , , , , ,1 III , , , , ,8 IV , , , , , I , , , , ,5 Kadın-Females 200 I , , , , ,6 II , , , , ,8 III , , , , ,1 IV , , , , , I , , , , ,1 II , , , , ,0 III , , , , ,1 IV , , , , , I , , , , ,3 224

232 Labour İşgücü. Ya grubuna göre istihdam edilenler Employed persons by age groups Toplam Total 1-1 Bin Thousand (%) Toplam-Total 20-2 Bin Thousand (%) , , , , , , , , , , (A) , ,0 200 I , ,4 II , ,5 III , ,8 IV , , I , ,1 II , ,6 III , ,4 IV , , I , ,5 Erkek-Males 200 I , ,1 II , ,5 III , ,7 IV , , I , ,9 II , ,4 III , ,5 IV , , I , ,6 Kadın-Females 200 I , ,0 II , ,2 III , ,4 IV , , I , ,4 II , ,3 III , ,7 IV , , I , ,9 225

233 İşgücü Labour. Ya grubuna göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by age groups (continued) 2- Bin Thousand (%) - Bin Thousand (%) Toplam-Total + Bin Thousand (%) , , , , , , , , , , , , , , , (A) 2 1, 11,1 1 2,1 200 I , , ,3 II , , ,5 III , , ,5 IV , , , I , , ,7 II , , ,7 III , , ,5 IV , , , I , , ,8 Erkek-Males 200 I , , ,5 II , , ,3 III , , ,1 IV , , , I , , ,8 II , , ,6 III , , ,2 IV , , , I , , ,0 Kadın-Females 200 I , , ,8 II , , ,1 III , , ,5 IV , , , I , , ,4 II , , ,2 III , , ,3 IV , , , I , , ,4 226

234 Labour İşgücü 227

235 İşgücü Labour. E itim durumuna göre istihdam edilenler Employed persons by educational status [1 ya -age] E itim durumu (ISCED, ) - Educational status (ISCED, 97) Toplam Total Okuma yazma bilmeyen Illiterate Bin Thousand (%) Toplam-Total Okuma yazma bilen fakat bir okul bitirmeyen Literate but no school completed Bin Thousand (%) , , , , , , , , , , (A) ,, 200 I , ,2 II , ,8 III , ,8 IV , , I , ,4 II , ,7 III , ,1 IV , , I , ,8 Erkek-Males 200 I , ,5 II , ,8 III , ,7 IV , , I , ,6 II , ,8 III , ,0 IV , , I , ,0 Kadın-Females 200 I , ,2 II , ,3 III , ,5 IV , , I , ,4 II , ,7 III , ,0 IV , , I , ,9 228

236 Labour İşgücü. E itim durumuna göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by educational status (continued) [1 ya -age] lkokul mezunu Primary school graduate Bin Thousand (%) E itim durumu (ISCED, ) - Educational status (ISCED, 97) lkö retim, ortaokul ve dengi meslek okulu Primary education graduate and junior and vocational junior high school Bin Thousand (%) Toplam-Total Genel lise High school Bin Thousand (%) , , , , , , , , , , , , , , , (A) 1, 21 1, , 200 I , , ,1 II , , ,5 III , , ,6 IV , , , I , , ,4 II , , ,0 III , , ,2 IV , , , I , , ,9 Erkek-Males 200 I , , ,6 II , , ,2 III , , ,2 IV , , , I , , ,2 II , , ,7 III , , ,9 IV , , , I , , ,6 Kadın-Females 200 I , , ,8 II , , ,7 III , , ,0 IV , , , I , , ,3 II , , ,2 III , , ,4 IV , , , I , , ,1 229

237 İşgücü Labour. E itim durumuna göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by educational status (continued) [1 ya -age] E itim durumu (ISCED, ) - Educational status (ISCED, 97) Lise dengi meslek okul mezunu Vocational school at high school level graduate Bin Thousand (%) Yüksek ö retim Higher education graduate Bin Thousand (%) Toplam-Total , , , , , , , , , , (A) ,1 10 1, 200 I , ,2 II , ,6 III , ,0 IV , , I , ,5 II , ,7 III , ,4 IV , , I , ,8 Erkek-Males 200 I , ,9 II , ,8 III , ,5 IV , , I , ,7 II , ,2 III , ,1 IV , , I , ,2 Kadın-Females 200 I 396 7, ,6 II 447 7, ,1 III 420 6, ,0 IV 397 6, , I 425 7, ,2 II 450 6, ,5 III 435 6, ,7 IV 438 6, , I 464 7, ,9 230

238 Labour İşgücü. Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler Employed persons by kind of economic activity [Bin ki i, 1 ya ] [Thousand person, 15 age] NACE Rev.2 Tarım Agriculture Sanayi Industry n aat Construction Toplam Total Tarım, ormancılık ve balıkçılık Agriculture, forestry and fishing Madencilik ve ta ocakçılı ı Mining and quarrying malat sanayii Manufacturing industry Elektrik, gaz, buhar, su ve kanalizasyon Electricty, gas, steam, water and canalization n aat Construction Toplam-Total I II III IV I II III IV I I II III IV I II III IV I I II III IV I II III IV I Not yılından itibaren istihdamın sektörel da ılımı NACE Rev.2 ye göre verilmektedir. Erkek-Males Kadın-Females Note. Distribution of employment by economic activitiy is given by NACE Rev.2 from

239 İşgücü Labour. Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by kind of economic activity (continued) [Bin ki i, 1 ya ] [Thousand person, 15 age] NACE Rev.2 Hizmetler-Services Toptan ve perakende ticaret Wholesale and retail trade Ula tırma ve depolama Transportation and storage Konaklama ve yiyecek hizmeti faaliyetleri Accommodation and food service activities Toplam-Total Bilgi ve ileti im Information and communication Finans ve sigorta faaliyetleri Finance and insurance activities Gayrimenkul faaliyetleri Real estate activities I II III IV I II III IV I Erkek-Males 200 I II III IV I II III IV I Kadın-Females 200 I II III IV I II III IV I Not yılından itibaren istihdamın sektörel da ılımı NACE Rev.2 ye göre verilmektedir. Note. Distribution of employment by economic activitiy is given by NACE Rev.2 from

240 Labour İşgücü. Ekonomik faaliyete göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by kind of economic activity (continued) [Bin ki i, 1 ya ] [Thousand person, 15 age] NACE Rev.2 Hizmetler-Services Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler Occupation, scientific and technical activities dari ve destek hizmet faaliyetleri Administrative and support service activities Kamu yönetimi ve savunma Public administration and defence Toplam-Total E itim Education nsan sa lı ı ve sosyal hizmet faaliyetleri Human health and social service activities Kültür, sanat, e lence, dinlence ve spor Culture, art, entertainment, vocation and sport Di er toplumsal hizmetler Other social services I II III IV I II III IV I Erkek-Males 200 I II III IV I II III IV I Kadın-Females 200 I II III IV I II III IV I Not yılından itibaren istihdamın sektörel da ılımı NACE Rev.2 ye göre verilmektedir. Note. Distribution of employment by economic activitiy is given by NACE Rev.2 from

241 İşgücü Labour.10 Meslek grubuna göre istihdam edilenler Employed persons by major occupational groups [1 ya -age] Toplam Total ISCO, Kanun yapıcılar, üst düzey yöneticiler ve müdürler Legislators, senior, officials and managers Bin Thousand (%) Toplam-Total Profesyonel meslek mensupları Professionals Bin Thousand (%) , , , , , , , , , , (A) , 1 2, 200 I , ,4 II , ,2 III , ,1 IV , , I , ,7 II , ,0 III , ,4 IV , , I , ,4 Erkek-Males 200 I , ,9 II , ,0 III , ,2 IV , , I , ,4 II , ,9 III , ,5 IV , , I , ,3 Kadın-Females 200 I , ,6 II , ,4 III , ,4 IV , , I , ,9 II , ,9 III , ,7 IV , , I , ,2 234

242 Labour İşgücü.10 Meslek grubuna göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by major occupational groups (continued) [1 ya -age] Yardımcı profesyonel meslek mensupları Technicians and associate professionals Bin Thousand (%) ISCO, Büro ve mü teri hizmetlerinde çalı an elemanlar Clerks Bin Thousand (%) Toplam-Total Hizmet ve satı elemanları Service workers and shop and market sales workers Bin Thousand (%) , , , , , , , , , , , , , , , (A) 1, 1 2, 2 12,2 200 I , , ,0 II , , ,3 III , , ,3 IV , , , I , , ,4 II , , ,1 III , , ,2 IV , , , I , , ,5 Erkek-Males 200 I 891 6, , ,6 II 907 5, , ,2 III 936 5, , ,5 IV 941 6, , , I 862 5, , ,2 II 913 5, , ,0 III 928 5, , ,4 IV 919 5, , , I 928 5, , ,2 Kadın-Females 200 I 445 8, , ,1 II 440 7, , ,0 III 433 7, , ,5 IV 426 7, , , I 466 7, , ,4 II 428 6, , ,8 III 412 6, , ,3 IV 435 6, , , I 480 7, , ,5 235

243 İşgücü Labour.10 Meslek grubuna göre istihdam edilenler (devam) Employed persons by major occupational groups (continued) [1 ya -age] Nitelikli tarım, hayvancılık, avcılık, ormancılık, ve su ürünleri çalı anları Skilled agricultural, and fishery workers Bin Thousand (%) ISCO, Sanatkarlar ve ilgili i lerde çalı anlar Craft and related trades workers Bin Thousand (%) Toplam-Total Tesis ve makine operatörleri ve montajcılar Plant and machine operators and assemblers Bin Thousand (%) Nitelik gerektirmeyen i lerde çalı anlar Elemantary occupations Bin Thousand (%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (A) 2 20, , , 0 1, 200 I , , , ,8 II , , , ,8 III , , , ,2 IV , , , , I , , , ,3 II , , , ,4 III , , , ,8 IV , , , , I , , , ,6 Erkek-Males 200 I , , , ,0 II , , , ,6 III , , , ,1 IV , , , , I , , , ,6 II , , , ,9 III , , , ,2 IV , , , , I , , , ,1 Kadın-Females 200 I , , , ,1 II , , , ,7 III , , , ,2 IV , , , , I , , , ,0 II , , , ,0 III , , , ,6 IV , , , , I , , , ,7 236

244 Labour İşgücü.11 Ya grubuna göre i sizler Unemployed persons by age groups Toplam Total Bin Thousand (%) Bin Thousand (%) Bin Thousand (%) Toplam-Total , , , , , , , , , , , , , , , (A) ,1 0 22,1 2, 200 I , , ,2 II , , ,0 III , , ,0 IV , , , I , , ,7 II , , ,5 III , , ,4 IV , , , I , , ,5 Erkek-Males 200 I , , ,9 II , , ,4 III , , ,7 IV , , , I , , ,7 II , , ,9 III , , ,4 IV , , , I , , ,7 Kadın-Females 200 I , , ,3 II , , ,2 III , , ,9 IV , , , I , , ,3 II , , ,7 III , , ,5 IV , , , I , , ,7 237

245 İşgücü Labour.11 Ya grubuna göre i sizler (devam) Unemployed persons by age groups (continued) - Bin Thousand (%) + Bin Thousand (%) Toplam-Total ,0 62 2, ,8 62 2, ,2 79 3, , , , , (A) 1 2,,0 200 I , ,0 II , ,3 III ,8 98 2,9 IV , , I , ,4 II , ,7 III , ,5 IV , , I , ,8 Erkek-Males 200 I , ,7 II , ,3 III ,6 92 3,9 IV , , I , ,4 II , ,1 III ,6 94 4,8 IV ,4 96 5, I , ,3 Kadın-Females 200 I ,2 9 0,9 II ,4 6 0,6 III ,7 6 0,6 IV ,2 8 0, I ,9 9 0,9 II ,2 5 0,6 III ,5 9 0,9 IV ,2 7 0, I ,2 6 0,7 238

246 Labour İşgücü.12 E itim durumuna göre i sizler Unemployed persons by educational status [1 ya -age] E itim durumu (ISCED, )-Educational status (ISCED, 97) Toplam Total Okuma yazma bilmeyen Illiterate Bin Thousand (%) Okuma yazma bilen fakat bir okul bitirmeyen Literate but no school completed Bin Thousand (%) Toplam-Total lkokul mezunu Primary school graduate Bin Thousand (%) ,3 93 4, , , , , , , , , , , , , , (A) 2 2, 1, 2, 200 I , , ,8 II , , ,6 III , , ,7 IV , , , I , , ,2 II , , ,0 III , , ,1 IV , , , I , , ,1 Erkek-Males 200 I , , ,7 II , , ,8 III , , ,2 IV , , , I , , ,8 II , , ,9 III , , ,0 IV , , , I , , ,3 Kadın-Females 200 I ,6 54 5, ,5 II ,2 47 4, ,7 III ,7 31 2, ,5 IV ,1 33 3, , I ,2 32 3, ,7 II ,4 38 4, ,7 III ,1 37 3, ,5 IV ,5 28 3, , I ,3 33 3, ,9 239

247 İşgücü Labour.12 E itim durumuna göre i sizler (devam) Unemployed persons by educational status (continued) [1 ya -age] E itim durumu (ISCED, )-Educational status (ISCED, 97) lkö retim, ortaokul ve dengi meslek okulu Primary education graduate and junior and vocational junior high school Bin Thousand (%) Genel lise High school Bin Thousand (%) Toplam-Total Lise dengi meslek okul mezunu Vocational school at high school level graduate Bin Thousand (%) Yüksek ö retim Higher education graduate Bin Thousand (%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (A) 1,2 1 1,1 1 11, 2 1, 200 I , , , ,9 II , , , ,6 III , , , ,0 IV , , , , I , , , ,7 II , , , ,6 III , , , ,8 IV , , , , I , , , ,0 Erkek-Males 200 I , , , ,8 II , , , ,1 III , , , ,8 IV , , , , I , , , ,7 II , , , ,2 III , , , ,6 IV , , , , I , , , ,9 Kadın-Females 200 I , , , ,1 II , , , ,4 III , , , ,9 IV , , , , I , , , ,6 II , , , ,2 III , , , ,2 IV , , , , I , , , ,5 240

248 Labour İşgücü.1 arama süresine göre i sizler Unemployed persons by duration of unemployment [1 ya -age] (Bin - Thousand) Ay-Month Toplam Total arama (i sizlik) süresi-duration of unemployment 1 yıl ve daha fazla, 2 yıldan az More than 1 year and less than 2 years Toplam-Total Yıl-Year 2 yıl ve daha fazla, yıldan az 2 years and more and less than 3 years yıl ve daha fazla 3 years and more (A) I II III IV I II III IV I Erkek-Males 200 I II III IV I II III IV I Kadın-Females 200 I II III IV I II III IV I

249 İşgücü Labour 242

250 Labour İşgücü.1 Aranılan meslek grubuna göre i sizler Unemployed persons by major occupational group [1 ya -age] Toplam Total Kanun yapıcılar,üst düzey yöneticiler ve müdürler Legislators, senior, officials and managers Bin Thousand (%) Profesyonel meslek mensupları Professionals Toplam-Total Bin Thousand (%) Yardımcı profesyonel meslek mensupları Technicians and associate professionals Bin Thousand (%) , , , , , , , , , , , , , , , (A) 2 1, 202, 20, 200 I , , ,0 II , , ,9 III , , ,0 IV , , , I , , ,5 II , , ,5 III , , ,4 IV , , , I , , ,0 Erkek-Males 200 I ,5 94 3, ,9 II ,9 84 3, ,9 III , , ,4 IV , , , I ,8 91 3, ,2 II ,4 80 4, ,3 III , , ,4 IV , , , I ,2 87 4, ,4 Kadın-Females 200 I , , ,3 II , ,1 91 9,6 III , ,8 98 9,3 IV , , , I , ,9 99 9,7 II ,4 74 8,2 79 8,8 III , ,9 95 9,5 IV , , , I , , ,5 243

251 İşgücü Labour.1 Aranılan meslek grubuna göre i sizler (devam) Unemployed persons by major occupational group (continued) [1 ya -age] Büro ve mü teri hizmetlerinde çalı an elemanlar Clerks Bin Thousand (%) Hizmet ve satı elemanları Service workers and shop and market sales workers Bin Thousand (%) Toplam-Total Nitelikli tarım,hayvancılık,avcılık, ormancılık ve su ürünleri çalı anları Skilled agricultural and fishery workers Bin Thousand (%) , ,7 15 0, , ,2 16 0, , ,5 10 0, , ,9 16 0, , ,3 19 0, (A) 1,0 1 1, 1 0, 200 I , ,2 19 0,5 II , ,1 14 0,4 III , ,1 15 0,4 IV , ,4 17 0, I , ,7 22 0,6 II , ,8 13 0,5 III , ,0 19 0,6 IV , ,2 21 0, I , ,9 29 1,0 Erkek-Males 200 I 173 6, ,7 16 0,6 II 158 6, ,1 12 0,5 III 165 6, ,1 14 0,6 IV 172 7, ,9 15 0, I 160 6, ,2 21 0,8 II 140 7, ,9 12 0,6 III 139 7, ,1 18 0,9 IV 125 6, ,9 17 0, I 132 6, ,2 28 1,4 Kadın-Females 200 I , ,5 3 0,3 II , ,8 2 0,2 III , ,6 1 0,1 IV , ,0 2 0, I , ,3 1 0,1 II , ,8 1 0,1 III , ,8 1 0,1 IV , ,9 4 0, I , ,3 1 0,1 244

252 Labour İşgücü.1 Aranılan meslek grubuna göre i sizler (devam) Unemployed persons by major occupational group (continued) [1 ya -age] Sanatkarlar ve ilgili i lerde çalı anlar Craft and related trades workers Bin Thousand (%) Tesis ve makine operatörleri ve montajcılar Plant and machine operators and assemblers Bin Thousand (%) Toplam-Total Bin Thousand (%) Bin Thousand (%) , , ,2 57 2, , , ,7 60 2, , , ,6 48 1, , , ,5 37 1, , , ,5 34 1, (A) 02 1,1 1 11, 1, 1, 200 I , , ,1 45 1,2 II , , ,2 38 1,1 III , , ,3 39 1,1 IV , , ,2 26 0, I , , ,1 32 0,9 II , , ,6 38 1,3 III , , ,2 44 1,5 IV , , ,5 26 0, I , , ,9 28 0,9 Erkek-Males 200 I , , ,7 37 1,3 II , , ,5 31 1,3 III , , ,5 22 0,9 IV , , ,9 21 0, I , , ,8 22 0,9 II , , ,7 23 1,2 III , , ,6 26 1,3 IV , , ,3 15 0, I , , ,8 24 1,2 Kadın-Females Nitelik gerektirmeyen i lerde çalı anlar Elemantary occupations bulan ancak ba lamak için bekleyen Found a job but waiting to start 200 I 47 4,8 45 4, ,5 8 0,8 II 43 4,5 42 4, ,1 7 0,7 III 38 3,6 44 4, ,4 17 1,6 IV 36 3,8 39 4, ,7 5 0, I 43 4,2 38 3, ,8 10 1,0 II 45 5,0 25 2, ,4 15 1,7 III 41 4,1 33 3, ,5 18 1,8 IV 36 3,9 29 3, ,8 11 1, I 49 5,3 27 2, ,8 4 0,4 245

253 İşgücü Labour.1 Sanayi istihdamı, sanayide çalı ılan saat ve brüt ücret-maa endeksleri Indices of industrial employment, hours worked and gross wages-salaries in industry [200=100] Sanayi istihdamı endeksi Industrial employment index Endeks Index Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı Percentage change over the same quarter of the previous year (%) Çalı ılan saat endeksi Hours worked index Endeks Index Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı Percentage change over the same quarter of the previous year (%) Brüt ücret-maa endeksi Gross wages-salaries index Endeks Index Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı Percentage change over the same quarter of the previous year (%) ,8 2,8 102,1 2,1 113,2 13, ,7 3,8 106,8 4,5 129,9 14, ,3-0,3 105,9-0,8 143,6 10, ,2-9,5 94,3-10,9 140,9-1, ,5 4,5 98,6 4,5 163,2 15, (A) 102, 0, 101, -0,1 1,2 10, 200 I 96,3-10,0 92,9-14,0 134,6-3,3 II 95,4-11,9 93,7-13,6 137,2-3,9 III 96,6-9,4 94,8-10,4 142,8-2,7 IV 96,5-6,5 95,8-5,2 149,1 2, I 97,1 0,8 95,4 2,6 150,6 11,9 II 100,0 4,8 98,9 5,5 159,1 16,0 III 102,2 5,7 99,1 4,6 167,4 17,2 IV 102,8 6,4 100,9 5,3 175,8 17, I 103,1 6,2 101,6 6,5 173,4 15,2 (%) 20. Sanayi istihdamı ve brüt ücret-maa endeksleri Indices of industrial employment and gross wage-salaries index [Bir önceki yılın aynı dönemine göre de i im oranı] [Percentage change over the same quarter of the previous year] I II III IV I II III IV I Brüt ücret-maa endeksi Gross wages-salaries index Sanayi istihdamı endeksi Industrial employment index 246

254 Labour İşgücü.1 Kamu sektörü istihdamına ili kin özet veriler Summary data on public sector employment çi Workers Toplam Total Kadrolu personel Civil servant Sözle meli personel Contracted Sürekli i çi Permanent workers Geçici i çi Temporary workers (1) Geçici personel Temporary personel Di er Others 200 I II III IV I II III IV I II III IV I Kaynak: T.C. Maliye Bakanlı ı Not. Fiili (dolu) kadro ve pozisyon sayılarıdır. 1.Dönem: 1 Mart itibariyle, 2.Dönem: 0 Haziran itibariyle,.dönem: 0 Eylül itibariyle,.dönem: 1 Aralık itibariyledir. Geçici i çi sayıları, ilgili dönemde istihdam edilen en yüksek geçici i çi sayılarıdır. (1) Sözle meli personel sayılarına, kadro kar ılı ı sözle meli personel sayıları dahil olup söz konusu personel kadrolu personel bilgilerinde de gösterilmi tir. Source: Republic of Turkey Ministry of Finance Note. The numbers refer to actual (occupied) positions. First quarter refers to 31 of March, Second quarter refers to 30 of June, third refers to 30 of September and fourth quarter refers to 31 of December. Number temporary workers refer to the highest numbers within related terms. (1) The number of contracted person includes number of contracted civil servant and the number of civil servant also includes this value..10 Kamu sektörü istihdam türlerinin toplam içindeki payı Type of public sector employment share in total (%) I II III IV I II III IV I Kadrolu personel Civil servant Sözle meli personel Contracted Sürekli i çi Permanent workers Geçici i çi Temporary workers Geçici personel Temporary personel Di er Others 247

255 İşgücü Labour 248

256 Income - Consumption Gelir - Tüketim Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 9.1 E de er hanehalkı kullanılabilir gelir türlerine göre yıllık gelirlerin oransal da ılımı (Dikey %) Distribution of equivalised household disposable annual incomes by types of income (Vertical % ) 9.2 Türüne göre hanehalkı tüketim harcaması da ılımı Distribution of types of household consumption expenditures. Tablo. Tables 9.1 Hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar itibariyle yıllık gelirlerin da ılımı 9.2 E de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar itibariyle yıllık gelirlerin da ılımı 9.3 E de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar ve gelir türlerine göre yıllık gelirlerin oransal da ılımı (Dikey %) Distribution of annual incomes by quintiles ordered by household disposable income 9.2 Distribution of annual incomes by quintiles ordered by equivalised household disposable income 9.3 Quintiles ordered by equivalised household disposable income and proportional distribution of annual incomes by types of income (Vertical % ) 9.4 Hanehalkı fertlerinin esas i teki durumlarına göre yıllık ortalama esas i gelirleri (YTL) 9.5 Gelire dayalı göreli yoksulluk sınırlarına göre yoksul sayıları, yoksulluk oranı ve yoksulluk açı ı Average annual main job incomes of individuals by employment status at main job (TRY) Number of poors, poverty rate and poverty gap by relative poverty thresholds based on income 9.6 Türüne göre hanehalkı ba ına ortalama tüketim harcaması [Aylık ortalama] 9.7 Yoksulluk sınırı yöntemlerine göre fertlerin yoksulluk oranları Household consumption expenditure per household by types of household consumption expenditures [Monthly average ] 9.7 The poverty rates of individuals according to poverty line methods 249

257 Gelir - Tüketim Income - Consumption 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Hanehalkı: Aralarında akrabalık ba ı bulunsun veya bulunmasın aynı evde oturan veya aynı evin bir kısmında ya ayan, ihtiyaçlarını birlikte kar ılayan, hanehalkı hizmet ve yönetimine katılan bir veya birkaç ki inin olu turdu u topluluktur. Hanehalkı ferdi: Hanehalkını meydana getiren toplulu un bir üyesidir. Bununla birlikte askerde, hapishanede olanlar ve huzurevlerinde kalan ya lılar ve yurtta kalan ö renciler, 6 ayı a kın bir süredir hastanede kalanlar, hanede kalı süresi ne olursa olsun misafirler ve hanehalkından evlenme, askere gitme, çalı maya gitme gibi sebeplerle kesin olarak ayrılanlar hanehalkı ferdi olarak kapsanmamaktadır. Hanehalkı tüketim harcaması: Hanehalklarının anket ayı içinde gıda ve alkolsüz içecekler, alkollü içecekler sigara ve tütün, giyim ve ayakkabı, konut, su, elektrik, gaz ve di er yakıtlar, mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri, sa lık, ula tırma, haberle me, e lence ve kültür, e itim hizmetleri, lokanta ve oteller ile çe itli mal ve hizmetler ile ilgili ihtiyaçlarını kar ılamak için yapmı oldu u pe in veya vadeli mal ve hizmet satın alı ları, hanehalkı fertlerinin kendi ekonomik faaliyetleri sonucu yaptıkları üretimlerinden tüketti i maddeleri, hanede iktisaden faal olan fertlerin çalı tı ı i yerinde üretti i ya da satı a sundu u mal ve hizmetlerden hanede tüketilenler, hane halkının özel ki i ve kurulu lara vermek üzere hediye veya yardım amacıyla satın aldı ı mal ve hizmetlerin de eri ve izafi kira de erini kapsamaktadır. Mutlak yoksulluk: Mutlak yoksulluk, hanehalkı veya bireyin ya amını sürdürebilecek asgari refah düzeyini yakalayamaması durumudur. Bu nedenle, mutlak yoksullu un ortaya çıkarılması, bireylerin ya amlarını sürdürebilmeleri için gerekli olan minimum tüketim ihtiyaçlarının belirlenmesini gerektirir. Mutlak yoksul oranı, bu asgari refah düzeyini yakalayamayanların sayısının toplam nüfusa oranıdır. Bu çalı mada, gerek gıda, gerekse gıda ve gıda dı ı harcama bile enlerini içeren mutlak yoksulluk sınırları hesaplanmı tır. Mutlak yoksulluk, göreli yoksulluk ve uluslararası kar ıla tırmalarda kullanılan yoksulluk sınırları ve bu sınırların altında kalarak yoksul olarak nitelenen fert sayıları hesaplanmaktadır. Harcama esaslı göreli yoksulluk: Bireylerin, toplumun ortalama refah düzeyinin belli bir oranının altında olması durumudur. Buna göre toplumun genel düzeyine göre belli bir sınırın altında gelir ve harcamaya sahip olan birey veya hanehalkı göreli anlamda yoksul olarak tanımlanır. Refah ölçüsü olarak amaca göre tüketim veya gelir düzeyi seçilebilir. teki durum: stihdamda olan ki inin i teki durumu be grup altında sınıflandırılmı tır. Ücretli, maa lı: Bir ba kasının i inde nakdi veya ayni gelir elde etmek amacıyla ücret kar ılı ı çalı an ki ilerdir. Yevmiyeli: Bir i verene ba lı olarak, düzenli ve sürekli olmadan i ine göre mevsimlik ya da geçici olarak ya da i buldukça çalı an ki ilerdir. veren: Kendi i inde en az bir ki iyi ücretli veya yevmiyeli olarak çalı tıran ki ilerdir. Kendi hesabına: Kendi i inde yalnız olarak veya ücretsiz aile fertleri ile birlikte nakdi ve ayni gelir elde etmek amacı ile çalı an ki ilerdir. Household: The household is a group consisting of one or several persons, irrespective of the existence of a family tie among them, who live in the same house or a part there of, meetings needs together, and participating in the household services and management. Household member: He/she is a member of the group constituting the household. On the contrary, persons who are in army, panel institutions, old persons living in nursing home, students living in dormitories and persons staying in hospital for at least 6 months are not a member of the households. In addition, guests and persons who are away from home due to marriage, going to army, working another place are not a member of the household regardless of the duration. Household consumption expenditure: Household consumption covers the purchases paid cash or on installments for food and non-alcoholic beverages, alcohol beverages, cigarette and tobacco, clothing and shoe expenditures, house furnishings, goods and services for household operation, health, transportation, communication, culture and entertainment, education, restaurant and other needs and for the materials consumed for the households own production activities, consumed materials and services which are produced or sold by economically active person in their place and consumed from stock in the survey month. Absolute poverty: The absolute poverty is the situation in which a household or an individual can not reach the welfare sufficient to continue their lives. Therefore, it is necessary to find out the absolute poverty and determine the minimum needs of individuals to ensure them continue their lives. The rate of absolute poverty is the ratio of those who can not reach this welfare level to the total population. In this study, the absolute poverty lines including both food and food&non-food expenditure components. Relative poverty based on expenditure: It is the state in which the individual is below the average welfare level of the society. For this respect, the households having incomes and expenditures below a specified line compared to the general population shall be defined to be the poor in a relative meaning. As a welfare measure, consumption or income level may be selected according to the situation. Employment status: The employment status of a person in his work is classified in 5 groups. Salary or wage earner: A salary or wage earner is a person employed by another against a remuneration in cash or in kind. Casual employee: A person who is depending upon employer not orderly and not out of orderly according to job are working seasonal and temporarily. Employer: An employer is a person who employees at least one person in his field of activity. Self employed: A self employed person is a person working in his own business by himself or together with unpaid family workers to obtain income in cash and or in kind. 250

258 Income - Consumption Gelir - Tüketim Ücretsiz aile i çisi: Hanehalkının yapmakta oldu u i te bir ücret almaksızın çalı an aile fertleridir. Hanehalkı Geliri Hanehalkı kullanılabilir net geliri: Hanehalkındaki her bir ferdin elde etti i ki isel yıllık kullanılabilir gelirlerin (maa -ücret, yevmiye, müte ebbis geliri ile emekli maa ı, dul-yetim aylıkları ve ya lılara yapılan ödemeler, kar ılıksız burs vb. ayni veya nakdi gelirlerin toplamı) toplamı ile hane bazında elde edilen yıllık gelirlerin (gayrimenkul kira geliri, haneye yapılan kar ılıksız yardımlar, 15 ya ın altındaki fertlerin elde etti i gelirler vb.) toplamından, gelir referans döneminde ödenen vergiler ve di er hane veya ki ilere yapılan düzenli transferler dü üldükten sonra hanehalkı kullanılabilir gelirine ula ılmaktadır. E de erlik ölçe i / e de er hanehalkı geliri:günümüzde gelir e itsizli i bireysel gelirler arasındaki farklardan yola çıkılarak ölçülmektedir. Bu nedenle de hanehalkı düzeyinde toplanan gelirlerin bireysel gelirlere dönü türülmesi gerekmektedir. Bunu, toplam hane gelirini, haneyi olu turan fert sayısına bölerek yapmak do ru olmayacaktır. Bu hesaplamada, hanelerin yeti kinçocuk bile imlerindeki farklılıkları dikkate almak gerekmektedir. Çünkü, bilimsel olarak çocuklar yeti kinlere göre daha az tüketmektedirler. Buna göre, e de erlik ölçe i olarak adlandırılan katsayılar kullanılarak her bir hanehalkı büyüklü ünün kaç yeti kine (e de er fert sayısına) denk oldu u hesaplanmaktadır. Hanehalkı toplam yıllık kullanılabilir geliri hanehalkının e de er hanehalkı büyüklü üne bölünerek, o hanehalkı için e de er fert ba ına dü en di er ifadeyle e de er hanehalkı kullanılabilir geliri hesaplanmaktadır. Ortalama gelir: Gelirlerin toplamlarının örneklem büyüklü üne bölünmesi ile elde edilen de erdir. Yani, belli bir gruba ait gelirlerin aritmetik ortalamasını ifade etmektedir. Medyan gelir: Gelirler küçükten büyü e sıralandı ında ortaya dü en de er medyan geliri ifade etmektedir. Gini katsayısı: Ki isel gelir da ılımını ölçmek için, yaygın olarak kullanılan da ılım ölçüsüdür.gini katsayısı, Lorenz e risine ba lı ve e ri ile kö egen arasında kalan alanın, kö egenin altında kalan toplam alan oranına e ittir. Bu oran büyüdükçe, da ılımdaki e itsizlik artıyor demektir. Gini ölçüsü 0 ile 1 arasında de i ir. Bir toplumda, gelir adaletli olarak payla ılmı sa, gini katsayısı 0 a e it, toplumdaki gelirleri yalnız bir ki i almı sa, gini katsayısı 1 e e it olmaktadır. Yüzdelik hanehalkı/fert grupları: Hanehalkları kullanılabilir hanehalkı gelirine veya hanedeki tüm fertler e de er hanehalkı kullanılabilir gelirlerine göre küçükten büyü e do ru sıralanarak; 20 gruba bölünerek yüzde 5 lik, 10 gruba bölünerek yüzde 10 luk veya 5 gruba bölünerek yüzde 20 lik hanehalkı/fert grupları olu turulmaktadır. Bu grupların toplam gelirden aldıkları paylar gelir da ılımı e itsizli i hakkında bilgi vermektedir. Yoksulluk sınırı: Esdeger fert basina medyan gelirin (bireysel esdeger medyan gelirin) belirli bir oranı (%40, %50, %60 veya %70 i) kullanılarak olu turulan sınırdır. Unpaid family workers: The unpaid family workers are household members employed in the family business without receiving a salary. Household Income Household net annual disposable income: It is calculated as the total of individual usable income of all members of the household (total of the income in cash or in kind such as salary-wage, daily wage, enterprises income, pension, widowed-orphan salary, old-age salary, unpaid grants, etc.), adding the total of yearly income for the household (such as real property income, unreturned benefits, incomes gained by household members less than age 15, etc.) and subtracting taxes paid during the reference period of income and regular transfers to the other households or persons. Equivalence scale/equivalence household income:today, income disparities are measured by taking into account the differences between individual incomes. Therefore, total income of the household should be transferred to the individual income. It is not correct way to calculate the individual income as total income divided by number of household members. In this calculation, it is necessary to take into account the adult-child structure of the households. Because, the consumption of the children is scientifically less than the consumption of the adults. In this context, number of adults for each household size is calculated by using the constants which are called as equivalence scale. Equivalised individual income to the specific household in other words, equivalised household disposable income, can be calculated total of household income divided by equivalised household size. Average income: This is the value that is obtained by dividing total of incomes to sample size. It means, It refers to an arithmetic means which belongs to a specific group. Median income: When the income values listed in the form of ascending order, then the value at the middle is called median income. Gini coefficient: To measure personnel income distribution, widely used distribution criteria. Gini coefficient depends on Lorenz curve and equival to the proportion of the area between the curve and diagonal to the area under the diagonal. If the value is getting close to 1, then the inequality in the distribution is getting bigger. The gini coefficient varies between 0 and 1. If the income is distributed fairly in a society, then the gini coefficient is equal to 0. If the income is received by only one person, then the gini coefficient is equal to 1. Percentage household/individual groups: The households are listed from the least amount to the most amount by disposable household income and all individuals in the households is listed by equivalent disposable income in the same way. Household/individuals quintile groups is formed by dividing the number of the households in 5 equal parts and deciles is formed by dividing the number of the households in 10 equal parts and 5 % groups is formed by dividing the households in 20 equal parts. Share from total incomes of these groups informs about income distribution inequality. Poverty threshold: It is a threshold which is formed by using specific ratio (40%, 50%, 60% or 70%) of equivalised household median income. 251

259 Gelir - Tüketim Income - Consumption Yoksulluk oranı: Esdeger fert basina geliri (bireysel esdeger geliri) yoksulluk sinirindan düsük olan nüfus oranını vermektedir. Poverty rate: It gives rate of population whose equivalised individual income is below the poverty threshold. Yoksulluk riski, % 0: E de er hanehalkı kullanılabilir medyan gelirlerinin %40 ı yoksulluk sınırı olarak tanımlanmaktadır. Yoksulluk riski, % 0: E de er hanehalkı kullanılabilir medyan gelirlerinin %50 ı yoksulluk sınırı olarak tanımlanmaktadır. Yoksulluk riski, % 0: E de er hanehalkı kullanılabilir medyan gelirlerinin %60 ı yoksulluk sınırı olarak tanımlanmaktadır. Yoksulluk riski, % 0: E de er hanehalkı kullanılabilir medyan gelirlerinin %70 ı yoksulluk sınırı olarak tanımlanmaktadır. Risk of poverty rate, 0%: 40 % of equivalised household disposable median income is defined as poverty threshold. Risk of poverty rate, 0%: 50 % of equivalised household disposable median income is defined as poverty threshold. Risk of poverty rate, 0%: 60 % of equivalised household disposable median income is defined as poverty threshold. Risk of poverty rate, 0%: 70 % of equivalised household disposable median income is defined as poverty threshold. 252

260 Income - Consumption Gelir - Tüketim.1 Hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar itibariyle yıllık gelirlerin da ılımı Distribution of annual incomes by quintiles ordered by household disposable income Yüzde 20'lik fert grupları - Quintiles Toplam - Total lk % 20 - The first 20% (1) kinci %20 - Second 20% Türkiye- Turkey Yüzde-Percentage 100,0 100,0 100,0 100,0 5,8 6,4 6,4 6,2 10,5 10,9 10,9 10,7 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Kent-Urban Yüzde-Percentage 100,0 100,0 100,0 100,0 6,2 6,9 6,7 6,6 10,7 11,2 11,1 10,9 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Kır-Rural Yüzde-Percentage 100,0 100,0 100,0 100,0 5,8 6,6 6,7 6,6 10,6 11,1 11,3 11,5 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Yüzde 20'lik fert grupları -Quintiles Üçüncü %20 - Third 20% Dördüncü %20 - Fourth 20% Son %20 - The last 20% (1) Türkiye- Turkey Yüzde-Percentage 15,2 15,4 15,4 15,3 22,1 21,8 22,0 21,9 46,5 45,5 45,3 46,0 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Kent-Urban Yüzde-Percentage 15,3 15,5 15,5 15,4 22,0 21,6 21,9 21,7 45,8 44,8 44,8 45,5 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Kır-Rural Yüzde-Percentage 15,3 15,9 15,7 16,0 22,3 22,3 22,1 22,6 46,2 44,1 44,2 43,3 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Gini katsayısı - Gini coefficient Türkiye- Turkey Yüzde-Percentage 0,0 0, 0, 0, Kent-Urban Yüzde-Percentage 0, 0, 0, 0, Kır-Rural Yüzde-Percentage 0,0 0, 0, 0, Kaynak: TÜ K, Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması, Not. Gelir referans dönemleri bir önceki takvim yılıdır. (1) Fertler e de er hanehalkı kullanılabilir gelirlerine göre küçükten büyü e do ru sıralanarak gruba ayrıldı ında; " lk yüzde 20'lik grup" geliri en dü ük olan grubu, "Son yüzde 20'lik grup" ise geliri en yüksek olan grubu tanımlamaktadır. Source: TurkStat, Income and Living Conditions Survey, Note. Reference periods of income information is the previous calendar year. (1) When the individuals are listed from the least amount to the most amount by equivalised household disposable income and divided in 5 parts, the bottom income group is defined as the first quintiles and the top income group is defined as the last qu 253

261 Gelir - Tüketim Income - Consumption.2 E de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar itibariyle yıllık gelirlerin da ılımı Distribution of annual incomes by quintiles ordered by equivalised household disposable income Yüzde 20'lik fert grupları - Quintiles Toplam - Total lk % 20 - The first 20% (1) kinci %20 - Second 20% Türkiye- Turkey Yüzde-Percentage 100,0 100,0 100,0 100,0 5,1 5,8 5,8 5,6 9,9 10,6 10,4 10,3 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Kent-Urban Yüzde-Percentage 100,0 100,0 100,0 100,0 5,5 6,2 6,1 6,0 10,3 11,0 10,7 10,7 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Kır-Rural Yüzde-Percentage 100,0 100,0 100,0 100,0 5,6 6,4 6,5 6,1 10,2 11,1 10,8 10,9 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Yüzde 20'lik fert grupları -Quintiles Üçüncü %20 - Third 20% Dördüncü %20 - Fourth 20% Son %20 - The last 20% (1) Türkiye- Turkey Yüzde-Percentage 14,8 15,2 15,2 15,1 21,9 21,5 21,9 21,5 48,4 46,9 46,7 47,6 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Kent-Urban Yüzde-Percentage 15,0 15,3 15,3 15,0 21,8 21,2 21,9 21,1 47,5 46,2 46,0 47,3 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Kır-Rural Yüzde-Percentage 15,3 16,0 15,6 15,9 22,6 22,3 22,5 23,1 46,3 44,2 44,5 44,0 Ortalama (YTL)-Average (TRY) Medyan (YTL)-Median (TRY) Gini katsayısı - Gini coefficient Türkiye- Turkey Yüzde-Percentage 0, 0,1 0,1 0,2 Kent-Urban Yüzde-Percentage 0,2 0, 0,0 0,1 Kır-Rural Yüzde-Percentage 0,1 0, 0, 0, Kaynak: TÜ K, Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması, Source: TurkStat, Income and Living Conditions Survey, Not. Gelir referans dönemleri bir önceki takvim yılıdır. (1) Fertler e de er hanehalkı kullanılabilir gelirlerine göre küçükten büyü e do ru sıralanarak gruba ayrıldı ında; " lk yüzde 20'lik grup" geliri en dü ük olan grubu, "Son yüzde 20'lik grup" ise geliri en yüksek olan grubu tanımlamaktadır. Note. Reference periods of income information is the previous calendar year. (1) When the individuals are listed from the least amount to the most amount by equivalised household disposable income and divided in 5 parts, the bottom income group is defined as the first quintiles and the top income group is defined as the last quintiles." 254

262 Income - Consumption Gelir - Tüketim. E de er hanehalkı kullanılabilir gelirine göre sıralı yüzde 20'lik gruplar ve gelir türlerine göre yıllık gelirlerin oransal da ılımı (Dikey %) Quintiles ordered by equivalised household disposable income and proportional distribution of annual incomes by types of income (Vertical % ) Yüzde 20'lik fert grupları - Quintiles Gelir türleri-types of income Toplam -Total lk % 20 - The first 20% (1) kinci %20 - Second 20% Toplam-Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Maa -ücret-wage and salary 40,8 39,7 41,9 42,9 23,0 24,2 23,1 25,5 38,5 37,0 39,0 40,0 Yevmiye-Casual 3,7 4,0 4,1 3,5 24,8 21,3 23,9 21,5 11,4 10,9 11,5 9,7 Müte ebbis-entreprenurial 24,2 23,2 22,4 20,4 25,6 26,1 26,7 23,4 23,1 22,3 22,8 20,9 Tarım-Agricultural 7,1 6,4 6,2 5,4 17,0 18,0 16,4 14,5 11,1 11,8 11,2 10,1 Tarım dı ı-non-agricultural 17,1 16,8 16,1 15,0 8,6 8,1 10,3 8,9 12,0 10,5 11,6 10,8 Gayrimenkul-Rental income 3,1 4,1 4,4 5,0 1,2 1,8 1,7 1,9 1,1 1,8 1,8 1,7 Menkul kıymet-property income 6,1 7,0 4,2 5,3 2,9 4,3 2,7 2,8 3,9 5,4 2,8 3,2 Sosyal transferler-social transfers 17,8 18,2 19,1 19,6 13,3 14,3 14,0 15,9 15,9 17,5 16,7 19,3 Emekli ve dul-yetim aylıkları- Pensions and survivors' benefits 16,9 17,0 18,1 18,3 7,5 7,2 8,2 9,1 14,0 15,2 14,6 16,4 Di er sosyal transferler-other social transfers 0,9 1,1 1,1 1,3 5,8 7,1 5,8 6,8 1,9 2,3 2,1 2,8 Hanelerarası transferler (Alınan)-Interhousehold transfers (Received) 2,9 2,6 3,1 3,1 7,7 6,6 6,6 8,0 4,5 3,8 4,6 4,8 Di er gelirler-other incomes 1,5 1,1 0,9 0,2 1,5 1,5 1,3 1,1 1,4 1,2 1,0 0,4 Yüzde 20'lik fert grupları - Quintiles Üçüncü %20 - Third 20% Dördüncü %20 - Fourth 20% Son %20 - The last 20% (1) Toplam-Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Maa -ücret-wage and salary 42,0 39,8 42,6 42,8 44,0 43,0 45,1 45,8 41,0 40,4 42,6 43,8 Yevmiye-Casual 5,2 6,1 5,4 5,1 2,6 3,6 3,1 2,7 0,7 0,6 0,9 0,8 Müte ebbis-entreprenurial 18,9 19,5 18,1 18,7 19,5 17,3 18,0 16,0 27,7 26,7 25,0 22,3 Tarım-Agricultural 8,6 8,3 8,3 7,1 7,2 6,0 6,7 5,7 5,2 3,9 3,5 3,1 Tarım dı ı-non-agricultural 10,3 11,1 9,9 11,6 12,3 11,3 11,3 10,3 22,5 22,8 21,4 19,3 Gayrimenkul-Rental income 1,6 1,8 2,3 2,5 2,3 3,1 3,6 3,6 4,4 5,7 6,1 7,1 Menkul kıymet-property income 4,3 6,5 2,7 3,8 5,4 6,6 3,5 4,7 7,5 7,9 5,4 6,7 Sosyal transferler-social transfers 22,8 22,2 23,8 22,9 21,7 22,9 22,6 23,6 15,4 15,6 17,2 17,3 Emekli ve dul-yetim aylıkları- Pensions and survivors' benefits 21,9 21,1 22,5 21,4 21,0 22,0 21,7 22,6 15,1 15,1 16,8 16,8 Di er sosyal transferler-other social transfers 0,9 1,0 1,3 1,5 0,7 0,9 0,9 1,0 0,4 0,5 0,4 0,5 Hanelerarası transferler (Alınan)-Interhousehold transfers (Received) 3,3 2,9 4,0 4,0 2,9 2,2 3,2 3,4 2,1 2,2 2,1 2,0 Di er gelirler-other incomes 1,9 1,3 1,0 0,2 1,7 1,4 0,9 0,1 1,2 0,9 0,8 0,0 Kaynak: TÜ K, Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması, Source: TurkStat, Income and Living Conditions Survey, Not. 1. Gelir referans dönemleri bir önceki takvim yılıdır. Note. 1. Reference periods of income information is the previous calendar year. 2. Toplam gelire izafi kira dahil de ildir. 2. Imputed rent is not included to total incomes yılından itibaren "Di er gelirler"e vergi iade geliri dahil de ildir. 3. Tax refund is not included in other incomes onwards (1) Fertler e de er hanehalkı kullanılabilir gelirlerine göre küçükten (1) When the individuals are listed from the least amount to büyü e do ru sıralanarak gruba ayrıldı ında; " lk yüzde 20'lik the most amount by equivalised household disposable income grup" geliri en dü ük olan grubu, "Son yüzde 20'lik grup" ise geliri en and divided in 5 parts, the bottom income group is defined as yüksek olan grubu tanımlamaktadır. the first quintiles and the top income group is defined as the last quintiles. 255

263 Gelir - Tüketim Income - Consumption. Hanehalkı fertlerinin esas i teki durumlarına göre yıllık ortalama esas i gelirleri (YTL) Average annual main job incomes of individuals by employment status at main job (TRY) Toplam - Total teki durum (ICSE) Status in employment (ICSE) Toplam-Total Ücretli, maa lı-regular employee Yevmiyeli-Casual employee Kendi hesabına-self employed veren-employer Türkiye - Turkey Erkek Males Kadın Females Erkek Males Kadın Females Erkek Males Kadın Females Erkek Males Kadın Females Toplam-Total Ücretli, maa lı-regular employee Yevmiyeli-Casual employee Kendi hesabına-self employed veren-employer Kır - Rural Erkek Males Kadın Females Erkek Males Kadın Females Erkek Males Kadın Females Erkek Males Kadın Females Toplam-Total Ücretli, maa lı-regular employee Yevmiyeli-Casual employee Kendi hesabına-self employed veren-employer Kent - Urban Erkek Males Kadın Females Erkek Males Kadın Females Erkek Males Kadın Females Erkek Males Kadın Females Toplam-Total Ücretli, maa lı-regular employee Yevmiyeli-Casual employee Kendi hesabına-self employed veren-employer Kaynak: TÜ K, Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması, Source: TurkStat, Income and Living Conditions Survey,

264 Income - Consumption Gelir - Tüketim. Gelire dayalı göreli yoksulluk sınırlarına göre yoksul sayıları, yoksulluk oranı ve yoksulluk açı ı Number of poors, poverty rate and poverty gap by relative poverty thresholds based on income Medyan gelire göre By median income Türkiye-Turkey Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 40% Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 50% Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 60% Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 70% Kent-Urban Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 40% Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 50% Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 60% Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 70% Kır-Rural Yoksulluk sınırı (YTL) Poverty threshold (TRY) Yoksul sayısı (Bin ki i) Number of poors (in Thousand) Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 40% Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 50% Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 60% Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 70% Yoksulluk oranı (%) Poverty rate (%) Yoksulluk açı ı Poverty gap (1) Türkiye-Turkey Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 40% 12,5 9,3 9,6 10,3 28,6 23,7 22,8 24,3 Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 50% 18,4 15,4 16,1 16,9 31,1 25,7 25,3 26,9 Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 60% 25,0 22,8 23,7 23,8 33,4 27,2 27,1 28,6 Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 70% 32,1 29,7 30,6 30,8 34,1 29,8 30,3 31,6 Kent-Urban Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 40% 8,1 5,0 5,9 6,1 28,0 24,3 22,3 23,7 Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 50% 12,3 9,5 10,4 10,9 29,3 21,8 23,5 23,2 Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 60% 18,1 15,6 16,7 16,4 28,6 23,7 23,4 25,5 Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 70% 24,5 21,4 22,7 22,9 28,6 25,7 26,2 27,2 Kır-Rural Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 40% 22,9 18,9 17,2 19,7 29,0 23,5 23,6 24,4 Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 50% 32,5 28,8 27,8 30,3 33,1 28,0 26,4 29,1 Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 60% 41,1 39,2 38,1 40,5 37,0 32,0 31,0 32,7 Yoksulluk riski, % 0- Risk of poverty rate, 70% 49,5 48,6 46,9 48,6 39,9 34,3 34,5 35,8 Kaynak: TÜ K, Gelir ve Ya am Ko ulları Ara tırması, Not.1. Gelir referans dönemleri bir önceki takvim yılıdır. 2. Türkiye, kentsel ve kırsal yerler için ayrı ayrı yoksulluk sınırları hesaplandı ından kent ve kır toplamı Türkiye sonuçlarını vermemektedir.. Yoksulluk hesaplamasında e de er hanehalkı gelirleri, Düzey 2 bazında TÜFE ile düzeltilmi tir. (1) Yoksulluk açı ı, yoksullu un derecesi hakkında bilgi verir. Yoksulluk açı ının 100'e yakla ması, yoksullu un derecesinin çok fazla oldu unu, küçülmesi ise yoksulluk risk derecelerinin daha az oldu unu ifade etmektedir. Yoksulluk açı ı =((Yoksulluk sınırı-yoksulların EFB medyan geliri)/yoksulluk sınırı)*100 formülüne göre hesaplanmı tır. Source: TurkStat, Income and Living Conditions Survey, Note. 1. Reference periods of income information is the previous calendar year. 2. Due to separate poverty thresholds are calculated for Turkey, urban and rural areas, sum of urban and rural doesn't give Turkey. 3. In poverty calculation, equivalised household incomes are corrected with CPI based on Level 2 (1) Poverty gap ratio informs about poverty level. It represents the severity of poverty is too much if it approaches to "100" and it represents the poverty risk degree is lower if it reduces. Poverty gap is calculated as this formula:poverty gap =((Poverty threshold-median income of poors by EII)/Poverty threshold)*

265 Gelir - Tüketim Income - Consumption. Türüne göre hanehalkı ba ına ortalama tüketim harcaması Household consumption expenditure per household by types of household consumption expenditures [ Aylık ortalama - Monthly average ] Tüketim harcaması türü (COICOP) Türkiye Kent Kır Types of consumption expenditures (COICOP) Turkey (%) Urban (%) Rural (%) 200 Toplam tüketim harcaması , , ,0 Total consumption expenditures Gıda ve alkolsüz içecekler , , ,4 Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün 38 4,3 40 4,0 35 5,3 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı 58 6,5 66 6,5 43 6,5 Clothing and footwear Konut ve kira , , ,4 Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri 59 6,6 66 6,5 46 6,9 Furniture, houses appliances and home care services Sa lık 20 2,2 23 2,2 15 2,2 Health Ula tırma 84 9,5 97 9,6 61 9,2 Transportation Haberle me 40 4,5 47 4,6 27 4,1 Communication E lence ve kültür 22 2,5 29 2,8 10 1,5 Entertainment and culture E itim hizmetleri 19 2,1 25 2,4 8 1,2 Educational services Lokanta ve oteller 40 4,5 51 5,0 21 3,2 Restaurant and hotels Çe itli mal ve hizmetler 35 3,9 43 4,2 20 3,1 Various good and services 200 Toplam tüketim harcaması , , ,0 Total consumption expenditures Gıda ve alkolsüz içecekler , , ,6 Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün 45 4,1 48 3,9 40 4,7 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı 68 6,2 73 6,0 59 6,8 Clothing and footwear Konut ve kira , , ,2 Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri 74 6,8 79 6,5 64 7,5 Furniture, houses appliances and home care services Sa lık 24 2,2 28 2,3 18 2,0 Health Ula tırma , , ,2 Transportation Haberle me 47 4,3 53 4,3 37 4,3 Communication E lence ve kültür 28 2,5 32 2,6 21 2,4 Entertainment and culture E itim hizmetleri 20 1,9 27 2,2 8 1,0 Educational services Lokanta ve oteller 48 4,4 58 4,8 29 3,4 Restaurant and hotels Çe itli mal ve hizmetler 45 4,1 51 4,2 34 4,0 Various good and services 258

266 Income - Consumption Gelir - Tüketim. Türüne göre hanehalkı ba ına ortalama tüketim harcaması (devam) Household consumption expenditure per household by types of household consumption expenditures (continued) [ Aylık ortalama - Monthly average ] Tüketim harcaması türü (COICOP) Türkiye Kent Kır Types of consumption expenditures (COICOP) Turkey (%) Urban (%) Rural (%) 200 Toplam tüketim harcaması , , ,0 Total consumption expenditures Gıda ve alkolsüz içecekler , , ,2 Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün 50 4,1 52 3,8 46 4,7 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı 72 5,9 79 5,8 60 6,1 Clothing and footwear Konut ve kira , , ,1 Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri 76 6,2 80 5,8 69 7,1 Furniture, houses appliances and home care services Sa lık 27 2,2 29 2,1 22 2,3 Health Ula tırma , , ,7 Transportation Haberle me 51 4,2 58 4,2 40 4,1 Communication E lence ve kültür 27 2,2 32 2,3 17 1,8 Entertainment and culture E itim hizmetleri 26 2,1 34 2,5 13 1,3 Educational services Lokanta ve oteller 51 4,2 62 4,5 31 3,2 Restaurant and hotels Çe itli mal ve hizmetler 49 4,0 57 4,2 34 3,4 Various good and services 200 (1) Toplam tüketim harcaması , , ,0 Total consumption expenditures Gıda ve alkolsüz içecekler , , ,3 Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün 59 4,3 61 4,1 53 5,2 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı 80 5,9 86 5,7 67 6,6 Clothing and footwear Konut ve kira , , ,6 Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri 80 5,9 85 5,7 68 6,7 Furniture, houses appliances and home care services Sa lık 32 2,4 32 2,2 32 3,2 Health Ula tırma , , ,5 Transportation Haberle me 62 4,5 69 4,6 43 4,2 Communication E lence ve kültür 28 2,1 32 2,2 18 1,8 Entertainment and culture E itim hizmetleri 34 2,5 41 2,8 16 1,5 Educational services Lokanta ve oteller 62 4,5 73 4,9 33 3,2 Restaurant and hotels Çe itli mal ve hizmetler 57 4,2 63 4,2 42 4,2 Various good and services (1) Yeni nüfus projeksiyonlarına göre revize edilmi tir. (1) Figures were revised according to new population projections 259

267 Gelir - Tüketim Income - Consumption. Türüne göre hanehalkı ba ına ortalama tüketim harcaması (devam) Household consumption expenditure per household by types of household consumption expenditures (continued) [ Aylık ortalama - Monthly average ] Tüketim harcaması türü (COICOP) Türkiye Kent Kır Types of consumption expenditures (COICOP) Turkey (%) Urban (%) Rural (%) 200 Toplam tüketim harcaması , , ,0 Total consumption expenditures Gıda ve alkolsüz içecekler , , ,7 Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün 62 3,8 65 3,6 56 4,7 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı 88 5,4 97 5,3 66 5,6 Clothing and footwear Konut ve kira , , ,7 Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri 94 5, ,6 77 6,5 Furniture, houses appliances and home care services Sa lık 31 1,9 34 1,9 23 2,0 Health Ula tırma , , ,8 Transportation Haberle me 71 4,4 77 4,3 55 4,7 Communication E lence ve kültür 41 2,5 48 2,6 23 2,0 Entertainment and culture E itim hizmetleri 32 2,0 40 2,2 12 1,0 Educational services Lokanta ve oteller 71 4,4 84 4,6 41 3,5 Restaurant and hotels Çe itli mal ve hizmetler 67 4,1 75 4,1 47 4,0 Various good and services 200 Toplam tüketim harcaması , , ,0 Total consumption expenditures Gıda ve alkolsüz içecekler , , ,9 Food and non-alcoholic beverages Alkollü içecekler, sigara ve tütün 69 4,1 72 3,8 63 5,3 Alcoholic beverages, cigaratte and tobacco Giyim ve ayakkabı 86 5,1 93 4,9 67 5,7 Clothing and footwear Konut ve kira , , ,5 Housing and rent Mobilya, ev aletleri ve ev bakım hizmetleri 104 6, ,1 73 6,2 Furniture, houses appliances and home care services Sa lık 32 1,9 34 1,8 28 2,4 Health Ula tırma , , ,6 Transportation Haberle me 71 4,2 80 4,3 49 4,2 Communication E lence ve kültür 44 2,6 52 2,8 25 2,1 Entertainment and culture E itim hizmetleri 32 1,9 40 2,1 11 0,9 Educational services Otel, lokanta ve pastane 87 5, ,5 45 3,8 Hotels, restaurant and cafe Çe itli mal ve hizmetler 68 4,1 79 4,2 42 3,6 Various good and services 260

268 Income - Consumption Gelir - Tüketim. Yoksulluk sınırı yöntemlerine göre fertlerin yoksulluk oranları The poverty rates of individuals according to poverty line methods Fert yoksulluk oranı - Rate of poor individuals (%) Yöntemler - Methods () Türkiye - Turkey Gıda yoksullu u (açlık) - Food poverty 1,35 1,29 1,29 0,87 0,74 0,48 0,54 0,48 Yoksulluk (gıda+gıda dı ı) - Complete poverty (food+nonfood) 26,96 28,12 25,60 20,50 17,81 17,79 17,11 18,08 Ki i ba ı günlük 1 $'ın altı - Below 1 $ per capita per day (1) 0,20 0,01 0,02 0,01 0,00 0,00 0,00 0,00 Ki i ba ı günlük 2.1 $'ın altı - Below 2,15 $ per capita per day (1) 3,04 2,39 2,49 1,55 1,41 0,52 0,47 0,22 Ki i ba ı günlük. $'ın altı - Below 4,3 $ per capita per day (1) 30,30 23,75 20,89 16,36 13,33 8,41 6,83 4,35 Harcama esaslı göreli yoksulluk - Relative poverty based on expenditure (2) 14,74 15,51 14,18 16,16 14,50 14,70 15,06 15,12 Kent - Urban Gıda yoksullu u (açlık) - Food poverty 0,92 0,74 0,62 0,64 0,04 0,07 0,25 0,06 Yoksulluk (gıda+gıda dı ı) - Complete poverty (food+nonfood) 21,95 22,30 16,57 12,83 9,31 10,36 9,38 8,86 Ki i ba ı günlük 1 $'ın altı - Below 1 $ per capita per day (1) 0,03 0,01 0,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Ki i ba ı günlük 2.1 $'ın altı - Below 2,15 $ per capita per day (1) 2,37 1,54 1,23 0,97 0,24 0,09 0,19 0,04 Ki i ba ı günlük. $'ın altı - Below 4,3 $ per capita per day (1) 24,62 18,31 13,51 10,05 6,13 4,40 3,07 0,96 Harcama esaslı göreli yoksulluk - Relative poverty based on expenditure (2) 11,33 11,26 8,34 9,89 6,97 8,38 8,01 6,59 Kır - Rural Gıda yoksullu u (açlık) - Food poverty 2,01 2,15 2,36 1,24 1,91 1,41 1,18 1,42 Yoksulluk (gıda+gıda dı ı) - Complete poverty (food+nonfood) 34,48 37,13 39,97 32,95 31,98 34,80 34,62 38,69 Ki i ba ı günlük 1 $'ın altı - Below 1 $ per capita per day (1) 0,46 0,01 0,02 0,04 0,00 0,00 0,00 0,00 Ki i ba ı günlük 2.1 $'ın altı - Below 2,15 $ per capita per day (1) 4,06 3,71 4,51 2,49 3,36 1,49 1,11 0,63 Ki i ba ı günlük. $'ın altı - Below 4,3 $ per capita per day (1) 38,82 32,18 32,62 26,59 25,35 17,59 15,33 11,92 Harcama esaslı göreli yoksulluk - Relative poverty based on expenditure (2) 19,86 22,08 23,48 26,35 27,06 29,16 31,00 34,20 (1) 1 $'ın satınalma gücü paritesine (SGP) göre kar ılı ı olarak 2002 yılı için 1 21 TL; 200 yılı için 2 0 TL; 200 yılı için TL, 200 yılı için 0.0 YTL, 200 yılı için 0.21 YTL; 200 yılı için 0.2 YTL, 200 yılı için 0. YTL ve 200 yılı için ise 0,1 TLkullanılmı tır. (1) Here, TL, TL, TL, TRY, TRY, TRY, TRY and 0,917 TL which are the equivalents of 1 $ purchasing power parity (PPP), are used for 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 and 2009 respectively. (2) E de er fert ba ına tüketim harcaması medyan de erinin %0'si esas alınmı tır () Yeni nüfus projeksiyonlarına göre revize edilmi tir (2) It's based on the 50% of equivalised median consumption expenditure. (3) Figures were revised according to new population projections. 261

269 Gelir - Tüketim Income - Consumption 262

270 Borrowing Borçlanma Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar 2 1. Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 10.1 Dı borç stoku Outstanding external debt. Tablo. Tables 10.1 Dı borç stoku Outstanding external debt 10.2 Borç alana göre kısa vadeli dı borçlar Short term external debt by borrower 10.3 Borç alana göre uzun vadeli dı borçlar Long term external debt by borrower 10.4 Borç verene göre kısa vadeli dı borçlar Short term external debt by lender 10.5 Borç verene göre uzun vadeli dı borçlar Long term external debt by lender 10.6 ç borçlanma durumu Domestic borrowing 10.7 ç borçlanmanın birincil piyasada alıcılara göre da ılımı Domestic borrowing by lenders in primary market 10.8 ç borç stokunun alıcılara göre da ılımı Domestic debt stock composition by lenders 263

271 Borçlanma Borrowing 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Dı borç stoku: Kısa vadeli dı borç ile uzun vadeli dı borç stoklarının toplamıdır. Outstanding external debt: It is total of shortterm debts and long-term external debts. Uzun vadeli dı borç stoku: Uzun vadeli dı borçlar, yurt dı ından 1 yıldan uzun vadeli olarak sa lanan ve döviz, mal veya hizmet olarak geri ödenen borçlardır. Kısa vadeli dı borç stoku: Vadeleri 1 yıl veya daha az olan borçlardır. TCMB: Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası TMSF: Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu Long-term outstanding external debt: Longterm external debts, a debt that has a maturity of more than one year and that is owned from nonresidents, repayable loans as a foreign currency, goods or services. Short-term outstanding external debts: It is a debt that has a maturity of one year or less. CBRT: Central Bank of the Republic of Turkey SDIF: Saving Deposit Insurance Fund 264

272 Borrowing Borçlanma 10.1 Dı borç stoku Outstanding external debt Toplam Total Kısa vadeli Short term (Milyon $-Million $) Uzun vadeli Long term * (A) I II III IV I II III IV * I II III IV Kaynak: Hazine Müste arlı ı Source : Undersecretariat of Treasury (Milyar $ - Billion $) 10.1 Dı borç stoku Outstanding external debt I II III IV I II III IV I II III IV * Kısa vadeli Short term Uzun vadeli Long term 265

273 Borçlanma Borrowing 10.2 Borç alana göre kısa vadeli dı borçlar Short term external debt by borrower Toplam Total Kamu sektörü Public Sector TCMB CBRT Özel sektör - Private Sector Finansal kurulu lar Financial institutions (Milyon $-Million $) Finansal olmayan kurulu lar Non-financial institutions * (A) I II III IV I II III IV * I II III IV Kaynak: Hazine Müste arlı ı Source : Undersecretariat of Treasury 10. Borç alana göre uzun vadeli dı borçlar Long term external debt by borrower Toplam Total Kamu sektörü Public sector TCMB CBRT (Milyon $-Million $) Özel sektör Private sector * (A) I II III IV I II III IV * I II III IV Kaynak: Hazine Müste arlı ı Source : Undersecretariat of Treasury 266

274 Borrowing Borçlanma 10. Borç verene göre kısa vadeli dı borçlar Short term external debt by lender Toplam Total Parasal Kurulu lar Monetary Institutions (Milyon $-Million $) Parasal Olmayan Kurulu lar Nonmonetary Institutions * (A) I II III IV I II III IV * I II III IV Kaynak: Hazine Müste arlı ı Source : Undersecretariat of Treasury 10. Borç verene göre uzun vadeli dı borçlar Long term external debt by lender Toplam Total Resmi alacaklılar Official creditors (Milyon $-Million $) Özel Alacaklılar Private Creditors (1) (A) I II III IV I II III IV I II III IV Kaynak: Hazine Müste arlı ı (1) Yurt dı ına ihraç edilen senetlerin (Tahvil) tamamı uzun vadeli olup, ilk ihraç bilgilerine göre alacaklı sınıflaması "parasal kurulu lar"dır ve Özel Alacaklılar içerisinde kapsanmı tır. Source : Undersecretariat of Treasury (1) All the bonds issued in foreign markets are long term securities and the lender class of the bonds is "financial institutions" according to the primary market issuance and included in Private Creditors. 267

275 Borçlanma Borrowing 10. ç borçlanma durumu Domestic borrowing (Milyon YTL- Million TRY) Ödemeler-Payments Toplam Total Anapara Principal Faiz Interest (1) Borçlanma Borrowing Net artı Net increase Borç stoku Stock (2) * (A) * * Kaynak: Hazine Müste arlı ı Not. Yıl içinde olu an kur farkları yıl sonu itibariyle ilgili borç stokuna dahil edilmi tir. (1) Genel gider, iskonto gideri ve faiz vergisi iadeleri hariçtir. (2) 200 yılından itibaren, stok de erlemesi sonucu olu an kur farkları, borçlanmanın ortalama vadesi hesaplanırken, dikkate alınmamaktadır. Source : Undersecretariat of Treasury Note. FX differences which are formed during the year are shown in the related stock at the end of that year. (1) Figures do not include general costs, cost of discount and tax rebate. (2) FX Differences are not taken into account during the calculation of average maturity of borrowing in the year of

276 Borrowing Borçlanma 10.7 ç borçlanman n birincil piyasada al c lara göre da l m Domestic borrowing by lenders in primary market Toplam Total Bankalar Banks Resmi kurumlar Public sector Özel sektör Private sector Hanehalk Household Miktar Amount Milyon YTL Million TRY (%) Miktar Amount Milyon YTL Million TRY (%) Miktar Amount Milyon YTL Million TRY (%) Miktar Amount Milyon YTL Million TRY (%) Miktar Amount Milyon YTL Million TRY (%) , , ,0 5,2 0, , , ,9 4,9 0, , , ,5 5,0 0, , , ,6 3,3 0,0 2010* , , ,6 0,4 0, (A) , , ,4 3,8 0, , , ,5 0,0 0, , , ,5 0,8 0, , , ,2 0,0 0, , ,8 2 0,0 0,0 0, , ,7 7 0,0 0,8 0, , ,6 2 0,0 0,9 0, , ,9 99 0,7 0,0 0, , , ,7 0,0 0, , ,4 2 0,0 0,1 0, , ,1 22 0,1 0,0 0, , ,2 2 0,0 0,6 0, ,8 50 3,2 0 0,0 0,0 0,0 2010* , ,0 33 0,2 0,0 0, , ,3 34 0,2 0,0 0, , , ,7 0,4 0, , , ,2 0,0 0, , ,8 26 0,3 0,0 0, , ,0 13 0,1 0,0 0, , , ,9 0,0 0, , ,6 5 0,0 0,0 0, , ,0 3 0,0 0,0 0, , ,9 3 0,0 0,0 0, , ,5 12 0,1 0,0 0, , ,7 4 0,0 0,0 0,0 2011* , ,1 27 0,1 0,0 0, , ,3 7 0,0 0,0 0, , ,7 15 0,3 0,0 0,0 Kaynak: Hazine Müste arl Source : Undersecretariat of Treasury 269

277 Borçlanma Borrowing 10. ç borç stokunun alıcılara göre da ılımı Domestic debt stock composition by lenders Toplam Total Miktar Amount Milyon YTL Million TRY (%) Toplam Total Miktar Amount Milyon YTL Million TRY (%) Kamu-Public Merkez Bankası Central Bank Miktar Amount Milyon YTL Million TRY (%) Kamu bankaları Public banks (1) Miktar Amount Milyon YTL Million TRY (%) , , , , , , , , , , , ,7 2010* , (A) , 10 2,1 10 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 2010* , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 0 0, , ,3 0 0, ,6 0 0,0 0 0,0 2011* , , , Kaynak: Hazine Müste arlı ı (1) Sadece kamu bankalarına yapılan nakit-dı ı ihraçları ve bu ihraçlardan yapılan faiz ödemeleri yerine verilen senetleri içermektedir. Source : Undersecretariat of Treasury (1) This figure contains only non-cash sales to the public banks and cash sales for the interest payments of the noncash securities issued to the public banks. 270

278 Borrowing Borçlanma 10. ç borç stokunun alıcılara göre da ılımı (devam) Domestic debt stock composition by lenders (continued) TMSF - SDIF Miktar Amount Milyon YTL Million TRY (%) Kamu-Public Di er kamu - Other public (2) Piyasa - Market (3) Miktar Amount Miktar Amount Milyon YTL Milyon YTL Million TRY (%) Million TRY (%) , , , , , , , , , , , ,5 2010* , , , (A) 20 1,2 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 2010* , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 2011* , , , , , , , , ,1 Kaynak: Hazine Müste arlı ı (2) Kamuya yapılan ortalama satı lar dahildir. () mar Bankası mevduatları için TMSF'ye ihraç edilen senetler (. katrilyon TL), 200 Yılı Ocak Ayından itibaren piyasa içerisinde gösterilmi tir. Source : Undersecretariat of Treasury (2) Non- comp. Sales are included. (3) The securities issued to SDIF for the T.Imar Bank deposits (6.7 quadrillion TL.) are shown under the market classification since January

279 Borçlanma Borrowing 272

280 Budget Bütçe Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar 2 1. Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 11.1 Bütçe gelirleri ve vergi gelirlerinin GSYH' ye oranı Ratios of budget and tax revenues to GDP 11.2 Vergi gelirlerinin bütçe gelirlerine ve personel harcamalarının bütçe giderlerine oranı Ratios of tax revenues to budget revenues and personnel expenditures to budget expenditures. Tablo. Tables 11.1 Kamu maliyesi göstergeleri Public finance indicators 11.2 Bütçe gelirleri Budget revenues 11.3 Bütçe harcamaları Budget expenditures 11.4 Bütçe dengesi Budget balance 273

281 Bütçe Budget 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Konsolide bütçe: Konsolide bütçe; genel bütçe ve katma bütçelerin toplamına e ittir, ancak katma bütçeler genel bütçeden gelen hazine yardımlarını da içerdi inden bu toplamdan hazine yardımları dü ülür. Genel bütçe: Genel bütçe kapsamındaki idareler (I Sayılı Cetvel) yer almaktadır. Consolidated budget: The consolidated budget equals the sum of the general budget and annexed budgets, however, since the annexed budgets cover the Treasury aid to annexed budgets from the general budget, the amount of Treasury aid is subtracted from the total. General budget: It covers government boards with general budget (List I). 274

282 Budget Bütçe 11.1 Kamu maliyesi göstergeleri Public finance indicators Bütçe gelirleri / GSYH Budget revenues / GDP Bütçe giderleri / GSYH Budget expenditures / GDP (%) Bütçe dengesi / GSYH Budget balance / GDP ,3 23,1-0, ,0 23,7-1, ,5 23,3-1,9 200* 22,0 27,5 0,1 2010* 22,3 26,0 0, (A) 22,0 2, - 0, 200 I 21,1 23,7-2,6 II 22,9 19,7 3,1 III 21,8 24,2-2,5 IV 20,0 25,6-5,6 200* I 21,9 31,7-1,1 II 23,3 24,7 2,6 III 20,5 27,1 0,4 IV 22,4 27,1-1,7 2010* I 22,7 27,8 1,1 II 23,4 24,7 3,4 III 21,8 23,9 1,9 IV 21,6 27,9-3,3 Vergi gelirleri / GSYH Tax revenues / GDP Vergi gelirleri / Bütçe gelirleri Tax revenues / Budget revenues Personel harcamaları / Bütçe giderleri Personnel expenditures / Budget expenditures ,1 81,2 19, ,1 82,3 21, ,7 82,4 19,7 200* 17,9 82,3 19,0 2010* 19,1 85,3 19, (A) 1,2 2, 1, 200* I 18,3 83,6 19,7 II 17,9 76,8 22,0 III 17,7 86,2 17,8 IV 18,5 82,8 17,2 2010* I 19,8 87,4 21,6 II 19,0 81,1 20,9 III 18,5 84,9 19,7 IV 19,0 87,9 15,7 2011* I - 86,7 23,1 275

283 Bütçe Budget 11.2 Bütçe gelirleri Budget revenues Toplam Total Dolaysız vergiler Direct taxes Dolaylı vergiler Indirect taxes Vergi dı ı gelirler Nontaxed revenues Katma bütçe Annexed budget (Milyon YTL-Million TRY) Alınan ba ı lar ve yardımlar Donation Sermaye gelirleri Capital revenues * * * Kaynak: Hazine Müste arlı ı Not.1. Genel bütçe verileridir. Not.2. Aylık veriler birikimli de erlerdir. Source: Undersecretariat of Treasury Note. 1. General budget data. Note.2. Monthly data are cumulative values. 276

284 Budget Bütçe 11. Bütçe harcamaları Budget expenditures (Milyon YTL-Million TRY) Toplam Total Cari - Current Personel Personnel Di er cari Other current Faiz ödemeleri - Interest payment Dı borç faiz ödemeleri Foreign depth interest payments ç borç faiz ödemeleri Domestic depth interest payments skonto ve kısa vadeli i lemlere ait faiz Interest payments from short-term transactions and discounts Cari transferler Current transfers Di er Others * * * Kaynak: Hazine Müste arlı ı Not. Genel bütçe verileridir. Source: Undersecretariat of Treasury Note. General budget data. 277

285 Bütçe Budget 11. Bütçe dengesi Budget balance (Milyon YTL-Million TRY) Bütçe dengesi Budget balance Emanetler Deferred payments Avanslar Advances Nakit dengesi Cash balance Finansman Financing * * *

286 Budget Bütçe 11. Bütçe dengesi (devam) Budget balance (continued) Dı borçlanma (net) Foreign borrowing (net) Finansman-Financing ç borçlanma (net) Domestic borrowing (net) (Milyon YTL-Million TRY) Di er Other * * * Kaynak: Hazine Müste arlı ı Not. Genel bütçe verileridir. Source: Undersecretariat of Treasury Note. General budget data. 279

287 Bütçe Budget 280

288 Money - Banking Para - Banka Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 12.1 M1 para arzı M1 money supply 12.2 M2 para arzı M2 money supply 12.3 Merkez Bankası varlıklarının da ılımı Distribution of Central Bank assets 12.4 Merkez Bankası yükümlülüklerinin da ılımı Distribution of Central Bank liabilities. Tablo. Tables 12.1 Parasal büyüklükler Monetary aggregates 12.2 Mevduatlar Deposits 12.3 Faiz oranları Interest rates 12.4 Protesto edilen senetler Protested bills 12.5 Merkez bankası varlıkları Central bank assets 12.6 Merkez bankası yükümlülükleri Central bank liabilities 281

289 Para - Banka Money - Banking 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts M1: Dola ımdaki para ile vadesiz mevduatlar toplamıdır. M2: M1'e ek olarak mevduat bankalarının vadeli mevduatlarını kapsar. M: M2'ye ek olarak mevduat bankalarının resmi mevduatı ile di er TCMB mevduatını kapsar. M2Y: M2'ye ek olarak yerle iklerin yabancı para mevduatlarını kapsar. MY: M2Y'ye ek olarak resmi mevduat ve di er TCMB mevduatını kapsar. Mevduat: Bankaya yatırılan kamu ve bankacılık sektörüne, uluslararası kurulu lar, fonlar ve muhtelif sektörlere ait Türk Lirası ve yabancı para mevduatlarını gösterir. Açık piyasa i lemleri: TCMB'nin açık piyasa ve bankalararası para piyasası i lemlerinden do an alacaklarını göstermektedir. TMSF: Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu M1: It is sum of money in circulation and sight deposits. M2: It is sum of M1 and time deposits. M: It is sum of M2 and government deposits in the banks and other deposits in the Central Bank. M2Y: It is sum of M2 and resident's foreign exchange deposits. MY: It is sum of M2Y and official deposits and Central Bank's other deposits. Deposits: Deposits of the public sector, banks, international institutions, funds and others held in the Central Bank in Turkish Liras and foreign exchange. Open market operations: Shows claims of the Central Bank due to the open market operations and interbank money market transactions. SDIF: Saving Deposit Insurance Fund 282

290 Money - Banking Para - Banka 12.1 Parasal büyüklükler Monetary aggregates (Bin YTL-Thousand TRY) M1 Mevduat bankalarındaki vadesiz mevduat Merkez Dola ımdaki Sight deposits on Bankası'ndaki para deposit money banks mevduat Currency Deposit Toplam in Toplam Ticari Tasarruf Di er at the Total circulation Total Commercial Saving Other Central Bank (A) Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 283

291 Para - Banka Money - Banking 12.1 Parasal büyüklükler (devam) Monetary aggregates (continued) (Bin YTL-Thousand TRY) Toplam Total Toplam Total M2 Mevduat bankalarındaki vadeli mevduat Term deposits on deposit money banks Ticari Commercial Tasarruf ve sertifika Saving and certificates Di er Other (A) Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 284

292 Money - Banking Para - Banka 12.1 Parasal büyüklükler (devam) Monetary aggregates (continued) M2Y M (Bin YTL-Thousand TRY) Toplam Total Yurt içi döviz tevdiat Desabı Domestic foreign exchange deposits Toplam Total Mevduat bankaları resmi mevduatı Public sector deposit banks Merkez Bankasındaki di er mevduat Other deposits on the Central Bank (A) Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 285

293 Para - Banka Money - Banking 286

294 Money - Banking Para - Banka 12.2 Mevduatlar Deposits (Bin YTL-Thousand TRY) Toplam Total Ticari Commercial Toplam Total Tasarruf Saving Vadesiz Sight Vadeli Timed Döviz tevdiat hesapları Foreign exchange deposits Di er Other (A) Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 287

295 Para - Banka Money - Banking 12. Faiz oranları Interest rates Tasarruf mevduatı faiz oranları Saving deposits interest rates Döviz tevdiat hesapları faiz oranları Interest rates on FX deposits (%) Vadeli ABD doları Time US $ EURO 1 ay ay ay 1 yıl ay 1 yıl ay 1 yıl 1 month 3 months 6 months 1 year 3 months 1 year 3 months 1 year 200 (1) 23,2 23,6 23,6 23,7 7,1 7,4 5,8 6,1 200 (1) 21,5 21,2 21,4 21,0 6,6 7,3 5,8 6,3 200 (1) 25,6 25,7 25,8 25,7 10,2 11,5 9,5 9,6 200 (1) 15,9 16,2 16,4 15,7 6,5 8,0 6,5 6, (1) 12,3 12,9 12,9 13,0 6,0 5,8 5,9 5,9 EURO ,4 21,2 20,1 20,3 8,1 9,8 8,7 8,6 2 18,2 18,5 18,4 18,3 7,2 8,1 7,5 7,3 18,2 18,3 18,3 18,2 7,2 8,1 7,5 7,3 17,7 18,0 17,9 17,5 7,2 8,3 7,4 7,3 17,7 18,0 17,9 17,4 7,2 8,2 7,5 7,4 17,7 18,0 18,0 17,4 7,2 8,1 7,4 7,4 17,3 17,4 17,2 17,0 7,2 7,9 7,4 7,4 16,9 17,1 16,9 16,8 6,9 7,6 7,0 6,8 16,6 16,9 16,7 16,6 6,9 7,6 6,9 6, ,9 16,2 16,2 15,7 6,6 8,1 6,5 6, ,9 16,1 16,2 15,6 6,6 8,0 6,4 6, ,9 16,2 16,4 15,7 6,5 8,0 6,5 6, ,4 15,9 16,1 15,5 6,4 7,9 6,3 6,6 2 15,5 15,9 16,3 15,6 6,5 8,3 6,3 6,6 15,3 15,9 16,3 15,5 6,4 8,3 6,3 6,6 15,4 15,8 16,1 15,5 6,5 8,4 6,3 6,6 15,4 15,9 16,1 15,6 6,6 8,5 6,5 6,8 15,5 16,0 16,1 15,7 6,7 8,5 6,5 6,8 15,2 15,7 15,7 15,1 6,6 8,6 6,6 6,7 15,2 15,8 15,9 15,2 6,7 8,5 6,5 6,7 15,3 15,8 15,8 15,1 6,7 8,4 6,6 6, ,0 13,8 13,6 14,1 6,0 5,8 6,1 6, ,0 13,8 13,7 14,1 5,8 5,7 6,0 5, ,3 12,9 12,9 13,0 6,0 5,8 5,9 5, ,5 12,1 11,9 12,1 5,9 5,9 5,9 5,9 2 11,5 12,2 11,9 12,0 6,0 6,0 5,8 5,9 11,5 12,2 11,8 12,2 6,0 6,0 5,9 5,9 Kaynak : T.C. Merkez Bankası (1) Yıl sonu de erleridir. Source : Central Bank of the Republic of Turkey (1) End of the year value. 288

296 Money - Banking Para - Banka 12. Protesto edilen senetler Protested bills Adet - Number Tutar - Amount (YTL-TRY) (A) Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 289

297 Para - Banka Money - Banking 12. Merkez Bankası varlıkları Central Bank assets (Bin YTL-Thousand TRY) Varlıklar Assets Dı varlıklar Foreign assets ç varlıklar Domestic assets De erleme hesabı Revaluation account IMF acil yardım takip hesabı (hazine) IMF Emergency Assistance (Treasury) (A) Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey 290

298 Money - Banking Para - Banka 12. Merkez Bankası varlıkları (devam) Central Bank assets (continued) Toplam Total Hazine borçları Treasury debt Nakit lemler Cash operations Bankalara açılan nakit krediler Credits to the banking sector TMSF'na kullandırılan krediler Credits to SDIF (Bin YTL-Thousand TRY) Di er Other 0-10 (A) Kaynak : T.C. Merkez Bankası Not. De erler haftalık verilerin aylık ortalamasıdır. Source : Central Bank of the Republic of Turkey Note. Values are the monthly average of weekly data. 291

299 Para - Banka Money - Banking 12. Merkez Bankası yükümlülükleri Central Bank liabilities (Bin YTL-Thousand TRY) Döviz yükümlülükleri - Foreign liabilities Toplam yükümlülükler Total liability Toplam Total Dı yükümlülükler Liabilities to nonresidents ç yükümlülükler Liabilities to residents Döviz olarak takip olunan mevduat FX deposits of nonbanking sector Bankaların döviz mevduatı FX deposits of the banking sector Merkez Bankası parası Central Bank money Rezerv para Reserve money (A)

300 Money - Banking Para - Banka 12. Merkez Bankası yükümlülükleri (devam) Central Bank liabilities (continued) (Bin YTL-Thousand TRY) Rezerv para - Reserve money Bankalar Emisyon mevduatı Currency Deposit of Issued banking sector Bankalar Mevduatı Deposit of banking sector Bankalar zorunlu kar ılıkları Banks required reserves Bankalar serbest imkanı Banks free deposits Fon hesapları Extrabudgetary funds Banka dı ı kesimin mevduatı Deposits of non-banking sector Açık piyasa i lemleri Open market operations Kamu mevduatı Deposits of the public sector (A) Kaynak : T.C. Merkez Bankası Source : Central Bank of the Republic of Turkey Not. De erler haftalık verilerin aylık ortalamasıdır. Note. Values are the monthly average of weekly data. 293

301 Para - Banka Money - Banking 294

302 Tourism Turizm Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar 2 1. Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 13.1 Giri yollarına göre gelen yabancı ziyaretçilerin oranı Ratio of foreigners arriving by means of transport 13.2 Çıkı yollarına göre giden yabancı ziyaretçilerin oranı Ratio of foreigners departing by means of transport 13.3 Yabancı ve vatanda ziyaretçilerin ki i ba ına ortalama harcaması Average expenditure of foreigners and citizens per person 13.4 Vatanda turizm gelir ve gideri Citizens tourism receipts and expenditures 13.5 Milliyetlere göre ülkemize gelen yabancıların da ılımı Distribution of foreigners arriving in Turkey by nationalities. Tablo. Tables 13.1 Giri -çıkı yollarına göre gelen - giden yabancı ziyaretçi sayısı 13.2 Seyahat amacına göre çıkı yapan yabancı ve vatanda ziyaretçi sayısı Number of foreigners arriving and departing by means of transport 13.2 Number of foreigners and citizens departing by purpose of travel 13.3 Turizm gelir-gideri ve ki i ba ına ortalama harcama Tourism receipts-expenditure and average expenditure per person 13.4 Seçilmi milliyetlere göre ülkemize gelen yabancıların da ılımı Distribution of foreigners arriving in Turkey by selected nationalities 295

303 Turizm Tourism 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Çıkı yapan ziyaretçiler anketi: Çıkı Yapan Ziyaretçiler Anketi çalı ması ile turizm sektöründeki geli melerin incelenmesi, turist profili (ya, cinsiyet, e itim ve meslek durumu), gezi karakteristikleri (seyahat amacı, kalınan yer, tesis türleri, geceleme sayıları) ve ülkemizin turizm gelirinin hesaplanması amaçlanmı tır. Bu anket yabancı ziyaretçiler ile yurt dı ında ikamet eden vatanda ziyaretçilere uygulanmaktadır. Departing foreign visitor survey: The aim of the departing foreign visitor survey is to analyze the growth of tourism sector, visitors profile (age, sex, education and occupation, etc.), travel characteristics (visitors travel aim, accommodation place, type of establishment, number of overnights) and to calculate the tourism income. This survey is implemented for foreign visitors and citizen residing outside Turkey. Giri yapan vatanda ziyaretçiler anketi: Giri Yapan Vatanda Ziyaretçiler Anketi çalı ması ile yurt içinde ikamet edip ba ka ülkeleri ziyaret eden vatanda larımızın profili (ya, cinsiyet, e itim ve meslek durumu), gezi karakteristikleri (seyahat amacı, kalınan ülke, tesis türleri, geceleme sayıları) ve ülkemizin turizm giderinin hesaplanması amaçlanmı tır. Arriving citizen survey: The intention of the arriving citizen survey is to analyze citizens profile (age, sex, education and occupation, etc.), travel characteristics (citizens travel aim, accommodation country, type of establishment, number of overnights) and to calculate the tourism expenditure. This survey is implemented for citizen residing inside Turkey. 296

304 Tourism Turizm 1.1 Giri -çıkı yollarına göre gelen - giden yabancı ziyaretçi sayısı Number of foreigners arriving and departing by means of transport A. Gelen-Arriving B. Giden-Departing Toplam Total Demir yolu Railway Giri - çıkı yolu - Means of transport Deniz yolu Seaway (1) Kara yolu Road Hava yolu Airway A B A B A B A B A B (A) * Kaynak: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlı ı (1) Günübirlik ziyaretçiler deniz yolu toplamına dahil edilmi tir. Source: Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism (1) Day tripper foreigners are included to total of the sea way. 297

305 Turizm Tourism 298

306 Tourism Turizm 1.2 Seyahat amacına göre çıkı yapan yabancı ve vatanda ziyaretçi sayısı Number of foreigners and citizens departing by purpose of travel A. Vatanda -Citizens (1) B. Yabancı-Foreigners Seyahat amacı - Purpose of travel Toplam Grand Total Gezi, e lence, sportif ve kültürel faaliyetler Travel, entertainment, sportif and cultural activities Akraba ve arkada ziyareti Visiting relatives and friends A (%) B (%) A (%) B (%) A (%) B (%) , , , , , , , , (A) , ,0 2 00, 2 10,0 200 I , , , ,7 II , , , ,1 III , , , ,9 IV , , , , I , , , ,0 II , , , ,5 III , , , ,0 IV , , , ,1 2011* I , , , ,2 Seyahat amacı - Purpose of travel E itim staj (1 yıldan az) Education, training (less than a year) Sa lık ve tıbbi nedenler (1 yıldan az) Health and medical reasons (less than a year) Dini/hac Religion / pilrimage A (%) B (%) A (%) B (%) A (%) B (%) , , , , , , , , , , , , (A) 1 1 0, 1 1 0, 2 1, 12 0, 2 0, , 200 I , , , ,1 0 0, ,4 II , , , , , ,9 III , , , , , ,2 IV , , , , , , I , , , , , ,5 II , , , ,5 0 0, ,4 III , , , , , ,2 IV , , , , , ,7 2011* I , , , , , ,5 Not. Günübirlikçiler toplama dahil edilmemi tir. Note. The same day visitors are not included in total. (1) Yurt dı ında ikamet eden vatanda (1) Citizens are the citizens residing abroad 299

307 Turizm Tourism 1.2 Seyahat amacına göre çıkı yapan yabancı ve vatanda ziyaretçi sayısı (devam) Number of foreigners and citizens departing by purpose of travel (continued) A. Vatanda -Citizens (1) B. Yabancı-Foreigners Seyahat amacı - Purpose of travel Alı veri Shopping Transit Transit amaçlı (konferans, seminer, görev vb.) Business (conferans, meetings, assignments etc.) A (%) B (%) A (%) B (%) A (%) B (%) , , , , , , , ,6 0 0, , , , (A) 2 1 0, , 20 0, , 12 20,0 1, 200 I , , , , , ,1 II , ,9 0 0, , , ,7 III , ,9 0 0, , , ,0 IV , ,9 0 0, , , , I , ,3 0 0, , , ,8 II , ,9 0 0, , , ,0 III , ,8 0 0, , , ,0 IV , ,4 0 0, , , ,4 2011* I , ,0 0 0, , , ,5 Seyahat amacı - Purpose of travel Di er Other Beraberinde giden Accompanying persons A (%) B (%) A (%) B (%) , , , , , , , , (A) 12 2,, , 2 1, 200 I , , , ,2 II , , , ,8 III , , , ,0 IV , , , , I , , , ,4 II , , , ,8 III , , , ,0 IV , , , ,8 2011* I , , , ,7 Not. Günübirlikçiler toplama dahil edilmemi tir. Note. The same day visitors are not included in total. (1) Yurt dı ında ikamet eden vatanda (1) Citizens are the citizens residing abroad 300

308 Tourism Turizm 1. Turizm gelir-gideri ve ki i ba ına ortalama harcama Tourism receipts-expenditure and average expenditure per person A. Vatanda -Citizens B. Yabancı-Foreigners Ziyaretçi sayısı Number of visitors A B Gelir Receipts Gider Expenditures Ki i ba ına ortalama harcama Average expenditure per person A (1) B A (2) B A B (Milyon $ - Million $ ) ( $ ) (A) I II III IV I II III IV * I (1) Yurt dı ında ikamet eden vatanda lar (1) Citizens cover the citizens residing abroad (2) Yurt içinde ikamet eden vatanda lar (2) Citizens cover citizens residing in Turkey ($) 1. Yabancı ve vatanda ziyaretçilerin ki i ba ına ortalama harcaması Average expenditure of foreigners and citizens per person I II III IV I II III IV I * Vatanda -Citizens Yabancı-Foreigners 301

309 Turizm Tourism 1. Seçilmi milliyetlere göre ülkemize gelen yabancıların da ılımı Distribution of foreigners arriving in Turkey by selected nationalities Yabancı toplam Almanya Bulgaristan Total foreign Germany Bulgaria Gürcistan Georgia (%) (%) (%) , , , , , , , , , , , , , , , (A) , 1 02,2 2 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 2011* , , , , , , , , ,0 Kaynak: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlı ı Source: Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism 302

310 Tourism Turizm 13.4 Seçilmi milliyetlere göre ülkemize gelen yabanc lar n da l m (devam) Distribution of foreigners arriving in Turkey by selected nationalities (continued) Rusya Federasyonu Suriye ngiltere Azerbaycan Russion Fed. Syria U. Kingdom Azerbaijan (%) (%) (%) (%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (A) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 2011* , , , , , , , , , , , ,4 Kaynak: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanl Source: Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism 303

311 Turizm Tourism 1. Seçilmi milliyetlere göre ülkemize gelen yabancıların da ılımı (devam) Distribution of foreigners arriving in Turkey by selected nationalities (continued) ran Yunanistan Fransa Hollanda Iran Greece France Netherlands (%) (%) (%) (%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (A) 1 2, ,2, 1 0 0,,,,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 2011* , , , , , , , , , , , ,4 Kaynak: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlı ı Source: Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism 304

312 Tourism Turizm 305

313 Turizm Tourism 306

314 Transportation Ulaştırma Ç NDEK LER CONTENTS Sayfa Page 1. Tanım ve Kavramlar 0 1. Definitions and Concepts 2. Grafik 2. Graphics 14.1 Kaydı yapılan motorlu kara ta ıtları Registered motor vehicles 14.2 Kaydı silinen motorlu kara ta ıtları Motor vehicles withdrawn 14.3 Hava meydanlarında uçak ve yolcu trafi i Aircraft and passenger traffic in the airports 14.4 Hava meydanlarında uçak ve yolcu trafi i [Bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı] Aircraft and passenger traffic in the airports [Percentage change of over the same month of the previous year]. Tablo. Tables 14.1 Kaydı yapılan motorlu kara ta ıtları Registered motor vehicles 14.2 Kaydı silinen motorlu kara ta ıtları Motor vehicles withdrawn 14.3 Hava meydanlarında iç ve dı hatlarda uçak trafi i, yolcu ve yük ta ımaları Domestic and international aircraft traffic, passenger and freight transport in the airports 14.4 Hava meydanlarında iç ve dı hatlarda uçak trafi i, yolcu ve yük ta ımalarının bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change of domestic and international aircraft traffic, passenger and freight transport in the airports over the same month of the previous year 307

315 Ulaştırma Transportation 1. Tanım ve Kavramlar 1. Definitions and Concepts Karayolları: Bu kısımdaki bilgiler Karayolları Genel Müdürlü ü çalı malarını kapsamakta olup, ilgili Genel Müdürlükten alınmaktadır. Motorlu kara ta ıtları: Emniyet Genel Müdürlü ü motorlu kara ta ıtlarına ait verileri, ta ıt sahibi tarafından usulüne uygun olarak yeterli miktarda doldurularak gerekli yasal i lemin yapılması için trafik tescil kurulu larına ibrazı zorunlu olan "Araç Trafik Tescil Müracaat ve lem Formu" aracılı ı ile derlemektedir. Söz konusu veriler ilgili genel müdürlü ün veri tabanından aylık ve yıllık olmak üzere manyetik ortamda alınmaktadır. Highways: The data in this section covers the operations of the General Directorate of Highways and are collected from the General Directorate of Highways. Motor vehicles:these data are compilet by The General Directorete of Puclic Security from "The Application and Action Form of Vehicles for Traffic Registration "which has to be fillet out and presented by the vehicle owners to the traffic registration agencies. This data is compiled from data base of related institution both monthly and annually in magnetic form. Hava ula ımı Bilgiler Devlet Hava Meydanları letmesi Genel Müdürlü ünden alınmaktadır. Air transportation Data are compiled from the General Directorate of State Airports Administration 308

316 Transportation Ulaştırma 1.1 Kaydı yapılan motorlu kara ta ıtları Registered motor vehicles Toplam Total Otomobil Automobile (1) Sayı Number (%) Minibüs Minibus Sayı Number (%) Otobüs Bus Sayı Number (%) Kamyonet Small truck (1) Sayı Number (%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 (1) Arazi ta ıtı dahildir. (1) Land vehicle is included. 309

317 Ulaştırma Transportation 1.1 Kaydı yapılan motorlu kara ta ıtları (devam) Registered motor vehicles (continued) Kamyon Truck (2) Sayı Number (%) Motosiklet Motorcycle Sayı Number (%) Özel amaçlı ta ıtlar Special purpose vehicles Sayı Number (%) Traktör Tractor Sayı Number (%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 80 0, , , ,8 71 0, , , , , , , ,7 68 0, , , ,6 44 0, , , ,2 43 0, , , ,8 44 0, , , ,0 44 0, , , ,9 82 0, , , ,4 95 0, , , ,8 66 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 33 0, , , ,4 81 0, , , ,9 58 0, , , ,7 92 0, , , , , , , , , , , ,2 95 0, , , , , ,2 (2) A ır tonajlı yük ta ıtlarını da kapsar (Çekici, Damperli Kamyon, Tanker, Çöp Kamyonu vb.). (2) It covers heavy vehicles (tractor truck, tanker, garbage truck, dumper truck etc. ). 310

318 Transportation Ulaştırma 1.2 Kaydı silinen motorlu kara ta ıtları Motor vehicles withdrawn Toplam Total Otomobil Automobile (1) Minibüs-Minibus Otobüs-Bus Sayı Number (%) Sayı Number (%) Sayı Number (%) Kamyonet Small truck (1) Sayı Number (%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 (1) Arazi ta ıtı dahildir. (1) Land vehicle is included. 311

319 Ulaştırma Transportation 1.2 Kaydı silinen motorlu kara ta ıtları (devam) Motor vehicles withdrawn (continued) Kamyon Truck (2) Sayı Number (%) Motosiklet Motorcycle Sayı Number (%) Özel amaçlı ta ıtlar Special purpose vehicles Sayı Number (%) Traktör Tractor Sayı Number (%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 71 1, , , , , , ,9 30 0, , , ,5 39 0, , , ,9 46 0, , , ,0 54 0, , , ,7 49 0, , , ,5 71 0,5 93 0, , ,1 58 0,8 91 1, , ,0 52 0,9 91 1, , ,4 71 0, , , ,8 85 0,8 73 0, , ,4 34 0,4 76 0, , , , , , , , , , , , , , , , ,8 (2) A ır tonajlı yük ta ıtlarını da kapsar (Çekici, Damperli Kamyon, Tanker, Çöp Kamyonu vb.). (2) It covers heavy vehicles (tractor truck, tanker, garbage truck, dumper truck etc. ). 312

320 Transportation Ulaştırma 313

321 Ulaştırma Transportation 1. Hava meydanlarında iç ve dı hatlarda uçak trafi i, yolcu ve yük ta ımaları Domestic and international aircraft traffic, passenger and freight transport in the airports A. Toplam - Total B. ç hat - Domestic C. Dı hat - International Uçak trafi i Aircraft movements Yolcu sayısı Number of passengers Ta ınan yük (1) (ton) (Cargo-Mail-Baggage) ( tonnes) A B C A B C A B C (A) * Not: Yukarıda yer alan bilgiler DHM Genel Müdürlü ü tarafından i letilen hava alanlarını kapsamaktadır. Zonguldak Çaycuma, stanbul Sabiha Gökçen Hava Alanı ve Eski ehir Anadolu Hava Alanı trafikleri dahil de ildir. Note:Data covers the airports which is managed by General Directorate of State Airports Authority. Zonguldak Çaycuma, stanbul Sabiha Gökçen and Eski ehir Anadolu Airports air traffics aren't included. (1) Kargo, posta ve bagaj dahildir. (1) Cargo, mail, baggage are included. 314

322 Transportation Ulaştırma 1. Hava meydanlarında iç ve dı hatlarda uçak trafi i, yolcu ve yük ta ımalarının bir önceki yılın aynı ayına göre de i im oranı Percentage change of domestic and international aircraft traffic, passenger and freight transport in the airports over the same month of the previous year A. Toplam - Total B. ç hat - Domestic C. Dı hat - International Uçak trafi i Aircraft movements Yolcu sayısı Number of passengers Ta ınan yük (Cargo-Mail-Baggage) ( tonnes) A B C A B C A B C ,4 24,8-1,1 7,8 33,6-7,1 2,4 17,3-2, ,1 4,7 12,1 13,1 10,0 15,6 13,2 6,0 16, ,0 4,7 9,6 12,8 12,2 13,3 6,0 1,7 7, ,0 5,3 2,6 5,0 11,0 0,4 11,4 1,6 1, ,7 15,4 9,9 16,2 17,9 14,8 10,8 17,5 17, (A), 11,0, 11,0 1,,,,, ,0 5,2-2,6 3,9 13,5-9,2-5,4 5,5-10,7 2-1,0 1,0-4,1 2,6 8,4-6,0-3,8 3,4-7,4 2,2 4,6-1,2-0,3 6,2-7,9-2,7 6,8-6,5 1,9-0,5 4,7 6,1 8,2 4,1-1,5 6,7-4,7 1,7 3,1 0,3-0,4 5,0-4,2-4,0 0,3-5,3 1,4 3,9-0,8 1,4 7,5-2,3-3,0 5,7-5,6 2,2 2,3 2,1 1,1 5,3-1,3-1,0 7,8-3,7 1,5-0,1 2,8 1,7 4,2 0,3 1,1 3,1 0,5 5,2 7,2 3,7 9,7 21,5 3,5 4,6 22,5-0,3 10 8,1 9,1 7,1 7,0 9,9 4,9 10,2 5,0 12,1 11 4,0 1,6 7,2 17,5 23,0 11,2 55,6 69,1 50, ,0 30,3 10,8 19,3 25,9 10,3 9,4 10,7 8, ,3 17,2 14,9 25,2 28,3 19,9 29,3 22,6 33,1 2 17,9 17,8 18,2 23,0 23,6 21,9 31,3 22,3 36,4 17,8 18,8 16,3 26,4 26,2 26,6 30,2 18,0 35,9 12,0 19,9 2,8 10,9 15,3 6,2 17,1 9,8 20,2 13,8 11,0 16,7 19,4 15,6 22,3 25,2 18,8 27,4 11,0 8,5 13,3 15,6 14,0 16,7 21,2 10,8 24,8 11,9 14,8 9,4 19,5 24,0 16,8 21,1 19,7 21,5 10,4 17,3 4,8 9,5 12,0 8,0 8,2 8,7 8,0 13,2 20,5 7,0 15,5 21,7 11,7 14,6 14,3 14, ,2 12,1 10,3 17,5 17,0 17,9 19,7 11,2 22, ,1 23,9 10,6 15,9 16,4 15,2-15,3-13,7-16,0 12 4,8 7,2 1,1 4,3 5,5 2,3 4,6-1,7 7,4 2011* 1 10,7 14,6 4,6 8,5 7,9 9,5 10,4-3,1 17,5 2 14,5 17,5 9,8 15,6 15,6 15,6 5,0 5,2 4,9 12,9 14,4 10,6 12,0 11,8 12,2 2,9 12,5-0,9 315

323 Ulaştırma Transportation 316

324 Appendix Ek ULUSAL VER YAYIMLAMA TAKV M NATIONAL DATA DISSEMINATION CALENDAR Türkiye statistik Kurumu internet üzerinde Ulusal Veri Yayımlama Takvimi sayfası yayımlamaktadır. Türkiye statistik Kurumu (TÜ K) ve ilgili di er tüm kurum ve kurulu lar tarafından hazırlanan ulusal veri yayımlama takvimine TÜ K'in, li web sitesi aracılı ıyla ula ılabilmektedir. The Turkish Statistical Institute has disseminated National Data Dissemination Calendar on the Internet. The National Data Dissemination Calendar prepared by the Turkish Statistical Institute (TurkStat) and related other institutions are accessible through the TurkStat's World Wide Web Site: Ulusal Veri Yayımlama Takvimi nde, hangi verinin hangi kurum veya kurulu tarafından hangi tarihlerde yayımlanaca ı detaylı olarak belirtilmi ir. On National Data Dissemination Calendar page, It is clearly denoted which data is announced by which institution and when. 317

325 Ek Appendix lgili bilgilere ula mak için To reach the related information Ürün tanımı/ Ortamı Haber Bülteni: Konu ile ilgili güncel bilgilere TÜ K web sayfasında "Son Haber Bülteni" ba lı ından ula abilirsiniz. Haber bültenleri, "Ulusal Veri Yayımlama Takvimi"nde belirtilen açıklanma periyodunda yayımlanmaktadır. Yayın: lgili e- yayınları TÜ K web sayfasında "yayın" bölümünden indirebilir ya da basılı yayınları bilgi satı bölümünden talep edebilirsiniz. Yayın içeriklerine ait özet bilgiye web sayfasında yer alan "Yayınlar" bölümü ile "TÜ K Veriye Eri im ve Yayın Katolo u"ndan ula abilirsiniz. Tablo: Konu ile ilgili özet ve ayrıntılı tablolara, TÜ K web sayfasında yer alan "Veri" ba lı ı altında " statistiksel Tablolar " alt ba lı ından ula abilirsiniz. Veri tabanı: Konu ile ilgili ayrıntılı bilgilere; TÜ K web sayfasındaki " Veri Tabanları" ba lı ından ya da web sayfasında "Veri" ba lı ı altında "Dinamik Sorgulama" alt ba lı ından ula abilirsiniz. Mikro veri: Mikro veri CD'leri; her bir istatistik biriminin, gizlilik ilkelerinin elverdi i çerçevede yer verilen bilgileri içerir. Mikro verileri, TÜ K'le kar ılıklı protokol yaparak sa layabilirsiniz. Var Available Yok Not available çerik Content Metin Tablo Grafik Harita Text Table Graphic Map Metin Tablo Grafik Harita Text Table Graphic Map Biçim Format Ka ıt Paper MS-Excel MS-Word PDF HTML Ka ıt Paper CD-ROM PDF - - Nitelikleri - Properties Tablo Table Veri Tablo Data Table Excel PDF HTML CD-ROM ASCII DBASE Product description/media News Bulletin: The latest News bulletins including the most recent data and previous News Bulletin can be reached from the heading of "Latest News Bulletin". News releases, is published by the period of the announcement in the "National Data Release Calendar". Publication: You can download the related e- publications in the TurkStat web page from the "Publication" topics or request them from selling information department. You can reach the summary information about contents of publications in web site at the "Publications" section and "TurkStat Data Access and Publication Catalog" topics. Table: You can reach the summary and detailed tables from the heading of "Data" in "Statistical Tables" of TurkStat web site. Database: You can reach the detailed data in database providing dynamic search option on Databases heading or Dynamic Search on Data section of TurkStat web site. Micro data: Micro data CDs, each statistical unit, contains the information privacy principles in the permitting context. Microdata are provided to users by bilateral protocol with TurkStat. statistik Bilgi Hattı: Genel bilgilere eri im için, santral numarası çevrilerek, 8 numarası tu layabilirsiniz. Daha sonra yönlendirmeler sonucunda, istedi iniz konuyla ilgili (1, 2, 3, 4, 5, 6) tu lardan birine basarak gerekli bilgileri alabilrsiniz. Özet bilgi Summary information Sesli Yanıt Sistemi Voice Response System Statistics Information Line: For general access to information, by turning the central number, key in number 8. Later, as a result of referrals, on the subject you want to (1, 2, 3, 4, 5, 6) by pressing one of the keys can get information needed. Mobil Telefon: Konunun güncel bilgilerine ula mak için; Servis Bilgi Hattından Turkcell, Avea, Vodafone hatlı cep telefonu kullanıcısı iseniz ücretli (kontör de erli) yararlanabilirsiniz. ' ye kısa mesaj göndererek çe itli konu ve içerikte bilgileri ö renebilirsiniz. Özet bilgi Summary information Kısa Mesaj Servisi SMS Mobile Phone: The topic to get information; Service Information Line Turkcell, Avea, Vodafone's mobile phone line if you are paid (top-up value) available. You can learn a variety of subject and content information by sending a text message to"". TRT-Telegün Sayfası: Güncel özet bilgilerine haber bülteni yayımlama takvimine paralel olarak TRT Telegün (Sayfa: 328) yayınından ula abilirsiniz. Özet bilgi Summary information Teleteks Teletext TRT-Telegun Page: You can reach the recent summary information from TRT Telegun broadcasting according to national release calender. Page: