KULLANIM KILAVUZU CITROËN JUMPER
İnternetteki kullanım kılavuzu CİTROËN internet sitesinde, "MyCITROËN" bölümünde kullanım kılavuzunuz'u bulabilirsiniz. İnternet ağı üzerindeki kullanım kılavuzu ile ayrıca aşağıdaki ayraç şekilciği ile simgelenen ve böylece kolayca tanımlanabilen en yeni bilgilere ulaşabilirsiniz : Bu kişisel ve size özel alan, Marka ile direkt ve ayrıcalıklı bir ilişki kurmanızı sağlar. Ülkenizin CİTROËN sitesinde "MyCITROËN" bölümü mevcut değilse, aşağıdaki adreste kullanım kılavuzunuz'u bulabilirsiniz : http://service.citroen.com/ddb/ Sırayla : ana sayfada "Araç belgeleri" linkine tıklayınız (hiç bir kayıt işlemi istenilmez), dil seçimi yapınız, aracı ve tipini seçiniz, aracınızın ilk trafi ğe çıktığı tarihe tekabül eden kullanım kılavuzunuz'un basım dönemini seçiniz. Böylelikle internetten, kullanım kılavuzunuz'a ve aşağıdaki simge ile belirtilen son mevcut bilgilere ulaşabilirsiniz.
1 Önsöz Başlıkların içerisinde işaretler, dikkatinizi sınıflandırılmış bir içeriğe çeker : sizi, bir işleve ilişkin detaylı bilgi içeren başlığa ve bölüme yöneltir, size, donanımların kullanılışı ile ilgili önemli bilgiler verir, sizi, yolcuların ve donanımların güvenliği hakkında uyarır. Her kıtada CITROËN, hareketliliğe modern ve yaratıcı bir yaklaşım için teknolojiyi ve sürekli yenilik arayışını birleştiren zengin bir ürün yelpazesini sunar. CITROËN tarafından onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın ya da donanımın takılması, aracınızın elektronik sisteminin arızalanmasına neden olabilir. Bu özel durumu unutmamanızı ve onaylanan aksesuarları ya da donanımları size tanıtması için CITROËN markasının bir yetkilisiyle temasa geçmenizi rica ederiz. Aracınıza her tip müdahale için teknik bilgiye, yetkiye ve uygun cihazlara sahip olan bir kalifiye servise başvurunuz ; CITROËN servis ağı tüm bunları size sağlayabilir. Seçiminiz için sizi kutlar ve teşekkür ederiz. Yeni aracınızın direksiyonundayken, her bir donanımı, her bir kumandayı, her bir ayarı tanımak seyahatlerinizi ve yolculuklarınızı daha rahat ve keyifli kılar. İyi yolculuklar!
2 İçindekiler 1. BİR GÖZ ATALIM 4-13 2. HAREKETE HAZIR 3. ERGONOMİ ve 4. ARAÇTA 14-42 KONFOR 43-83 TEKNOLOJİ 84-94 Ön konsol 4 Dış 6 Sürücü mahalli 7 İç 9 Özellikler - Bakım 10 Çevre 11 Eko-sürüş 12 Uzaktan kumanda 14 Anahtar 16 Alarm 19 Ön - arka kapılar 20 Yükleme alanı 22 Gösterge tablosu 23 Uyarı lambaları 24 Yakıt seviyesi göstergesi 32 Hararet göstergesi 32 Düşük hava basıncının algılanması 33 Bakım göstergesi 35 Vites kutusu ve direksiyon 36 Vites değiştirme göstergesi 36 Çalıştırma ve stop etme 38 Yokuşta kalkma 39 Stop & Start 40 Aydınlatma kumandası 44 Cam sileceği 47 Hız sabitleyiciler 48 Hız sınırlayıcılar 54 Buzu ve buğu çözdürme 58 Isıtma / Manuel klima 60 Otomatik klima 62 Ek ısıtmalar 64 Arka ısıtma / Klima 64 Programlanabilir ek ısıtma 66 Ön koltuklar 69 Ön oturma sırası 71 Arka koltuklar 72 Uzun kabin 74 Ön düzenlemeler 75 Arka düzenlemeler 80 Dikiz aynaları 82 Elektrikli camlar 83 Aracın genel ayarları 84 Yol bilgisayarı 89 Takograf 90 Geri park yardımı 91 Geri gitme kamerası 92 Havalı süspansiyon 93 Bu simge, kombi modeline özel donanımları belirtir. Sürgülü yan camlar. Arka ısıtma / klima. Arka koltuklar / oturma sıraları.
3 İçindekiler 5. GÜVENLİK 95-115 6. AKSESUARLAR 116-120 8. HIZLI YARDIM 131-151 10. AUDİO ve TELEMATİK Park freni 95 Flaşör 95 Korna 96 Fren asistansı sistemleri 96 Güzergâh kontrol sistemleri 98 İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi 101 Emniyet kemerleri 102 Airbag'ler 105 Ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması 106 Çocuk koltukları 108 ISOFIX koltuklar 112 Römork bağlanması 116 Tavana yerleştirilen taşıma sistemleri 118 Diğer aksesuarlar 119 Kar zincirleri 120 Akü 131 Sigorta değiştirme 134 Ampul değiştirme 138 Cam sileceği süpürgesini değiştirme 144 Tekerlek değiştirme 145 Tamir kiti 148 Aracın çektirilmesi 150 DOKUNMATİK AUDİO-TELEMATİK sistemi 10.1 AUDIO sistemi 10.51 7. KONTROLLER 121-130 9. TEKNİK ÖZELLİKLER 152-164 Motor kaputunun açılması 122 Motor bölmesi 123 Seviyeler 124 Kontroller 126 Yakıt 129 Boyutlar 152 Motorlar 159 Ağırlıklar 160 Tanımlama ögeleri 163 İÇİNDEKİLER Arkada çocuk koltukları.
4 S u n u m SÜRÜCÜ MAHALLİ 1. Sigorta kutusu. 2. Programlanabilir ek ısıtma. 3. Hız sabitleyici / sınırlayıcı kumandaları. 4. Aracın genel ayarları / Far hüzmesi yüksekliği / Ön/Arka sis lambaları. 5. Aydınlatma ve sinyal lambaları kumandaları. 6. Ekranlı gösterge tablosu. 7. Cam sileceği / cam yıkayıcı / yol bilgisayarı kumandaları. 8. Kontak. 9. Sürücü ön Airbag'i / Korna. 10. Direksiyondaki oto radyo kumandaları.
S u n u m 5 ORTA KONSOL 1. Oto radyo / Navigasyon. 2. Isıtma / Klima. 3. Seyyar küllük. 4. Çakmak. 5. 12 voltluk aksesuar prizi (max. 180 W). 6. Dinamik denge kontrolü (CDS/ASR) / Akıllı çekiş kontrolü. 7. Yokuş iniş desteği. 8. İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi. 9. Flaşör. 10. Merkezi kilitleme / Kilit ikaz lambası. 11. Buz çözdürme / Buğu giderme. 12. Vites kolu. BİR GÖZ ATALIM 1
6 Ne nerede DIŞ Sol taraf : kapak, yakıt deposu 129 Yakıt bitmesi 130 Boyutlar 152-158 Aksesuarlar 119 Tavan bagajı, tavan barları 118 Yükleme alanı 80-81 Arka kapılar 21 Arka ışıklar, sinyaller, 3. stop lambası, sis lambaları 44, 138, 142-143 Anahtar, uzaktan kumanda, pil 14-17 Çalıştırma 18, 38-39 Merkezi kilitleme 22 Aracın şifre kartı 18 Alarm 19 Plaka lambaları 143 Cam sileceği süpürgesi 144 Dış dikiz aynaları 82 Yan sinyal 141 Geri park yardımı 91 Stepne, kriko, lastik değiştirme, aletler, lastik tamir kiti 145-149 Şişirme, basınç 149, 163 Kar zincirleri 120 Çektirme, kaldırma 150 Çekme, çekme topuzu 116-118 Frenler, balatalar 124, 127 Fren asistansı 96-97 Doğrultu kontrolü 98-100 Lastik, basınç 149, 163 Havalı süspansiyon 93-94 Ön farlar, sinyaller, sis farları 44, 138-141 Far hüzmesinin yükseklik ayarı 46 Far yıkayıcı 47 Ampul değiştirme 138-141 Kapıların açılması/kapatılması 20-22 Anahtar 15-16 Kaputun açılması, tutma çubuğu 122 Autoclose 84, 87
Ne nerede 7 SÜRÜCÜ MAHALLİ Gösterge tabloları, ekranlar, sayaçlar 23 Gösterge lambaları, ışıklı göstergeler 24-31 Seviye göstergesi, göstergeler 32, 35 Vites değiştirme göstergesi 36-37 Direksiyon, derinlik ayarı 37 Korna 96 Sürücü mahalli 4-5 Direksiyondaki oto radyo kumandaları 10.5, 10.53 Aydınlatma kumandaları 44-46 Farların otomatik yanması 45 Refakat aydınlatması 45 Park lambaları 46 Ön / arka cam sileceği 47 Cam / far yıkayıcılar 47 Yol bilgisayarı 89 Çalıştırma, kontak 38 Yokuşta kalkma 39 Motor kaputunun açılması 122 Ön konsol sigortalar 134-136 Aracın genel ayarları 84-86 Saat ayarı 85 Far hüzmesinin yükseklik ayarı 46 Ön - arka sis lambaları 44 Havalı süspansiyon 93-94 Stop & Start 40-42 Ek ısıtmalar, arka klima 64-65 Programlanabilir ek ısıtma 66-68 Elektrikli camlar, dikiz aynaları 82-83 Yükleme alanının kilitlenmesi 22 Hız sabitleyiciler 48-50, 51-53 Hız sınırlayıcı 54-56 Sabit hız sınırlayıcı 57 BİR GÖZ ATALIM 1
8 Ne nerede Takograf 90 Aracın genel ayarları 87-88 Saat ayarı 88 Geri gitme kamerası 92 Dokunmatik audio-telematik sistemi 10.1-10.50 Audio sistemi 10.51-10.68 Havalandırma, ısıtma, A/C 59-61, 62-63 manuel klima, otomatik ayarlı tek bölgeli klima, hava devridaimi. Vites kutusu 36-37 Park yardımı 91-92 Buzu-buğu çözdürme 58 Merkezi kilitleme 22 Kilit ikaz lambası 22 Flaşör 95 İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi 101 Yokuş iniş desteği 100 ASR, CDS 98-99 Akıllı çekiş kontrolüt 99-100 Kabin düzenlemeleri 75-80 çakmak, torpido gözü - klimalı torpido gözü, üst eşya rafı, taşınabilir küllük, tavan lambaları, 12 voltluk priz, yazı masası, yerleştirmeler.
Ne nerede 9 İ Ç Emniyet kemerleri 102-103 Airbag'ler 105-107 Ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması 106, 109 Akü (+), şarj etme, çalıştırma 131-133 Şase noktası (-) 123, 131 İç dikiz aynası 82 İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi 101 Kabin tavan lambası 78-79, 141 Tavan lambası ampulünün değiştirilmesi 141 Park freni, el freni 95 Ön koltuklar, ayarlar 69-70 Amortisörlü koltuk 70 2 kişilik oturma sırası Aletler, kriko 71 75, 145 Çocuk koltukları 108-111, 114-115 Tavan lambaları 78-79, 141 Priz 12 volt 77 ISOFIX bağlantılar 112-113 Uzun kabin 74 Arka koltuklar / oturma sıraları 72-73 Arka ısıtma / klima 64-65 Sürgülü yan kapı 20 Sürgülü yan camlar 81 Geri gitme kamerası 92 Sağ taraftaki sigortalar 134, 136 Yükleme alanı 80-81 istifl eme halkaları, yük durdurma, tavan bagajı, döşeme, 12 voltluk priz, tavan lambası, seyyar lamba. Aksesuarlar 119 BİR GÖZ ATALIM 1
Ne nerede 10 ÖZELLİKLER - BAKIM Cam / far yıkayıcılar, seviye 125 Cam sileceği süpürgesini değiştirme 144 Seviyeler 124-125 yağ seviye göstergesi, hidrolik direksiyon sıvısı, fren hidroliği, soğutma sıvısı. Su tahliyesi, mazot fi ltresi 126 Partikül fi ltresi 128 Çevre kirliliğini azaltma 33 Ampuller, aydınlatma, ampul değiştirme 138-143 Motor kaputunun açılması, tutma çubuğu 122 Motor bölmeleri 123 Motor donanımları 159 Kontroller 126-128 akü, hava/sürücü mahalli fi ltresi, yağ fi ltresi, düz vites kutusu, park freni, fren balataları ve diskleri. Motor bölümü sigortaları 134, 137 Tanımlama unsurları, seri numarası, boya, lastikler 163 Boyutlar 152-158 Ağırlıklar 160-162
Otomobil & Çevre 11 ÇEVRE CITROËN, sizinle birlikte çevre korunmasına katkıda bulunur. www.citroen.com sitesini incelemenizi tavsiye ediyoruz. Kullanıcı olarak siz de, bazı kurallara uyarak çevrenin korunmasına katkıda bulunabilirsiniz : - sık sık ve ani hızlanma yapmadan, temkinli bir sürüş stili benimseyiniz, - kullanılmış aküler ve yağları toplama yetkisi olan CITROËN servis ağında yapılması gereken bakımların vadelerine uyunuz, - motorların ve hava kirlenmesine karşı olan sistemlerin güvenilirliğini korumak için yağ katkısı kullanılmamalıdır. Bu başlığın sonunda anlatılan eko sürüş tavsiyelerini okuyunuz. BİR GÖZ ATALIM 1
12 EKO-SÜRÜŞ Eko sürüş, sürücüye yakıt tüketimini ve CO 2 salınımını optimize etmesini sağlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür. Vites kutunuzun kullanımını optimize ediniz Düz vites kutusuyla, yumuşak kalkış yapınız ve beklemeden bir üst vitese geçiniz. Hızlanma aşamasında vitesleri olabildiğince erken geçiriniz. Eğer aracınız vites değiştirme göstergesi ile donatılmışsa, bu gösterge sizi en uygun vitese geçmeye davet eder ; bilgi gösterge tablosuna gelir gelmez davete uyunuz. Esnek bir sürüş stili benimseyiniz Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz, fren pedalı yerine motor frenini kullanınız, gaz pedalına kademeli olarak basınız. Bu davranış biçimleri, yakıt tüketiminde tasarruf etmenize, CO 2 salınımını azaltmanıza ve genel trafik gürültüsünü düşürmeye yardımcı olur. Akıcı trafik koşullarında, direksiyonda "Cruise" kumandası varsa, 40 km/s süratten itibaren hız sınırlayıcıyı kullanınız. Elektrikli donanımların kullanımına hâkim olunuz Hareket etmeden evvel, eğer sürücü mahalli çok sıcaksa camları ve havalandırmaları açarak sürücü mahallini havalandırınız. 50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve havalandırıcıları açık bırakınız. Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak donanımları (perdeler...) kullanmayı unutmayınız. Eğer otomatik ayarlanmıyorsa, dilediğiniz konfor değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız. Eğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve buğu çözme kumandalarını kapatınız. Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün olduğunca erken kapatınız. Eğer görüş şartları yeterliyse, aracınızı farlar ve sis lambaları yanık şekilde sürmeyiniz. Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız ; aracınız hareket halindeyken daha çabuk ısınır. Yolcu koltuğundayken eğer multimedya kaynaklarını (film, müzik, video oyunu...) art arda kullanmaktan kaçınırsanız, elektrik enerjisi dolayısıyla yakıt tüketimini sınırlamaya yardımcı olursunuz. Aracı terk etmeden evvel taşınabilir donanımları sökünüz.
13 Aşırı tüketim nedenlerini sınırlayınız Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa olabildiğince yakın yerleştiriniz. Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Kapalı bir tavan bagajını tercih ediniz. Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan bagajını sökünüz. Bakım talimatlarına uyunuz Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş olan etiketteki değerlere bakarak lastiklerinizin hava basıncını lastikler soğukken düzenli bir şekilde kontrol ediniz. Bu kontrolü özellikle : - uzun yola çıkmadan evvel, - her mevsim değişiminde, - uzun bir park döneminden sonra gerçekleştiriniz. Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de unutmayınız. Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek yaz lastiklerinizi takınız. Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ, yağ filtresi, hava filtresi, kapalı mekan filtresi...) ve garanti ve bakım kitabında önerilen bakım işlemleri takvimini uygulayınız. Yakıt taşmaması için, depoyu doldururken, pompanın üçüncü kesişinden sonra ısrar etmeyiniz. BİR GÖZ ATALIM Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk 3.000 kilometreden sonra ortalama yakıt tüketiminizin daha düzenli olduğunu fark edeceksiniz. 1
Açılışlar 14 3 DÜĞMELİ UZAKTAN KUMANDA Şoför kabinin kilitlerinin açılması Bu kumandaya kısa bir basış, aracınızın şoför kabininin kilitlerinin açılmasını sağlar. Kısa bir süre iç tavan lambası yanar ve sinyaller iki kez yanıp söner. Bu kumandaya uzun bir basış, camların uzaktan açılmasını sağlar (donanıma göre). Ön konsoldaki merkezi kilitleme kumandasının lambası söner. Yükleme alanının kilitlerinin açılması Bu kumandaya bir kez basılması yan kapının ve yükleme alanı arka kapılarının kilitlerinin açılmasını sağlar. Sinyaller iki kez yanıp söner. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, bu kumandaya basmak alarmı devreden çıkartır. Merkezi kilitleme Bu kumandaya kısa bir basış, aracınızın tüm kabin ve yükleme alanı kapılarının kilitlenmesini sağlar. Eğer kapılardan biri açıksa veya iyi kapanmamışsa, merkezi kilitleme gerçekleşmez. Sinyaller bir kez yanıp söner. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, bu kumandaya basmak alarmı devreye sokar. Bu kumandaya uzun bir basış, camların uzaktan kapatılmasını sağlar (donanıma göre). Ön konsoldaki merkezi kilitleme kumandasının lambası yanar sonra yanıp söner.
Açılışlar Süper kilitleme 15 Bu kumandaya arka arkaya iki kez basılması aracın süper kilitlenmesini sağlar. Bu durumda kapıları içerden veya dışarıdan açmak mümkün değildir. Sinyaller 3 kez yanıp söner. Araç süper kilitliyken içeride kimseyi bırakmayınız. 2 DÜĞMELİ UZAKTAN KUMANDA Merkezi kilitleme Anahtar kısmının açılması / katlanması Merkezi kilidi açma Bu kumandaya bir kez basılması aracınızın tüm kapılarının kilitlerinin aynı anda açılmasını sağlar. Kısa bir süre iç tavan lambası yanar ve sinyaller iki kez yanıp söner. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, bu kumandaya basmak alarmı devreden çıkartır. Ön konsoldaki merkezi kilitleme kumandasının lambası söner. Bu kumandaya bir kez basılması aracınızın tüm kapılarının aynı anda kilitlenmesini sağlar. Eğer kapılardan biri açıksa veya iyi kapanmamışsa, merkezi kilitleme gerçekleşmez. Sinyaller bir kez yanıp söner. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, bu kumandaya basmak alarmı devreye sokar. Ön konsoldaki merkezi kilitleme kumandasının lambası yanar sonra yanıp söner. Anahtarı yuvasından çıkarmak için bu düğmeye basınız. Anahtarı katlamak için, düğmeye basınız, sonra anahtarı kutuya sokunuz. Düğmeye basmazsanız, mekanizmaya zarar verebilirsiniz. HAREKETE HAZIR 2
Açılışlar 16 ANAHTAR Aracı kilitlemeyi ve kilitlerini açmayı, yakıt deposu kapağını açmayı ve kapatmayı ve de motoru çalıştırmayı ve durdurmayı sağlar. UZAKTAN KUMANDANIN PİLİ Pil modeli : CR 2032/3 volt. Pilin değiştirilmesi - Anahtarı çıkartmak için düğmeye basınız. - İnce uçlu bir tornavida kullanarak, 1 nolu vidayı "kilitli" simgesinden "kilit açık" simgesine doğru döndürünüz. - 2 nolu pil taşıma kutusunu çıkarmak için tornavidayı kaldıraç olarak kullanınız. - Kutuyu çıkarınız ve kutuplara dikkat ederek 3 nolu pili değiştiriniz. - 2 nolu pil taşıma kutusunu anahtar içinde kapatınız ve 1 nolu vidayı döndürerek sabitleyiniz. Değiştirme pili uygun değilse, zarar verme riski vardır. Sadece CITROËN servis ağı tarafından tavsiye edilen pillerin aynısı veya eşdeğer tipi pilleri kullanınız. Kullanılmış pilleri bir yetkili toplama noktasına götürünüz.
Açılışlar ANAHTARIN ANA İŞLEVLERİNİN ÖZETİ 17 Anahtar tipi Kabin kilitlerinin açılması Kapıların kilitlenmesi Arka kapıların kilitlerinin açılması Basit anahtar Saat yelkovanının ters yönünde Saat yelkovanı yönünde çevirme - Uzaktan kumandalı anahtar çevirme (sürücü tarafı). (sürücü tarafı). - Gösterilme şekli Sinyaller 2 kez yanıp söner. 1 kez yanıp söner. 2 kez yanıp söner. Ön konsoldaki merkezi kilitleme kumandasının ışığı Sönük. Yaklaşık 3 saniye boyunca sabit yanar sonra yanıp söner. Yanıp söner. Anahtar, alarmı devreye sokmayı/devreden çıkartmayı sağlamaz. HAREKETE HAZIR 2
Açılışlar 18 ELEKTRONİK MARŞ KİLİDİ Tüm anahtarlar bir elektronik marş kilidi tertibatı içerir. Bu tertibat, motor besleme sistemini kilitler. Anahtar kontaktan çıkarıldığında, otomatik olarak devreye girer. Kontak açıldıktan sonra, anahtar ve elektronik marş kilidi tertibatı arasında bir bağlantı kurulur. Kontak açıldıktan sonra bu gösterge lambası söner, anahtar tanınmış, motorun çalıştırılması mümkündür. Anahtar tanınmamışsa, motoru çalıştırmak mümkün değildir. Anahtar değiştiriniz ve arızalı anahtarı CITROËN servis ağı tarafından kontrol ettiriniz. Doğru kullanım Anahtar numaralarını özenle kaydediniz. Anahtarınızı kaybettiğiniz taktirde, bu numarayı ve aracın gizli kartını verirseniz, CITROËN servis ağının müdahalesi daha etkili ve daha hızlı olacaktır. Elektronik marş önleyici sistemde hiç bir değişiklik yaptırmayınız. Cebinizde olsa bile uzaktan kumandaya dokunulması, istemeyerek kapı kilitlerinin açılmasına yol açabilir. Bununla birlikte, kilitler açıldıktan sonra yaklaşık 30 saniye içinde hiçbir kapı açılmadığı taktirde kapılar otomatik olarak yeniden kilitlenir. Aynı anda yüksek frekanslı başka cihazların (cep telefon, ev alarmı...) kullanılması, uzaktan kumandanın işleyişini geçici olarak engelleyebilir. Sıfırlama hariç, kontak kapalıyken bile, anahtar kontakta olduğu sürece uzaktan kumanda çalışamaz. İkinci el bir aracın satın alınıyor olması durumunda : - Araca özel gizli kartınızın bulunup bulunmadığını kontrol ediniz, - elinizdeki anahtarların aracı harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtarlar olmasını sağlama amacıyla CITROËN servis ağına anahtarların hafızaya kayıt işlemini yaptırtınız. Aracınızı kilitli kapılarla kullanmak, acil bir durumda yardım ekibinin araca girmesini zorlaştırabilir. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunması), aracı kısa bir süre için bile terk etseniz dahi anahtarı kontaktan çıkarınız. ARACIN ŞİFRE KARTI Aracınızın size teslimi esnasında, yedek anahtarlarla birlikte verilir. Bu kart, elektronik marş önleme sistemi üzerinde CITROËN servis ağı tarafından yapılacak tüm müdahaleler için gerekli tanımlama kodunu taşır. Bu kod ihtiyaç halinde çıkarılabilecek bir film tabaka ile kapatılmıştır. Kartınızı hiç bir zaman aracın içinde bırakmayın, emin bir yerde saklayınız. Evinizden uzak bir yolculuk esnasında, kişisel evraklarınız gibi bu kartı da yanınıza alınız.
Açılışlar ALARM Uzaktan kumanda arızası Doğru kullanım 19 Eğer aracınız hırsızlığa karşı alarm sistemi ile donatılmışsa. Alarm : - açılanlar (kapı, motor kaputu) ve elektrik beslemesi üzerindeki algılayıcılar ile bir çevresel koruma, - aracın kaldırılmasına karşı koruma sağlar *. Alarmın devreye sokulması İlk önce bütün açılanların (kapılar, motor kaputu) iyi kapandığına emin olunuz. Alarm, kilit simgesine basılması ile devreye girer. Birkaç saniye sonunda korumalar devreye girer. Alarm etkin moddayken, herhangi bir zorla girme durumunda, yaklaşık 30 saniye boyunca sinyallerin yanıp sönmesiyle birlikte siren çalar. Daha sonra alarm yeniden etkin moda geçer, ama çalmış olduğu hafızaya kaydedilir ve kontak açıldığında elektronik marş önleyicinin uyarı lambasının yaklaşık 10 saniye boyunca yanmasıyla bildirilir. Elektrik beslemesinin kesilmesinden sonra, besleme yeniden sağlandığında da alarm çalar. Kapı kilidini anahtarla açınız, alarm çalmaya başlar. Kontağı açınız, anahtar kodunun tanınması alarmı susturur. Kapıların anahtar ile kilitlenmesi alarmı devreye sokmaz. Uzaktan kumanda ile etkisiz hale getirme Bu düğmeye (kabin ve anahtar) bir kez basarak, aracın kilitleri açıldığında alarm devreden çıkar. Aracın kaldırılmasına karşı korumayı devreden çıkarma* Korumayı devreden çıkartmak için (örneğin alarm etkin haldeyken aracı çektirme durumunda) bu kumandaya basınız. Kapılar merkezi sistemle açılana kadar koruma etkin kalır. * Motor donanıma göre. Yersiz çalan sireni hemen durdurmak için : - kontağı açınız, anahtar kodunun tanınması alarmı susturur, - uzaktan kumandanın kilitleri açma düğmesine (kabin ve anahtar) basınız. Örneğin yıkama esnasında, aracınızın alarmının çalmasını engellemek için aracınızı anahtarla kilitleyiniz. Aracın kilitlerinin uzaktan kumanda ile açılması sireni otomatik olarak devreden çıkarır. HAREKETE HAZIR 2
Açılışlar 20 ÖN KAPILAR Sürücü kapısı Kilitlemek/kilidi açmak için uzaktan kumandayı kullanınız. SÜRGÜLÜ YAN KAPI Kapının iyi kayması için, tabandaki kılavuz boşluğunu tıkamamaya dikkat ediniz. İçeriden Kilidi ve kapıyı açmak için kapı kolunu geriye doğru çekiniz. Kapının altındaki tertibatın sabitlenmesi için kapının tamamen açılmasına dikkat ediniz. Sabitlenmeden çıkmak ve kapıyı kapatmak için, kulpu çekerek kapıyı kaydırınız. Aracı, sürgülü yan kapı açıkken sürmeyiniz. Çocuk güvenlik kilidi Sürgülü yan kapının içeriden açılmasını engeller. Yan kapının kirişinde bulunan kumandaya basınız. Dışarıdan Kulpu önce kendinize sonra arkaya doğru çekiniz.
Açılışlar 21 ARKA KAPILAR Dışarıdan Kulpu kendinize doğru çekiniz. İki kanat 96 derece açılır. Kapıların açılması / kapatılması Açmak için, kulpu kendinize doğru çekiniz daha sonra sol kapıyı açmak için kolu çekiniz. Kapatmak için, ilk önce sol kapıdan başlayınız daha sonra sağ kapıyı kapatınız. HAREKETE HAZIR 180 açma Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, saklanabilir bir gergi sistemi, kapıların 96 dereceden 180 dereceye kadar açılmalarını sağlar. Kapının açılış açısını büyütmek için kapı paneli üzerinde bulunan düğmeye basınız. Kapının kapanması esnasında, gergi otomatik olarak yuvasına girer. 2
Açılışlar 22 Yükleme alanı Bir basış yan kapının ve arka kapıların kabinden kilitlenmesini ya da kilitlerinin açılmasını sağlar. Kilitlemede ışıklı gösterge yanık kalır. İÇERDEN KİLİTLEME / KİLİTLERİ AÇMA Kabin ve yükleme alanı Kapılar kapalıyken, bir basış elektrikli merkezi kilitlemeyi veya kilitleri açmayı sağlar. İçeriden kapıların açılması her zaman mümkündür. Eğer kapılardan bir tanesi açıksa veya iyi kapanmamışsa, merkezi kilitleme gerçekleşmez. Kumandanın ışıklı göstergesi : - kontak açıldığı andan itibaren, açılanlar kilitli olduklarında yanar, - araç dururken ve motor stop edilmişken, açılanlar kilitli olduğunda yanıp söner. Araç uzaktan kumandayla veya dışarıdan anahtarla kilitlendiğinde, kumanda işlemez durumdadır. Gasp önleme güvenliği Araç hareket ettiğinde, sürat yaklaşık 20 km/saat'e ulaştığı anda, sistem kabinin ve yükleme alanının kapılarını otomatik olarak kilitler. Yolculuk esnasında hiçbir kapı açılmazsa, kilitleme devrede kalır. İşlevi devreye sokma / devreden çıkarma İşlev, MODE tuşunu kullanarak ayarlanabilir ; "Autoclose" menüsünde "ON" veya "OFF" seçiniz. "Araçta teknoloji - Aracın genel ayarları" başlığına bakınız. Açık kapı gösterge lambası Doğru kullanım Bu gösterge lambası yanarsa, bütün kapıların ve motor kaputunun iyi kapandığını kontrol ediniz. Aracınızı kilitli kapılarla kullanmaya karar verirseniz, biliniz ki acil bir durumda yardım ekibi araca girişi daha zor olacaktır.
Sürücü mahalli 23 Ekran GÖSTERGE TABLOSU 1. Kilometre/mil sayacı. 2. Ekran. 3. Yakıt seviye göstergesi. 4. Soğutma sıvısı sıcaklığı. 5. Devir saati. HAREKETE HAZIR Alt kısımda : - Saat, - Dışarıdaki hava sıcaklığı, - Katedilen kilometre / mil, - Yol bilgisayarı (kalan benzinle yapılabilecek kilometre, tüketim...), - Far hüzmesinin yüksekliği, - Programlanabilir aşırı hız uyarısı, - Hız sabitleyici veya sınırlayıcı, - Vites değiştirme göstergesi, - Stop & Start. Üst kısımda : - Tarih, - Bakım göstergesi, - Uyarı mesajları, - İşlevlerin durum mesajları, - Aracın genel ayarları. 2
Sürücü mahalli 24 UYARI LAMBALARI Motor her çalıştırıldığında : bir takım gösterge lambası, otomatik bir kontrol testi uygulayarak yanarlar. Hemen ardından sönerler. Motor çalışırken : eğer bir gösterge lambası devamlı yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa bu bir uyarıdır. Bu ilk uyarıya, sesli bir sinyal ve ekranda bir mesaj eşlik edebilir. "Bu uyarıları dikkate alınız". Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem geçici olarak yanıyor. önemsiz arızalar. Bir kalifiye servis atölyesine veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Bakım ekranda bir mesaj ile birlikte yanık kalıyor. önemli arızalar. Uyarı mesajını yazınız ve bir kalifiye servis atölyesine veya CITROËN servis ağına başvurunuz. yanıyor. park freni çekili veya tam indirilmemiş. Park freninin indirilmesi uyarı lambasını söndürür. Park freni - Fren hidroliği seviyesi yanıyor. normal bir seviyeye rağmen yanık kalıyor. yetersiz bir sıvı seviyesi. CITROËN tarafından resmen tavsiye edilen bir sıvı ile seviyeyi tamamlayınız. Durmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesine veya CITROËN servis ağına başvurunuz. + Elektronik fren dağıtıcı yanıyor. sistemde bir arıza. Durmak zorunludur. Bir kalifiye servis atölyesine veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi yanıyor. sistemde bir arıza. Araç desteksiz, klasik hidrolik fren sistemini korur. Yine de durmanızı ve CITROËN servis ağına veya bir kalifiye servis atölyesine başvurmanızı tavsiye ederiz.
Sürücü mahalli 25 Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem Soğutma sıvısı sıcaklığı yanıyor ve ibre kırmızı bölge. kırmızı bölgede H üzerindedir. anormal bir yükseliş. soğutma sıvısının harareti fazla yüksek. Park ediniz ve kontağı kapatınız. Devreyi yeterince soğumasını bekleyiniz. Seviyeyi bakarak kontrol ediniz. "Kontroller - Seviyeler ve kontroller" başlığı. Bir kalifiye servis atölyesine veya CITROËN servis ağına başvurunuz. araç hareket halindeyken yanıyor. yetersiz bir basınç. Park ediniz ve kontağı kapatınız. Yağ seviyesini kontrol etmek için yağlama devresini soğumaya bırakınız. "Kontroller - Seviyeler ve kontroller" başlığı. Motor yağ basıncı normal bir seviyeye rağmen yanık kalıyor. önemli bir arıza. Bir kalifiye servis atölyesine veya CITROËN servis ağına başvurunuz. ekranda bir mesaj ile birlikte birkaç saniye yanıp sönüyor. motor yağı fazla yıpranmış. En kısa zamanda motor yağını değiştiriniz. İkinci seviye uyarının ardından motor performansları sınırlanacaktır. Aracınızın programlı bakım tarihi değişmeyecektir. Akü şarjı yanıyor. kontrollere rağmen yanık kalır veya yanıp sönüyor. şarj devresinde bir arıza. enjeksiyon veya ateşleme sisteminde bir arıza. Akü kutup başlarını... kontrol ediniz. "Hızlı yardım - Boşalmış akü" başlığı. Bir kalifiye servis atölyesine veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. HAREKETE HAZIR Açık kapalı algılama yanıyor. iyi kapatılmamış bir açılan. Kabinin kapılarının, arka ve yan kapıların ve motor kaputunun kapandıklarını kontrol ediniz. 2
Sürücü mahalli 26 Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem yanar sonra yanıp sönüyor. sürücü emniyet kemerini takmadı. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz. Bağlanmamış emniyet kemeri sesli bir sinyal eşlik eder sonra yanık kalıyor. sürücünün emniyet kemeri bağlı değilken araç hareket halindedir. Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiğini kontrol ediniz. "Güvenlik - Emniyet kemerleri" başlığı. Hidrolik direksiyon sesli bir sinyal ve ekranda bir mesaj ile birlikte yanıyor. sistemde bir arıza. Araç yine de desteksiz, klasik direksiyon sistemini korur. CITROËN servis ağına veya bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz. Ön/yan Airbag yanıp söner veya yanık kalıyor. Bir Airbag veya bir emniyet kemeri ön gergisi arızalı. CITROËN servis ağına veya bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz. "Güvenlik - Airbag'ler" başlığı. Havalı süspansiyon yanıyor. sistemde bir arıza. CITROËN servis ağına veya bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz. Fren balataları yanıyor. ön fren balatalarının aşınması. Balataları bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağı tarafından değiştirtiniz.
Sürücü mahalli 27 Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem yanıp sönüyor. devreye girdi. Sistem, motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar ve sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır. CDS/ASR sesli bir ikaz ve ekranda bir mesaj ile birlikte yanıyor. sistemde bir arıza veya yokuşta kalkma yardımında bir arıza. Bir kalifiye servis atölyesine veya CITROËN servis ağına başvurunuz. "Güvenlik - Sürüş esnasında güvenlik" başlığı. yanıyor. Akıllı Çekiş Kontrolünde bir arıza. Çevre kirliliğini azaltma yanıyor. Partikül filtresinin normale dönüşü. Normale dönme işleminin gerçekleşmesi için uyarı lambası sönene kadar motoru çalışır durumda bırakmanız önerilir. "Kontroller - Seviyeler ve kontroller" başlığı. Hava kirliliğini önleme sistemi Düşük hava basıncının algılanması yanıyor. yanıyor. bakım uyarı lambası ile birlikte yanıyor. sistemde bir arıza. inik veya patlak bir lastik. arızalı bir algılayıcı. En kısa zamanda bir kalifiye servis atölyesine veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Park ediniz ve kontağı kapatınız. Lastiği değiştiriniz veya tamir ettiriniz. CITROËN servis ağına veya bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz. HAREKETE HAZIR 2
Sürücü mahalli 28 Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi sesli bir sinyal ile birlikte yanıp sönüyor. şeritten sola doğru istem dışı çıkma. şeritten sağa doğru istem dışı çıkma. Doğru doğrultuya geri gelmek için direksiyonu diğer tarafa doğru çeviriniz. Elektronik marş önleyici yanıyor. kontak açıldığında yaklaşık 10 saniye boyunca yanıyor. kullanılan kontak anahtarı tanımlanmadı. Motoru çalıştırmak imkansızdır. alarm devreye girmiş. Anahtarı değiştiriniz ve arızalı anahtarı CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. "Harekete hazır - Açılışlar" başlığı. Kilitlerin durumunu CITROËN servis ağına veya bir kalifiye servis atölyesine kontrol ettiriniz. Mazot filtresinde su varlığı ekranda bir mesaj ile birlikte yanıyor. yakıt filtresinde su varlığı. Filtreyi bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağı tarafından tahliye ettiriniz. "Kontroller - Seviyeler ve kontroller" başlığı. Asgari yakıt seviyesi yanıyor ve ibre E bölgesinde. rezervdeki yakıt kullanılıyor. En kısa zamanda yakıt ekleyiniz. Yakıt rezervi tahmini, uyarı lambası yandıktan sonra katedilen kilometreye, geçen zamana, sürüş stiline ve yol profiline bağlı bir parametredir. yanıp sönüyor. sistemde bir arıza. Bir kalifiye servis atölyesine veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Dizel motor ön ısıtması yanıyor. hava koşulları ön ısıtma gerektirir. Marşa basmadan önce uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz.