Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Formblatt zum Ausfüllen am Computer: Bitte die Textfelder ausfüllen und die Kontroll-kästchen markieren, anhand dieser Angaben werden Ihre Gesprächspartner ermittelt. Lütfen formu detaylı bir şekilde doldurunuz. Bu form aynı zamanda ikili görüşmeler için de baz oluşturacaktır. Fragebogen für Kooperationsbörse in Ankara (05.05.2014) Görüşme yapılacak şehirler: Konya (07.05.2014) Istanbul (09.05.2014) Bitte zutreffendes ankreuzen / lütfen işaretleyiniz Unternehmensprofil / Şirket Profili Unternehmen / Şirket: Straße / Cadde: PLZ, Ort / Posta kodu, Şehir: Tel. (Zentrale) / Tel. (Merkez): Fax (Zentrale) / Faks (Merkez): E-Mail (Zentrale) E-Posta (Merkez): Internet: Reiseteilnehmer / Katılımcı: Position / Ünvanı: Tel.-Durchwahl / Tel.: Fax-Durchwahl / Faks: E-Mail / E-Posta: Mobil-Telefon, während der Reise gültig Cep tel.: Geschäftssprachen / Yabancı Dil Bilgisi: OFFIS Institut für Informatik Escherweg 2 26129 Oldenburg +49 441 9722-0 +49 441 9722-102 www.offis.de Prof. Dr. Wolfgang Nebel Vorstandsvorsitzender/Yönetim Kurulu Başkanı +49 441 9722-280 +49 441 9722-282 nebel@offis.de +49 171 7608950 Türkisch / Türkçe (akıcı) Englisch / İngilizce (akıcı) Deutsch / Almanca (akıcı) wir benötigen einen Dolmetscher / tercümana ihtiyacımız var
Branche / Faaliyet alanı/sanayi dalı: Forschung, Technologietransfer, IuK- Technologien Araştırma, teknoloji transferi, bilgi ve iletişim teknolojileri Anzahl Beschäftigte / Çalışan sayısı: Gründungsjahr / Şirket kuruluş yılı: Teil der Holding/Firmengruppe / Bağlı olduğu şirket grubu/holding: 280 1991 Umsatz p.a. / Yılık ciro: (Avro olarak): Exportanteil / İhracat payı (% olarak): Angebotene Produkte/Dienstleistungen Ürün ve/veya hizmet çeşitleriniz: 14.000.000 % Beratung für Wirtschaft, Wissenschaft und Politik; Anwendungsorientierte Forschung Iş, bilim ve siyaset için danışmanlık; uygulamaya yönelik araştırma Anwendungsbereich der Produkte/ Dienstleistungen / Ürün ve/veya hizmetlerinizin kullanıldığı alanlar: Informatik für Energie, Gesundheit und Verkehr; Beratung zu Technologietransfer und Forschung Enerji, sağlık ve ulaşım alanında bilgisayar bilimleri, teknoloji transferi ve araştırma alanında danışmanlık Wettbewerbsvorteile, Stärken und Alleinstellungsmerkmale / Rekabet avantajlarınız, güçlü yanlarınız ve özelikleriniz (farkındalık): Unabhängiges, mittelständisches Forschungsinstitut, exzellentes Netzwerk in der EU Bağımsız ve orta ölçekli araştırma enstitüsü, Avrupa Birliğin de mükkemel bir ağa sahip Beabsichtigte Aktivitäten / Planlanan faaliyetler: Allgemein / Genel: Auftragsforschung, Beratung von Politik und Universitäten. Verkauf/Vertrieb / Pazarlama Suche nach / Beklentiler: Handelsvertreter/Verkäufer Ticari Temsilci / Satıcı
beabsichtigte Aktivitäten (Fortsetzung) / Planlanan faaliyetler (Devam) Kunden Müşteri Repräsentant, Agent Temsilci, Dağıtıcı Joint-Venture-Partner Ortak Girişim Ortaklığı Partner zur gegenseitigen Nutzung der Vertriebsnetze Dağıtım ağlarını, ortaklık şeklinde karşılıklı kullanmak Bürofaszilitäten Ofis olanakları Einzelhandelspartner Perakende satış ortaklığı Großhandelspartner Toptan satış ortaklığı Anderes: Kooperation mit ähnlichen Unternehmen Diğer: Benzer şirketler ile işbirliği (uzun vadede ortaklık) Produktion / Üretim: Suche nach / Beklentiler: Produktionsmöglichkeiten Üretim İmkanları Produktionspartner Üretim ortaklığı Lieferant / Zulieferer Tedarikçi/ Alt Tedarikçi
Definition der Zielgruppe (in welcher Branche/Industriezweig werden Ihre Produkte verwendet?) / Hedef Müşterileriniz (Ürünleriniz hangi branş/sanayi dalında kullanılıyor?) Anwendungsbranchen: Energievesorgung, Energieeffizienz Gesundheitswesen, Pflege Verkehrsystem, Automotive, Avionics, Maritim Uygulama alanları: Enerji dağıtım şirketler, enerji verimliliği Sağlık sistemi, bakım, Ulaşım sistemleri, Otomotiv, Aviyonik, Denizcilik Beratung: Universitäten, Forschungsinstitute, Wissenschaftspolitik Danışmanlık: Üniversiteler, araştırma kurumları, bilim politikası Welche Anforderungen stellen Sie an Ihren idealen Geschäftspartner (Geschäftstätigkeit, Zielbranche, Firmengröße, Vertriebsnetz und weg, Technische Voraussetzungen, Know-How)) / Arzu ettiğiniz iş ortağınızdan beklentileriniz nedir? İdeal iş ortağı için şartlar nelerdir? (faaliyet alanı, hedef sektör, firma büyüklüğü, dağıtım ağı ve kanalları, teknik şartlar, bilgi, knowhow?) Leitung von Forschungseinrichtungen, Universitäten Hersteller/Anbieter von Produkten oder Dienstleistungen der genannten Branchen Araştırma kurumların, üniversitelerin yönetimi Belirtilen branş ın ürün veya hizmet üreticileri/tedarikçleri Wer sind bisher ihre wichtigsten Kunden in Deutschland/im Ausland? (Branchen, ggf. Namen) / Almanya / yurt dışındaki en önemli müşterileriniz kimdir? (Branş ve Şirket ismi) Energieversorger, Kliniken, Rechenzentren, Automobilzulieferer, Flugzeughersteller und zulieferer Enerji dağıtım şirketleri, hastaneler, veri merkezleri, otomotiv, uçak üreticileri ve tedarikçileri Wie werden Ihre Produkte / Dienstleistungen in Deutschland vertrieben? / Ürünleriniz/Hizmetleriniz Almanya da nasıl pazarlanmaktadır? eigene Vertriebsorganisation Kendi dağıtım ağımız ile Großhändler Toptancılar ile Einzelhändler Mümessiller ile
Ihnen bekannte Firmen vor Ort, die zu Gesprächen eingeladen werden sollten / Görüşmeye davet edilmesinde yarar görülen tanıdığınız yerel firma/firmalar: Universitäten der drei Städte, ggfs. Dort ansässige ausseruniversitäre Forschungseinrichtungen İstanbul, Konya ve Ankara Üniverstileri, orada bulunan üniversite araştırma kurumları Bitte zurücksenden an Formu lütfen aşağıdaki adrese gönderiniz: IHK Projekte Hannover GmbH z. Hd. Reinhard Wagner Schiffgraben 49 30175 Hannover Tel. (0511) 3107-339 E-Mail: wagner@hannover.ihk.de K:\Abt. II\Unternehmerreisen\2012\Türkei 29.4.-5.5.2012\Firmenprofil d_tr.doc