ÖĞRETMENLİK ALAN BİLGİSİ TESTİ (ÖABT) ÇÖZÜMÜ İNGİLİZCE ÖĞRETMENLİĞİ (2) 1. Soruda, seçeneklerde intensifier içermeyen cümle sorulmuş. Intensifier sıfat, zarf ya da fiil gibi yapıları niteleyen ve genellikle zarf olan yapılardır. C seçeneğinde intensifier yoktur. Diğer seçeneklerde pretty, fairly, completely ve really intensifier dır. 2. Soruda iki (di-) heceli (-syllabic) kelime sorulmaktadır. Neither hariç diğer kelimeler tek hecelidir (monosyllabic). 6. 1. cümlede zamir görevinde kullanılan kelime (whom) ancak bir nesnenin yerine geçebilir. Ancak bu cümlede eksik olan got lost fiilinin öznesidir. Dolayısıyla cümlede whom değil who kullanılmalıydı. 4. cümlede ise bir sıfat cümleciği (adjective clause) değil isim cümleciği (noun clause) kullanılmıştır. Bir sonraki toplantının çok daha sonraki bir zamanda yapılması gerektiği önerisi ifadesinde niteleme değil öneri kelimesine dair bir açıklama vardır. Bu durumda ifade sıfat değil isim cümlesi olduğundan which değil that kullanılır. 3. Soruda, seçeneklerde dangling modifier içeren cümle sorulmuş. Dangling modifier cümle içerisinde nitelediği öğenin olmadığı yapıdır. A seçeneğinde, walking cümlenin devamındaki the bus öznesini nitelemediği için dangling modifier yapısına örnektir. 7. Soruda derivational affix örneğinin olduğu seçenek sorulmuş. Derivational affix eklendiği kelimenin anlamını ya da yapısını değiştiren yapım ekleridir. D seçeneğinde aslı subsidy olan kelime ek alarak yapısı değişmiş ve subsidize olmuştur. 4. Soruda cümlelerin hangisinde iki anlamlı (ambiguous) cümle olduğu sorulmaktadır. D şıkkındaki cümle Tek gözlü tavşanı gördün mü? [Could you see (the rabbit with one eye?)] ve Tavşanı, tek gözle gördün mü? [Could you see the rabbit (with one eye?)] şeklinde çevrilebilir. 5. Soruda dependent clause içermeyen seçenek sorulmuş. Dependent clause anlamca ana cümleye bağlı olan, tek başına cümle olmayan yapılardır. E seçeneğinde or ile bağlanan her iki cümle de independent clause yani tek başına kullanılabilen yapılara örnektir. 1 8. Soruda hangi cümlede noktalama hatası olmadığı soruluyor. A şıkkında, a friend from college ifadesi ara sözdür ve bu ifadenin iki virgül arasında kullanılması gerekir. B şıkkında ikinci cümleden önce noktalı virgül kullanılmalıydı. D şıkkında cümle Suppose that ile başladığından bir soru cümlesidir, dolayısıyla nokta ile değil bir soru işareti ile bitmelidir. E şıkkında is sınıfta alkışlayan tek kişi ifadesinden ötürü burada nonidentifying clause vardır. Bir diğer ifadeyle alkış eylemini yapan tek kişiyse (the only one) bir kez daha who applauded demeye gerek yoktur. Yine de kullanılacaksa adjectival clause (sıfat cümleciği) iki virgül arasında kullanılmalıdır.
9. Soruda little kelimesinin farklı kullanımı sorulmuş. E seçeneğinde little ifadesinin fiili niteleyip zarf olarak kullanıldığı, ancak diğer seçeneklerde ismi nitelediği; sıfat olarak kullanıldığı görülmektedir. 10. Soruda ayrışmanın arttığı savaş sonrası dünyada Bloom un taksonomisinin karmaşaya bir çare (antidote) olduğu ifade ediliyor. The formal lecture is among the oldest teaching methods and has been widely used in higher education for centuries. Potential benefits of a good lecture include (14) presenting analyses and showing relationships between dissimilar ideas (15/D); summarizing and presenting an overview of a topic (15/C) that can set the stage for reading and further discussion; supplementing and expanding the knowledge presented in a textbook (15/B) or other source of information; inspiring and motivating students to learn about a topic or subject matter; tailoring the presentation of information to the needs or capabilities a particular group of student (15/A). While a lecture may benefit students in these and other ways, lecturing alone cannot ensure that students become active learners (14) (16). Using lectures in combination with other kinds of instruction, such as discussion and cooperative learning, can increase their effectiveness (16). 11. Bazı metedoloji ekolleri öğretmeni dil için ideal model olarak görür, oysaki diğerleri öğretmeni altyapı sağlayıcı olarak görür. Cevap, oysaki, bununla birlikte anlamına gelen whereas bağlacıdır. 14. Parçada üniversitede konferans formunda ders vermenin öğrenciler için tek başına yeterli olmasa da birçok faydası olduğundan bahsediliyor. 12. Cümlede, İngilizce öğrencilerinin, başarılı okuyucular olup olmadıklarını anlamaları için okuma yaparken belirli bir amaçları olmalıdır. düşüncesi ifade ediliyor. Olup olmadığı, yapıp yapmadığı gibi anlamları karşılayan sözcük İngilizce de whether dır. 15. Parçada bahsedilmeyen bir özellik E şıkkında verilmiştir. Parçada konferans formundaki ders anlatımının eski fikirleri inkar edip yenilerini inşa etmek gibi bir işlevi olduğundan bahsedilmiyor. 13. Özgün materyaller okumak tüm seviyelerdeki öğrencileri motive eder çünkü okumak onlara dili gerçekten kullanabildikleri hissini verir. Cümlede genel geçer bir yargı ifade edilmektedir. 2 16. Soru kökündeki conclude kelimesinden de anlaşılacağı üzere, parçanın vardığı düşünce ya da bir diğer ifadeyle ana fikrin başka bir şekilde ifadesi isteniyor. Konferans tarzı ders anlatımının birçok faydası olsa da tek başına yeterli olamayacağı başka öğretim yöntemleriyle desteklenmesi gerektiği ifade ediliyor. Parçada geçen in combination with ifadesi doğru cevapta scaffold (support) kelimesiyle yer değiştirmiştir.
17. Öğrencilerle iyi ilişkiler geliştirmenin çok önemli olduğunu söyleyen Dave e, Kate in verdiği cevap aynı fikri destekler mahiyette olmalı. Çünkü Dave 2. cümlesine Also ile başlıyor ve yine öğrenci öğretmen uyumundan bahsediyor. Bu durumda boşluktaki ifade kendinden önce ve sonra gelen fikirlerin benzer şekilde ifade edilmesini gerektirmektedir. 22. Scaffolding kavramının açıklandığı metnin son cümlesinde öğrenme sürecinde öğretmenin aşamalı olarak sorumluluğu öğrenciye bıraktığı ifade ediliyor. A şıkkındaki progressively removed ifadesi paragrafın son cümlesindeki gradually shifts ifadesinin neredeyse birebir karşılığıdır. 18. Ders kitaplarında dil becerilerine eşit oranda yer ayrılmamasıdan behsederek başlanılan diyaloğun devamında özellikle konuşma becerileri için asıl ihtiyacın ne olduğuna dair bir ortak payda olmadığı ifade ediliyor. Adem in ders kitaplarındaki belirleyici faktörün dilin gerçek kullanımı değil de sezgi olduğunu belirtmesi üzerine Brian araştırmaların da bu fikri desteklediğini yani ders kitaplarında gerçek / özgün (real or authentic) dilin eksikliğini teyid ettiğini ifade ediyor. 19. Öğretmenin dil öğrenimindeki işlevini soran Carol a Andy nin verdiği cevapta öğretmenin önemli rolünden bahsedilmeli. Çünkü Carol son cümlesinde öğretmenin ilgi odağı olduğundan bahsediyor. Bu durumda Andy öğretmenin rolü ile ilgili gayet olumlu bir yargıda bulunmuş olmalı. 20. Günlük öğretim pratiklerinin, öğrencinin ilgisizliğini tersine çevirmede motivasyonu doğrudan artırma çabalarından daha etkili olduğunun ifade edildiği cümlenin anlamı farklı sözcüklerle C şıkkında muhafaza edilmiştir. 23. Direct Approach da gramer tümevarımsal şekilde öğretilir. Kurallar, hedef dille uygulama ve tecrübeler yoluyla genellenir. Ancak hedef dilin sözlü yeterliliğinden çok sonra fiiller ilk olarak kullanılır ve sistematik şekilde çekimlenir. İleri düzey öğrenciler anlamak ve zevk almak için edebiyat okurlar. Edebi metinler gramer yönüyle analiz edilmez. Hedef dille ilgili kültür de tümevarımsal şekilde öğretilir. Kültür dili öğrenmede önemli bir özellik olarak düşünülür. Boşluktan sonra kullanılan conjugated only much later ifadesi E seçeneğinde geçen generalized from the practice and experience ifadesiyle anlam bakımından örtüşmektedir. 24. Son cümle hariç dört cümlede corpus temelli dil bilim in ne olduğuna dair açıklamalar yapılmış. Ancak E şıkkında corpora dahil eğitim teknolojisinin sınıfta yer bulup bulmamasına veya ne kadar) dair devam eden bir tartışma olduğundan bahsedilmektedir. Son cümle daha genel ve kapsayıcı bir anlam içerdiğinden yanlış şıktır. Bir diğer ifadeyle E şıkkı başlı başına bir paragrafı başlatabilecek kadar kendi içinde bütünlüğü olan bir cümledir. Not: Corpus tekil, corpora bu kelimenin çoğul halidir. Derlem veya söz dağarcığı anlamında kullanılmaktadır. 21. Dil sınıfında öğrencilerin öğrenme stratejileri eksiklikleri etkili öğrenmelerine engel olur. şeklinde çevrilebilecek ifadeye en yakın anlam A seçeneğinde verilmiştir. 3 25. Öğrencilerin motivasyonunun sınıf içinde öğrendiklerinin beklentileriyle uyumlu olması durumunda yüksek olacağından bahsedilen paragrafta 4. cümle akışı bozmaktadır. Çünkü konu öğretmenlerin farkında olmadan davranışlarıyla öğrencilerin katılımını olumlu ya da olumsuz etkelemeleriyle ilgili değil.
26. Türkçe ye aynı adla çevrilen Brave New World bilim kurgu alanında çok önemli bir 20. yy eseridir. 27. 17. yüzyılın en önde gelen şairlerindn John Donne ın adı geçen eserinde iki sevgilinin ruhları bir pergelin ayaklarına benzetilmiş. Ruhların bütünlüğü ile pergelin parçaları arasında bir benzetme yapıldığı düşünüldüğünde cevabın mecaz anlamına gelen conceit olduğu anlaşılıyor. Yine bir söz sanatı olan (figure of speech) benzetme, teşbih anlamı taşıyan D şıkkındaki simile kavramının özelliği ise cümle içinde as as ya da like gibi benzetme edatı içermesi zorunluluğudur. 32. False, irrelevant, divert attention, mislead, ve false conclusions ifadelerinden de anlaşılacağı üzere bu edebi teknikte okuyucuyu yanıltma veya hile kullanımı vardır. Dikkati başka yöne çevirmek için ortaya bir konu atmak olarak ifade edilebilecek bu tekniğin adı red herring dir. 33. Seçeneklerden hangisinde yer bildiren işaret zamiri (place deixis) olduğu sorulmaktadır. A, C, D, ve E seçeneklerinin aksine B seçeneğinde geçen there ifadesi bu cümlede bir yere gönderme yapmaktadır. 28. Söz sanatlarından kişileştirmenin (personification) sorulduğu soruda E şıkkında geçen sıcak ortamın misafirleri kucaklaması ifadesi, kucaklama eylemi cansız varlıklarda görülemeyeceğinden, kişileştirmeye örnektir. 29. Paragrafta verilen bilgiler arasında, A şıkkında geçen yazar ve okuyucunun tercihlerinin bütünleşmesi, B şıkkında geçen edebi dilde sınır olmaması, C şıkkında geçen okuyucunun yazarın içerik ve uzunluk tercihinden etkilenmesi ve D şıkkında geçen mecaz dilinin imgelerden oluşan bir dilden ayrışması gerektiği bilgisi yer almamaktadır. Paragrafta bir yazarın tarzının yansıdığı dilde kullandığı mecazi dilin ya da imgelerin okuyucunun algısında, zihninde önemli bir rol aldığı ifade ediliyor. 30. Bir genç kızın toplumun alt sınıfından üst sınıfına geçiş sürecinde yaşadığı iç ve dış dönüşümü anlatan ve bir klasik olarak kabul edilen, Shaw un Pygmalion adlı eseridir. 31. Açıklama kısmına verilen fabl, masal, çocuk edebiyatı kelimeleri Alice Harikalar Diyarı kitabıyla tanınan Lewis Carroll ismiyle birleştiğinde doğru cevabın C şıkkı olduğu anlaşılmaktadır. 4 34. Dil edinimi için ergenlik döneminde biten ideal/ belirli bir dönem olduğu düşüncesi Kritik Dönem Hipotezi nde (Critical Period Hypothesis) karşılık bulmuştur. 35. Kelimelerin ve onların oluşturduğu ifade ve söylemlerin tek başlarına tamamen bir anlam ifade etmeyeceğini ve ancak konuşmanın gerçekleştiği durum/bağlam içerisinde anlam kazanabileceğini öne süren, dil bilimin alt başlıklarından biri olan Pragmatics (Kullanım Bilim / Edim Bilim) dir. 36. İki ayrı kelimenin birleşiminden (blending=creating by mixing) oluşan kelime, global ve English kelimelerinden oluşan globish dir. 37. Önemli bir anahtar ifadenin -formality scale- yer aldığı soruda sosyal dil bilimin alanlarından olan, belirli bir durumda hangi biçimde, resmiyette veya usulde konuşulacağını/yazılacağını temel alan bir kavram register sorulmaktadır.
38. Simon cevabında iki konuşmacının da zaten bildiği kelimenin (film) tekrarını önlemek için one kelimesini kullanmayı tercih etmiştir. Bu durumda bir kelime başka bir kelimenin yerine kullanılmıştır. Ellipsis de olduğu gibi kelime tamamen atılmamış bunun yerine başka bir kelime tercih edilmiştir (film=one). Bunun dil bilimdeki karşılığı substitution dır. 39. Konuşma ve yazmada uyumlu/tutarlı metinlerin oluşturulmasını temel alan ve İletişim Becerileri nden biri olan kavram discourse competence dır. 40. Sosyal dil bilimde konuşma analizlerinde iletişimsel davranışların temel ihtiyaçlarından olan kavram(lar)ın sorulduğu sorunun cevabı E şıkkı dır. Konuşmacılardan birinin ötekini dinlediğini, onu onayladığını ya da ona karşı çıktığını ifade etmek için kullanılan hmm, yeah, uh huh gibi başlı başına anlam ifade etmeyen sözcükler (backchanneling); bir diyalogda kelime tekrarını önlemek için bazı kelimelerin kullanılmaması (ellipsis); bir konuşmada konuşma sırasını elde etme (turntaking); ve karşılıklı iletişimde birbirini tamamlayan ifadelerin (adjacency pairs) (-Thank you./-you re welcome. gibi) tamamı iletişimin olmazsa olmazlarından, en gerekli (core) ünitelerindendir. 41. Kelime türetme, yeni kelime oluşturmak için ön ek ya da son ek kullanılmasıdır. Bu süreç soyut ve daha çok bilişsel olduğu için young learners (3-9 yaş) yerine older children (10-12 yaş) ve yetişkinler için daha uygun bir sınıf etkinliğidir. 42. Öğrencilerin sınıf dışında iletişim kurabilmeleri için gereken dilin, sınıf-tabanlı dil öğrenimi ile verilebileceğini savunan felsefi yönelim Communicative Language Teaching dir. 43. Öğretmenin olumlu çabaları işe yaramıyorsa, cezaya başvurması gerekli olabilir. Bu, davranışı değiştirmede etkili bir yoldur, ancak cezanın istenmeyen etkileri olduğundan dolayı öğretmenler cezayı kullanma konusunda dikkatli olmalıdır. 5 44. A seçeneğinde verilen ifadenin aksine L1 öğrenme ortamı L2 öğrenme ortamından oldukça farklı olabilir. 45. Beyin fırtınası, bir konu hakkında öğrencilerin mümkün olduğunca fazla kelime kullanmasını, yorum yapmasını ve soru sormasını gerektiren bir etkinliktir. 46. İçsel olarak motive olan insanlar (intrinsically motivated) içsel ödülü amaçlar, diğer bir deyişle D seçeneğinde verilen yeterli ve özerk olmayı amaçlar. Diğer seçenekler ise dışsal motivasyona (extrinsic motivation) örnektir. 47. Yapılan araştırmalar, dil bilgisinin bir yabancı dilin öğrenilmesinde ve kullanılmasında, kullanılan kelime dağarcığı ile yakın bir biçimde bağlantılı olduğunu ortaya çıkarmıştır. B seçeneğindeki independent ifadesi bu fikrin tam tersini ortaya koyduğundan yanlıştır. 48. Dikte (Dictation) bütünleştirici bir testtir. Çünkü Bir dili kullanmak için gerekli olan dil bilgisi (grammatical) ve söylem (discourse) yetkinliklerinden faydalanır. 49. Comprehensible input, öğretmenin dil öğretirken öğrencilerin dili anlayabileceği şekilde seviyelerinin biraz üstünde girdi sağlamasıdır. Bu süreçte görsel, işitsel ve dokunsal gibi çeşitli girdi sağlamak önemlidir. Bundan dolayı B seçeneği only ifadesinden dolayı doğru değildir. 50. Code-switching, ikinci dilde sözlü anlatım içinde birinci ya da üçüncü dilin kullanılmasıdır. Öğrenciler edinimin ilk aşamalarında, eksik bilgiyi vermek için diğer dile geçiş yapabilir.