İnternetteki kullanım kılavuzu

Transkript

1

2 İnternetteki kullanım kılavuzu CITROËN internet sitesinde, "MyCitroën" bölümünde kullanım kılavuzunuz'u bulabilirsiniz. Bu kişisel alan, ürünleriniz ve hizmetleriniz hakkında bilgiler sunar, marka ile direkt ve ayrıcalıklı bir ilişki sağlar ve böylece size özel bir alan haline gelir. İnternet ağı üzerindeki kullanım kılavuzu ile ayrıca aşağıdaki ayraç şekilciği ile simgelenen ve böylece kolayca tanımlanabilen en yeni bilgilere ulaşabilirsiniz : Markanın ülkenize özel sitesinde "MyCitroën" bölümü mevcut değilse, aşağıdaki adreste kullanım kılavuzunuz'u bulabilirsiniz : Sırayla : "Binek araç"'lar bölümündeki linke tıklayınız, dil seçimi yapınız, aracın modelini ve tipini seçiniz, ilk yola çıkış tarihine tekabül eden basım tarihini seçiniz. Burada, kullanım kılavuzunuz'u aynı sunum tarzında bulabilirsiniz.

3 Dikkatinizi çekmek istiyoruz... Donanım seviyesine, modeline ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur. Her kıtada CITROËN, hareketliliğe modern ve yaratıcı bir yaklaşım için CITROËN tarafından onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın ya da donanımın takılması, aracınızın elektronik sisteminin arızalanmasına neden olabilir. Bu özel durumu unutmamanızı ve onaylanan aksesuarları ya da donanımları size tanıtması için CITROËN markasının bir yetkilisiyle temasa geçmenizi rica ederiz. Semboller Güvenlik uyarısı Ek bilgi Çevre korumasına katkı Belirtilen sayfaya yönlendirme teknolojiyi ve sürekli yenilik arayışını birleştiren zengin bir ürün yelpazesini sunar. Seçiminiz için sizi kutlar ve teşekkür ederiz. Yeni aracınızın direksiyonundayken, her bir donanımı, her bir kumandayı, her bir ayarı tanımak seyahatlerinizi ve yolculuklarınızı daha rahat ve keyifl i kılar. İyi yolculuklar!

4 İçindekiler Ele alış. Açılışlar Sürüş Eko-sürüş. Anahtarlar / Uzaktan kumanda 26 Kapılar 28 Elektrikli camlar 28 Arka camlar 29 Bagaj 29 Yakıt deposu 30 Kumandalı Manuel Vites Kutusu 42 İşleyiş kontrolü Konfor Görüş Devir saati 19 Gösterge tablosu 19 Gösterge lambaları 20 Kilometre sayacı 23 Göstergeler 23 Saat ayarı 25 Havalandırma 33 Isıtma 34 Klima 35 Dikiz aynaları 37 Direksiyon ayarı 37 Ön koltuklar 38 Arka koltuklar 39 Aydınlatma kumandası 44 LED'li gündüz farları 45 Farların ayarlanması 46 Tavan lambası 46 Cam sileceklerinin kumandası 47 Düzenlemeler İç düzenlemeler 40 Bagaj düzenlemeleri 41 Güvenlik Korna 48 Flaşör 48 Park freni 48 Ani fren asistansı (AFA) 49 ABS, EFD, CSC sistemleri 49 ASR ve ESP sistemleri 50 Emniyet kemerleri 51 Airbag'ler 54

5 İçindekiler Çocukların güvenliği Çocuk koltukları 57 ISOFIX bağlantılar 62 Kontroller Motor kaputunun açılması 84 Motor 85 Seviyelerin kontrolü 86 Kontroller 88 Audio Oto radyo / Bluetooth 93 Oto radyo 116 Pratik bilgiler Teknik özellikler Görsel arama. Bir tekerleğin değiştirilmesi 65 Bir ampulün değiştirilmesi 67 Bir sigortanın değiştirilmesi 71 Akü 76 Paspas 79 Bir oto radyo/hoparlör takılması 79 Aracın çekilmesi 80 Tavan barlarının montajı 81 Aksesuarlar 82 Motor 89 Ağırlıklar 90 Boyutlar 91 Tanımlama ögeleri 92 Alfabetik dizin.

6 Ele alış Açma Uzaktan kumandalı anahtar Aracın merkezi kilitlenmesi/ kilitlerinin açılması (içeriden) Çalıştırma A. Aracın kilitlenmesi. B. Aracın kilitlerinin açılması. 26 C. Kapıları ve bagajı aynı anda kilitlemek/ kilitlerini açmak için sürücü kapısının düğmesine basınız/çekiniz STOP konumu. 2. Aksesuar konumu (1. konum). 3. Marş konumu (2. konum). 4. Çalıştırma konumu. 4

7 Açma Yakıt deposu Motor kaputu Ele alış. Yakıt deposu dış kapağını açtıktan sonra anahtarı tapaya sokunuz, sola doğru hafifçe çeviriniz ve sonra sağa doğru geri geliniz. Anahtar başlangıç konumuna geri döner ve tapanın kilidi açılır. Tapayı anahtarla çevirerek çıkarınız. Depoyu doldurduktan sonra, tapayı klik sesine duyana kadar sağa doğru sonuna kadar çevirerek yerine takınız ve yakıt deposu kapağını kapayınız. Yakıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 35 litredir. Asgari yakıt seviyesi Sesli bir uyarı ile birlikte bu gösterge yanıp sönmeye başladığında araçta yaklaşık 5 litre yakıt kalmıştır. 1. İçerdeki kumanda. 2. Dışarıdaki kumanda. 3. Motor kaputu tutma çubuğu

8 Ele alış İç Manuel klima Bu klima sistemi, sürücü mahallinde havanın dağılımını ve sıcaklığını en iyi şekilde yönetir. 35 Kumandalı Manuel Vites Kutusu 5 vitesli robotlaştırılmış düz vites kutusu, otomatiklik konforu ya da düz vites zevki sunar. 42 Taşınabilir donanımlar için ek priz Birçok MP3 çalar ile uyumlu olan bu priz, yolculuk esnasında en sevdiğiniz parçaları dinlemenizi sağlar. "Audio" bölümünde kullanım koşullarına bakınız

9 Sürücü mahalli Ele alış 1. Motor kaputu açma kumandası 2. Farların ayarlanması 3. Yolcu hava yastığının devre dışı bırakılması 4. Yönlendirilebilir ve kapatılabilir yan havalandırıcı 5. Aydınlatma ve sinyal lambaları kumandası 6. Sürücü ön hava yastığı Korna 7. Ön konsol sigorta kutusu (gösterge tablosunun döşemesinin altında, sağda ve solda) 8. Devir sayacı 9. Yolcu tarafı dış dikiz aynası kumandası 10. Kumandalı Manuel Vites Kutusu'nun direksiyon altı kumandaları. 11. Yolcu elektrikli cam kumandası 12. Vites kolu 13. Bardak tutucu 14. Direksiyonun yükseklik ayarı. 7

10 Ele alış Sürücü mahalli 1. Sürücü tarafı dış dikiz aynası kumandası 2. Gösterge tablosu 3. Cam sileceği kumandası 4. Hırsızlık kilidi ve kontak 5. Flaşör 6. Yerleştirme gözleri 7. Dağılım ızgarası 8. Ön camın buzunu ve buğunu çözdürme kanalı 9. Yolcu ön hava yastığı 10. Yönlendirilebilir ve kapatılabilir yan havalandırıcı 11. Yerleştirme kutusu 12. Oto radyo 13. Havalandırma, ısıtma veya klima kumandaları 14. Taşınabilir donanımlar için ek priz 15. Yerleştirme gözleri 16. Priz 12 V (max. 120 W) 17. Park freni 18. Sürücü elektrikli cam kumandası 8

11 İdeal sürüş konumu Ön koltuklar Ele alış. 1. İleri - geri ayarı. 2. Sırtlık eğiminin ayarlanması. 3. Arka oturma yerlerine geçiş (3 kapılı model). 38 9

12 Ele alış İdeal sürüş konumu Elektrikli ön camlar Dikiz aynaları Direksiyon ayarı (hidrolik direksiyonlu) A. Açma ve kapama kumandası. A kumandasına basınız veya çekiniz. 28 B. Dış dikiz aynalarının ayarlama kumandası. Park halindeyken, dikiz aynaları manuel olarak katlanabilir ve açılabilir. C. Direksiyon simidinin yüksekliğinin kilitleme ve kilidini açma kumandası. 1. Kumandanın kilidi açık. 2. Kumanda kilitli

13 İdeal görüş Aydınlatma kumandası Cam sileceği kumandası Ele alış. Ön ve arka lambalar A halkası OFF Lambalar sönük. Arka sis lambası B halkası Ön cam sileceği MIST Her basışta tek silme. OFF Durma. INT Fasılalı silme. LO Normal silme (normal yağmur). HI Hızlı silme (kuvvetli yağış). Park lambaları. Ön sis farları ve arka sis lambası C halkası Kısa farlar / Uzun farlar. 44 Arka cam sileceği ve cam yıkayıcı C halkası 47 11

14 Ele alış Havalandırma ayarı Isıtma Klima Arka camın buzunu çözme Arka camın buzunu çözme Hava debisi ayarı Soğutmayı çalıştırma / durdurma Hava dağılımı ayarı Sıcaklık ayarı Hava dağılımı ayarı Sıcaklık ayarı Hava debisi ayarı 35 Hava devridaimi / Hava girişi

15 Havalandırma ayarı İç mekanda ayar tavsiyeleri Ele alış. Isıtma veya Manuel klima Seçenek Hava dağılımı Hava debisi Hava devridaimi / Dış hava girişi Sıcaklık Manuel AC SICAK SOĞUK BUĞU ÇÖZME BUZU ÇÖZME 13

16 Ele alış Gösterge ve kumandalar Gösterge tablosu Uyarı lambaları ASR/ESP seçeneği A. Devir saati B. Ekran C. Yakıt seviyesi göstergesi 19 Kontak açıkken, turuncu ve kırmızı uyarı lambaları yanar. Motor çalışırken, bu uyarı lambaları sönmelidir. Uyarı lambaları yanık kalırsa, ilgili uyarı lambasının başlığına bakınız. Dinamik denge kontrolü sistemi (ASR/ESP) aracın yol tutuşunu optimize eder. Düzgün işleyiş için, ilgili sayfaya bakınız

17 Yolcuların güvenliğini sağlamak Yolcu hava yastığının devre dışı bırakılması "ISOFIX" bağlantılar Ele alış. 1. Anahtarın kumandaya sokulması. 2. "OFF" konumunun seçilmesi. 3. Konumu koruyarak anahtarın çıkarılması. Yolcu hava yastığı devre dışı Yolcu hava yastığı devre dışı bırakılmışsa, bu uyarı lambası hava yastığı devre dışı kaldığı sürece yanar. Aracınız, yeni ISOFIX mevzuatına uygun olarak onaylanmıştır. Arka koltuklar, yönetmeliğe uygun ISOFIX bağlantılar ile donatılmıştır. Her oturma yeri için üç halkadan oluşur : - araç koltuğunun sırtlığı ile minderi arasına yerleştirilmiş iki adet A alt halkası, - koltuğun sırtlığının arkasında, alt kısmına yerleştirilmiş TOP TETHER kanca diye adlandırılan bir B üst halkası. ISOFIX çocuk koltukları, etiket veya arka sırtlığın sacı üzerinde bir işaret tarafından belirtilen bu halkalara kolayca sabitlenen iki kilitle ve/veya bir kayışla donatılmıştır. 62 Bağlanmamış / açılmış ön emniyet kemer(ler)i gösterge lambası Kontak açıldığında, sürücü ve/veya ön yolcu emniyet kemerini takmadığı sürece gösterge lambası yanıp söner. Motor çalışırken, sürücü ve/veya ön yolcu emniyet kemerini açtığında, gösterge lambası yanıp söner

18 Ele alış İdeal sürüş Kumandalı Manuel Vites Kutusu EASY modu (otomatik mod) Düz vites kutusu Vites kolu yardımıyla, E konumunu seçiniz. Gösterge tablosunun ekranında geçirilmiş vites görünür. Vites kutusu devamlı en uygun vitesi seçer. 16 Aracın harekete geçişi Park freni çekiliyken, fren pedalına basınız ve motoru çalıştırmak için N konumunu seçiniz. Ayağınız fren pedalında, R, E ya da M konumunu seçiniz. Park frenini indiriniz, fren pedalını bırakınız ve gaza basınız Manuel mod Vites kolunu M konumuna getiriniz ve vites kolunu kısaca iterek vitesleri yükseltiniz veya küçültünüz : - vitesleri yükseltmek için "+"", geriye doğru itiniz, - vitesleri küçültmek için "-", öne doğru itiniz. Direksiyonun altındaki kumandaları da kullanabilirsiniz. Gösterge tablosunun ekranında geçirilmiş vites görünür. 43 Vitesleri değiştirirken debriyaj pedalına sonuna kadar basınız. Geri vites Geri vitese geçirmek için vites kolunu önce sonuna kadar sağa sonra geriye çekiniz. Geri vitese alabilmek için araç durmuş ve motor rölantide olmalıdır.

19 . Eko-sürüş Eko sürüş, sürücüye yakıt tüketimini ve CO 2 salınımını optimize etmesini sağlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür. Vites kutunuzun kullanımını optimize ediniz Düz vites kutusuyla, yumuşak kalkış yapınız, beklemeden bir üst vitese geçiniz ve viteslere oldukça erken geçerek sürmeyi tercih ediniz. Kumandalı Manuel Vites Kutusu ile gaz pedalına sertçe ya da aniden basmaktan kaçınarak, Easy "E" konumunda kalınız. Esnek bir sürüş stili benimseyiniz Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz, fren pedalı yerine motor frenini kullanınız, gaz pedalına kademeli olarak basınız. Bu davranış biçimleri, yakıt tüketiminde tasarruf etmenize, CO 2 salınımını azaltmanıza ve genel trafik gürültüsünü düşürmeye yardımcı olur. Elektrikli donanımların kullanımına hâkim olunuz Hareket etmeden evvel, eğer sürücü mahalli çok sıcaksa camları ve havalandırmaları açarak sürücü mahallini havalandırınız. 50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve havalandırıcıları açık bırakınız. Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak donanımları (perdeler...) kullanmayı unutmayınız. Dilediğiniz konfor değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız. Eğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve buğu çözme kumandalarını kapatınız. Eğer görüş şartları yeterliyse, aracınızı sis farları ve sis lambası yanık şekilde sürmeyiniz. Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız ; aracınız hareket halindeyken daha çabuk ısınır. Yolcu koltuğundayken eğer multimedya kaynaklarını (film, müzik, video oyunu...) art arda kullanmaktan kaçınırsanız, elektrik enerjisi dolayısıyla yakıt tüketimini sınırlamaya yardımcı olursunuz. Aracı terk etmeden evvel taşınabilir donanımları sökünüz. 17

20 Aşırı tüketim nedenlerini sınırlayınız Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa olabildiğince yakın yerleştiriniz. Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet taşıyıcı...) asgariye indiriniz. Kapalı bir tavan bagajını tercih ediniz. Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan bagajını sökünüz. Bakım talimatlarına uyunuz Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş olan etiketteki değerlere bakarak lastiklerinizin hava basıncını lastikler soğukken düzenli bir şekilde kontrol ediniz. Bu kontrolü özellikle : - uzun yola çıkmadan evvel, - her mevsim değişiminde, - uzun bir park döneminden sonra gerçekleştiriniz. Stepneyi de unutmayınız. Depoyu doldururken, pompanın üçüncü kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz ; taşmayı engellersiniz. Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk kilometreden sonra ortalama yakıt tüketiminizin daha düzenli olduğunu fark edeceksiniz. Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek yaz lastiklerinizi takınız. Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ, yağ filtresi, hava filtresi...) ve üretici tarafından önerilen bakım işlemleri takvimini uygulayınız. 18

21 Devir saati Gösterge tablosu İşleyiş kontrolü 1 Azami devre yaklaşıldığında, devir saatinin ibresi kırmızı bölgeye girince, aracı bir üst vitese alınız. 1. Günlük veya toplam kilometre sayacını ekrana getirme düğmesi, günlük kilometre sayacı sıfırlama düğmesi 2. Gösterge lambaları ekranı 3. Sinyal göstergeleri 4. Hız göstergesi 5. Yakıt seviye göstergesi 6. Günlük / toplam kilometre sayacı 7. Ön sis farları gösterge lambası 8. Arka sis lambası gösterge lambası 9. Uzun far gösterge lambası 10. Kısa far gösterge lambası 11. Kumandalı Manuel Vites Kutusu için vites kolunun konumu ve geçirilen vites göstergesi. 19

22 İşleyiş kontrolü Gösterge lambaları Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Park freni sabit. Park freni çekili veya tam indirilmemiştir. Uyarı lambasını söndürmek için ayağınız fren pedalında, park frenini indiriniz. Güvenlik talimatlarına uyunuz. Daha fazla bilgi için "Park freni" bölümüne bakınız. STOP bir uyarı lambasıyla birlilikte sabit yanar. Motor yağ basıncı ya da fren veya soğutma sıvısı harareti ile ilgili yanar. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Motor yağ basıncı STOP uyarı lambası ile birlikte sabit yanar. Motor yağ basıncı yetersizdir. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. + Fren sabit. Fren hidroliğinin seviyesinde önemli bir düşüş. CITROËN tarafından tavsiye edilen bir sıvı ile seviyeyi tamamlayınız. Problem devam ederse, devreyi bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağı tarafından kontrol ettiriniz. sabit, ABS lambası ile birlikte yanar. Fren sistemi arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. 20

23 Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi (ABS) sabit. Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi arızalıdır. İşleyiş kontrolü Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur. Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen birkalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. 1 VSC Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR) sabit. sabit. ESP/ASR sistemi devrededir. ESP/ASR sistemi arızalıdır. Sistem, motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar ve sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Soğutma sıvısı sıcaklığı sabit. Soğutma sıvısı sıcaklığı çok yüksektir. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur. Seviyeyi kontrol etmek için motorun soğumasını bekleyiniz, gerekiyorsa seviyeyi tamamlayınız. Problem devam ederse, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. geçici olarak yanar. Birkaç saniye boyunca yanar sonra kontak açıldığında söner. Motor çalıştırıldığında sönmelidir. Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Airbag'ler yanıp söner. Airbag'lerden en az bir tanesi arızalıdır. Şiddetli darbe durumunda, Airbag'ler artık açılmayabilir. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. 21

24 İşleyiş kontrolü Gösterge lambası yanma şekli Sebep Eylem/Gözlem Yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması sabit. Yolcu Airbag'inin kumandası " OFF " konumundadır. Ön yolcu Airbag'i devre dışıdır. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu yerleştirebilirsiniz. Ön yolcu Airbag'ini devreye sokmak için kumandayı " ON" konumuna getiriniz. Bu durumda, "sırtı yola dönük" konumda çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Akü şarjı sabit. Akü şarj devresi arızalıdır (akü kutuplarının kirli veya gevşek, şarj dinamosu kayışı kopuk veya gevşek...). Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir. Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. P/S Elektrikli hidrolik direksiyon sabit. Elektrikli hidrolik direksiyon arızalıdır. Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Bağlanmamış / açılmış ön emniyet kemer(ler)i (modeline göre) yanıp söner; sonra 20 km/s üzerinde sesli bir ikaz ile birlikte yanıp söner. Sürücü ve/veya ön yolcu emniyet kemerini takmadı veya açtı. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit yuvasına yerleştiriniz. Çevre kirliliğini azaltma sistemi sabit. Çevre kirliliğini azaltma sistemi arızalıdır. Motor çalıştırıldığında sönmelidir. Sönmezse, hemen bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Kumandalı Manuel Vites Kutusu sabit. Kumandalı Manuel Vites Kutusu arızalıdır. Hemen bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. 22

25 Toplam/günlük kilometre sayacı Göstergeler İşleyiş kontrolü Yakıt seviyesi göstergesi 1 Kontak açıldıktan sonra, motor durdurulduğunda seçili olan kilometre sayacı ekrana gelir. 1 nolu düğmeye bir kez basılması aşağıdakilerin sırayla ekrana gelmesini sağlar: - ekranda "ODO" ile toplam kilometre, - ekranda "TRIP" ile günlük kilometre. Günlük kilometreyi gösterirken, sıfırlamak için, 1 nolu düğmeyi basılı tuttunuz. Depoda kalan yakıt miktarını gösterir: - 1/1 ve altı kare, depo doludur. - R ve yanıp sönen bir kare, depo rezerv durumundadır. Asgari yakıt seviyesi Asgari yakıt seviyesine ulaşıldığında, sesli bir uyarı ile birlikte göstergenin son karesi yanıp söner. Bazı sürüş şartlarında ve motor donanımınıza göre, katedebileceğiniz mesafe 50 km.'den az olabilir. Yaklaşık 5 litre benzininiz kalmıştır. Yanıp sönme hızlandığında, yaklaşık 3 litre benzininiz kalmıştır. Yakıt bittikten sonra en az 5 litre yakıt eklenmesi gereklidir. 23

26 İşleyiş kontrolü Kumandalı Manuel Vites Kutusu göstergesi Vites kolu manuel modda Bu işleyiş modu seçildiğinde ekrana "M" gelir. EASY moduna geçildiğinde söner. 1. vites "Neutral" (Vites boşta) 2. vites Vites kolu EASY modunda (otomatik mod) Bu işleyiş modu seçildiğinde ekrana "E" gelir. Manuel moda geçildiğinde söner. "Reverse" (Geri vites) 3. vites 4. vites 5. vites "!" uyarı lambası Motor çalışırken, bu uyarı lambasının yanması Kumandalı Manuel Vites Kutusu'nda bir arıza olduğunu belirtir. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. 24

27 Saat ayarı Oto radyo / Bluetooth İşleyiş kontrolü 1 Seçenekler: - saati arttırmak için "H+", - saati azaltmak için "H-", - dakikaları arttırmak için "+M", - dakikalara azaltmak için "-M", - ekran modunu seçmek için "12/24". "OK" ile geçerli kılınız. Bu düğmeye 2 saniyeden fazla basınız, saat yanıp sönmeye başlar. MENU'ye basınız ve "Konfig." işlevini seçiniz. Oto radyo Saati ayarlamak için, bu düğmeye basınız (değer devamlı yükselir). Saati değiştirmek için "Saat" işlevini seçiniz. Dakikayı ayarlamak için, bu düğmeye basınız (değer devamlı yükselir). Müdahalesiz geçen birkaç saniyenin ardından otomatik olarak bu modu terkedersiniz. 25

28 Açılışlar Anahtarlar / Uzaktan kumanda Anahtarlar Aracınız ile size teslim edilen anahtar seti ve uzaktan kumanda, azami üç adet yeni anahtar yaptırmanızı sağlar. Elinizde bulundurduğunuz tüm anahtarları kaybetmeniz durumunda, aracınıza önemli bir müdahale yapılması gerekecektir. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Anahtarlar ön kapıların, bagajın, yakıt deposu kapağının, direksiyon kilidinin ve yolcu hava yastığı devre dışı bırakma kumandasının kilitlerini kullanmayı ve kontağı açmayı sağlarlar. Merkezi kilitleme ve kilitleri açma Anahtarlar sürücü kapısından, kapıların ve bagajın birlikte kilitlenmesini ve kilitlerinin açılmasını sağlarlar. Uzaktan, aracın kilitlenmesi, kilitlerinin açılması ve yerinin tespiti işlevlerini yerine getirir. Kilitleme A düğmesine bir basış aracın uzaktan kilitlenmesini sağlar. Bu durum sinyallerin kısaca yanmasıyla kendini gösterir. Kilidin açılması B düğmesine bir kez basılması aracın kilitlerinin açılmasını sağlar. Kilidin açılması sinyallerin iki kere art arda yanıp sönmesiyle kendini gösterir. Kilitledikten sonra, eğer bir kapının tam kapanmadığını fark ederseniz, kapıyı yeniden kapayınız ve aracı yeniden kilitleyiniz. Aracın yerini bulma Bir park yerinde daha evvel kilitlediğiniz aracınızın yerini bulmak için : A düğmesine basınız, sinyal lambaları kısaca yanarlar. 26

29 Açılışlar Uzaktan kumandanın pilinin değiştirilmesi Pili değiştirmek için, vidayı çıkartınız ve halkanın bulunduğu yerden bozuk parayla kutunun klipsini açınız. CR 2016/3 volt pil. Pili değiştirdikten sonra da uzaktan kumanda cihazı çalışmazsa, senkronizasyon işlemi gerçekleştiriniz. Uzaktan kumandanın pillerini atmayınız, piller çevreye zararlı metaller ihtiva eder. Onları CITROËN servis ağına ya da herhangi bir yetkili toplama noktasına götürünüz. Uzaktan kumandanın sıfırlanması Bir pilin değişiminden sonra ya da çalışmazsa, sistemi sıfırlamanız gerekir. Kontağı kapatınız. Kontağı yeniden açınız. Hemen, birkaç saniye boyunca uzaktan kumandanın düğmelerinden birine basınız. Kontağı kapatınız ve anahtarı hırsızlık korumalı kontaktan çıkarınız. Uzaktan kumanda yeniden çalışır durumdadır. Eğer çalışmamaya devam ederse, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Elektronik marş kilidi Kontak kapatıldığı anda motor kontrol sistemini kilitler ve aracın çalınmasını önler. Anahtar özel bir koda sahip elektronik bir çip içermektedir. Kontak açıldığında marş çalışması için anahtarın kodu tanıması lazımdır. Arızası durumunda aracınız çalışmaz. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Aracınızı kilitli kapılarla kullanmak, acil bir durumda yardım ekibinin araca girmesini zorlaştırabilir. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunması), aracı kısa bir süre için bile terk etseniz dahi anahtarı kontaktan çıkarınız. Elektronik marş önleyici sistemde hiç bir değişiklik yaptırmayınız. Yüksek frekanslı uzaktan kumanda hassas bir sistemdir ; cebinizde uzaktan kumanda ile oynamayın, haberiniz olmadan kilidin açılması riski vardır. Uzaktan kumandanızın düğmesiyle aracınızın kapsama alanı dışındayken oynamaktan kaçının. Çalışmaz hale gelebilir. O zaman da uzaktan kumandanın yeniden senkronize edilmesi gerekir. 2 27

30 Açılışlar Kapılar İçeriden kilitleme/kilitleri açma Sürücü kapısı açık Eğer sürücü kapısı açıksa, düğme bu konumda ise tavan lambası yanık kalır. Elektrikli camlar * Çocuk güvenlik kilidi Bir kapıyı kilitlemek ya da kilidini açmak için A düğmesine basınız/çekiniz. Kapı koluna bir müdahale kapının kilidini açmaz. Basit kilitleme/kilidi açma ile : kapılar birbirinden bağımsız olarak kilitlenir/kilitleri açılır. Merkezi kilitleme/kilidi açma ile : kapılar ve bagaj aynı anda kilitlenir/kilitleri açılır. Bu işlev yalnızca sürücü kapısından kullanılabilir. Her iki arka kapının da içeriden açılmasını engeller. 1 nolu kumandayı aracın dışına doğru itiniz. Kontağı her açışınızdan evvel, bu güvenliğin durumunu kontrol ediniz. Bu sistem, merkezi kilit sisteminden bağımsızdır. Aracı terk ederken anahtarı her zaman kontaktan çıkarınız. Sürücü ve ön yolcunun her biri, elektrikli bir cama sahiplerdir. Kontağı açtıktan sonra, 1 nolu kumandaya basınız veya çekiniz. Kumandayı bıraktığınızda cam durur. Kısa bir süre için dahi olsa aracı terk ederken anahtarı kontaktan çıkarınız. Sürücü, ön yolcunun elektrikli camları doğru kullandıklarına emin olmalıdır. Camların hareketi esnasında çocuklara dikkat ediniz. 28 * Modeline göre.

31 Açılışlar Arka camlar (5 kapı) Bagaj Anahtar ile * kilitleme/kilitleri açma kilitleme/kilitleri açma 2 Arka camları aralamak için, kolu çekiniz, ardından camı itiniz. Kapatmak için, camların kilitlenmesi amacıyla kolu çekiniz, ardından bastırınız. Açmak için anahtar yardımıyla B kilidini döndürünüz ve bagajı kaldırınız. Bagajın kilitlenmesi/kilidinin açılması uzaktan kumandanın düğmeleriyle yapılır. Daha sonra açmak için C düğmesine basınız ve bagajı kaldırınız. Bagajın kilitlenmesi/kilidinin açılması, sürücü kapısının A düğmesinden da mümkündür. * Modele göre. * Modeline göre. 29

32 Açılışlar Yakıt deposu Asgari yakıt seviyesi göstergesi Asgari yakıt seviyesine ulaşıldığında, sesli bir uyarı ile birlikte göstergenin son karesi yanıp söner. Yaklaşık 5 litre benzininiz kalmıştır. Bazı sürüş şartlarında ve motor donanımınıza göre, katedebileceğiniz mesafe 50 km.'den az olabilir. Yanıp sönme hızlandığında, yaklaşık 3 litre benzininiz kalmıştır. Yakıt bittiğinde, gösterge tablosunda bulunan hava kirliliğini önleme sistemi uyarı lambası yanabilir. Birkaç çalıştırmadan sonra otomatik olarak sönecektir. Yakıt deposu dış kapağını açınız. Anahtarı tapaya sokunuz ve hafifçe sola doğru çeviriniz ve sonra sağa geri çeviriniz. Anahtar başlangıç konumuna geri döner ve tapanın kilidi açılır. Tapayı anahtarla çevirerek çıkarınız. Bütünü kapağın iç tarafındaki askıya asınız. Kapağın iç tarafına yapıştırılmış bir etiket size kullanılacak yakıt tipini hatırlatır. Deponuzu tam doldurduğunuz zaman, pompanın üçüncü kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz. Arızalara yol açabilirsiniz. Yakıtın doldurulması, motor çalışmıyorken yapılmalıdır. Yakıt deposunun kapasitesi yaklaşık 35 litredir. Depoyu doldurduktan sonra, tapayı klik sesine duyana kadar sağa doğru sonuna kadar çevirerek yerine takınız ve yakıt deposu kapağını kapayınız. 30

33 Açılışlar Benzinli motorlar için kullanılan yakıt kalitesi 2 Benzinli motorlar, EN 228 ve EN Avrupa standartlarına uygun E10 veya E24 tipli (%10 veya %24 etanol içeren) benzinli bioyakıtlar ile tamamen uyumludur. E85 tipli yakıtlar (%85 kadar etanol içeren) yalnızca bu tip yakıtın kullanılması için satışa sunulmuş araçlara (BioFlex araçlar) tahsis edilmektedir. Etanolun kalitesi EN Avrupa standardına uygun olmalıdır. Yalnızca Brezilya için, %100'e kadar etanol içeren (tip E100) yakıtlarla çalışan özel araçlar satışa sunulmuştur. 31

34 32 Açılışlar

35 Konfor Havalandırma Kullanımla ilgili tavsiyeler 1. Ön cam buz veya buğu çözme kanalı 2. Kapı camlarının buz veya buğu çözme kanalları 3. Yan havalandırıcılar 4. Dağılım ızgarası 5. Yolcuların ayaklarına doğru hava çıkışları Eğer araç uzun zaman güneşte durduktan sonra, iç sıcaklık çok yüksek kalırsa, sürücü mahallini bir süre havalandırmaktan kaçınmayınız. Her tarafa aynı miktarda hava dağılımı elde etmek için, dış hava giriş ızgarasını, havalandırıcıları, oturanların ayaklarına doğru hava geçişlerini ve çıkışlarını tıkamamaya özen gösteriniz. Motor bölmesinde, ön camın altında bulunan sürücü mahalli filtresinin iyi durumda olmasına özen gösteriniz. Filtre elemanlarını periyodik olarak değiştirtiniz. Ortam mecbur ederse, filtreyi iki kez daha sık değiştiriniz. En iyi çalışma koşullarını korumak için, klimayı ayda bir veya iki kere 5 ila 10 dakika çalıştırınız. Sisteminizin düzgün çalışmasını sağlamak için, onu düzenli olarak kontrol ettirmeniz tavsiye edilir. Klimanın yoğunlaştırdığı buğudan dolayı aracınız durduğunda altından bir miktar su akması normaldir. Eğer sistem soğuk üretmiyorsa, çalıştırmayınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağı ile temas kurunuz. 3 Klima sistemi, klor içermez ve ozon tabakası için tehlikeli değildir. 33

36 Konfor Isıtma Oturanların ayakları, dağılım ızgarası ve yan havalandırıcılar. Dağılım ızgarası ve yan havalandırıcılar. Kumanda, ara bir konuma alınarak, hava dağılımı ayarlanabilir. 4. Arka camın buzunu çözme Motor çalışmaktayken, 4 nolu tuşa basınız, gösterge lambası yanar. Sistem, arka camın buzunun çözülmesini sağlar. 4 nolu tuşa basıldığında sistem durur Sıcaklık ayarı Sıcaklığı size uygun gelen şekilde ayarlamak için kumandayı maviden (soğuk) kırmızıya (sıcak) çeviriniz. 2. Hava debisi ayarı Kontak açıkken, rahatınızı sağlamak amacıyla yeterli debiyi elde etmek için, kumandayı çeviriniz. Sürücü mahallinde belli bir konfor seviyesini korumak için, mümkün olduğu kadar 0 konumundan kacınınız. 0 konumundayken, yine de aracın hareketinden kaynaklanan hafif bir hava akışı hissedilir. 3. Hava dağılımının ayarlanması Ön cam ve yan camlar. Ön cam, yan camlar ve oturanların ayakları. Oturanların ayakları. Gerekli gördüğünüzde sistemi durdurunuz zira zayıf bir elektrik tüketimi, yakıt tüketiminin düşmesini sağlar. Buğu ve buzu çözdürme Ön camın ve yan camların buzunu hızlı biçimde çözmek veya buğusunu gidermek için : - hava dağılımı kumandasını "Ön cam ve yan camlar" konumuna getiriniz, - 1 nolu sıcaklık ve 2 nolu hava debisi kumandalarını azami konuma alınız, - yan havalandırıcıları kapatınız.

37 Konfor Klima 1. Soğutmayı çalıştırma / durdurma Motor çalışırken, düğmeye basınız, uyarı lambası yanar. Hava debi ayarı kumandası (3) 0 konumunda olduğunda soğutma çalışmaz. 3 Daha hızlı bir şekilde serin hava elde etmek için kısa bir süre boyunca içerdeki havanın devridaimini işlevini kullanabilirsiniz. Daha sonra dış hava girişi konumuna geri dönünüz. 2. Sıcaklık ayarı Sıcaklığı size uygun gelen şekilde ayarlamak için, kumandayı maviden (soğuk) kırmızıya (sıcak) getiriniz. 1. Soğutmayı çalıştırma / durdurma 2. Sıcaklık ayarı 3. Hava debisi ayarı 4. Hava devridaimi / Hava girişi 5. Hava dağılım ayarı 6. Arka camın buzunu çözme 3. Hava debisi ayarı Kontak açıldığında, rahatlığınızı sağlamak amacıyla yeterli bir debi elde etmek için kumandayı çeviriniz. Sürücü mahallinde belli bir konfor seviyesini korumak için, mümkün olduğu kadar 0 konumundan kaçınınız. 0 konumundayken, yine de aracın hareketinden kaynaklanan hafif bir hava akışı hissedilir. 35

38 Konfor 4. Hava devridaimi / Hava girişi İçerdeki havanın devridaimi ( 4 nolu kumanda sola doğru) sürücü mahallini dış kokulardan ve dumanlardan yalıtmayı sağlar. Dış hava girişi (4 nolu kumanda sağa doğru) ön ve yan camların buğusunu gidermeyi ve önlemeyi sağlar. Nemli iklimlerde kullanıldığında hava devridaimi, camların buğulanma tehlikesini doğurur. İlk mümkün olduğunda, havanın kalitesinin düşmesini ve ön ve yan camların buğu yapmasını önlemek amacıyla, "Dış hava girişi" konumunda olması için 4 nolu kumandayı sağa doğru çeviriniz. 5. Hava dağılımının ayarlanması Ön cam ve yan camlar. Ön cam, yan camlar ve oturanların ayakları. Oturanların ayakları. Oturanların ayakları, dağılım ızgarası ve yan havalandırıcılar. Dağılım ızgarası ve yan havalandırıcılar. Kumanda, ara bir konuma alınarak, hava dağılımı ayarlanabilir. 6. Arka camın buzunun çözdürülmesi Motor çalışırken 6 nolu kumandaya basınız, gösterge lambası yanar. Sistem, arka camın buzunun çözülmesini sağlar. 6 nolu kumandaya basıldığında durur. Gerekli gördüğünüzde sistemi durdurunuz zira daha zayıf bir elektrik tüketimi, yakıt tüketiminin düşmesini sağlar. Buğu ve buzu çözdürme Ön camın ve yan camların buzunu hızlı biçimde çözmek veya buğusunu gidermek için : - hava dağılımı kumandasını "Ön cam ve yan camlar" konumuna getiriniz, - 2 nolu sıcaklık ve 3 nolu hava debisi kumandalarını azami konuma alınız, - yan havalandırıcıları kapatınız, - 4 nolu hava girişi kumandasını "Hava girişi" konumuna alınız, - 1 nolu tuşa basarak soğutmayı çalıştırınız. 36

39 Konfor Dikiz aynaları Dış dikiz aynaları Manuel iç dikiz aynası Direksiyon ayarı (hidrolik direksiyon ile) 3 Dikiz aynasını ayarlamak için, kolu dört yönde hareket ettiriniz. İç dikiz aynasının iki konumu vardır : - gündüz (normal), - gece (göz kamaşması önleme). Birinden diğerine geçmek için, dikiz aynasının alt kenarında bulunan kolu itiniz veya çekiniz. Araç dururken, direksiyon kilidini açmak için kumandayı aşağıya indiriniz. İstediğiniz yüksekliğe ayarlayınız ve kilitlemek için kumandayı yeniden yukarıya kaldırınız. Katlama/Açma Park ettiğinizde, dış dikiz aynaları elle katlanabilir ve açılabilir. Güvenlik önlemi olarak, bu manevralar araç hareket halindeyken gerçekleştirilmemelidir. 37

40 Konfor Ön koltuklar 1. İleri - geri ayarı 2. Sırtlık eğiminin ayarlanması 3. Arka oturma yerlerine geçiş (3 kapı) Kumandayı kaldırınız ve koltuğu öne ya da arkaya doğru kaydırınız. Sırtlık eğimini ayarlarken, A kumandasını geriye doğru itiniz. Emniyet kemerini kapı kirişine uzunlamasına konumlandırınız. Sırtlığı yatırmak için A kumandasını geriye itiniz ve koltuğu ilerletiniz. Yeniden yerine getirmek için, sabitlenene kadar sırtlığı itiniz. Koltuğun ileri geri ve sırtlığın eğim ayarlarını gerçekleştiriniz. 38 İstenen konumuna dönüşünde, koltuğu hiç bir kimse ya da eşya engellememelidir.

41 Konfor Arka koltuklar Oturma sırasının sırtlığının yatırılması Oturma sırasının sırtlığının yerine getirilmesi Arka baş dayanakları * 3 Yatırma, aracın arka tarafından gerçekleştirilir, bagaj açıkken : - zarar görmesini engellemek için emniyet kemerinin sırtlığın kenarında düzgün konumlandığına emin olunuz, - baş dayanaklarını alçak konuma getiriniz ("arka baş dayanakları" başlığına bakınız), - sırtlığı yatırırken, sırtlığın arkasındaki A kayışını (ya da kayışlarını) çekiniz. B kilidine kilitleyiniz. Kemerlerin, özellikle B kilidiyle sırtlık arasında sıkışmamasına dikkat ediniz. Oturma sırasının sırtlığının düzgün kilitlendiğine emin olunuz. * Modeline göre. Arka baş dayanakları çıkarılabilirler ve 2 konumda kullanılabilirler : - yüksek, kullanma konumu, - alçak, yerleştirme konumu. Baş dayanağını yükseltmek için, yukarı doğru çekiniz. Alçaltmak için, A düğmesine basarak aşağı doğru bastırınız. Çıkartmak için : - sırtlığı hafifçe yatırınız, - baş dayanağını yüksek konuma getiriniz, - A düğmesine basarak başlığı yukarı doğru çekiniz. Yerine takmak için : - sırtlığı hafifçe yatırınız, - baş dayanağının çubuklarını deliklere sokunuz. Alçak konuma gelmek için, A düğmesine basınız. 39

42 Düzenlemeler İç düzenlemeler 1. Bluetooth telefon için mikrofon 2. Güneşlik Her güneşlik, kapaklı bir makyaj aynası ve kart yuvasıyla donatılmıştır. 3. Yerleştirmeler 4. Yerleştirme kutusu 5. Ön kapı içlerindeki yerleştirme gözleri ve hoparlörler Kapıyı açmadan evvel, gözün dışına hiçbir şey taşmadığını kontrol ediniz. 6. Bardak tutucu voltluk aksesuar prizi (max. 120 W) Kontağın aksesuar konumundan itibaren (kontakta anahtarın birinci konumu) çalışabilir. 8. Taşınabilir donanımlar için ek priz (JACK ve USB) 9. Arka kapı içlerindeki yerleştirme gözleri : 3 kapı 5 kapı 40

43 Düzenlemeler Bagaj düzenlemeleri 1. Arka tablet 2. Stepne / Ek yerleştirmeler 4 Halı ve plastik bir kapak altında bulunur, tekerlek değiştirme ve çektirme için gerekli aletleri kapsar. Arka tableti yerinden çıkarmak için : - tableti A bağlantısından sökünüz, - bağlantılarından çıkarmak için her iki taraftan yukarıya çekiniz, - tableti yavaşça kaldırıp, eğip çıkarınız. Yerleştirmek için iki seçeneğiniz vardır : - ya arka koltukların arkasına ya da, - bagaja yatay olarak yerleştirebilirsiniz. Ek bir hacimden yararlanmak için, stepne geçici olarak çıkarılabilir (bagaj kutusu aksesuar olarak temin edilebilir). 41

44 Sürüş Kumandalı Manuel Vites Kutusu N eutral "N" : vites boşta. Motoru çalıştırmak için, vites kolunu sağa doğru N konumuna getiriniz. Gösterge tablosunun ekranı E asy "E" : viteslerin otomatik olarak geçmesi. 5 vitesli Kumandalı Manuel Vites Kutusu, otomatiklik konforu ya da düz vites zevki sunar. Vites kolunun konumları Vites kolunu hareket ettirerek sürüş modunu seçiniz. M anual (+ / - ) "M" : viteslerin manuel olarak geçmesi. Direksiyon altındaki kumandalar Gösterge tablosunun ekranında vites kolunun konumu ( R, N, E veya M) ve geçirilmiş vites (1 ila 5 ) görünür. Aracın harekete geçişi Park freni çekiliyken, fren pedalına basınız ve motoru çalıştırmak için N konumunu seçiniz. Ayağınız fren pedalında, R, E ya da M konumunu seçiniz. Park frenini indiriniz, fren pedalını bırakınız ve gaza basınız. Reverse "R" : geri vites. Geri vites, araç dururken veya yaklaşık 6 km/saat'ten az bir süratte seyrederken seçilebilir. Geri vitese geçişe sesli bir ikaz eşlik eder. Vitesleri yükseltmek için direksiyonun altındaki + kumandasının arkasına basınız. Vitesleri küçültmek için direksiyonun altındaki - kumandasının arkasına basınız. Motor çalışırken, bu üç konumdayken, sürücü kapısı açıldığında sesli bir sinyal duyulur. Herhangi bir anda E konumundan M konumuna veya tersine geçebilirsiniz. 42

45 Sürüş Yokuşta durma - kalkma Bu vites kutusu, debriyaj pedalı olmadan kullanılan bir otomatikleştirilmiş düz vites kutusudur. Yokuşta aracınızı sabitlemek için, gaz pedalı değil fren pedalı veya park freni kullanılmalıdır. Yokuşta kalkma durumunda, park frenini indirerek yavaş yavaş gaza basınız. EASY modu (otomatik mod) Vites kolu yardımıyla, E konumunu seçiniz. Gösterge tablosunun ekranında geçirilmiş vites görünür. Vites kutusu devamlı en uygun vitesi seçer. Gaz pedalına direnç noktasını geçecek şeklinde basarsanız, daha kuvvetli bir süratlenme sağlamak için, Kumandalı Manuel Vites Kutusu bir alt vitesi seçer. Viteslerin manuel kontrolünü geçici olarak geri alma Direksiyonun altındaki "+" ve "-" vites kumandalarının yardımıyla vites değiştirme kontrolünü geçici olarak ele alabilirsiniz : motor devri müsaade ederse vites değişim talebi göz önüne alınır. Bu işlev, viraja yaklaşma veya araç sollama gibi bazı koşulları öne almayı sağlar. Kumandalara müdahale edilmediğinde, bir süre sonra, vites kutusu vitesleri yeniden otomatik olarak yönetir. Manuel mod Vites kolunu M konumuna getiriniz ve vitesleri : - iterek vites kolunun yardımıyla : - vitesleri yükseltmek için "+", geriye doğru itiniz, - vitesleri küçültmek için "-", öne doğru itiniz. - veya direksiyonun altındaki kumandaların yardımıyla yükseltiniz veya küçültünüz. Gösterge tablosunun ekranında geçirilmiş vites görünür. Düşük devir durumunda, motorun stop etmesini engellemek için, otomatik olarak bir alt vites seçilir. Debriyajın aşırı ısınması durumunda, N konumu otomatik olarak seçilir ve sesli bir ikaz ile birlikte N simgesi yanıp söner. Aracın durdurulması Motoru durdurmadan evvel, boş viteste olmak için N konumuna geçebilirsiniz. Her durumda, aracı sabitlemek için park frenini mutlaka çekmelisiniz. Yokuşta, aracınızı sabitlemek için fren kullanınız ve vites kolunu N, E veya R konumuna getiriniz. Aracınızı olduğu yerde tutmak için gaz pedalını kullanmayınız. İşlemede anormallik Kontak açıkken, bu gösterge lambasının yanması vites kutusundaki bir arıza olduğunu gösterir. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Motoru çalıştırırken, mutlaka fren pedalına basınız. Araç hareket halinde iken asla N boş vites konumunu seçmeyiniz. Her durumda, aracınızı sabitlemek için park frenini çekiniz. 5 43

46 Görüş Aydınlatma kumandası Ö Kısa / Uzun far Kısa far : kumandayı çekiniz. Uzun far : kumandayı itiniz. Yalnızca arka sis lambasıyla donatılmış araçlar (B halkası) Selektör Kumandayı kendinize doğru tamamen çekiniz. Seçim, A halkasının döndürülmesiyle yapılır. OFF Farlar kapalı 2. Park lambaları Farların unutulması Kontak kapalıyken sürücü kapısı açıldığında, farlarınızı açık bıraktıysanız devamlı bir sesli ikaz duyulur. Ön sis farları ve arka sis lambası Sis lambasını yakmak için B halkasını öne doğru döndürünüz. Sis lambasını söndürmek için, B halkasını geriye doğru döndürünüz. Arka sis lambası, yalnızca kısa / uzun farlarla birlikte çalışabilir. 3. Kısa farlar / Uzun farlar Açık veya yağmurlu havada, gündüz olduğu gibi gece de ön sis farlarının ve arka sis lambasının yakılı tutulması göz kamaştırıcı olduğundan yasaktır. Gerekli değilse söndürmeyi unutmayınız. 44

47 Görüş Ön sis farları ve arka sis lambasıyla donatılmış araçlar (C halkası) LED'li * gündüz farları Araç çalıştırıldığında, aydınlatma kumandası OFF konumundaysa, gündüz farları otomatik olarak yanar. Park lambaları, kısa farlar veya uzun farlar yandığında gündüz farları söner. C halkasını : ön sis farlarını yakmak için öne doğru bir kez, arka sis lambasını yakmak için öne doğru 2 kez, arka sis lambasını söndürmek için geriye doğru bir kez, ön sis farlarını söndürmek için geriye doğru 2 kez döndürünüz. Ön sis farları, yalnızca park lambaları veya kısa / uzun farlarla birlikte çalışabilir. Arka sis lambası, yalnızca ön sis farlarıyla birlikte çalışabilir. Sinyal lambaları Sol : aşağıya doğru. Sağ : yukarıya doğru. Devreye sokma / Devreden çıkarma Mevzuatın gündüz farlarının yakılmasını zorunlu kılmadığı ülkelerde, aşağıdaki prosedürü uygulayarak işlevi devreden çıkartmak mümkündür : - Motor çalışmıyorken, farlar sönükken ve park freni çekiliyken kontağı açınız (anahtar marş konumunda (2. kertik)). - 5 saniye içinde aydınlatma kumandasının A halkasını 3 kez OFF konumundan Park lambaları konumuna getirip sonra OFF konumuna geri getiriniz. Gündüz farlarını devreden çıkartma işleminin gerçekleştiğini teyit etmek için sesli bir sinyal duyulur. Gündüz farlarını yeniden devreye sokmak için bu prosedürü tekrar uygulayınız. Sesli sinyalin duyulması, gündüz farlarını devreye sokma işleminin gerçekleştiğini teyit eder. Mevzuatın gündüz farlarının yakılmasını zorunlu kıldığı ülkelerde, bu "Gündüz farları" işlevi fabrika çıkışı ayarı olarak devrededir ve devreden çıkartılmamalıdır. * LED : ışık yayan diyot. 6 45

48 Görüş Farların ayarlanması Tavan lambası Yolu diğer kullananları rahatsız etmemek için, far hüzmesinin yüksekliği aracın yüküne göre ayarlanmalıdır. 0. Ön koltuklarda 1 veya 2 kişi kişi kişi kişi + izin verilen azami yük. 3. Sürücü + izin verilen azami yük. "0" konumu başlangıç ayarıdır. açıldığında yanar. Tavan lambası devre dışı ve sürekli sönüktür. Sürekli aydınlatma. 46

49 Görüş Cam sileceklerinin kumandası Ön cam sileceği Arka cam sileceği ve arka cam yıkayıcı Arka cam yıkayıcı MIST OFF INT LO HI Her basışta tek silme. Camın tek bir kez silinmesi için, kumandayı yukarı doğru itiniz sonra bırakınız. Durma. Fasılalı silme. Normal silme (normal yağmur). Hızlı silme (kuvvetli yağış). Sabit bir siliş elde edebilmek için A halkasını "ON" kademesine kadar çeviriniz. Siliş esnasında cam yıkayıcıyı çalıştırmak için halkayı öne doğru çeviriniz. A halkası "OFF" kademesinde (silecek kapalı). Cam yıkayıcıyı çalıştırmak için halkayı kendinize doğru çeviriniz. 6 Otomatik yıkama esnasında, kontağı kapatınız ve silecek süpürgelerinin alçak konumunda olduğunu kontrol ediniz. Silecek kumandasını kendinize doğru çekiniz. Kışın, silecekleri çalıştırmadan evvel, ön camın buzunun tamamen çözülmesini beklemek tavsiye edilir. 47

50 Güvenlik Korna Flaşör Park freni Kilitleme Aracınızı hareketsizleştirmek için park frenini çekiniz. Yoldaki diğer kullanıcılara yaklaşan bir tehlikeyi haber vermek için sesli alarm sistemi. Direksiyon simidinin orta kısmına basınız. Düğmeye basınız, iki sinyal birlikte yanıp sönerler. Kontak kapalıyken çalışabilir. Açma Kolu çekiniz ve park frenini indirmek için düğmeye basınız. Araç hareket halindeyken bu gösterge lambasının yanması, park freninin çekili olduğunu ya da tam indirilmediğini gösterir. Kornayı, ölçülü olarak ve yalnızca aşağıdaki durumlarda kullanınız : - yakın tehlike, - bisikletlinin veya yayanın sollanması, - görüş olmayan bir yere yaklaşma. Bir rampada park ederken, tekerlekleri kaldırıma doğru çeviriniz ve park frenini çekiniz. 48

51 Güvenlik Ani fren asistansı (AFA) Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi (ABS) ve fren sistemleri (EFD ve CSC * ) Bu sistem, acil bir durumda, en uygun fren basıncına daha hızlı erişmeyi ve fren mesafesini kısaltmayı sağlar. Fren pedalına basış süratine göre devreye girer. Fren pedalının direncinin azalmasıyla ve fren veriminin artmasıyla kendini belli eder. EFD ve CSC * fren sistemleriyle birlikte çalışan ABS sistemi, özellikle bozuk veya kaygan zeminlerde olmak üzere fren esnasında aracınızın dengesini ve manevra yeteneğini ve virajlarda kontrolünü arttırır. Acil fren durumunda, ABS, tekerlekler kilitlenmesini önler. EFD ve CSC * sistemleri, her bir tekerlek için fren basıncının tam bir yönetimini sağlar : - EFD (Elektronik Fren Dağıtıcı) için ön ve arka, - CSC * (Viraj Denge kontrolü) için sol ve sağ arasında bir dağılım. Tekerlek değiştirilmesi durumunda (lastik), onaylanmış lastik kullanmaya dikkat ediniz. Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi olduğunda, kilitlenmeyi önleme tertibatı otomatik olarak devreye girer. Bu ikaz lambasının yanması, ABS sisteminde fren durumunda aracın kontrolünü kaybetmenize neden olabilen bir bozukluk olduğunu gösterir. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Bu uyarı lambalarının aynı anda yanması, fren sisteminde, fren durumunda aracın kontrolünü kaybetmenize neden olabilen bir bozukluk olduğunu veya park freninin iyi indirilmediğini gösterir. Durmak mecburidir. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. ABS sisteminin normal çalışması, fren pedalında hafif titreşimler şeklinde kendini gösterebilir. 7 * ASR/ESP sistemleriyle donatılmamış araçlarda, CSC sistemi EFD sistemiyle birlikte çalışır. Acil fren yapma durumunda fren pedalına gücünüzü azaltmadan kuvvetli bir biçimde basınız. 49

52 Güvenlik Tekerlek patinaj önleyici (ASR) ve dinamik denge kontrolü (ESP) Bu sistemler birlikte çalışırlar ve ABS sisteminin tamamlayıcısıdırlar. ASR sistemi, tekerleklerin patinaj çekmesini önlemek amacıyla, motora ve çekici tekerleklerin frenlerine müdahale ederek motor gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar. Aynı zamanda, aracın ivmelenmesi esnasında sürüş dengesinin iyileşmesine de olanak tanır. Aracın, sürücünün arzu ettiği doğrultudan önemli bir sapma yapması halinde, fizik kuralları dâhilinde ESP sistemi otomatik olarak motora ve bir ya da birkaç lastiğin frenlerine müdahale ederek arzu edilen doğrultuya geri dönmesini sağlar. ASR ve ESP sistemlerinin çalışması İşleyiş kontrolü VSC ASR veya ESP sistemlerinin biri devreye girdiğinde, gösterge lambası yanar. Eğer sistemin çalışmasında bir sorun meydana gelirse, bu gösterge lambası yanar. Sistemleri kontrol ettirmek için bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. ASR/ESP sistemleri normal kullanımda güvenliği arttırırlar, ama sürücüyü çok yüksek süratlerde ya da gereksiz riskler alarak kullanmaya teşvik etmemelidir. Bu sistemin güvenli çalışması ancak, üreticinin tekerlekler (jantlar ve lastikler), fren bileşenleri, elektronik bileşenler, montaj yöntemleri ve bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN ağının müdahaleleri konularındaki öğütlerine uyulduğu sürece sağlanır. Bir kaza sonrasında sistemleri bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. 50

53 Güvenlik Emniyet kemerleri Emniyet kemerlerinin kilitlenmesi/kilidinin açılması Kayışı çekiniz, sonra tokayı kilitleme kutusuna sokunuz. Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiğini kontrol ediniz. Emniyet kemerlerinin kilidini açmak için kilit kutusunun düğmesine basınız. Piroteknik gergili ön emniyet kemerleri ve güç sınırlayıcılar Önden gelen darbelerde ön koltuklardaki emniyet, piroteknik gergili ön emniyet kemerlerinin ve kuvvet sınırlayıcının uygulanmasıyla arttırılmıştır. Darbenin şiddetine göre, piroteknik gergi sistemi kemerleri ani olarak gerer ve yolcuların bedenlerine sarar. Piroteknik gergili emniyet kemerleri, kontak açıkken çalışırlar. Güç sınırlayıcı, kemerin yolcuların göğüslerine yaptığı basıncı azaltır. Böylece yolcunun koruması artar. Arka emniyet kemerleri Arka yolcu yerleri üç noktalı sarmalı iki kemerle donatılmışlardır. Kemerlerin tokalarını A yuvasına yerleştirebilirsiniz. 3 kapı 5 kapı 7 51

54 Güvenlik Bağlanmamış / açılmış ön emniyet kemer(ler)i gösterge lambası * Bağlanmamış emniyet kemeri Kontak açıldığında, sürücü ve/veya ön yolcu emniyet kemerini takmadığı sürece gösterge lambası yanıp söner. Yaklaşık 20 km/s süratin üzerinde ve iki dakika boyunca giderek artan sesli bir sinyal ile birlikte gösterge lambası yanıp söner. Bu iki dakikanın sonunda, sürücü ve/veya ön yolcu emniyet kemerini takmadığı sürece, sesli sinyal olmadan gösterge lambası yanıp sönmeye devam eder. Açılmış emniyet kemeri Motor çalışırken, sürücü ve/veya ön yolcu emniyet kemerini açtığında, gösterge lambası yanıp söner. Yaklaşık 20 km/s süratin üzerinde ve iki dakika boyunca giderek artan sesli bir sinyal ile birlikte gösterge lambası yanıp söner. Bu iki dakikanın sonunda, sürücü ve/veya ön yolcu emniyet kemerini takmadığı sürece, sesli sinyal olmadan gösterge lambası yanıp sönmeye devam eder. 52 * Modeline göre.

55 Güvenlik Hareket etmeden evvel, sürücü, yolcuların emniyet kemerlerini doğru kullandıklarına ve iyi bağladıklarına emin olmalıdır. Araçta yeriniz ne olursa olsun, kısa mesafeler için bile emniyet kemerinizi hep takınız. Kemerlerin tokalarını karıştırmayınız zira bu durumda kemerler görevlerini tam yerine getiremezler. Eğer koltuklar kol dayanaklarıyla donatılmışlarsa *, kemerin karın kısmı her zaman dayanağın altından geçmelidir. Emniyet kemerleri, vücut yapınıza göre kayışın uzunluğunu otomatik olarak ayarlamayı sağlayan sargı makara ile donatılmıştır. Emniyet kemeri kullanılmadığında, otomatik olarak yerine geri gelir. Kullanmadan evvel ve kullandıktan sonra emniyet kemerinin yuvasında iyi sarıldığına emin olunuz. Kayışın karın kısmı kalça üzerinde mümkün olabildiğince alçak konumlandırılmalıdır. Kayışın göğüs kısmı omuzun çukuru üzerinde konumlandırılmalıdır. Darbe, ani fren veya aracın devrilmesi durumunda, emniyet kemeri makara sistemi otomatik blokaj tertibatı ile donatılmıştır. Kayışı hızlıca çekerek ve sonra bırakarak tertibatın blokajını açabilirsiniz. Etkin olabilmesi için, bir emniyet kemeri : - bedene olabildiğince yakın gerilmelidir, - sadece bir yetişkin insan tutmalıdır, - kesilmiş veya aşınmış olmamalıdır, - dönmüş olmadığı kontrol edilerek, düzenli bir hareket ile önünüze doğru çekilmelidir, - performansını bozmamak amacıyla değiştirilmiş olmamalıdır. Yürürlükteki güvenlik talimatları nedeniyle, her türlü müdahale veya kontrol, garantili ve düzgün yapılmasını sağlayacak CITROËN servis ağı tarafından veya bir kalifiye servis atölyesi tarafından gerçekleştirilmelidir. Periyodik olarak ve özellikle de kayışlar aşınmış ise emniyet kemerlerini bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz. Emniyet kemerlerinin kayışlarını, CITROËN servis ağında satılan tekstil temizleme ürünüyle veya sabunlu suyla yıkayınız. Bir koltuğun veya oturma sırasının yatırılmasından veya yerinin değiştirmesinden sonra, emniyet kemerinin iyi konumlandığına ve iyi sarıldığına emin olunuz. Çocuklar için tavsiyeler : - yolcu, 12 yaşından veya 150 cm'den daha küçükse, uygun bir çocuk koltuğu kullanınız, - bir çocuk koltuğu takılması esnasında kayış kılavuzu * kullanmayınız, - asla aynı emniyet kemerini birkaç kişi bağlamak için kullanmayınız, - dizlerinizin üzerine çocuk oturtmayınız. Darbenin türüne ve şiddetine göre, piroteknik tertibat Airbag'lerin açılmasından önce ve bağımsız olarak çalışabilir. Gergi sisteminin çalışmasına, sisteme tümleşik olan piroteknik kartuşun devreye girmesinden kaynaklanan bir ses ve zararsız hafif bir duman eşlik edebilir. Her durumda, Airbag uyarı lambası yanar. Bir darbeden sonra, emniyet kemeri tertibatını bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına kontrol ettiriniz ve gerekirse değiştirtiriniz. 7 * Modeline göre. 53

56 Güvenlik Airbag'ler Airbag'ler, şiddetli çarpma durumunda araçtakilerin güvenliğini arttırmak için düşünülmüştür ; güç sınırlayıcılı emniyet kemerlerinin hareketini tamamlarlar. Böyle bir durumda elektronik algılayıcılar darbe algılama alanlarında (şekle bakınız) aracın ani yavaşlamasını kaydeder ve analiz ederler : eğer açılma eşiğine ulaşılmışsa Airbag'ler anında açılır ve aracın yolcularını korurlar. Darbe algılama alanları Şoktan hemen sonra, Airbag'ler araçtakilerin görüşünü ve araçtan muhtemel çıkışlarını engellememek için sönerler. Düşük şiddetli çarpmalarda, arkadan çarpmalarda veya bazı devrilme şartlarında Airbag'ler açılmaz. Bu durumlarda yalnızca emniyet kemerleri yolcuların güvenliğini sağlamaya yeterlidir ; bir çarpmanın şiddeti, engelin yapısına ve çarpma anında aracın hızına bağlıdır. Airbag'ler ancak kontak açıkken çalışırlar. Airbag'lerin açılması, şiştikleri süre boyunca bir ses duyulmasına neden olur. Airbag'lerden sızan gaz hafif tahrişlere neden olabilir. Ön Airbag'ler Sürücü için direksiyon merkezinde ve ön taraftaki yolcu için ön panelle tümleşik durumdadırlar. Yatay düzlemde, aracın uzunlamasına doğrultusunda ve A bölümüne, aracın önünden arkasına doğru şiddetli bir ön darbe durumunda, yolcu tarafı ön Airbag'inin devre dışı bırakılması hariç aynı anda açılırlar. Yolcunun öne doğru fırlama hareketini engellemek için, Airbag aracın ön yolcusuyla ön panelin arasına girer. Böylece, Airbag'ler baş ve göğüs bölgelerinde yaralanma riskini azaltır. 54 A. Ön darbe alanı. B. Yan darbe alanı. Ön Airbag arızası Bu uyarı lambasının yanıp sönmesi, Airbag'lerin arızalı olduklarını gösterir, sistemin kontrol edilebilmesi için bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Şiddetli darbe durumunda, Airbag'ler açılmayabilir.

57 Güvenlik Yolcu tarafı Airbag'inin devre dışı bırakılması Çocuğunuzun emniyetini sağlamak için, ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük" olarak bir çocuk koltuğu yerleştirdiğiniz zaman yolcu Airbag'ini mutlaka devre dışı bırakınız. Aksi takdirde, Airbag patladığında çocuğun çok ciddi şekilde yaralanma veya ölme riski olabilir. Kontak kapalıyken, anahtarı 1 nolu yolcu Airbag'i devre dışı bırakma kumandasına sokunuz, çevirerek "OFF" konumuna getiriniz ve bu konumu koruyarak anahtarı çıkarınız. "OFF" konumunda çarpma anında yolcu Airbag'i açılmayacaktır. "Sırtı yola dönük" şekilde yerleştirilmiş çocuk koltuğunu yolcu koltuğundan çıkardığınızda, Airbag'i etkin hale getirmek ve böylece çarpma durumunda yolcunuzun emniyetini sağlamak için Airbag'in kumandasını çevirerek "ON" konumuna getiriniz. Devre dışı bırakma (kontrol) Yolcu tarafı Airbag'i devre dışı ise, gösterge tablosundaki uyarı lambası devre dışı bırakma süresince yanar. Yan Airbag'ler * ve perde Airbag'ler * Yan airbag'ler ön koltukların sırtlığına kapı tarafından tümleşik durumdadırlar. Airbag'ler, yatay düzlemde, aracın uzunlamasına doğrultusuna dik ve B yan bölümüne, aracın dışından içine doğru şiddetli bir yan darbe durumunda açılır. Yan Airbag aracın ön yolcusuyla kapının arasına girer. Böylece, Airbag göğüs bölgesinde yaralanma riskini azaltır. Perde Airbag'ler ise, tavan kaplamasına tümleşik durumdadırlar. Perde Airbag, aracın ön veya arka yolcusuyla camların arasına girer. Böylece, Airbag baş bölgesinde yaralanma riskini azaltır. Yandan darbe veya hafif çarpma ya da takla atma esnasında, Airbag devreye girmeyebilir. Arkadan veya önden çarpma esnasında, Airbag devreye girmez. Airbag arızası Bu ikaz lambasının yanıp sönmesi, en az bir Airbag'in arızalı olduğunu gösterir. Sistemin kontrol edilebilmesi için bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Şiddetli darbe durumunda, Airbag'ler açılmayabilir. * Modeline göre. 7 55

58 Güvenlik Ön, yan ve perde Airbag'lerin tam anlamıyla etkili olabilmeleri için şu güvenlik kurallarına uyunuz : Uygun şekilde ayarlanmış bir emniyet kemeri ile koltuğunuza bağlanmış olunuz. Normal ve dik bir oturma şeklini benimseyiniz. Yolcularla Airbag arasına hiç bir şey koymayınız (çocuk, hayvan, eşya...). Bunlar Airbag'lerin çalışmasına engel olabilir veya yolcuların yaralanmasına sebebiyet verebilir. Airbag sistemlerine her türlü müdahale yalnızca bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağında gerçekleştirilmelidir. Bir kazadan sonra veya aracınız bir hırsızlığa maruz kaldığında Airbag sistemlerini kontrol ettiriniz. Ön Airbag'ler Aracınızı direksiyonun kollarından tutarak ya da ellerinizi direksiyon göbeğine koyarak sürmeyiniz. Yolcu tarafında, ayaklarınızı ön konsolun üzerine koymayınız. Airbag'lerin açılmalarının sigara veya pipodan dolayı yanmalara veya yaralanma risklerine yol açabileceğini göz önünde bulundurarak mümkün olduğu ölçüde sigara ve pipo içmekten kaçınınız. Direksiyonu hiç bir zaman sökmeyiniz, delmeyiniz ve şiddetli darbelere maruz bırakmayınız. Yan Airbag'ler Koltukları yalnızca onaylanmış kılıflarla kaplayınız. Bu kılıflar, yan Airbag'lerin açılmasını engelleme riski taşımaz. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Koltukların sırtlarına hiç bir şey takmayınız veya yapıştırmayınız, bunlar yan Airbag'in şişmesi sırasında göğüs ve kollarda yaralanmalara yol açabilir. Gövdeyi kapıya gereğinden fazla yaklaştırmayınız. Perde Airbag'ler Kenarlara ve tavana hiç bir şey takmayınız veya yapıştırmayınız, bunlar perde Airbag'in şişmesi sırasında baş hizasında yaralanmalara yol açabilir. Airbag veya Airbag'lerin açılmasına, sisteme tümleşik olan piroteknik kartuşun devreye girmesinden kaynaklanan bir ses ve zararsız hafif bir duman eşlik eder. Bu duman zararlı değildir ama hassas insanlar için tahriş edici olabilir. Patlama sesi, kısa bir süre boyunca işitme kapasitesinde hafif bir düşüşe yol açabilir. Yukarıda bahsedilen tüm önlemlerin alınmasına rağmen, Airbag açıldığında, kafa, göğüs veya kollarda hafif yanma veya yaralanma riski her zaman mevcuttur. Torba hemen hemen anında (aşağı yukarı binde 30 saniye) şişer ve aynı anda söner. Bu arada, bu amaç için öngörülen deliklerden sıcak gazlar çıkar. Bu donanım yalnızca bir kez çalışır. Eğer ikinci bir çarpma meydana gelirse (aynı kaza veya başka bir kaza sırasında), Airbag çalışmaz. 56

59 Çocukların güvenliği Çocuk koltukları üzerine genel bilgiler CITROËN'in, aracınızın tasarımı esnasındaki dikkate alınan çocuk güvenliği, size de bağlıdır. En uygun güvenliği sağlayabilmek için, lütfen aşağıdaki tavsiyelere uyunuz : - Avrupa mevzuatına uygun olarak yaşı 12 yaşından küçük ya da boyu 1,5 metreden kısa olan tüm çocuklar, emniyet kemeri sistemi ya da ISOFIX kancalar ile donatılmış oturma yerlerinde, resmi olarak onaylanmış, kilolarına uyarlanmış, özel çocuk koltuklarında yolculuk etmelidir*, - istatistiksel olarak çocuklarınızın taşınması için en güvenli yerler aracınızın arka koltuklarıdır, - 9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da arkada kesinlikle "sırtı yola dönük" biçimde taşınmalıdır. Önde çocuk koltuğu "Sırtı yola dönük" Ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu yerleştirildiğinde, yolcu hava yastığı devre dışı bırakılmalıdır. Yoksa hava yastığı patladığında, çocuğun ciddi şekilde yaralanma ya da ölme riski vardır. r "Yüzü yola dönük" Ön yolcu koltuğuna "yüzü yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu yerleştirildiğinde, aracın koltuğunu dikey düzlemde ortada, sırtlığı dik bir biçimde ayarlayınız ve yolcu hava yastığını devrede bırakınız. 8 CITROËN çocukların aracınızın arka koltuklarında taşınmasını tavsiye eder : - 2 yaşına kadar "sırtı yola dönük", - 2 yaşından itibaren "yüzü yola dönük". * Çocukların taşınması ile ilgili kurallar ülkeden ülkeye değişir. Ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz. Dikey düzlemde ortada 57

60 Çocukların güvenliği Yolcu hava yastığı OFF Yolcu güneşliğinin her iki tarafında bulunan etiketlerde belirtilen talimatlara bakınız. Çocuğunuzun güvenliğini sağlamak için, ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu yerleştirdiğinizde, ön yolcu hava yastığını mutlaka devre dışı bırakınız. Aksi takdirde hava yastığı patladığında çocuğun ciddi şekilde yaralanma veya hayatını kaybetme riski vardır. 58

61 Çocukların güvenliği CITROËN tarafından tavsiye edilen çocuk koltukları CITROËN size, 3 noktadan bağlanan bir emniyet kemeri yardımıyla bağlanan tam bir çocuk koltuğu ürün yelpazesi sunuyor. Grup 0+ : doğumdan 13 kg'a kadar Grup 1, 2 ve 3 : 9 kg'dan 36 kg'a kadar L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Sırtı yola dönük şekilde yerleştirilir. L2 "KIDDY Comfort Pro" Küçük çocukların (9 kg'dan 18 kg'a kadar) taşınması için koruyucu kalkan kullanılması mecburidir. Grup 2 ve 3 : 15 kg'dan 36 kg'a kadar L3 "RECARO Start". L4 "KLIPPAN Optima" 6 yaşından (ortalama 22 kg) itibaren sadece yükseltiyi kullanınız. 8 L5 "RÖMER KIDFIX" Aracın ISOFIX bağlantılarına takılabilir. Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur. 59

62 Çocukların güvenliği Emniyet kemeri ile bağlanan çocuk koltuklarının yerleştirilmesi Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuğun ağırlığına ve araçtaki yerine göre aracınıza, emniyet kemeriyle sabitlenen ve evrensel olarak standartlaştırılmış çocuk koltuğu takma imkanlarını gösterir. Çocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı Oturma yeri 13 kg'dan az (grup 0 ( a) ve 0+) 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar (grup 1) 1 yaşından 3 yaşına kadar 15 kg'dan 25 kg'a kadar (grup 2) 3 yaşından 6 yaşına kadar 22 kg'dan 36 kg'a kadar (grup 3) 6 yaşından 10 yaşına kadar Ön yolcu koltuğu ( b) L1 X L3, L4 L3, L4 Arka koltuklar U U U U a : Grup 0 : doğumdan 10 kg'a kadar. Portbebeler ve bebek yatakları ön yolcu koltuğuna takılamaz. b : Çocuğunuz bu yere yerleştirmeden evvel, ülkenizde geçerli olan mevzuata başvurunuz. U : Emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel olarak standartlaştırılmış "sırtı yola dönük" ve/veya "yüzü yola dönük" bir çocuk koltuğu takılmasına uygun yer. L_ : yalnızca CITROËN tarafından tavsiye edilen ve belirtilen çocuk koltukları, ilgili oturma yerine (ülkesine göre) yerleştirilebilirler. X : belirtilen ağırlık grubundaki bir çocuk koltuğunun takılmasına uygun olmayan yer. 60

63 Çocukların güvenliği Çocuk koltukları için tavsiyeler Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde yerleştirilmesi, çarpışma durumunda çocuğun güvenliğini tehlikeye atar. Çok kısa süreli seyahatler için bile olsa, emniyet kemerlerini veya çocuk koltuklarının kayışını, çocuğun vücudunun çevresinde en az boşluk kalacak şekilde bağlamayı unutmayınız. Çocuk koltuğunu emniyet kemeri ile kullanırken, emniyet kemerinin çocuk koltuğu üzerinde gerili olduğunu ve çocuk koltuğunu aracınızın koltuğuna sıkıca tutturduğunu kontrol ediniz. Çocuk koltuğunun "yüzü yola dönük" en uygun yerleşimi için, çocuk koltuğunun sırtlığının aracın koltuğunun sırtlığına iyice dayandığını ve baş dayanağının rahatsız etmediğini kontrol ediniz. Baş dayanağını çıkartmak zorunda iseniz, önemli bir fren durumunda mermiye dönüşmemesi için baş dayanağının düzgün yerleştirildiğine ya da sabitlendiğine emin olunuz. Arka koltuklarda başka çocukların oturması durumu ya da arka koltukların yok veya kullanılmaz durumda olmaları haricinde, 10 yaşından küçük çocuklar ön yolcu koltuğunda "yüzü yola dönük" konumda taşınmamalıdırlar. Ön koltuğa "sırtı yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu yerleştirildiği anda, yolcu Airbag'ini devre dışı bırakınız *. Aksi takdirde Airbag patladığında çocuğun ölme ya da ciddi şekilde yaralanma riski vardır. Yükselticinin yerleştirilmesi Kemerin göğüs bölümü, çocuğun omuzunun üzerine konumlanmalı ama boğazına değmemelidir. Emniyet kemerinin karın bölümünün, çocuğunuzun kalçalarının üzerinden geçmesine dikkat ediniz. CITROËN size, omuz seviyesinde bir kemer kılavuzu ile donatılmış sırtlıklı bir yükseltici kullanmanızı tavsiye eder. Güvenlik açısından : - bir ya da birkaç çocuğu aracın içerisinde yalnız ve başında kimse olmadan bırakmayınız, - bir çocuğu ya da bir hayvanı, güneşe maruz ve camları kapalı bir arabada bırakmayınız, - anahtarlarınızı, aracınızın içinde, çocukların erişebileceği bir yere asla bırakmayınız. Küçük çocuklarınızı güneş ışınlarından korumak için arka camlarınızı güneşlikle donatınız. 8 * Ülkesine göre. 61

64 Çocukların güvenliği ISOFIX bağlantılar Aracınız, yeni ISOFIX mevzuatına uygun olarak onaylanmıştır. Aşağıda sunulan koltuklar *, nizami ISOFIX tespit kancaları ile donatılmışlardır: - araç koltuğunun sırtlığı ile minderi arasına yerleştirilmiş ve bir etiket tarafından işaretlenen iki adet A alt halkası, Bu ISOFIX bağlantı sistemi, çocuk koltuğunun aracınıza hızlı, emin ve sağlam bir şekilde montajını sağlar. ISOFIX çocuk koltukları bu iki adet alt A halkasına kolayca sabitlenen 2 kilitle donatılmıştır. Bazılarında ayrıca üst B halkasına bağlanan bir yüksek kayış bulunur. Bu kayışı bağlamak için, araç koltuğunun başlığını kaldırınız, daha sonra kancayı iki çubuğun arasından geçiriniz. Daha sonra kancayı üst B halkasının üzerine sabitleyiniz, ardından yüksek kayışı sıkınız. Çocuk koltuğunun bir araca kötü kurulumu, kaza anında çocuğunuzun güvenliğini tehlikeye düşürür. Aracınıza takılabilen ISOFIX çocuk koltuklarını öğrenmek için, ISOFIX çocuk koltuklarının takılması için özet tabloya bakınız yüksek kayışın bağlanması için TOP TETHER kanca diye adlandırılan ve arka sırtlığın sacı üzerinde bir işaret tarafından gösterilen bir üst B halkası. * Modele göre.

65 Çocukların güvenliği CITROËN tarafından tavsiye edilen ve aracınız için standartlaştırılmış ISOFIX çocuk koltukları FAIR Bimbofix ISOFIX (boy sınıfı : C veya A) Grup 0/1 : 18 kg'a kadar A halkalarına bağlanan ve aracın tabanına dayanan bir destek ile donatılmış ISOFIX bir temel yardımıyla sırtı yola dönük veya yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir. Koltuğun 6 değişik eğim konumu mevcuttur. 3 noktalı emniyet kemeri ile koltuğa bağlanarak yüzü yola dönük şekilde yerleştirilebilir. RÖMER Duo Plus ISOFIX (boy sınıfı : B1) Grup 1 : 9 kg'dan 18 kg'a kadar Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir. Bir yüksek kayış yardımıyla Top Tether diye adlandırılan B halkasına ve de A halkalarına bağlanır. Koltuğun 3 değişik eğim konumu mevcuttur : oturma, dinlenme ve uzanma. 3 noktalı emniyet kemeri ile koltuğa bağlanarak yüzü yola dönük şekilde yerleştirilebilir. 8 Koltuk üreticisinin kullanma kılavuzunun içindeki çocuk koltukları montaj talimatlarına uyunuz. 63

66 Çocukların güvenliği ISOFIX çocuk koltuklarının yerleştirilmesi Çocuğun kilosu / yaklaşık yaşı 10 kg'dan az (grup 0) 6 aya kadar 10 kg'dan az (grup 0) 13 kg'dan az (grup 0+) 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar (grup 1) 1 yaşından 3 yaşına kadar ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Portbebe * "sırtı yola dönük" "sırtı yola dönük" "yüzü yola dönük" ISOFIX boy sınıfı F G C D E C D A B B1 Arka koltuklara yerleştirilebilen evrensel ISOFIX çocuk koltukları X X X X X IUF IL-SU 64 Avrupa mevzuatına uygun olarak aşağıdaki tablo size, araçtaki ISOFIX bağlantılarla donatılmış yerlere ISOFIX çocuk koltukları takma imkanlarını gösterir. Evrensel ve yarı evrensel ISOFIX çocuk koltuklarında, A, B, B1, C, D, E, F, G harfiyle belirlenmiş çocuk koltuğunun ISOFIX boy sınıfı, çocuk koltuğunun üzerinde ISOFIX logosunun yanında bulunur. IUF : yüksek kayış ile "yüzü yola dönük" ISOFIX evrensel çocuk koltuğu için standartlaştırılmış yer. IL-SU : aşağıdaki şekilde ISOFIX yarı evrensel çocuk koltuğu takılmasına uygun yer: - bir yüksek kayış veya bir destek ile "sırtı yola dönük", - bir destek ile "yüzü yola dönük", - bir yüksek kayış veya bir destek ile donatılmış bir portbebe. X : belirtilen boy sınıfında ISOFIX çocuk koltuğu takılmasına uygun olmayan yer. * ISOFIX portbebe, bir ISOFIX yerin alt halkalarına bağlanır ve iki arka oturma yerini kaplar.

67 Bir tekerleğin değiştirilmesi Aracın park edilmesi Kullanabileceğiniz aletler Pratik bilgiler Aracı mümkün olduğunca düz, sağlam ve kaygan olmayan bir zeminde sabitleyiniz. Park frenini çekiniz, kontağı kapatınız ve düz vites kutusu için birinci veya geri vitese takınız ya da Kumandalı Manuel Vites Kutusu için N konumunu seçiniz. Gerekirse, değiştireceğiniz tekerleğin çaprazındaki tekerleğin arkasına bir takoz yerleştiriniz. Yolcuların araçtan çıktıklarına ve emniyetli bir bölgede bulunduklarına kesinlikle emin olunuz. Aşağıdaki aletler, yedek lastiğin ortasına yerleştirilmiş bir dayanak kutusunun içinde bulunurlar : 1. Bijon anahtarı. 2. Manivelalı kriko. 3. Sökülebilir çekme halkası. 9 Bagajdaki stepneye ve krikoya ulaşma Tutacak yardımıyla halıyı ve plastik kapağı kaldırınız. Lastik basıncı Sol kapının iç tarafındaki kirişinde bulunan etiket üzerinde belirtilmiştir, "Tanımlanma" başlığına bakınız. 65

68 Pratik bilgiler Tekerleğin sökülmesi Tekerleğin takılması 1. Jant kapağını çıkartınız nolu bijon anahtarı yardımıyla bijonları gevşetiniz. 1. Lastiği yerine takınız. 2. Bijonları sonuna kadar elle sıkınız Öngörülmüş olan dört A noktasından birine, değiştirilecek olan tekerleğe en yakın olana, 2 nolu krikoyu yerleştiriniz nolu krikonun alt yüzeyi zemine tamamen temas edene kadar krikoyu açınız. Kriko alt yüzey ekseninin kullanılan A noktasına dikey olmasına dikkat ediniz. 5. Aracı kaldırınız. 6. Diğer bijonları sökünüz ve tekerleği çıkartınız. * Eğer aracınız alüminyum jantla donatılmışsa, bijonların sıkılması esnasında yuvarlakların jantla temas etmediğini fark etmeniz normaldir r. Tekerleğin montajı sağlanmıştır nolu bijon anahtarı yardımıyla bijonları hafifçe sıkınız * nolu krikoyu indiriniz ve çıkartınız.

69 Bir ampulün değiştirilmesi Ön farlar 1. Park lambaları (W5 W) Pratik bilgiler 5. 1 nolu bijon anahtarı yardımıyla bijonları tam sıkınız. 6. Jant kapağını yerine takınız. 7. Aletleri ve tekerleği bagaja yerleştiriniz. Kriko yardımıyla kaldırılmış bir aracın altına asla girmeyiniz (emniyet sehpası kullanınız). Kriko ve tüm bu aletler aracınıza özeldir. Başka amaç için kullanmayınız. Tekerlek değişimi sonrasında : - hemen bijonların sıkılığını ve stepnenin hava basıncını kontrol ettiriniz, - patlak lastiğin onarımını yaptırınız ve hemen araca taktırınız. Bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. 1. Park lambaları 2. Sinyaller 3. Kısa farlar / Uzun farlar A ampul taşıyıcısını çeyrek tur döndürünüz ve çıkartınız. Ampulü çıkartınız ve değiştiriniz. Bazı iklim şartlarında (düşük ısı, nem), far camlarının iç tarafında buğu olması normaldir r ; farlar yandıktan birkaç dakika sonra kaybolur. 9 67

70 Pratik bilgiler 2. Sinyal lambaları (PY 21 W sarı) 3. Kısa farlar / Uzun farlar (H4-60/55W) B ampul taşıyıcısını çeyrek tur döndürünüz ve çıkartınız. Ampulü çeyrek tur döndürünüz. Ampulü çıkartınız ve değiştiriniz. Eğer zorlanıyorsanız, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına danışınız. Konnektörü sökünüz. C kauçuğunu çıkartınız. D dilciğini kenara doğru itiniz. Ampul taşıyıcıyı çıkartınız ve ampulü değiştiriniz. Ampul taşıyıcıyı, dilciği ve kauçuğu yerine takınız. Eğer zorlanıyorsanız, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına danışınız. LED'li gündüz farları Bu lambaların değişimi için bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Sis farları Bu lambaları değiştirmek için, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. 68

71 Pratik bilgiler Arka lambalar 1. Stop / park lambaları (P 21/5 W) 2. Sinyaller (P 21 W) 3. Geri vites lambası (P 21 W), sağ taraf Sis lambası (P 21 W), sol taraf Bu 3 ampul lamba çıkarılarak değiştirilir : bagajı açınız, iki adet A lamba sabitleme somununu sökünüz, dışarı doğru çekerek lambayı çıkarınız, kablo demetinin klipslerini açınız, 4 adet B dilini ayırarak ampul taşıyıcıyı çıkarınız, ampulü çıkarınız ve değiştiriniz. Yerine takarken, işlemleri tersine yapınız ve ampul taşıyıcının, dillerin ve lambanın yerine iyi oturmasına dikkat ediniz. 9 69

72 Pratik bilgiler Plaka lambaları (W 5 W) Üçüncü stop lambası (4 ampul W 5 W) Yan sinyal lambaları (WY 5 W sarı) Elinizi tamponun altına sokunuz. Çeyrek tur döndürerek ampul taşıyıcıyı çıkartınız. Ampulü çıkarınız ve değiştiriniz. 2 adet A sabitleme vidasını gevşetiniz. İki B dilciğini içeri doğru iterek lamba bloğunu çıkarınız. Konektörü ve arka cam yıkayıcı borusunu ayırınız. Ampul taşıyıcıyı çıkarınız. Ampulü çıkarınız ve değiştiriniz. Yerine takarken, işlemleri tersine yapınız ve lamba bloğunun sızdırmamasını sağlayan contanın ve arka cam yıkayıcı borusunun yerine iyi oturduğundan emin olunuz. Yan sinyal lambasını öne veya arkaya itiniz ve kendinize doğru çekerek çıkarınız. Lamba taşıyıcıyı sökünüz ve değiştiriniz. Lambayı kırma riskinden dolayı, vidaları gereğinden fazla sıkmayınız. 70

73 Pratik bilgiler Bir sigortanın değiştirilmesi Sigorta kutuları gösterge tablosunun döşemesinin altına ve akünün yanında motor bölümüne yerleştirilmişlerdir. Gösterge tablosu sigorta kutuları Sigortanın çıkarılması ve takılması Bir sigortayı değiştirmeden evvel arıza nedenini bulup onarmak gerekir. Motor kaputu altındaki sigorta kutusunun içinde bulunan A pensesini kullanınız. Arızalı bir sigortayı daima aynı ampere sahip (aynı renkte) bir sigortayla değiştiriniz. Bozuk Gösterge tablosunun yanlarında, döşemenin altına yerleştirilmişlerdir. Gerekirse, anahtar yardımıyla direksiyonun kilidini açınız. Direksiyonu sola doğru çeviriniz, B vidasını çıkarınız. A pensesi 9 Direksiyonu sağa doğru çeviriniz ve C vidasını çıkarınız. 71

74 Pratik bilgiler Devir saati için, arkada bulunan D vidasını kısmen çıkarınız. Gerekliyse, solda ve sağda bulunan sigortalara ulaşmak için gösterge tablosunun ve devir saatinin döşemesini kaldırınız. 72

75 Pratik bilgiler Sigorta N Amper (A) İşlevler 1 10 Stop lambaları - ABS - Kumandalı Manuel Vites Kutusu 2 25 Merkezi kilitleme / kilitlerin açılması - Uzaktan kumanda 3 20 Arka cam buz çözücü 4 7,5 Arka lambalar - Plaka aydınlatması - Gösterge tablosu - Ekran- Far ayarı -LED'li gündüz farları - Park lambaları 5 7,5 Diyagnostik prizi 6 7,5 Kumandalı Manuel Vites Kutusu - Arka sis lambası - ESP - LED'li gündüz farları - Gösterge tablosu - Devir saati 7 - Kullanılmıyor 8 7,5 ABS/ESP - Hidrolik direksiyon - Motor fan grubu 9 10 Geri vites lambası - Merkezi kilitleme / kilitlerin açılması - Elektrikli camlar - Arka cam buz çözücü - Hız göstergesi - Klima - Isıtma - Devir saati - Uzaktan kumanda Ön ve arka cam silecekleri ve cam yıkayıcı Oto radyo - Priz 12 V (max. 120 W) 12 7,5 Arka cam rezistansı - ABS - Motor fan grubu - Ön ve arka cam silecekleri ve cam yıkayıcı - Hidrolik direksiyon - Merkezi kilitleme / kilitlerin açılması - Klima - Isıtma - Elektrikli camlar - Hız göstergesi - Devir saati - Uzaktan kumanda - Geri vites lambası Airbag - Enjeksiyon sistemi - Kumandalı Manuel Vites Kutusu - Gösterge tablosu - Devir saati - LED'li gündüz farları 14 7,5 Klima - Isıtma 15 * * 30 Elektrikli camlar 17 * 40 Klima - Isıtma Oto radyo - Priz 12 V - Ön ve arka cam silecekleri ve cam yıkayıcı - Hidrolik direksiyon - ABS/ESP - Motor fan grubu * Gösterge tablosunun arkasında bulunan sigortalar. Onları değiştirmek için bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. 9 73

76 Pratik bilgiler Motor bölümü sigorta kutusu Aracınızın elektrik devresi, standart veya isteğe bağlı donanımlarla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Başka elektrik donanımlarını veya aksesuarlarını aracınıza takmadan önce bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına danışınız. Sigortalara ulaşmak için sağda E dilciğine basarak kapağın klipslerini açınız. A pensesi ve B yedek sigortaları kutunun önüne yerleştirilmişlerdir. Bazı elektrikli aksesuarların veya bunların montaj şekillerinin, aracınızın çalışmasına zararlı etkileri olabilir (audio, kumanda ve elektrik şarj devreleri). i Müdahale sonrası, kapağı özenle kapatınız. Özellikle tüketimleri 10 miliamperi aşan her tür cihaz başta olmak üzere, CITROËN'in kendisi tarafından verilmemiş, belirlediği koşullara uygun olarak takılmamış veya onaylamadığı yardımcı aksesuarların kullanılması sonucu meydana gelecek arızaların veya çalışma bozukluklarının giderilmesi için aracınızda yapılacak onarım masraflarından dolayı CITROËN hiçbir mesuliyet kabul etmez. 74

77 Pratik bilgiler Sigorta N Amper (A) İşlevler Sigorta N Amper (A) İşlevler 1 5 LED'li gündüz farları 2 20 Ön sis farları 3 10 Ön sol farlar 4 10 Ön sağ farlar 5 7,5 6 7,5 Kumandalı Manuel Vites Kutusu - Enjeksiyon sistemi Kumandalı Manuel Vites Kutusu - Enjeksiyon sistemi 7 30 LED'li gündüz farları - Ön sis farları ABS 30 ABS/ESP (VSC ile) Kontak - Arka cam rezistansı - ABS - Motor fan grubu - Ön ve arka cam silecekleri ve cam yıkayıcı - Hidrolik direksiyon - Merkezi kilitleme / kilitlerin açılması - Klima - Isıtma - Elektrikli camlar - Hız göstergesi - Devir saati - Uzaktan kumanda - Geri vites lambası - Airbag - Enjeksiyon sistemi - Kumandalı Manuel Vites Kutusu - Gösterge tablosu - LED'li gündüz farları Flaşör - Gösterge tablosu - Devir saati - Sinyaller Ön sol farlar - Ön sağ farlar Tavan lambası - Hız göstergesi - Oto radyo - Gösterge tablosu - Devir saati Enjeksiyon sistemi - Motor fan grubu Korna 15 7,5 Yedek sigorta Yedek sigorta Yedek sigorta Kumandalı Manuel Vites Kutusu / 40 Motor fan grubu ABS 50 ABS/ESP (VSC ile) Hidrolik direksiyon 9 75

78 Pratik bilgiler Akü Boşalmış akünüzü şarj etmek veya motoru başka bir aküyle çalıştırmak için işlem sırası. Başka bir aküden çalıştırmak için Aküye erişim Akü, motor bölümünde bulunur. Aküye ulaşmak için : önce iç sonra dış kol ile kaputu açınız, kaput sabitleme çubuğunu yerleştiriniz, (+) kutbuna ulaşmak için plastik korumayı çıkartınız. Kırmızı kabloyu, A arızalı aküsünün (+) ucuna ve sonra B yardım aküsünün (+) ucuna takınız. Yeşil veya siyah kablonun bir ucunu B yardım aküsünün (-) ucuna bağlayınız. Yeşil veya siyah kablonun diğer ucunu aracınızın C şase noktasına (motor dayanağı) takınız. Marşa basınız, bırakın motor çalışsın. Rölanti durumuna geçmeyi bekleyiniz ve kabloları sökünüz. 76

79 Pratik bilgiler Aküyü şarj aletiyle şarj etmek Akü başlarını sökünüz. Şarj aleti üreticisi tarafından verilen kullanma talimatlarına uyunuz. (-) kutuptan başlayarak akü başlarını bağlayınız. Kutupların ve kablo uçlarının temizliğini kontrol ediniz. Eğer sülfatla kaplıysalar (beyazımsı veya yeşilimsi tabaka) sökünüz ve temizleyiniz. Aküler, sülfürik asit ve kurşun gibi sağlığa zararlı maddeler ihtiva ederler. Yasaya uygun talimatlar doğrultusunda ortadan kaldırılmalı ve hiçbir şekilde çöpe atılmamalıdırlar. Kullanılmış pilleri ve aküleri bir yetkili toplama noktasına götürünüz. Bir aydan uzun bir süre araç kullanılmayacaksa akü başlarının sökülmesi tavsiye olunur. + ve - kutupları ters bağlamayınız ve yalnızca 12 voltluk bir şarj cihazı kullanınız. Motor çalışırken kutup başlarını çıkarmayınız. Kutup başlarını sökmeden aküleri şarj etmeyiniz. Şanzımanınız Kumandalı Manuel Vites Kutusu ise motoru çalıştırmak için aracı itmeyiniz. 9 77

80 Pratik bilgiler Aküyü sökmeden önce Aküyü sökmeden önce, kontağı kapattıktan sonra 2 dakika beklemelisiniz. Akü başlarını sökmeden evvel camları ve kapıları kapatınız. Aküyü tekrar bağladıktan sonra Aküyü tamamen söküp tekrar bağladıktan sonra kontağı açınız ve elektronik sistemlerin ilk durumlarına gelmeleri için marşa basmadan önce 1 dakika bekleyiniz. Buna rağmen, eğer bu işlemden sonra da hafif bozukluklar varsa bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. İlgili paragrafı inceleyerek, aşağıdakileri kendiniz sıfırlamanız gerekir : - uzaktan kumandalı anahtar, - oto radyo. 78

81 Pratik bilgiler Paspas * Oto radyo takılması Aracınızda oto radyo için bir ön donanım vardır : - tavan anteni, - koaksiyel anten kablosu, - temel parazit giderme, - ön hoparlör beslemesi, - 8 yollu 2 konnektör. Konnektörlerin bağlantılarının yapılması A1 : - A2 : - A3 : - A4 : (+) Aksesuar A5 : - A6 : (+) Park lambası A7 : (+) Sürekli A8 : Şasi Sürücü tarafı paspasının sökülmesi esnasında, koltuğu olabildiğince geriye itip 2 adet bağlantıyı çıkartınız. Yeniden takarken, paspası pimlerin üzerine düzgün oturttuktan sonra bağlantıların klipslerini takınız. Paspasın iyice tuttuğunu kontrol ediniz. Pedalların altında herhangi bir rahatsızlığı önlemek için : - Yalnızca araçtaki mevcut bağlantılara uyumlu bir paspas kullanınız. Bu bağlantıların kullanılması zorunludur. - hiçbir zaman iki tane halıyı üst üste koymayınız. * Modeline göre. Hoparlör takılması Ön donanım ön konsola 100 mm çaplı hoparlörler takılmasını sağlar. Aksesuar olarak arka tablete 165 mm çaplı hoparlörler takabilirsiniz. B1 : - B2 : - B3 : (+) Sağ ön hoparlör B4 : (-) Sağ ön hoparlör B5 : (+) Sol ön hoparlör B6 : (-) Sol ön hoparlör B7 : - B8 : - Aracınıza bir oto radyo ya da hoparlör takmadan evvel, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına danışınız. 9 79

82 Pratik bilgiler Aracın çekilmesi Aracın yalnızca önden çekilebilir. Bagaj döşemesinin altında bulunan stepnenin içine yerleştirilmiş çıkartılabilir çeki halkasını alınız. Plastik kapağın klipslerini açınız. Çeki halkasını sonuna kadar sıkınız. Çeki demirini takınız. Vites kolunu boşa (Kumandalı Manuel Vites Kutusu için N konumu) takınız. Bu talimatın dikkate alınmaması bazı organların (fren, transmisyon...) zarar görmesine ve motor yeniden çalıştırıldığında, fren asistansının olmamasına yol açabilir. Kontak anahtarını bir diş çevirerek direksiyon kilidini açınız ve park frenini bırakınız. İki aracın da flaşörlerini yakınız. Aracı kaldırmak için asla radyatör traversini kullanmayınız. Araç, dört tekerlek yerdeyken, çok yavaşça ve kısa bir mesafe için çekilmelidir (yürürlükte olan mevzuata göre). Diğer her durumda, aracın diğer bir araç üzerinde götürülmesi lazımdır. Genel tavsiyeler Ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz. Çeken aracın ağırlığının, çekilen aracın ağırlığından daha fazla olduğunu kontrol ediniz. Sürücü, çekilen aracın direksiyonunda kalmalıdır. Çekilme durumunda, otoyol veya ekspres yol kullanmak yasaktır. Aracın dört tekerlek yerdeyken çekilmesi durumunda, mutlaka onaylanan bir araç çeki demiri kullanınız ; halat veya kayış kullanmak yasaktır. Motor çalışmıyorken arabanın çekilmesi durumunda, direksiyon ve fren asistansı çalışmaz. Aşağıdaki durumlarda, aracı çektirmek için mutlaka bir profesyonelin yardımına başvurunuz : - aracın otoyolda veya ekspres yolda arızalanması durumunda, - vites kutusu boş vitese takmak, direksiyon kilidini açmak veya park frenini bırakmak imkansızsa, - aracın yalnızca iki tekerlek yerdeyken çekilmesi durumunda, - onaylanan çeki demiri yoksa. 80

83 Pratik bilgiler Tavan barlarının montajı Yatay tavan barı monte etmek için CITROËN tarafından tavsiye edilen aksesuarları kullanınız ve üreticinin montaj talimatlarına uyunuz. Daha fazla bilgi için, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. Yüksekliği 40 cm'yi geçmeyen (bisiklet taşıyıcı hariç) yükleme için, tavan barlarında izin verilen azami ağırlık : 50 kg. Yüksekliğin 40 cm'yi geçmesi durumunda, tavan barlarına zarar vermemek amacıyla, aracın süratini yolun profiline göre ayarlayınız. Araçtan daha uzun yüklerin taşınması mevzuatına uymak için, ülkenizdeki yasalara başvurunuz. 9 81

84 82 Pratik bilgiler Aksesuarlar CITROËN servis ağına başvurarak geniş bir aksesuar ve orijinal parça seçeneğine sahip olabilirsiniz. Bütün bu aksesuar ve parçaların hepsi güvenilirlik ve emniyet açısından test edilip onaylanmıştır. Hepsi aracınıza uyarlanmıştır ve tamamı CITROËN referansından ve garantisinden yararlanır. "Konfor" : ileri ve geri park yardımı, taşınabilir küllük, torpido gözü kapağı, izotermik modül, orta dirseklik, taşınabilir okuma lambası, kapı rüzgarlıkları, güneşlikler,... "Taşıma çözümleri" : bagaj yerleştirme gözü, yatay tavan barları, bisiklet taşıyıcı, kayak taşıyıcı, sert ve yumuşak tavan bagajları, bagaj halısı, bagaj takozları, bagaj filesi,... Özel bir aracı ticari * bir araca dönüştürmek için, "Ticari" araca dönüştürme kitlerini satın alabilirsiniz. "Stil" : 14 inç jant kapakları, 14 ve 15 inç alüminyum jantlar, spoyler, "alüminyum" iç döşeme kiti, alüminyum görünümlü ve karbon görünümlü dikiz aynası kasaları, alüminyum görünümlü ve karbon görünümlü kasa altı çıtaları, kromaj egzoz çıkışı, deri direksiyon, alüminyum görünümlü ve karbon görünümlü arka spoyler, kişiselleştirme çıkartmaları, kapı eşiği koruyucuları, alüminyum vites topuzu,... "Güvenlik" : hırsızlığa karşı alarm, hırsızlığı önleyici bijonlar, kar zincirleri ve kaymayı önleyen lastik kaplamaları, emniyet yelekleri, üçgen reflektör, alkolmetre, çocuk koltukları, ilk yardım çantası, yangın söndürme cihazı, sis kiti, hayvan için emniyet kemeri, hayvan için kafes,... "Koruma" : halılar, koltuk kılıfları, ön ve arka paçalıklar, yan koruma çıtaları, bagaj eşiği koruyucusu, araç koruma kılıfı, ön ve arka tampon şeffaf koruma bantları, arka oturma sırası kılıfı, bagaj kılıfı,... Pedalların altında herhangi bir rahatsızlığı önlemek için : - paspasın düzgün konumlandığını ve iyi sabitlendiğini kontrol ediniz, - hiçbir zaman birçok halıyı üst üste koymayınız. "Multimedya" : yarı tümleşik navigasyon cihazları, taşınabilir navigasyon cihazları, USB Box, oto radyolar, hoparlörler, hoparlörlü arka tablet, Bluetooth'lu eller serbest telefon kiti, smartphone için taşınabilir eller serbest telefon kiti, radar uyarı cihazı, video paketi (DVD okuyucu + 2 ekran), oto radyo için ek kablo, dock Ipod, HiFi modülü, Iphone uyumlu telefon şarj cihazı, yukarı yansıtma sistemi, arka multimedya dayanağı, WIFI OnBoard,... * Yalnızca Fransa. Radyo iletişim verici cihazlarının takılması Sonradan, aracınıza dış antenli bir radyo iletişim verici cihazı takmadan evvel, otomotiv elektromanyetik uyuşma yönetmeliğine (2004/104/AT) uygun olarak takılabilen vericilerin özelliklerini (frekans bandı, azami çıkış gücü, antenin konumu, özel montaj koşulları) öğrenmek için CITROËN servis ağına başvurabilirsiniz. Ülkede geçerli olan mevzuata göre, yüksek görünürlüklü emniyet yeleklerinin, üçgen reflektörün, yedek ampullerin ve yedek sigortaların araçta bulunmaları mecburi olabilir. CITROËN tarafından onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın ya da donanımın takılması, aracınızın elektronik sisteminin arızalanmasına ve aşırı tüketime neden olabilir. Bu özel durumu unutmadığınız için teşekkür eder, onaylanan aksesuarları ya da donanımları size tanıtması için CITROËN markasının bir yetkilisiyle temasa geçmenizi tavsiye ederiz.

85 Kontroller TOTAL & CITROËN 10 83

86 Kontroller Motor kaputunun açılması İçeriden : gösterge tablosunun altında bulunan A kumandasını çekiniz. Dışarıdan : B kumandasını kaldırınız ve kaputu kaldırınız. Kaput tutma çubuğu Kaputu açık tutmak için çubuğu sabitleyiniz. Kapatmak için Kaputu kapatmadan evvel çubuğu yuvasına yerleştiriniz. Kaputu indiriniz ve sonuna doğru serbest bırakınız. Kilitli olup olmadığını kontrol ediniz. 84

87 Kontroller Motor 1. Soğutma sıvısı deposu 2. Cam yıkama suyu deposu 3. Fren hidroliği deposu 4. Sigorta kutusu 5. Akü 6. Hava filtresi 7. Motor yağı seviye çubuğu 8. Motor yağının doldurulması 10 85

88 Kontroller Seviyelerin kontrolü Bir seviyenin önemli miktarda düşmesi durumunda, ilgili devreyi bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağı tarafından kontrol ettiriniz. Tüm bu seviyeleri düzenli olarak kontrol ediniz ve tersi bildirilmediği sürece gerekliyse tamamlayınız. Motor bölmesine müdahale ederken dikkatli olunuz çünkü motorun bazı bölümleri çok sıcak olabilir (yanma riski). Yağ seviyesi Kontrol, ya kontak açıldığında gösterge tablosundaki yağ seviyesi göstergesiyle ya da yağ çubuğu ile yapılır. Yağ çubuğu ile yapılan kontrol sadece, araç düz bir satıhta bulunuyorsa ve motor 30 dakikadan beri stop edilmiş durumdaysa geçerlidir. İki bakım (veya yağ değiştirme) arasında yağ seviyesini tamamlamak normaldir. CITROËN, km'de bir kontrol etmenizi ve gerekirse seviyeyi tamamlamanızı önerir. Yağ eklendiğinde, kontak açıldığında gösterge tablosundaki yağ seviye göstergesi ile yapılan kontrol, yağı ekledikten sonraki 30 dakika boyunca geçerli olmayacaktır. Yağ değişimi Bu işlemin sıklığını öğrenmek için bakım kitapçığına bakınız. Motorların ve hava kirlenmesine karşı olan sistemlerin güvenilirliğini korumak için yağ katkısı kullanılmamalıdır. Yağ özellikleri Yağ, motor donanımınıza ve üreticinin tavsiyelerine uymalıdır. Yağ çubuğu Yağ çubuğunun üzerinde iki işaret bulunmaktadır : A = maksimum. Bu işareti geçerseniz bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına danışınız. B = minimum. Hiçbir zaman bu işaretin altında olmayınız. Fren hidroliği seviyesi Seviye, "MAXI" işaretine yakın olmalıdır. Değilse, fren balatalarının aşınma durumunu kontrol ediniz. Devrenin sıvısını değiştirme Bu işlemin sıklığını öğrenmek için bakım kitapçığına bakınız. 86

89 Kontroller Sıvının özellikleri Üretici tavsiyelerine ve DOT4 normlarına uygun olmalıdır. Devrenin sıvısını değiştirme Soğutma sıvısı herhangi bir yenileme gerektirmez. Sıvının özellikleri Üretici tavsiyelerine uygun olmalıdır. Kullanılmış maddeler Kullanılmış yağın ve sıvıların deriyle her türlü uzun süreli temasından kaçınınız. Bu sıvıların çoğu çok tahriş edici ve sağlığa zararlıdır. Soğutma sıvısının seviyesi Sıvının seviyesi, "MAXI" işaretine yakın olmalı ancak bu işareti aşmamalıdır. Motor sıcakken, soğutma sıvısının ısısı motor fanı tarafından belirli düzeyde tutulur. Bu sistem kontak kapalıyken de çalışabilir. Ayrıca soğutma devresi basınç altında olduğundan müdahale etmeden önce, motoru stop ettikten sonra en az bir saat bekleyiniz. Her türlü yanma riskini ortadan kaldırmak için, basıncı düşürmek amacıyla kapağı 2 tur gevşetiniz. Basınç düştüğünde kapağı çıkartınız ve seviyeyi tamamlayınız. Cam yıkama sıvısı seviyesi Gerekirse seviyeyi tamamlayınız. Sıvının özellikleri Optimal bir temizlik sağlamak ve buzlanmayı engellemek için bu sıvının değişimi veya seviyesinin tamamlanması suyla yapılmamalıdır. Kullanılmış yağı ve sıvıları kanalizasyona veya yere dökmeyiniz. Kullanılmış yağı, bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağında bulunan özel kutulara dökünüz

90 Kontroller Kontroller Tersi bildirilmedikçe, motor donanıma göre ve bakım kitapçığına uygun olarak bu elemanları kontrol ediniz. Yoksa bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağı tarafından kontrol ettiriniz. Akü 12 V Akü bakım gerektirmez. Yine de, özellikle kış ve yaz dönemlerinde kablo uçlarının temizliğini ve sıkılığını kontrol ediniz. Aküde bir işlem yapılacaksa, aküyü sökmeden evvel ve aküyü tekrar bağladıktan sonra alınması gereken önlemleri öğrenmek için "Pratik bilgiler" başlığına bakınız. Hava filtresi ve kapalı mekân filtresi Elemanların değiştirilme sıklığını öğrenmek için bakım kitapçığına bakınız. Ortama (tozlu hava...) ve aracın kullanımına (şehir içi sürüş...) göre, gerekirse elemanları iki defa daha sık değiştiriniz. Tıkalı bir sürücü mahalli filtresi klima sisteminin performansını düşürebilir ve istenmeyen kokulara neden olabilir. Yağ filtresi Her motor yağı değişiminde, yağ filtresini değiştiriniz. Bu elemanın değiştirme sıklığını öğrenmek için bakım kitapçığına bakınız. Düz vites kutusu Vites kutusu bakım gerektirmez (yağ değiştirmeden). Bu elemanın kontrol sıklığını öğrenmek için bakım kitapçığına bakınız. Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu Vites kutusu bakım gerektirmez (yağ değiştirmeden). Bu elemanın kontrol sıklığını öğrenmek için bakım kitapçığına bakınız. Fren balataları Frenlerin aşınması, özellikle şehirde kısa mesafelerde kullanılan araçlar için kullanma stiline bağlıdır. Aracın bakımlarının aralarında bile frenlerin durumunu kontrol ettirmek gerekebilir. Devrede kaçak olması dışında, fren hidroliği seviyesinin düşmesi fren balatalarının aşındığını gösterir. Fren disklerinin aşınma seviyeleri Park freni Fren disklerinin aşınma seviyelerinin kontrolüne ilişkin bilgiler için CITROËN servis ağına başvurunuz. Park freninin çekilirken fazla yukarı kalkması ya da işlemesinin etkinliğinde bir zayıflama fark edilmesi, sistemin dönemsel ziyaretlerin aralarında bile ayarlanmasını gerektirir. Sistemin kontrolü bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağı tarafından gerçekleştirilmelidir. Sadece CITROËN tarafından tavsiye edilen ya da aynı kalite ve özelliklere sahip ürünleri kullanınız. Fren devresi gibi çok önemli organların en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için, CITROËN sizler için özel ürünleri seçerek öneride bulunur. Elektrik donanımı bileşenlerine zarar vermemek için, motor bölümünün yüksek basınçla yıkanması kesinlikle yasaktır. 88

91 Teknik özellikler Motor Motor Düz vites kutusu (5 vites) 1,0 litre ( 68 bg) Kumandalı Manuel Vites Kutusu (5 vites) Tip varyant versiyon PM, PN CFB0 / CFB4 CFB0/P Silindir hacmi (cm 3 ) 998 Silindir çapı x strok (mm) 71 x 84 Azami güç : AET standardı (kw) 50 Azami güç rejimi (devir/dakika) Azami tork : AET standardı (Nm) 93 Azami tork rejimi (devir/dakika) Yakıt Kurşunsuz Katalizör Evet Yağ kapasitesi (litre olarak) (filtre değişimi dahil) 3,

92 Teknik özellikler Ağırlıklar (kg olarak) 1,0 litre Motor Düz vites kutusu (5 vites) Kumandalı Manuel Vites Kutusu (5 vites) Model 3 kapı 5 kapı 3 kapı 5 kapı Tip varyant versiyon PMCFB0 / PMCFB4 PNCFB0 / PNCFB4 PMCFB0/P PNCFB0/P Boş ağırlık Teknik olarak izin verilen azami ağırlık (TİAA) Aracınızın tasarımı, bir çekme tertibatının montajına izin vermez. ARACIN YAKIT TÜKETİMİ AÇISINDAN VERİMLİ KULLANIMINA İLİŞKİN BİLGİLER Araçla ilgili tavsiyeler - Lastiklerinizi uygun basınçta tutulmalı ve bu sık sık kontrol edilmeli, - Ön düzen ve direksiyon uygun ayarda olmalı, - Önerilen en düşük viskoziteli yağ kullanılmalı, - Motorun hava ve yakıt filtreleri temiz olmalı, - Frenlerin sürtmediğinden emin olunmalı, - Gövde hasarları tamir ettirilmelidir. Hasarlı kısımlar aerodinamik direnci artırır. Sürüşle ilgili tavsiyeler - Motoru ısıtmak için fazla zaman harcanmamalı, - Taşıt orta hızlarda kullanılmalı ( km/h), - Trafiğin elverdiği durumlarda sabit hızda kullanılmalı, - Hızlanma gerektiğinde gaz pedalına yavaş basılmalı ve vites değişimleri uygun hızlarda gerçekleştirilmeli, - Durma gerektiğinde hız önceden düşürülerek, frenler en az miktarda kullanılmalı, - Hareket halinde el freninin mutlaka tam olarak bırakıldığından emin olunmalı, - Elektrikli alıcılar ve klima ekonomik kullanılmalı, - Trafiğin yoğun olduğu yollar tercih edilmemelidir. Bakımla ilgili tavsiyeler - Yağ ve yağ filtre değişimi vaktinde yapılmalı - Değişen yağ ve diğer atıklar onaylı depolama istasyonlarına teslim edilmelidir Malım Kullanım ömrü : 10 yıldır. Daha ayrıntılı bilgi için bir Yetkili CITROËN Servisine başvurunuz.

93 Teknik özellikler Boyutlar (mm olarak) 11 91

94 Teknik özellikler Tanımlama ögeleri A. Üretici plaketi. 1. AT uygunluk numarası. 2. Model seri numarası. 3. Yüklenebilir ağırlık. 4. Hareket halindeki toplam kütle. 5. Ön dingilde azami ağırlık. 6. Arka dingilde azami ağırlık. 7. Boya referansı. B. Seri numarası Sağ ön koltuğun altında traversin üzerine kazılıdır. C. Lastikler. Sol kapının kirişinde kilit karşılığının yanına takılı C etiketi : - lastiklerin boyutlarını, - lastik şişirme basınçlarını belirtir. 3 kapı 5 kapı Lastiklerdeki havanın kontrolü en azından ayda bir kere lastikler soğukken yapılmalıdır. Yetersiz bir lastik basıncı, yakıt tüketimini arttırır. 92

95 MENU SRC/ LIST + VOL _ SEEK OTO RADYO / BLUETOOTH MP3 ESC İÇİNDEKİLER 01 İlk adımlar s Radyo s Audio s. 98 Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren işlemleri mutlaka araç dururken gerçekleştirmelidir. 04 Telefonu kullanmak 05 Ses ayarları s. s Biçimlendirme s Ekran dağılımları s. 112 Sıkça sorulan sorular s

96 01 İLK ADIMLAR Açma / Kapama. Ana menüye erişim. Ses kaynağının seçimi : - FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. - gelen çağrıyı kabul eder. Uzun basış : - bağlı olan telefonun çağrı listesine giriş. - veya eğer o anda bir görüşme gerçekleşmekte ise çağrıyı sonlandırır. CD/USB parçalarının veya fi hristlerinin, çekilebilen istasyonların listesinin ekrana getirilmesi. Uzun basış : çekilen istasyonların listesini güncelleme. CD'nin dışarı çıkarılması. MENU SRC/ LIST Ses düzeyinin ayarı. + VOL SEEK _ ESC MP3 Audio seçeneklerinin ayarı : ses ortamları, ince sesler, kalın sesler, loudness, sol/sağ ayarı. Hafızadaki radyo istasyonunun seçimi. Radyo : uzun basış : bir istasyonun hafızaya alınması. Radyo dışında : ilgili başlıklara bakınız. O anki işlemin iptal edilmesi. Bir üst menüye dönüş (menü veya fi hrist). Alt / üst frekanstaki radyo istasyonunun otomatik olarak aranması. CD, USB'nin bir önceki/sonraki parçasının seçimi. Bir listede hareket etme. Devamlı basılı tutma : hızlı ileri veya geri alma. 94

97 02 RADYO RADYO Dış çevre (tepe, bina, tünel, otopark, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir. Bu olay radyo dalgalarının yayılmasında normaldir ve hiç bir durumda oto radyonun arızalı olduğu anlamına gelmez. BİR İSTASYONUN HAFIZAYA KAYDEDİLMESİ VE SEÇİLMESİ LİSTENİN YÖNETİMİ SRC/TEL'e art arda basınız ve FM1, FM2 veya AM bantları arasında seçim yapınız. İstasyonların listesini oluşturmak veya güncellemek için LIST'e uzunca basınız. Ses geçici olarak kesilir. Dinlenilen istasyonun hafızaya alınması için tuşlardan ş birini basılı tutunuz. İstasyonun ismi ekrana gelir ve sesli bir uyarı hafızaya alma işlemini teyit eder. Çekilebilen istasyonların alfabetik olarak sıralanmış listesini ekrana getirmek için LIST'e basınız. Hafızaya kaydedilmiş ilgili istasyonu dinlemek için bir tuşa basınız. İstediğiniz istasyonu seçiniz ve "OK "'ye basarak geçerli kılınız. Hafızaya kaydedilmiş bir istasyon seçildiğinde, istasyonu çekiş kalitesi kötü ise, oto radyo aynı programı yayınlayan başka bir frekansı bulmaya çalışır, bulursa ekranda bir mesaj belirir. Bir kez basış, sonraki (örn. A, B, D, F, G, J, K...) veya önceki harfe geçmeyi sağlar. 95

98 02 RADYO RDS BIR FREKANSI MANUEL OLARAK GIRMEK MENU 'ye basınız, "Radyo" işlevini seçiniz ve ardından "Frekansı yaz" işlevini seçiniz. RDS, ekranda görünüyorsa, frekans takibi sayesinde aynı istasyonu dinlemeyi sağlar. Bununla birlikte, radyo istasyonları ülkenin % 100'ünü kapsamadığından bazı koşullarda RDS istasyon takibi bütün ülkede sağlanamaz. Bir yolculuk esnasında istasyon yayınının kesilmesi bu şekilde açıklanabilir. FM1 veya FM2 kaynağındayken, MENU'ye basınız ve ardından "Radyo" işlevini seçiniz. Dilediğiniz frekansı seçmek için + veya - tuşuna basınız ve "OK" ile geçerli kılınız. RDS işlevini devreye sokmak veya devre dışı bırakmak için "RDS" seçeneğini işaretleyiniz veya işaretini kaldırınız, sonra seçimi hafızaya kaydetmek için "OK" ile geçerli kılınız. 96

99 02 RADYO TA MESAJLARINI DİNLEMEK INFOS TEXT'İ EKRANA GETİRME TA (Trafi c Announcement) işlevi, TA uyarı mesajlarının dinlenmesine öncelik tanır. Bu işlevin etkin olabilmesi için, bu tip mesaj yayınlayan bir radyo istasyonunun düzgün çekilmesini gerekir. Trafi k bilgisi yayınlandığı anda, dinlenmekte olan medya (Radyo, CD, USB...) TA mesajını yayınlamak için otomatik olarak kesilir. Mesaj yayını biter bitmez, medyanın normal dinlenişi yeniden başlar. Infos text, radyo istasyonu tarafından yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya veya programa ilişkin bilgilerdir. Ekranda radyo varken, MENU'ye basınız ve "Radyo" işlevini seçiniz. MENU'ye basınız, "Radyo" işlevini seçiniz. Trafi k bilgisi yayınını devreye sokmak veya devreden çıkartmak için "TA" seçeneğini işaretleyiniz veya işaretini kaldırınız. Infos Text'i ekrana getirme işlevini devreye sokmak veya devre dışı bırakmak için "TXT" seçeneğini işaretleyiniz veya işaretini kaldırınız. 97

100 03 AUDİO SES CD'Sİ BİR CD DİNLEMEK Yalnızca 12 cm çapındaki yuvarlak biçimli CD'leri kullanınız. Orijinal ya da kişisel bir yazıcı tarafından kopyalanmış CD'lerdeki bazı korsanlığı önleme sistemleri, orijinal okuyucunun kalitesinden bağımsız olarak işlemede sorunlar yaratabilirler. EJECT tuşuna basmadan, CD okuyucuya bir CD sokunuz, CD okuyucu otomatik olarak çalışmaya başlar. Önceden sokulmuş bir CD'yi dinlemek için CD okuma ekranı gelinceye kadar SRC/TEL tuşuna art arda basınız. CD'nin bir parçasını seçmek için tuşlardan birine basınız. Hızlı ileri ya da geriye gitmek için tuşlardan birine sürekli basınız. 98

101 03 AUDİO CD, USB BİLGİLER VE ÖĞÜTLER Oto radyo CD'den yalnızca ".mp3", ".wma", ".wav" uzantılı ses dosyalarını ve yalnızca USB'den bunlara ek olarak ".ogg" uzantılı ses dosyalarını okur. Aynı disk üzerinde, CD okuyucu 8 seviyedeki azami 192 fi hriste dağılmış 255 MP3 dosyası okuyabilir. Bununla birlikte, CD'nin okunmasına erişim süresini kısaltmak için en çok 2 seviyeyle sınırlamanız tavsiye edilir. Okuma esnasında, klasörlerin dağılımı dikkate alınmaz. Yüksek bir sıkıştırma oranı, ses kalitesini kötü etkileyebilir. CD yazıcıda yazılmış bir CDR veya CDRW'ın okunabilmesi için yazım esnasında tercihen 1, 2 veya Joliet seviyesi ISO 9660 yazma standartlarını seçiniz. CD başka bir formatta yazılmış ise, CD okuyucu CD'yi düzgün okumayabilir. Aynı CD'de mümkün olduğu kadar aynı yazma standardını kullanmanız ve en iyi ses kalitesi için en düşük hız (azami 4x) ile yazdırmanız tavsiye edilir. İstisnai olarak çoklu formatlı (multi-session) CD'ler için Joliet standardı tavsiye edilir. USB bağlantı, CD, MP3 ve Ipod'da kabul edilen çalma listeleri ".m3u" ve ".wpl" tipindedir. Tanınan dosya sayısı, azami 8 seviyede 500 fi hristte ile sınırlıdır. USB girişine audio donanımları dışında sabit disk veya USB cihaz bağlamayınız. Kurulumunuza zarar verme riski vardır. 99

102 + VOL _ MENU SRC/ LIST MP3 ESC SEEK 03 AUDİO CD, USB KARIŞIK MÜZİK PARÇALARI DİNLEMEK Önceden sokulmuş bir CD'yi veya bir anahtarı dinlemek için SRC/TEL'e art arda basınız ve "CD " veya "USB" kaynağını seçiniz. CD okuyucuya MP3 CD'sini sokunuz veya USB girişine bir anahtar bağlayınız. Bir önceki veya sonraki parçayı seçmek için tuşlardan birine basınız. Sistem, okuma listeleri (geçici hafıza) oluşturur. Oluşturma süresi birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir. Okuma listeleri kontağın her kapatılışında veya her USB anahtar bağlandığında güncellenir. USB anahtarının kapasitesine göre değişen belli bir süre sonra okuma otomatik olarak başlar. Seçilen sınıflandırmaya göre bir önceki veya sonraki fi hristi seçmek için tuşlardan birine basınız. İlk bağlantı sırasında parçalar klasör halinde sınıfl andırılır. Yeniden bağlantı esnasında, önceden seçilmiş sınıflama sistemi muhafaza edilir. Hızlı ilerleme veya dönüş için tuşlardan birini basılı tutunuz. 100

103 03 AUDİO Karışık müzik parçalarının dağılımını ekrana getirmek için LIST'e basınız. MENU 'ye basınız, "Ortam" işlevini seçiniz ve trafi k bilgisi yayınını devreye sokmak veya devreden çıkartmak için "TA" seçeneğini işaretleyiniz veya işaretini kaldırınız. Listedeki bir satırı seçmek. Çalma modunu seçmek : "Normal", "Rastgele", "Tümü rastgele" veya "Tekrarla". Bir sayfa atlamak. Üst menüye geçmek. Parçaların sınıflandırma şeklini seçmek için menü dağılımında en üst menüye gidiniz : - Klasörler'e göre (CD veya USB) : dosya hiyerarşisine bakılmaksızın alfabetik sırayla sınıfl andırılmış, cihaz üzerinde tanımlanabilen audio dosyaları içeren klasörlerin tümü. - Sanatçı'ya göre (yalnızca USB) : alfabetik sırayla sınıfl andırılmış ID3 Tag içinde tanımlanmış sanatçı isimlerinin hepsi. - Tür'e göre (yalnızca USB) : ID3 Tag içinde tanımlanmış türlerin hepsi. - Çalma listesi'ne göre (CD veya USB) : kaydedilen çalma listelerine göre. 101

104 03 AUDİO APPLE OKUYUCULAR veya TAŞINABİLİR OKUYUCU USB VEYA JACK GIRIŞI (MODELINE GÖRE) Ek kaynak girişi, USB veya JACK, taşınabilir bir donanımın (MP3 çalar...) bağlanmasını sağlar. Harici cihazın yönetimi, ses sisteminin kumandaları kullanılarak yapılır, "CD, USB" paragrafına bakınız. USB girişi ve JACK prizine aynı anda aynı donanımı bağlamayınız. Daha iyi bir bağlantı için Apple okuyucu yazılımı düzenli olarak güncellenmelidir. Araçla birlikte verilmeyen, uygun bir kablo yardımıyla taşınabilir donanımı (MP3 çalar...) USB veya JACK girişine bağlayınız. Çalma listeleri Apple okuyucuda tanımlanan çalma listeleridir. USB veya JACK girişine (kablo araçla birlikte verilmez) bağlayarak Mass Storage * taşınabilir bir okuyucunun ses dosyaları aracın hoparlörleri aracılığıyla dinlenebilirler. Apple okuyucu 3. nesil ya da üstü olmalıdır. * Okuyucunun kullanım kılavuzundan kontrol ediniz. 102

105 03 AUDİO STREAMING - BLUETOOTH İLE SES DOSYALARININ OKUNMASI TELEFONUN UYUMLULUĞUNA BAĞLIDIR Bazı durumlarda ses dosyalarının çalınması telefondan başlatılmalıdır. Streaming, telefonun ses dosyalarını aracın hoparlörleri aracılığıyla dinlemeyi sağlar. Telefon, uygun Bluetooth profi llerini idare edebilmelidir (A2DP / AVRCP profi lleri). Dinleme kalitesi telefon yayın kalitesine bağlıdır. Telefonu bağlayınız : "TELEFONU KULLANMAK" başlığına bakınız. SRC/TEL'e basarak streaming kaynağını devreye sokunuz. Çalma oto radyo kumandalarından yöneltilir. Konu bilgileri ekrana gelebilir. 103

106 04 TELEFON ETMEK BİR TELEFON EŞLEŞTİRMEK / İLK BAĞLANTI Eller serbest kitinin sunduğu hizmetler, şebekeye, SIM karta ve kullanılan Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda ve operatörünüze danışarak, kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz. Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren işlemler oldukları için, Bluetooth cep telefonu ile oto radyonuzun Bluetooth eller serbest kiti sisteminin eşleştirme işlemleri araç dururken ve kontak açıkken gerçekleştirilmelidir. Daha fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için sitesine bağlanınız. 5'ten fazla telefon eşleştirmek mümkün değildir. MENU 'ye basınız ve "Bluetooth" işlevini seçiniz. "BT yönetimi" işlevini seçiniz. Eğer zaten 5 telefon eşleştirilmiş ise "OK"'ye basarak ve "Bağlantı" işlevini seçerek bağlantısının kesilmesi gereken telefonu seçiniz ("Bağlantıların yönetimi" paragrafına bakınız). "Cihaz" işlevini seçiniz. Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz ve telefonun görünür modda olduğunu kontrol ediniz (telefonun kullanım kılavuzuna bakınız). "Cihaz arama devam ediyor" bilgi penceresi ekrana gelir. MENU'ye basınız ve "Bluetooth" işlevini seçiniz. Listeden eşleştirilecek telefonu seçiniz ve "OK" ile geçerli kılınız. Aynı anda sadece tek telefon eşleştirilebilir. 104

107 04 TELEFON ETMEK Bazı durumlarda, telefonun ismi yerine bluetooth adresi ekrana gelebilir. Telefonda bağlantıyı kabul etme. Ekrana bir sanal klavye gelir : 4 rakamdan oluşan bir kod seçiniz ve " OK " ile geçerli kılınız. Bağlantı işleminin başarılı olduğunu teyit etmek için bir mesaj ekrana gelir. Telefonun ekranında bir mesaj belirir : aynı kodu giriniz ve geçerli kılınız. Mevcut Bluetooth donanımlarını aratarak eşleştirme işlemi telefondan da başlatılabilir. Başarısız olma durumunda deneme sayısı sınırsızdır. Senkronizasyon (eğer telefon uyumlu ise) işleminden sonra fi hrist ve çağrılar listesine ulaşılabilir. Araç her çalıştırıldığında bağlantı sağlamak için telefonda otomatik bağlantı seçeneği ayarlanmış olmalıdır. 105

108 04 TELEFON ETMEK BAĞLANTILARIN YÖNETİMİ MENU'ye basınız ve "Bluetooth" işlevini seçiniz. Bir telefon seçiniz ve "OK" ile geçerli kılınız. "Bağlantıların yönetimi" işlevini seçiniz ve geçerli kılınız. Eşleştirilmiş telefonların listesi ekrana gelir. Daha sonra aşağıdakileri seçiniz ya da seçimi kaldırınız : - "Tel." : eller serbest bağlantısı. - "Ses" : ses dosyalarının çalınması. "OK" ile geçerli kılınız. Eşleştirmeyi iptal etmek için "İptal" işlevini seçiniz. Audio profi li bağlantısı olduğunu gösterir. Eller serbest telefon profi li bağlantısı olduğunu gösterir. 106

109 04 TELEFON ETMEK BİR ÇAĞRI YAPMA - ÇEVRİLEN SON NUMARALAR * SRC/TEL tuşuna uzunca bir basış çağrılar listesini ekrana getirir. Çağrılar listesinin bir önceki veya sonraki sayfası. MENU'ye bastıktan sonra, önce "Telefon" sonra "Arama" ve daha sonra " Aramalar listesi " işlevini seçerek çağrılar listesine de ulaşmak mümkündür. "OK" ile çağrı yapılır. Çağrılar listesinde dilediğiniz numarayı seçiniz : "Cevapsız aramalar", "Çevrilen aramalar" veya "Yanıtlanan aramalar". Çağrılar listesi, bağlı olan telefon ile araçtan yapılan veya giren çağrıları içerir. Doğrudan telefondan çağrı yapmak mümkündür, güvenlik gerekçesiyle aracı park ediniz. Çağrılar listesinde hareket etme. * Telefonun uyumluluğuna bağlıdır. 107

110 04 TELEFON ETMEK BİR ÇAĞRI YAPMA - ADRES DEFTERİ KULLANILARAK MENU'ye basınız, "Telefon" işlevini seçiniz. BİR ÇAĞRI ALMA Gelen bir çağrı, bir zil sesi ve ekranda üste açılan bir pencere tarafından bildirilir. "Arama" işlevini seçiniz sonra "Dizin" işlevini seçiniz. Çağrıyı kabul etmek için SRC/TEL'e basınız veya " EVET " 'i seçiniz, veya çağrıyı reddetmek için "HAYIR"'ı seçiniz. Aramak istediğiniz numarayı seçiniz ve geçerli kılınız. Çağrı yapmak için "OK". ESC veya SRC/TEL'e uzunca bir kez basmak ta, gelen bir çağrıyı reddetmeyi sağlar. 108

111 04 TELEFON ETMEK ÇAĞRI YÖNETİMİ TELEFONU KAPATMA GIZLI - SESSIZ (görüştüğünüz kişinin artık duyamaması için) Çağrıyı sonlandırmak için konu menüsünde "Telefonu kapama" işlevini seçiniz. Konu menüsünde : - mikrofonu devreden çıkartmak için "Mikrofon kapalı" seçiniz. - mikrofonu yeniden devreye sokmak için "Mikrofon kapalı" seçiniz. SRC/TEL'e uzunca basmak da çağrıyı sonlandırır. AHIZE MODU (görüşmeyi kesmeden araçtan çıkmak için) Konu menüsünde : - görüşmeyi telefona aktarmak için "Telefon modu" seçiniz. - görüşmeyi araca aktarmak için "Telefon modu" seçiniz. Bazı durumlarda, kombine modu telefondan devreye sokulmalıdır. Kontak kapatılıp yeniden açılmışsa Bluetooth bağlantı otomatik olarak yeniden devreye girecektir (telefonun uyumluluğuna bağlıdır). 109

112 05 SES AYARLARI Ses ayarları menüsünü ekrana getirmek için simgesine basınız. Bir sonraki ayara geçmek için simgesine basınız. ORTAM, TİZ ve BAS ses ayarları her bir ses kaynağı için değişik ve bağımsızdır. Kullanılabilir ayarlar : - ORTAM : BAS, TİZ ve LOUDNESS. - DENGE (sol / sağ ses dağılımı). 110

113 06 BİÇİMLENDİRME EKRANI ve LİSANI AYARLAMAK MENU'ye basınız ve "Konfig." işlevini seçiniz. Ekran lisanını değiştirmek için "Dil" işlevini seçiniz. Metin akışını devreye sokmak veya devreden çıkartmak için "Görüntüleniyor" işlevini seçiniz. Yazılım ile ilgili bilgileri ekrana getirmek için "Sstm bilgisi" işlevini seçiniz. Bir güncelleme yüklemek istediğinizde ğ "Sistem" işlevini seçiniz. CITROËN servis ağına danışınız. 111

114 07 EKRAN DAĞILIMI MENU 1 Telephone Telefon Language 2 Dil Radio 1 Radyo TA 2 TA RDS 2 RDS TXT 2 TXT Write freq. 2 Frekansı yaz Media 1 Ortam Normal 2 Normal Random 2 Rastgele Random all 2 Tümü rastgl Repeat 2 Tekrarla TA 2 TA Call 2 Arama Directory 3 Dizin Calls list 3 Aramalar listesi Missed calls 4 Cevapsız aramalar Dialed calls 4 Çevrilen aramalar Answered calls 4 Yanıtlanan aramalar Phone status 2 Telefon durumu Bluetooth 1 Bluetooth BT management 2 BT yönetimi Search 2 Cihaz Config. 1 Konfig. Time 2 Saat Displaying 2 Görüntülenyr Scrolling text 3 Metin akışı Deutsch 3 Deutsch English 3 English Español 3 Español Français 3 Français Italiano 3 Italiano Nederlands 3 Nederlands Português 3 Português Português-Brasil 3 Português-Brasil Русский 3 Русский Türkçe 3 Türkçe Version 2 Sstm bilgisi System 2 Sistem 112

115 SIKÇA SORULAN SORULAR Aşağıdaki tablolar, oto radyonuz hakkında en sık sorulan soruların cevaplarını gruplar halinde sunar. SORU YANIT ÇÖZÜM Değişik ses kaynakları (radyo, CD...) arasında ses kalite farkı var. İnce ve kalın ses ayarını değiştirince, ortam seçeneği siliniyor. Ortamı değiştirince, ince ve kalın ses ayarları sıfıra dönüyor. En uygun dinleme kalitesini sağlamak ğ için, audio ayarları (Kalın sesler, İnce sesler, Müzikal ortam, Loudness) değişik ses kaynaklarına adapte edilebilir. Dolayısıyla, ses kaynağı (radyo, CD...) değişiminde duyulabilir farklara yol açabilir. Seçilen bir ortam kendi ince ve kalın ses ayarını yapar. Birini değiştirmeden diğerini değiştirmek yalnızca kişiselleştirilmiş ortamda mümkündür. Ses ayarlarının (Kalın sesler, İnce sesler, Müzikal ortam, Loudness) dinlenilen ses kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz. Audio işlevlerini (Kalın sesler, İnce sesler, Sol-Sağ ses dağılımı) orta konuma ayarlamanız, müzikal ortamı seçmeniz ve loudness ayarını, CD modunda "Devrede" konumuna, radyo modunda "Devre dışı" konumuna getirmeniz tavsiye edilir. İstediğiniz ses ortamını elde etmek için, ince ve kalın ses ayarını ya da ortam ayarını değiştiriniz. Dinlenen radyo istasyonunun alış kalitesi yavaş yavaş bozuluyor veya hafızaya kayıtlı istasyonlar çalışmıyor (ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözükür...). Araç dinlenilen istasyonun vericisinden çok uzaktadır veya geçilen bölgede hiç verici yoktur. Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir. Sistemin, bölgede daha güçlü bir verici bulunup bulunmadığını kontrol edebilmesi için RDS işlevini devreye sokunuz ve yeni bir istasyon aratma başlatınız. Bu olay normaldir ve oto radyonun arızalı olduğu anlamına gelmez. Anten yok veya hasarlı (örneğin yıkama esnasında veya yeraltı otoparkında). Anteni CITROËN servis ağı tarafından kontrol ettiriniz. Radyo modunda 1 ila 2 saniye boyunca ses kesilmeleri. Bu kısa ses kesintisi esnasında, RDS sistemi istasyonun daha iyi alınmasını sağlayan olası bir frekansı arar. Kesintiler hep aynı güzergâhta ve çok sık gerçekleşiyorsa, RDS işlevini devreden çıkarınız. 113

116 SIKÇA SORULAN SORULAR SORU YANIT ÇÖZÜM Ekranda trafi k bilgileri TA simgesi var ama hiç bir trafi k bilgisi alamıyorum. Radyo istasyonu trafi k bilgisi yayınlamıyor. Trafi k bilgileri yayınlayan bir radyo istasyonu seçiniz. Hafızaya kayıtlı istasyonlar bulunamıyor (ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözüküyor...). Seçilen bant doğru bant değildir. İstasyonların kayıtlı oldukları bandı (FM1 veya FM2) bulmak için SRC/TEL tuşuna basınız. CD devamlı dışarı atılıyor veya CD okuyucu tarafından okunmuyor. CD okuyucunun sesi bozuldu. Bluetooth bağlantı kesiliyor. Ekrana "USB aygıtı hatalı" ya da "Tanınmayan cihaz" mesajı geliyor. CD, ters sokulmuş, okunabilir değil, ses bilgisi içermiyor veya oto radyo tarafından okunamaz bir ses formatı içeriyor. CD, oto radyo tarafından tanınmayan bir korsanlığı önleme sistemiyle korunuyor. Kullanılan CD çizik veya kalitesizdir. Oto radyo ayarları (kalın sesler, ince sesler, müzikal ortamlar) uygun değildir. Harici cihazın şarj seviyesi yetersiz olabilir. USB bellek tanınmıyor. Bellek bozulmuş olabilir. - CD'nin okuyucuya sokulduğu yönü kontrol ediniz. - CD'nin durumunu kontrol ediniz : CD çok hasarlıysa okunamaz. - CD yazıcıda yazılmış bir CD ise içeriğini kontrol ediniz : "Audio" başlığındaki tavsiyelere danışınız. - Oto radyonun CD okuyucusu DVD'leri okumaz. - Kalitesinin yetersizliğinden dolayı CD yazıcıda yazılmış bazı CD'ler ses sistemi tarafından okunmaz. Kaliteli CD kullanınız ve CD'leri iyi koşullarda saklayınız. Bir müzikal ortamı seçmeyerek, ince ve kalın seslerin seviyesini 0'a getiriniz. Harici cihazı şarj ediniz. Belleği FAT 16 veya FAT 32 olarak yeniden formatlayınız. 114

117 SIKÇA SORULAN SORULAR SORU YANIT ÇÖZÜM Bir telefonun bağlantısı kesildiğinde diğer bir telefon otomatik olarak bağlanıyor. Otomatik bağlantının manuel bağlantılara göre önceliği vardır. Otomatik bağlantıyı silmek için telefon ayarlarını değiştiriniz. USB prizine bağlandığında ipod tanınmıyor. ipod, USB bağlantıyla uyumsuz bir nesildir. USB prizine bağlandığında sabit disk veya harici cihaz tanınmıyor. Streaming okumada, ses anlık olarak kesiliyor. Bazı sabit disk veya harici cihazlar, oto radyonun sağladığından daha yüksek bir elektrik akımına ihtiyaç duyarlar. Bazı telefonlar, "eller serbest" bağlantıya öncelik tanır. Harici cihazı 230 V prize, 12 V prize ya da bir dış beslemeye bağlayınız. Dikkat : Harici cihazın 5 V'tan yüksek bir akım vermediğine emin olunuz (sistemin zarar görme riski). Streaming okumayı iyileştirmek için, "eller serbest" profi li bağlantıyı siliniz. "Tümü rastgl" okuma modunda, tüm parçalar hesaba katılmıyor. Motor stop edilmişken, oto radyo birkaç dakika kullanıldıktan sonra kapanıyor. Ekranda "Audio sistemi aşırı ısındı" görünüyor. "Tümü rastgl" modunda, sistem azami 999 parçayı hesaba katabilir. Motor stop edildiğinde, oto radyonun çalışma süresi akünün şarjına bağlıdır. Durması normaldir : oto radyo enerji tasarruf moduna geçer ve aracın aküsünü korumak amacıyla kapanır. Çok yüksek çevre sıcaklığı durumunda tesisatı korumak amacıyla oto radyo, ses düzeyini azaltan veya CD okumayı durduran otomatik bir termik koruma moduna geçer. Akünün şarjını doldurmak için aracın motorunu çalıştırınız. Sistemin soğuması için audio sistemini birkaç dakika boyunca kapatınız. 115

118 OTO RADYO İÇİNDEKİLER 01 İlk adımlar s. 117 Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren işlemleri mutlaka araç dururken gerçekleştirmelidir. 02 Radyo 03 Audio s. s

119 01 İLK ADIMLAR Çalıştırma / Durdurma. Kaynağın seçilmesi : yardımcı veya CD ve CD değiştirici (donanıma göre). Saatlerin ayarı / Audio ayarları. Dakikaların ayarı / Audio ayarları. Ses ayarı. Taşınabilir donanımlar için ek priz (MP3 çalar,...). Saat ayarı : 2 saniyeden fazla basma / Audio ayarlarına giriş. 117

120 01 İLK ADIMLAR GENEL İŞLEVLER AÇMA / KAPAMA SES DÜZENI AYARLARI Oto radyoyu açmak veya kapatmak için, kontak anahtarı aksesuar konumundayken veya kontak açıkken bu düğmeye basınız. Kalın seslerin (BASS), ince seslerin (TREB), ön / arka ses dağılımının (FAD), ve sol / sağ ses dağılımının (BAL) ayarlarına erişmek için bu tuşa arka arkaya basınız. Motor durdurulduktan sonra, aküyü boşaltmamak için, oto radyo 30 dakika süreyle işler. SES SEVIYE AYARI Parametre ekrana geldiğinde, bu iki tuş yardımıyla ayarı gerçekleştiriniz. Müdahalesiz geçen birkaç saniyenin ardından otomatik olarak bu modu terk edersiniz. Oto radyonun sesini açmak için bu tuşun üst kısmına veya kısmak için bu tuşun alt kısmına arka arkaya basınız. Oto radyonun kumandaları, ses seviyesini ve audio ayarlarını değiştirmenizi sağlar. AUX ses kaynağını terk etmek için, AM/FM tuşuna basınız. MP3 çalar kullanılırken : tatmin edici bir ses seviyesi elde etmek için radyonun ses düzeyini yüksek bir seviyeye (30 ila 60 arası) kadar arttırınız. EK GIRIŞ Taşınabilir bir donanım (MP3 çalar, vs) bağlamak için ek bir girişe "AUX" sahipsiniz. Dinlemek için, donanımı bağlayınız daha sonra bu tuşa basınız. 118

121 02 RADYO AM / FM (FM1, FM2, FM3) bantlarının seçilmesi. Autostore : AM ve FM3 bantlarında 6 istasyonu otomatik olarak hafızaya alma. TA işlevinin devreye sokulması / devreden çıkarılması : yol bilgilerine öncelik. AF işlevinin devreye sokulması / devreden çıkarılması : alternatif frekans. Üst frekansın otomatik olarak aranması : çift basış / İstasyonların sırayla dinlenmesi. Hafızaya kaydedilmiş istasyonu seçme / Bir istasyonun hafızaya alınması : 2 saniyeden uzun basma. Radyo program tipinin seçilmesi : Haberler, Spor, Sohbet, Pop, Klasik. Üst / alt frekansın manuel olarak aranması. 119

122 02 RADYO İSTASYONLAR STEREO ALIŞ İSTASYONLARIN OTOMATIK ARANMASI Oto radyo, stereo yayın yapan bir istasyonu çektiğinde, otomatik olarak stereo çalar ve ekranda "ST" görünür. Alış koşulları bozulursa, oto radyo mono bir yayına döner ve "ST" söner. Bir sonraki istasyonu dinlemek için bu tuşa iki kez basınız. FM dalga bandındaki her istasyonu yaklaşık üç saniye boyunca dinlemek için bu tuşa ş kısaca basınız. İstasyonların taranmasını durdurmak için bu tuşa yeniden basınız. RADYO KAYNAĞININ SEÇILMESI Eğer TA trafi k bilgileri programı seçilmişse, sadece bu tip programları yayımlayan istasyonlar seçilir. Bu tuşa basınız. İSTASYONLARIN MANUEL OLARAK ARANMASI BIR RADYO BANDININ SEÇILMESI Bu tuşa art arda basarak FM1, FM2, FM3 ve AM bantlarını seçebilirsiniz. Sergilenen frekansı yükseltmek veya düşürmek için sırasıyla bu iki tuştan birine kısaca basınız. Tuşu istenilen yönde basılı tutarak, frekansların sürekli akışını sağlarsınız. Akış, tuştan elinizi çektiğiniz an durur. 120

123 02 RADYO İSTASYONLARIN MANUEL OLARAK HAFIZAYA KAYDEDILMESI HAFIZAYA KAYDEDILMIŞ ISTASYONLARI BULMA İstediğiniz istasyonu seçiniz. "1" den "6" ya kadar tuşlardan birini iki saniyeden fazla süreyle basılı tutunuz. Sesli bir sinyal, istasyonun hafızaya kaydedildiğini teyit eder. Her bantta "1" 'den "6" 'ya kadar olan tuşlardan birine hafi f bir dokunuş, hafızaya kaydedilmiş ilgili istasyonu seçer. FM ISTASYONLARININ OTOMATIK OLARAK HAFIZAYA KAYDEDILMESI (AUTOSTORE) RADYO ALIŞI Bu tuşa basınız. Bulunduğunuz yerde FM ve AM kanallarından alınan en kuvvetli 6 verici otomatik olarak oto radyonuz tarafından hafızaya kaydedilir. Bu istasyonlar AM ve FM3 bantlarında hafızaya kaydedilir. Arayışın sonu iki sesli sinyalle belirtilir. 6 verici bulunamadığı zaman, kayıt yapılmamış olan hafızalar boş kalır, her bir boş hafıza için oto radyoda 3 çizgi ekrana gelir. Oto radyo telefonunuz, evinizdeki radyonuzun karşılaşmadığı bir takım etkilere maruz kalacaktır. Frekans modülasyonunda (FM) olduğu gibi, genlik modülasyonunda da (AM) radyo dalgalarının alınmasında, tesisatınızın yetersizliğinden değil fakat bu dalga işaretlerinin yapısından ve yayılma biçimlerinden kaynaklanan değişik bozukluklar söz konusudur. Genlik modülasyonunda, yüksek gerilim hatlarının ve köprülerin altından veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebilirsiniz. Frekans modülasyonunda, vericiden uzaklaşma, dalga yayılmasında engeller (dağlar, tepeler, binalar, vs.) ve kör alanlar (vericilerin kapsamadığı alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir. 121

124 02 RADYO RDS SİSTEMİ FM BANDI ÜZERINDE AF (ALTERNATIF FREKANS) IŞLEVININ KULLANILMASI BÖLGESEL IZLEME MODU (REG) RDS (Radio Data System) sistemi, geçmekte olduğunuz bölgede hangi dalgayı kullanırsa kullansın, dinlemekte olduğunuz istasyonda kalmanızı sağlar. Oto radyo, devamlı olarak en iyi dinlemeyi sağlayacak olan yayını arayacaktır. Şebeke halinde düzenlendiklerinde, bazı istasyonlar oldukları farklı bölgelerde bölgesel programlar yayınlarlar. Bölgesel izleme modu, aynı programın dinlenmesine öncelik vermeye yarar. Bu tuşa art arda basarak işlevi devreye sokunuz ya da devreden çıkarınız. Eğer ekranda : - "AF" görünüyorsa işlev devrededir, - "AF REG" görünüyorsa işlev bölgesel seviyede devrededir, - "AF" yanıp sönüyorsa işlev kullanılabilir değildir. PROGRAM TIPINE GÖRE ARAMA (PTY) Program tipi aynı temayı işleyen ş istasyonları dinlemeyi sağlar (HABERLER, SPOR, SOHBET, POP, KLASİK). FM seçili durumdayken bu tuşa basınız : - ekrana "no pty" gelir, - daha sonra bir program seçmek için kısaca bu tuşa basınız. Müdahalesiz geçen birkaç saniyenin ardından seçiminiz hafızaya alınır. 122

125 02 RADYO TRAFIK BILGILERI PROGRAMI (TA) EON SISTEMI İşlevi devreye sokmak ya da devreden çıkarmak için bu tuşa basınız. FM'de çok işlevli ekranda şunlar gözükür : - "TP" ya da "TP EON" : yol bilgilerinin yayınını beklerken radyo bir program yayınlıyor. - "TA" ya da "TA EON" : yol bilgilerinin yayınını beklerken radyo programı beklemeye alınmış. Bu sistem aynı şebekeye ait istasyonları birbirine bağlar. Dinlenen istasyonla aynı şebekeye ait bir istasyon tarafından yayınlanan bir trafi k bilgisini yayınlamayı sağlar. Bundan yararlanabilmek için trafi k bilgileri programı TA 'yı seçiniz. Eğer bir mesajın yayınını kesmek isterseniz, bu tuşa yeniden basınız. Yol bildirilerinin ses ayarı, radyonun normal dinlemedeki ses ayarından bağımsızdır. Ses ayar düğmesi yardımıyla, TA programının yayını esnasında sesi ayarlayabilirsiniz. Ayar hafızaya alınır ve sonraki mesaj yayınında yeniden kullanılır. 123

126 03 AUDİO CD'nin dışarı çıkartılması. Kaynağın seçilmesi : ek kaynak veya CD ve CD değiştirici (donanıma göre). Bir önceki / sonraki parçanın seçilmesi. CD'deki her parçanın başının dinlenmesi : kısa basış. CD değiştirici (donanıma göre) : : önceki CD'nin seçilmesi : sonraki CD'nin seçilmesi. : hızlı ileri okuma : hızlı geri okuma. CD : dinlemekte olduğunuz parçanın tekrarı / CD değiştirici (donanıma göre), 2 saniyeden fazla basılı tutma : dinlemekte olduğunuz CD'nin tekrarı. CD'nin parçalarını rastgele çalma, çalma esnasında. 124

127 03 AUDİO CD VE CD DEĞİŞTİRİCİ (donanıma göre) BIR CD'NIN BIR PARÇASININ SEÇIMI INTROSCAN (SCAN) Sonraki parçayı seçmek için bu düğmeye basınız. Dinlemekte olduğunuz parçanın başına gelmek ya da bir önceki parçayı seçmek için bu düğmeye basınız. Dinlemekte olduğunuz CD'deki her parçanın başını dinlemek için bu düğmeye basınız. HIZLI DINLEME Sırayla ileri ya da geri doğru hızlı bir dinleme için bu düğmelerden birini basılı tutunuz. Tuşu bıraktığınız anda hızlı dinleme durur. 125

128 03 AUDİO CD CD KAYNAĞININ SEÇILMESI CD'NIN RASTGELE ÇALMASI (RAND) Bir disk yazılı yüzü üste gelecek şekilde sokulduktan sonra CD okuyucu otomatik olarak çalışmaya başlar. Disk önceden sokulu ise bu tuşa basınız. CD kaynağı seçili iken bu tuşa basınız. Diskin parçaları rastgele bir sırayla okunmaya başlanır. Tuşa yeni bir basış normal okumaya geri dönmeyi sağlar. Rastgele çalma modu, oto radyonun her kapatılışında devreden çıkar. BIR CD'NIN ÇIKARILMASI CD'NIN BIR PARÇASININ TEKRARI (RPT) Diski okuyucudan çıkarmak için bu tuşa basınız. Dinlemekte olduğunuz parçayı yeniden dinlemek istiyorsanız bu tuşa basınız. Parça tekrarını devre dışı bırakmak için tuşa yeniden basınız. Kaydedilebilir CD'lerin kullanılması çalışmada sorunlara yol açabilir. Yalnızca yuvarlak şekilli CD'ler kullanınız. 126

129 03 AUDİO CD DEĞİŞTİRİCİ (donanıma göre) CD DEĞIŞTIRICI KAYNAĞININ SEÇILMESI CD'NIN RASTGELE ÇALMASI (RAND) Bu tuşa basınız. CD değiştirici kaynağı seçili iken bu tuşu iki saniye boyunca basılı tutunuz. Dinlemekte olduğunuz diskin parçaları rastgele bir sırayla okunmaya başlanır. Normal okumaya dönmek için tuşa yeniden 2 saniye boyunca basınız. BIR DISKIN SEÇIMI CD'NIN TEKRARI (RPT) Sırayla bir önceki veya bir sonraki CD'yi seçmek için oto radyonun bu tuşlarından birine basınız. Dinlemekte olduğunuz diski yeniden dinlemek istiyorsanız bu tuşu basılı tutunuz. CD tekrarını devre dışı bırakmak için tuşa yeniden basınız. Kaydedilebilir CD'lerin kullanılması çalışmada sorunlara yol açabilir. Yalnızca yuvarlak şekilli CD'ler kullanınız. 127

130 Görsel arama Dış Anahtarlar, uzaktan kumanda, aracın yerini belirlenmesi 4, 26 Pil 27 Çalıştırma 4, 42 Dikiz aynaları 37 Tavan barları 81 Açma/kapama, kapıları kilitleme/kilitlerini açma 28 Kaputun açılması 84 Ön farlar, sis farları 44 Sinyaller 45 Ampul değiştirme Far ayarı 46 Çekme LED'li gündüz farları 45 Lastik, basınç 65, 92 Arka lambalar, sis lambaları 44 Ampul değiştirme 69 Plaka, üçüncü stop lambası, yan sinyallerı 70 Park freni 48, 88 ABS (EFD-CSC) 49 ASR/ESP 50 Yakıt deposu, kapak, yakıt doldurma 5, 30 Yakıt seviye göstergesi 23 Bagaj 29, 41 Stepne, kriko, değiştirme, montaj 41,

131 Görsel arama İç Emniyet kemerleri Bagaj 41 Airbag'ler, yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması ISOFIX bağlantılar, ISOFIX koltuklar 62, Arka koltuklar, oturma sırası 39 Arka baş dayanağı 39 Tavan lambası 46 Çocuk güvenlik kilidi 28 Aralanır arka camlar (5 kapı) 29 Ön koltuklar 38 Çocuk koltukları İç düzenlemeler

132 Görsel arama Sürücü mahalli Güneşlik 40 Tavan lambası 46 Oto radyo / Bluetooth Oto radyo İç dikiz aynası 37 Saat ayarı 25, 117 Oto radyonun montajı, hoparlörler 79 Paspas 79 Emniyet kemerleri Elektrikli camlar 28 Havalandırıcılar, havalandırma 33 Isıtma, buzun çözdürülmesi, klima A/C, klima Flaşör 48 Ön koltuklar 38 Düzenlemeler, priz 12 volt 40 Kumandalı Manuel Vites Kutusu Düz vites kutusu 16 Park freni (el freni)

133 Görsel arama Direksiyondaki kumandalar Gösterge tablosu 19 Gösterge lambaları, ışıklı göstergeler Ekran, göstergeler, toplam / günlük kilometre sayacı 19, Yakıt seviye göstergesi 23 Gösterge tablosu sigortaları Devir saati 19 Cam sileceği, cam yıkayıcı 47 Dış dikiz aynası 37 Aydınlatma, park lambaları, kısa / uzun farlar, ön sis farları, arka sis lambası, sinyaller LED'li gündüz farları 45 Kontak, çalıştırma, marş önleyici 4, 16, 42 Korna 48 Far ayarı 46 Direksiyon, yükseklik ayarı 37 Yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması 55 Kaputun açılması

134 Görsel arama Bakım Özellikler Motor bölümü sigortaları 71, Akü Ağırlıklar 90 Tanımlama unsurları 92 Motor (donanımları) 89 Cam yıkayıcı (seviye) 87 Boyutlar 91 Ampuller, aydınlatma, ampul değiştirme Motor kaputunun açılması, tutma çubuğu 84 Motor bölmeleri

135 Alfabetik dizin A ABS...49 ABS sistemi...49 Acil durumda motoru çalıştırma...76 Acil fren asistansı sistemi...49 Airbag'ler... r 54, 55 Airbag arızası...54, 55 Airbags...21 Airbag uyarı lambası...54 Aksesuarlar r... 4, 82 Akü , 88 Akünün şarj edilmesi...77 Aletler Ampul değiştirme... 67, 68 Anahtar Aracın çalıştırılması...42 Aracın durdurulması...42 Aracınızı çektirmek...80 Aracın park edilmesi...48 Aracın yerinin belirlenmesi...26 Arka baş dayanakları...39 Arka cam (buzunu çözdürme)...34, 35 Arka camlar Arka ışıklar r... 44, 69, 70 Arka koltuklar Arka koltuklara erişim (3 kapı)...38 Arka masa Arka sis lambası...44, 69 Asgari yakıt seviyesi...23, 30 ASR...50 ASR sistemi...50 Aydınlatma...44, 68 Aydınlatma kumandası...44 B Bagaj Bagajın açılması...29 Bağlanmamış sürücü emniyet kemeri uyarı lambası...22, 52 Bakımlar Bardak tutucu...40 Benzinli motor Bir kapının içeriden kilitlenmesi/ kilidinin açılması...28 Bluetooth (eller serbest telefon kiti) Boyutlar Buğu çözdürme...33 Buzu çözdürme...33 Ç Çalıştırma...76 Çevre Çocuk koltukları...57, 59, 60 Çocuklar... 28, 63 Çocuklar (güvenlik)...28 Çocukların güvenliği...28, 57, 63 Çocukların korunması... 57, 63 C Camlar Cam sileceği kumandası...47 Cam silecekleri...47 Cam yıkama sıvısı deposu...87 Cam yıkama sıvısı seviyesi...87 CD değiştirici CD ve CD değiştirici kaynakları D Devir saati...19 Dikiz aynalarının katlanması/ açılması...37 Direksiyon (ayarlar)...37 Direksiyon ayarı...37 Direksiyon yüksekliği...37 Dış dikiz aynaları...37 Düz vites kutusu...88 Düz vites kutusu (geri vites)...16 E Easy modu (otomatik modu)...42 Ek kaynak prizi...40, 117, 118 Eko-sürüş Eko-sürüş (tavsiyeler) Ekonomik sürüş Ekran...23 Ekran dağılımı Elektronik kontrollü düz vites kutusu...88 Elektronik kontrollü düz vites kutusu kolu...88 Elektronik marş kilidi...27 Eller serbest telefon kiti Emniyet kemeri gösterge lambası...22, 52 Emniyet kemerleri...22, 51, 53, 59 ESP sistemi...50 F Far ayarı...46 Farlar r... 44, 67, 68 Farlar (ayarlar)...44 Farların unutulması

136 Alfabetik dizin 134 Fren balataları...88 Fren diskleri...88 Fren hidroliği seviyesi...86 Frenler r Fren sistemi...49 G Geri lambası...69 Görüş...33 Gösterge lambaları...20 Gösterge tablosu...19 Gösterge tablosu sigorta kutusu Güç sınırlayıcı Güneşlik...40 Günlük bakım... 17, 85 Günlük kilometre sayacı...23 Günlük kontroller... r 88 H Hava dağılımın ayarı...34, 35 Hava devridaimi / Dış hava...35 Hava filtresi...88 Hava filtresi değiştirme...88 Havalandırıcılar... r Havalandırma...13, 17, Hırsızlığa karşı tertibat...26 Hidrolik direksiyon...22 Hoparlörler (montaj)...79 İç dikiz aynası...37 İç düzenlemeler Isıtma... 12, 13, 17, 34 ISOFIX...62, 64 ISOFIX (bağlantılar)...62 ISOFIX bağlantılar... 62, 64 ISOFIX çocuk koltukları...63, 64 JACK girişi...40 K Kapılar Kilidin açılması...26 Kısa farlar... r 44, 67, 68 Klasik çocuk koltukları...59 Klima... 12, 17 Klima Çalıştırma/Durdurma...35 Koltukların ayarı...38, 39 Koltuk veya oturma sırası sırtlığının yatırılması...39 Kontroller... r 88 Korna...48 Kriko...65 Kumandalı Manuel Vites Kutusu...16, 19, 22, 24, 42, 43, 77 Kütleler İ I J L Lastik basınçları...92 Lastik değiştirme...65 Lastikler Lastiklerin şişirilmesi Lastik patlaması...65 LED tipi gündüz farları...45 M Makyaj aynası...40 Manuel klima...13, 35 Manuel mod...42 Merkezi kilit...26 Motor... 85, 89, 90 Motor bölümü sigorta kutusu Motor kaputu...84 Motor kaputunun açılması...84 Motorlar... r 89 Motorun çalıştırılması...4 Motor yağı...85, 86 Motor yağı seviye göstergesi...86 Motor yağı seviyesi kontrolü...86 MP3 (cd'si)...99, 100 MP3 CD'si MP3 CD çalar... 99, 100 Ö Ön Airbag'ler r Ön farlar r... 44, 67, 68 Ön koltuklar Ön sis farları...44, 68

137 Alfabetik dizin O Oto radyo (CD/CD değiştirici) Oto radyo (genel özellikler)...25, 117, 118 Oto radyo (radyo) , 120, 122 Otoyol trafik bilgileri (TA)...97 P Park freni...20, 48, 88 Park freni uyarı lambası...48 Park lambaları...44, 45, 67 Paspas...79 Perde Airbag'ler r... 55, 56 Piroteknik ön gericiler (emniyet kemerleri) Plaka lambası...70 R Radyo...95 R Saat... 25, 117 Saat (ayarlama)...25 Saat ayarı... 25, 117 Sayaç...19, 23 Selektör Seviyeleri kontrol etme...86, 87 Seviyeler ve kontroller...86, 87 Sıcaklığın ayarlanması...34, 35 Sigorta değiştirme Sigortalar... r 71 Sigortanın çıkarılması ve takılması Sigorta tabloları Sinyaller...44, Soğutma sıvısı seviyesi...87 Stepne... 41, 65 Stop lambası...69 Streaming audio Bluetooth Sürücü kapısı açık uyarısı...28 Sürücü mahalli filtresi...88 Sürücü mahalli filtresi değiştirme...88 Sürüş modu...42 T Tanımlama...92 Tavan çubukları...81 Tavan lambası...46 Tekerleği çıkarma...65 Tekerleğin yerine takılması...65 Tekerlek kilitlenmesini önleme (ABS)...49 Ü Üçüncü stop lambası...70 Üretici tanıtım plakaları...92 U USB Box prizi...40, 101 Uzaktan kumanda...26, 27 Uzaktan kumandanın pili değiştirme...27 Uzaktan kumandanın sıfırlanması...27 Uzun farlar... r 44, 67, 68 V Vites kolu Y Yağ filtresi...88 Yağ filtresi değiştirme...88 Yağ seviye göstergesi...86 Yağ seviyesi...86 Yakıt... 17, 23, 30, 31 Yakıt deposu...23, 30 Yakıt deposu kapasitesi...30 Yakıt deposunun doldurulması...30, 31 Yakıt seviye göstergesi...23, 30 Yakıt tüketimi... 17, 23, 30 Yan Airbag'ler... r 55, 56 Yan sinyal...70 Yerleştirmeler... r 40, 41 Yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması...55 Yükleme

138 136

139 Bu kullanım kılavuzu ürün yelpazesinde mevcut olan bütün donanımları içerir. Donanım seviyesine, modeline ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur. Verilen tanımlar ve şekiller bağlayıcı değildir. Automobiles CITROËN, işbu kullanım kılavuzu'nu güncellemeye mecbur olmadan teknik özellikleri, aksesuarları ve donanımları değiştirme hakkını saklı tutar. Bu belge aracınızın ayrılmaz bir parçasıdır. Aracınızı satarken kılavuzu yeni sahibine vermeyi unutmayınız. Aracınıza her tip müdahale için teknik bilgiye, yetkiye ve uygun cihazlara sahip olan bir kalifi ye servise başvurunuz ; CITROËN servis ağı tüm bunları size sağlayabilir. Automobiles CITROËN, hurda araçlar ile ilgili Avrupa mevzuatı (2000/53 nolu yönetmelik) düzenlemelerinin uygulanmasıyla, mevzuatta tespit edilen hedefl ere ulaştığını ve piyasaya sürdüğü ürünlerin imalatında geri dönüşümden gelen maddelerin kullanıldığını garanti eder. Automobiles CITROËN A.Ş.'nin yazılı izni olmadan bu kılavuzun kısmen dahi olsa yayınlanması veya tercüme edilmesi yasaklanmıştır. AB'de basılmıştır. Turc 12-11

140 12.C Turc 2012 DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE