Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışma Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışma UYARI! Soğutma sisteminde değişiklikler yapılırken soğutma sisteminin boşaltılması, yeniden doldurulması ve basınç testinin gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Soğutma sistemi gelişmiştir ve küçük hatalar soğutma sisteminin işlevselliği ve araç veya soğutma sistemi üzerinde çalışan personel için ciddi sonuçlara neden olabilir. Harici devrelere ilişkin daha fazla bilgi Harici ısıtma için soğutma suyu çıkışları belgesinde bulunur. UYARI! Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışırken koruyucu ekipman kullanın. Soğutma suyu ciltte tahrişe neden olabilir. Sıcak soğutucu yanıklara sebep olur. Etilen glikol yutulması durumunda ölümcül olabilir. ÖNEMLİ! Sadece Scania Soğutma suyu veya antifriz ve pas koruması ile ilgili Scania gerekliliklerine uygun olan diğer test edilmiş ürünleri kullanın. Uygun olmayan soğutma suyu kullanılmasından doğacak zarar Scania garantisini geçersiz kılabilir. Soğutma suyu pompası mil keçesinin hasar görmesi soğutma suyu sızıntısına neden olur. Scania CV AB 2016, Sweden 1 (10)
Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışma Soğutma suyunu doğru bir şekilde doldurun, daha fazla bilgi başlığı altında bulunur. Hava cepleri aşırı ısınmaya ve buna bağlı olarak da soğutma suyu pompası mil keçesinde hasara neden olabilir. Aşırı ısınmaya sebep olup ciddi zararlar verebileceğinden soğutma sisteminde çok az soğutma suyu varsa motoru çalıştırmayın. Antifrizin veya pas korumanın çok yüksek oranlarda kullanılması tortu miktarını arttırır ve birikerek radyatörün tıkanmasına yol açar. Çok düşük antifiriz veya pas koruması içeriği soğutma suyu sisteminin paslanmasına veya düşük sıcaklıklarda buz oluşumuna yol açabilir. Soğutma suyu ile ilgili daha fazla bilgi için Scania bayinizle temasa geçiniz. ÖNEMLİ! Aşağıdaki, soğutma suyu sistemini değiştirirken geçerlidir: Soğutma suyunu doldurduktan sonra soğutma suyu sistemine basınç testi yapılmalıdır. Basınç testi hakkında daha fazla bilgi Soğutma suyu sisteminin başvuru testi başlığı altında bulunur. Soğutma suyu içeriği ve özellikleri Scania tarafından önerilen soğutma suyu, bir antifrizli su ve pas önleyici (etilen glikol) karışımıdır. Soğutma suyu, soğutma suyu sisteminin çalışması açısından önemli olan aşağıdaki özelliklere sahiptir: Pas koruması Antifriz Yükselmiş kaynama noktası Scania CV AB 2016, Sweden 2 (10)
Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışma Sıcak ülkeler ÖNEMLİ! Paslanmadan koruma sağlamak için sıcaklığın asla 0 C'nin altına düşmediği ülkelerde soğutma suyunun antifriz ve pas koruyucu içermesi çok önemlidir. Antifiriz ve pas koruması içeriği daima hacim olarak yüzde 35-55 olmalıdır. Aksi takdirde soğutma suyu etkili olmaz. Tamamlama Soğutma suyuna, sadece daha önceden hazırlanmış karışım eklenmelidir. Önceden hazırlanmış soğutma suyu, temiz tatlı suyla karıştırılmış konsantre veya fabrikada önceden karıştırılmış soğutma suyu olabilir. ÖNEMLİ! Soğutma suyunun karıştırılması için kullanılan kaplar, bu amaçla üretilmiş olmalıdır ve herhangi bir kir veya kontaminant içermemelidir. Kir veya toz girmemesi için boş kapları kapalı tutun. Soğutma suyuna yalnızca soğutma suyu değişim aralığında ekleme yapılmalıdır. Yeniden kullanılan soğutma suyunun yeniden kullanılmadan önce kirden, tortudan ve parçacıklardan arındırılması gerekmektedir. Soğutma suyuna yağ veya yakıt bulaşmışsa soğutma suyu kullanılmamalıdır. Scania CV AB 2016, Sweden 3 (10)
Çalışma parçaları Aşağıdaki yedek parçalar Scania bayilerinde bulunabilir: Diğer eş değer parçaların kullanımına izin verilir: Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışma Tanımlama Parça numarası Resim Soğutma suyu troleyi 588 540 364 978 Soğutma suyu doldurmak için adaptör 2 437 252 366 333 Scania CV AB 2016, Sweden 4 (10)
4 5 1 Tahliye ve dolum nipelleri 2 Soğutma suyu troleyi 3 Hava alma borusu 4 Maks. soğutma suyu seviyesi 5 Genleşme deposu kapağı 1 3 2 370 793 Scania CV AB 2016, Sweden 5 (10)
Retardersiz araçlar için 1. Soğutma suyu troleyini (2) adaptör kullanarak bağlayın ve soğutma suyunu tahliye ve dolum nipeliyle (1) doldurun, resmine bakın. 2. Soğutma sistemi hava alma borularından (3) tıkanma veya hasar bulunmadığından emin olun. Radyatörden ve motordan genleşme deposundan gelen havalandırma boruları. 3. Genleşme deposunun kapağını (5) açın. 4. Soğutma suyu troleyi (2) kullanarak soğutma suyu genleşme deposunun (4) maksimum seviyesine ulaşana kadar soğutma uyu doldurun. 5. Soğutma suyu troleyinin bağlantısını kesin. Motoru başlatın ve 15 dakika kadar 1.000 devirde çalıştırın. Genleşme deposundaki seviye çok fazla düşerse ve "Motor soğutma suyu seviyesi düşük" uyarısı verilirse doğrudan nokta 6'ya gidin. 6. Motoru durdurun. Soğutma suyunu genleşme deposuyla maksimum seviyeye doldurun. Kapağı kapatın. Nokta 5 "Motor soğutma suyu düşük" uyarısı nedeniyle kesilirse nokta 5'e geri dönün. Not: Yukarıdan sadece küçük miktarlarda soğutma suyu dökülebilir. Sistemin havası iyice alınmış olmalıdır. Scania CV AB 2016, Sweden 6 (10)
M1 R4 P M3 R2 R1 R3 R5 Soğutma suyu doldurulması Retarderli araçlar için 1. Soğutma suyu troleyini (2) adaptör kullanarak bağlayın ve soğutma suyunu tahliye ve dolum nipeliyle (1) doldurun, resmine bakın. 2. Retarderin dışarı çıkan borusundaki hava alma memesine hortumla bir memeyi bağlayın, şekle bakın. Hortum soğutma suyu troleyine bağlanıp hava karışımlı soğutma suyunu orada taşıyacak kadar uzun olmalıdır. 3. Soğutma suyu troleyi (2) kullanarak soğutma suyu doldurun, şekline bakın. 4. Genleşme deposunun kapağını (5) açın. 5. Soğutma suyunun sabit akışı retarder soğutucusunun dışına akana kadar doldurun. Hortumlu memeyi sökün. 6. Soğutma suyunu genleşme deposunun (4) maksimum seviyesine kadar doldurun, şekline bakın. 7. Soğutma suyu troleyinin bağlantısını kesin. Motoru başlatın ve 15 dakika kadar 1.000 devirde çalıştırın. Genleşme deposundaki seviye çok fazla düşerse ve "Motor soğutma suyu seviyesi düşük" uyarısı verilirse doğrudan nokta 7'ye gidin. 8. Motoru durdurun. Soğutma suyunu genleşme deposuyla maksimum seviyeye doldurun. Kapağı kapatın. Nokta 6 "Motor soğutma suyu düşük" uyarısı nedeniyle kesilirse nokta 6'ya geri dönün. Harici devrelere ilişkin daha fazla bilgi Harici ısıtma için soğutma suyu çıkışları belgesinde bulunur. Retarder soğutucusu üzerindeki hava alma memesi. 370 794 Harici devre bağlı araçlar için Soğutma sistemine harici bir devre bağlanmışsa, en yüksek noktasında havalandırma noktasıyla donatılması gereklidir. Havalandırma noktası dolum sırasında açık olmalıdır. Scania CV AB 2016, Sweden 7 (10)
UYARI! Kabin veya motoru ısıtma için yardımcı su ısıtıcısı bulunan araçlarda, su ısıtıcısının çalıştırılabilmesi için önce soğutma sisteminin yukarıda anlatılan şekilde havasının alınması gerekir. Aksi takdirde, su ısıtıcısı aşırı ısınarak hatalı çalışmaya ve daha kısa kullanım ömrüne neden olabilir. Soğutma suyunu kontrol etme ve doldurma ÖNEMLİ! Soğutma sistemindeki hava ceplerinde az miktarda hava kalabilir. Bu nedenle, her zaman genleşme deposuna motor sıcakken ve termostat açıkken ekleme yapın. Tüm hava soğutma sisteminden tahliye olana kadar motoru bir süre çalıştırmak gerekir ki buna daha ileriki bir aşamada soğutma suyu eklemesi yapmak da dahildir. Scania CV AB 2016, Sweden 8 (10)
Soğutma sisteminde basınç testi Soğutma sisteminde basınç testi Sistemin sıkılığını kontrol etmek için soğutma suyu sistemine basınç testi yapın. İletim valfi 0,9-1,1 bar'a (aşırı basınç) ulaşana dek basınç valfı açılmamalıdır. Basınç valfı açıldıktan sonra, sistemde kalan basınç 0,8 bar'dan (aşırı basınç) daha düşük olmamalıdır. Çalışma parçaları Aşağıdaki yedek parçalar Scania bayilerinde bulunabilir: Diğer eş değer parçaların kullanımına izin verilir. Tanımlama Parça numarası Resim Soğutma sistemi test cihazı 587 048 Soğutma sistemi basınç valfı genleşme deposunda bulunur. 370 795 Soğutma sisteminin basıncını test etmek için adaptör 99 312 Scania CV AB 2016, Sweden 9 (10)
Basınç testi için iş açıklaması Soğutma sisteminde basınç testi 1. Genleşme deposunun kapağını sökün. 2. Doldurma borusu üzerindeki sızdırmazlık yüzeyini ve kapak contasını hasar açısından kontrol edin. 3. Soğutma suyu seviyesinin doğru olduğunu kontrol edin. Gerekiyorsa doldurun. 4. Adaptör 99 312'li soğutma sistemi test cihazı 587 048'i doldurma kapağının yerine takın. 5. Basınç sınırlama valfı açılana kadar basınç pompalayın. Doğru açılma basıncı 0,9-1,1 bar'dır. 6. Pompalamayı kesin ve basınç sınırlama valfının kapanmasına izin verin. Basınç 0,8 barın altına düşmeye devam ederse sebebi sızıntı olabilir. Sızıntıyı düzeltin ve yeni bir basınç testi gerçekleştirin. Soğutma sistemi test cihazı. 370 796 Scania CV AB 2016, Sweden 10 (10)