çindekiler Naverok MAR MÜDÜRLÜ Ü GERÎNENDEHIYA AVADANIYÊ DEVELOPMENT DIRECTORATE > 13

çindekiler Naverok MAR MÜDÜRLÜ Ü GERÎNENDEHIYA AVADANIYÊ DEVELOPMENT DIRECTORATE > 13 FEN filer MÜDÜRLÜ Ü GERÎNENDIYA KARÊN RÊYAN TECHNICAL AFFAIRS MANAGERSHIP > 20 YAZI filer MÜDÜRLÜ Ü GERÎNENDEHIYA KARÊN NIVÎSAN RECORD KEEPING MANAGERSHIP > 12 Kayap nar Bedediyesi 2011 Faaliyet Raporu Yay na Haz rlayan: Kayap nar Belediyesi Bas n Birimi Bask : Gün Matbaac l k Beflyol Mah. Akasya Sok. No. 23/A Küçükçekmece STANBUL Tel: 0212 580 63 81 PARK VE BAHÇELER MÜDÜRLÜ Ü GERÎNENDEHIYA PARK Û BAXÇEYAN PARK AND GARDEN MANAGERSHIP > 26 2 Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011

Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011 3 KÜLTÜR VE SOSYAL filer MÜDÜRLÜ Ü GERÎNENDEHIYA ÇAND Û KARÊN CIVAKÎ MANAGERSHIP OF CULTURE AND SOCIAL AFFAIRS > 32 TEM ZL K MÜDÜRLÜ Ü GERÎNENDEHIYA PAQIJIYÊ CLEAN UP MANAGERSHIP > 30 MAL H ZMETLER MÜDÜRLÜ Ü GERÎNENDEHIYA ÇAND Û KARÊN CIVAKÎ FINANCIAL SERVICES MANAGERSHIP > 66 EMLAK MÜDÜRLÜ Ü GERÎNENDEHIYA XANÎBERAN REAL ESTATE MANAGERSHIP > 70 ZABITA MÜDÜRLÜ Ü GERÎNENDEHIYA ZABITAYAN MUNICIPALITY POLICE MANAGERSHIP > 62 BASIN ÇAPEMENÎ PRESS > 72 HALKLA L fik LER TÊKILIYÊN GEL PUBLIC RELATIONS > 74 Contents

Sayg de er hemflerilerim, 29 Mart 2009 seçimlerinde birlikte bafllatt m z yürüyüflümüzün 3 y l n geride b rakt k. Büyük bir heyecan ve coflku ile sizlere hizmet etmek, insan ve çevre odakl ça dafl bir Kayap nar için kollar m z s vad - m z bir dönemde sizlere verdi imiz sözleri yerine getirmemizi engel olmak için anti-demokratik bir flekilde gözalt na al narak tutukland k. Üç y ldan buyana savunma hakk m z hukuksuz bir flekilde engellenerek tutuklulu umuz devam ettirilerek, siz de erli halk m za karfl olan hizmet borcumuzu yerine getirmemize engel olmaktad rlar. Tüm bunlar bizlere yaflatan siyasal iktidar halk m z n vicdan na havale ediyorum. De erli halk m z, Zülküf KARATEK N Belediye Baflkan Koflullar ne kadar zor olursa olsun, tutuklu bile olsak halk m za verdi imiz tüm sözlerimizi yerine getirmenin sevincini yafl yoruz. Bafllarken Amed e ve Kayap - nar a söz verdi imiz tüm projelerimiz stratejik plan - m za uygun olarak mesai arkadafllar m taraf ndan eksiksiz yerine getirilmektedir. Bilginize sunulan 2011 faaliyet raporumuzda görece iniz gibi projelerimizin bir bölümü tamamlanm fl di erleri projelendirilerek önümüzdeki 2 y l içerisinde tamamlanarak sizlerin hizmetine sunulacakt r. Halil brahim Oruç Park, Bahar Yaflam Evi, ek hizmet binas ve daha çok say da park yap m tamamlanarak siz halk m z n hizmetine sunduk. Projesi tamamlanarak ihalesi yap lan spor kompleksi, eski 8 Mart park Mesleki E itim Merkezi, Hizmet binas, flantiye merkezi tamamlanarak halk m z n hizmetine sunulacakt r. Ayr ca yap laflman n bitti i yerlerde afl nm fl yol ve kald r mlar yeniden düzenlenecek, yap laflman n yeni yap ld yerlerde alt ve üst yap çal flmalar tüm h z yla devam edecektir. De erli Diyarbak r halk, Özgür, demokratik kat l mc ekolojik Kayap nar için talip oldu umuz ve sizlerin yo un deste iyle ald - m z bu görevi ilk günün heyecan ve coflkusuyla siyasal iktidar ve tüm kurumlar n n antidemokratik uygulamalar na karfl n, sizlere lay k olmak için tüm gücümüzle çal flmaya devam edece imizi yinelerken hep birlikte özgürlük yürüyüflümüzü modern yaflan labilir bir Kayap nar la taçland rarak halk m z n yüzy ll k hizmet özlemini gidermenin mutlulu u ile hepinizi sevgi ve sayg ile selaml yorum. 4 Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011

Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011 5 Hemwelatiyên min ên birûmet, Pifltî ku me di hilbijartina 29 Adar 2009 an de mefla xwe bi hev re da destpêkirin sê sal di ser re borî. Di demeke ku me bi cofl û kelecaneke mezin ji we re xizmet dikir û ji bo Kayapinareke hemdem a ku mirov û xwezayê li pêfl digire de ji bo ku em bên astengkirin bi awayekî antîdemokratîk em hatin girtin. Ev sê sal in mafê me yê parastinê tê astengkirin û em hîn jî girtî ne, ji bo ku em ji we re xizmetê nekin me asteng dikin. Ez vê desthilatiya siyasî ya ku van yekan bi me dikin hewaleyî wîjdana gelê me dikim. Gelê me yê birûmet, fiert û merc çi qas zehmet dibin bila bibin, her çi qas em girtîbin jî em kêfxwefliya bicihanîna sozên xwe yên ku me dabû gelê xwe dijîn. Hemû projeyên ku gava me di destpêkê de soza wan dabû Amedê û Kayapinarê, li gorî stratejiyan ji hêla hevalên min ên mesayiyê ve bêkêmasî bi cih tên. Mîna ku hûn ê di nûsafa me ya 2011 an de jî bibînin, beflek ji projeyên me hatine temamkirin û yên mayî jî hatine projekirin û di nava 2 salên pêfliya me de dê ji xizmeta gelê me re were pêflkêflkirin. Me Parka Halîl Îbrahîm Orûç, Mala Jiyanê ya Biharê, avahiya xizmetê ya pêvek û gelek parkên din di vê demê de çêkirina wan bi dawî kirin û ji xizmeta gelê xwe re vekirin. Dê Kompleksa Werzîflê ya projey û îhaleya wê hatiye temamkirin, Navenda Perwerdehiya Pîfleyî ya Parka 8 Adarê ya kevn, Avahiya Xizmetê û navenda flantiyê were temamkirin û ji xizmeta gel re were pêflkêflkirin. Wekî din jî cihên ku çêkirina avahiyan lê qediyane rê û peyarêyên xera bûn dê ji nû ve werin sererastkirin, cihên ku avahî lê tê çêkirin jî bi awayekî lez xebatên binesazî û sersaziyê didomin. Amediyên Hêja, Ev peywira ku ji bo Kayapinareke azad, demokratîk û befldardar me ji we girtibû ligel hemû astengiyên desthilata siyasî û saziyên wê mîna roja yekemîn bi heman cofl û kelecanê didomînin. Ji niha pê ve jî ji bo ku em layiqî we bin bi hemû hêza xwe em ê van xebatan bidomînin. Bi hêviya ku em mefla xwe ya azadiyê bi Kayapinareke nûjen û jiyandar ve encam bikin ez hezkirin û slavên xwe ji dil û can pêflkêfl dikim. Zulkuf KARATEKÎN-fiaredar Hemwelatiyên min ên birûmet, We ve left 3 years of our walk that we have started with the elections of 29th of March, 2009 behind us. I was arrested and prisoned antidemocraticaly for not to let us keep our promises we gave you during a period that we got ready to work for a modern, human and environment oriented Kayapinar for you with a great excitement and enthusiasm. We have been prisoned for three years without being let to plead with such a lawless way and we aren t let to serve for you as we have promised. I refer the government does such things to us to the conscience of the citizens. Dear valued citizens, No matter how the conditions are difficult, even if I m prisoned, I m happy to keep all of the promises I ve gave to my citizens. In beginning, all of the project we promised to Amed and Kayapinar were applied according to our strategical plan by my fellow workers without any deficiencies. As you will see in our annual report of 2011, some of our projects were finished and the others were projected to be finished in 2 years for the service of our citizens. Halil Ibrahim Oruc Park, Bahar Life House, additional service building and lots of parks were finished and they are bring into service. The project of sport plant was finished and its tender was made, the old 8th of March Park, Vocational Education Center, Service Building, Construction Yard Center would be finished and they would be bring into service. Also, the roads and pavements would be rearranged at the places the buildings were finished and the superstructure and the underground workings would continue at the places structuring would be done at full steam. Dear valued citizens of Diyarbak r I repeat that we would continue to work for you with the enthusiam and excitement of the first day that we desired to create a free, democratic, participatory, ecologic Kayapinar and you gave us a great support as far as in us lies despite all of the antidemocratic implementations of the government and the other corporations. We would all finish our freedom march with a livable Kayapinar together. I greet you with love and respect with the happiness of fulfilling our citizens longing for service, for a century. Zulkuf KARATEKIN Mayor of Municipality

Merhaba Her y l oldu u gibi bu y lda yeni bir faaliyet raporumuzla karfl n zday z. Yaflad nüfus art fl na paralel olarak ciddi de iflimler yaflanan ilçemizdeki bu nüfus art fl h z na karfl n çal flmalar n hizmetlerini aksatmadan sizlere sunman n u rafl içerisindeyiz. Son y llarda bölgemizde yaflanan ola anüstü geliflmeler ve çat flmal sürecin gölgesinde sizlere hizmetleri aksatmadan ulaflt rman n gayreti içinde olduk. Yeni yerleflim alanlar nda alt ve üst yap çal flmalar n n yan s ra, eski yerleflim bölgelerimizin sorunlar n azami düzeye indirmeye çal flt k. Yapt m z kentsel planlamalar ile kentin geliflimine yön verirken, kentin geliflim aks nda depreme dayan kl, ça dafl ve modern bir yap laflman n önünü açt k. Bu planlamalar çerçevesinde çal flmalar m z yürütüyoruz. Mahmut DA Belediye Baflkan Vekili E itim Destek evlerimizde gençlerimizin ve çocuklar m z n e itsel, kültürel, sportif alanlarda desteklenmesini sa lad k. Meslek e itim kurslar, SBS kursu, üniversitelerin beden e itimi bölümlerine yönelik haz rl k kurslar m zla gençlerimizin ve çocuklar m z gelece e haz rlamaya çal flt k. Cegerxwin Gençlik, Kültür ve Sanat Merkezi nde yürütülen kültürel, sanatsal çal flmalar n yan s ra 1 incisi düzenledi- imiz Diyarbak r belgesel Günleri (Filmamed) ile genç sinemac lara destek sunmaya çal flt k. Ceren Kad n Dan flma Merkezi bünyesinde, kad nlara yönelik sosyal ve psikolojik deste in yan s ra kad nlara yönelik kültürel ve e itsel çal flmalar yürütüldü. Hayat n her alan nda kentimize en iyi hizmete sunmaya çal flt k. Özgürlükçü, kat l mc, ekolojik bir yerel yönetim anlay fl n n yaflam bulmas çabas içinde olduk. Bu çabam z halk m z n deste iyle sürdürece iz. 2011 y l nda iki adet Halkevi, Bahar Yaflam Evi (Yafll lar m - z n buluflaca mekan), Sera ve ayd nlatmas n güneflten sa layan Halil brahim Oruç Park n n yap m n tamamlad k. 2011 y l Kayap nar Belediyesi aç s ndan kentimize yönelik projelerin alt yap s n n haz rland bir y l oldu. Projelerini tamamlad m z spor tesisleri, mesleki E itim merkezi ve 3 adet park m z n yap m na 2012 y l nda bafllad k. Hizmet binas, çocuk yaflam merkezi, yeni park projeleri ve Kent Meydan na yönelik proje haz rl m z ise devam ediyor. Kayap nar Belediyesi olarak 2012 ve 2013 y llar n yat r m y - l olarak ilan ettik. ki y ldan buyana haz rl sürdürülen projelerimizi bu y llarda h zla tamamlayarak halk m z n hizmetine sunmaya devam edece iz.bu çal flmalar m z yürütürken, fleffaf, halka hesap veren, kat l mc bir anlay fl n yaflam bulmas çabas içerisinde olduk. 29 Mart 2009 seçimlerinde sonra Kürt siyasetçilerine yönelik gözalt ve tutuklama operasyonlar kapsam nda tutuklanan Belediye Baflkan m z Say n Zülküf Karatekin e, Belediye meclis üyelerimize, bu çal flmalar n yürütülmesini sa layan belediye personeline ve deste ini bizden esirgemeyen Kayap nar halk na teflekkürlerimizi sunuyorum. Sayg lar mla... 6 Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011

Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011 7 Merheba Wek her salê îsal jî em bi nûsafeke nû ya çalakiyên xwe li hember we ne. Bi zêdebûna gelheya wê ve girêdayî di navçeya me de guhertinên gelek girîng pêk tên. Em jî di hewldanê de ne ku xizmet û xebatên xwe bê kêmasî bigihînin we. Di salên dawiyê de li herêma me gefledanên deresayî rû dan û di bin siya pêvajoya pevçûnê de heta ji dest me tê em di nava hewldanê de ne ku xizmetê ji we re bikin. Li gel xebatên binesazî û seresaziyê yên qadên ku ji cihwarbûnê re nû vebûne, me pirsgirêkên cihwarbûnên berê jî gelek kêm kirin. Bi planên bajarî yên me kirin re ji bo gefledana baflêr pêflî hat vekirin û li aliyê bajêr ê gefl dibe avahiyên nûjen, hemdem û ji erdhejê re zexm hatin avakirin. Di çarçoveya van planan de em xebatên xwe didomînin. Li Malên Pifltgiriyê yê Perwerdehiyê me di qadên perwerde, çand û werzîflê de pifltgiriya zarok û ciwanên xwe kir. Bi kursên perwerdehiya pêfleyî, kursa SBS ê, kursên ji bo amadekirina beflên zanîngehan ên werzîflê re me hewl da ku em zarok û ciwanên xwe ji siberojê re amade bikin. Li gel xebatên çandî û hunerê yên li Navenda Çand û Hunerê ya Cegerxwînê tên kirin, bi Rojên Belgefîlman ên Amedê (Fîlmamed) re ku me ya yekemîn li dar xist me hewl da ku em pifltgiriyê bidin sînemavanên ciwan. Di bin banê Navenda fiêwra Jinan a Cerenê de, ji bo jinan pifltgiriya derûnî û civakî hat dayîn û xebatên perwerdehiyê hatin meflandin. Di her qadên jiyanê de me hewl da ku em xizmetê ji bo bajarê xwe bikin. Ji bo ku feraseta rêveberiyeke herêmî ya hawirdorparêz, azadîxwaz û befldar di jiyanê de pêk were em di nav hewldanê de bûn. Em ê vê hewldana xwe bi pifltgiriya gelê xwe bidomînin. Di sala 2011 an de me xebatên du Malên Gel, Mala Jiyanê ya Biharê (Wargeha ku kal û pîrên me bikaribin tê de bijîn) û Parka Halîl Îbrahîm Orûç ku enerjiya xwe ji tavê digire temam kirin. Sala di 2011 an ji aliyê fiaredariya Kayapinarê ji bo bajarê me bû sala temamkirina projeyên binesaziyê. Me di sala 2012 an de dest bi xebatên ku projeyên wan di sala 2011 an de qediyabûn ên tesîsên werzîflê, Navenda Perwerdehiya Pîfleyî û 3 parkan kirin. Em amadekariya projeyên avahiya xizmetê ya nû, navenda jiyanê ya zarokan, parkên nû û projeya Qada Bajêr berdewam dikin. Me wek fiaredariya Kayapinarê salên 2012 û 2013 an salên xebatê îlan kirine. Em ê projeyên xwe yên ku ji du salan vir ve ye em amadekariya wan dikin bi lez û bez temam bikin û pêflkêflî xizmeta gelê xwe bikin. Di van xebatên xwe de em di hewldanê de bûn ku bibin xwediyê feraseteke zelal, hesab dide gel û befldar. Ji fiaredarê me Birêz Zulkuf Karatekîn ku di çarçeveya operasyona siyasetmedarên kurd a pifltî hilbijartina 29 Adar 2009 an de hatiye girtin, endamên meclîsa flaredariyê, xebatkarên flaredariyê û ji bo pifltgiriya wan ji gelê me re spasiyên xwe pêflkêfl dikim. Slav û rêz... Cîgirê fiaredarê Kayapinarê-Mahmût Dag

Dear all, Just like every year, we are in the presence of you with our new activity report. Despite the population growth and severe changes stemmed from that phenomenon, we are in a struggle for serving the municipal services and works to you without any delay. We were in a struggle for conveying our services to you under the shadow of extraordinary progress and disputed process that have been recently experienced in our region. Beside infrastructure and superstructure works in newly constructed settlement areas, we also tried to minimize the troubles in old settlement areas. While we have pioneered the development of the county with our urban planning, we also have paved the way for an earthquake-resistant, contemporary and modern structuring in the development axis of the county. We carry out our works in the framework of these plannings. In the Educational Support Houses, we provided our young people and children to be supported in the field of education, culture and sport. We tried to prepare our young people and children for the future via vocational training courses, SBS courses and preparation courses for physical education departments of universities. Besides the cultural and artistic works conducted by the Cegerxwin Youth, Culture and Art Centre, we tried to offer support to young filmmakers with Diyarbakir Documentary Days (Filmamed), that we held the first in 2011. In Ceren Women Counselling Centre, we executed cultural and educational activities towards women besides social and psychological support. We tried to offer the best to our county in every field of life. We were in an effort of revivaling an emancipator, participative and ecological understanding of local administration. We will keep on our effort with the support of our local people. In 2011, we completed the construction of two Community Houses, Bahar Life House (a venue for meeting of our elderly people), a greenhouse and Halil brahim Oruç Public Garden which meets its lighting via solar energy. For Kayapinar Municipality, 2011 was the year for the preparation of infrastructure of projects towards our county. We have started to the construction of sport facilities, vocational training centres and 3 public gardens in 2012, projects of which we completed in 2011. Our preparations towards Municipal Building, Children Life Centre, new public gardens and Town Square projects are continuing. As being Kayapinar Municipality we declared years of 2012 and 2013 as investment years. We will keep on serving our people by promptly completing our projects, the preparation of which we have carried out for the last two years. While we execute these works, we are in a struggle of revivaling a transparent, accountable and participative understanding. I would like to extend my sincere thanks to our Mayor Mr. Zülküf Karatekin, who is imprisoned in the context of the detention and arrestment operations towards Kurdish politicians only after the local elections held in 29 March 2009; our council members, the municipality staffs who provided the execution of these activities and, the inhabitants of Kayapinar who provide us their full support. Yours faithfully, Mahmut DA -Deputy Mayor of Kayapinar Municipality 8 Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011

Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011 9

Meclis Üyeleri Zülküf KARATEK N-BDP Mahmut DA Baflkan Vekili-BDP Ayfle F L Z Baflkan Yard.-BDP Sabahattin D NÇ Baflkan Yard.-BDP Servet YILMAZ Baflkan Yard.-BDP Fevzi YETK N-BDP Bülent TURAN-BDP Yahya BARUT-BDP M.Can TUTAL-BDP Hac HASPOLAT-BDP Abdurahman TURHALLI-BDP Han m B Ç ML -BDP Ayten AYT N-BDP 10 Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011

11 Yüksel BODAKÇI-BDP Yusuf fi MAY-BDP Aynur ÖZBEK-BDP M.Baki KOÇLARDAN-BDP brahim DENG Z-BDP Neslihan ÇOBAN-BDP Celal EFE-BDP Faruk BAfiBOGA-BDP Aynur YILMAZ-BDP Nedim ZENGERALP-BDP Murat ÇET N-BDP hsan ÖZKILIÇ-AKP fiaban YAKfi -AKP Muhsin U Ufi-AKP Hasan KILIÇ-AKP Vesile KILIÇ-AKP Mehdi ALTINTAfi-AKP Vedat KARAKAfi-AKP Mizbah fieker-akp

Yaz flleri Müdürlü ü YAZI filer MÜDÜRLÜ Ü Belediyemiz Baflkanl k ve Yönetim hizmetlerinin yürütüldü ü Yaz flleri Müdürlü ünde 1 Yaz flleri Müdür Vekili ve 2 Daimi flçi olmak üzere 3 personel ile hizmet verilmektedir. Belediye Meclisi Karar mercii olan Belediyemiz Meclisinde 01.01.2011 31.12.2011 tarihi itibar yla 158 adet konu karara ba lanarak gere i yap lm flt r. Belediye Encümeni Yürütme organ olan Belediyemiz Encümenince 01.01.2011-31.12.2011 tarihi itibariyle 830 adet karar al narak Belde halk na daha iyi flartlarda hizmet götürebilmek için gerekli hassasiyet gösterilmifltir. GERÎNENDEHIYA KARÊN NIVÎSAN Li Gerînendehiya Karê Nivîsan xizmetên rêveberî û serokatiya flaredariyê bi rêve dibe. Gerînendehiya me 1 jê cîgirê gerînendehê karê nivîsan û 2 jî karkerên domdar bi tevahî bi 3 xebatkaran xizmetên xwe dimeflînin. Meclîsa fiaredariyê Meclis dezgeha biryardayînê a flaredariya me ye. Di navbera 01. 01. 2011 û 31. 12. 2011 an de ji bo 158 mijaran biryar wergirtiye. Encumena fiaredariyê Encumen dezgeha rêvebirinê a flaredariya me ye. Di navbera 01. 01. 2011 û 31. 12. 2011 an de 830 biryar wergirtine û ji bo ku bi awayekî bafltir xizmetê ji gel re bike bi hestiyarî tevgeriyaye. RECORD KEEPING MANAGERSHIP A Vice Manager of Record Keeping and 2 permanent workers, totally 3 staff, works at Record Keeping Managership where Presidency and Administration services of our municipality is being done. Municipal council 158 cases were discussed and determined between 01.01.2011 and 31.12.2011 at our Municipal council, the decision maker or our municipality. Municipal Board 830 decisions were given by the executive body of our Municipal Board between 01.01.2011 and 31.12.2011 in order to service better for the citizens of the region with a great tenderness. 12 Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011

Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011 13 MAR MÜDÜRLÜ Ü Belediyemiz 1991 y l nda belde statüsüne kavuflarak bölgemizde yaflanan çat flmal sürecin beraberinde getirdi i zorunlu göç ile birlikte k sa zamanda h zla artan bir nüfus yo unlu undan nasibini alm flt r. 1999 y l nda yap lan yerel yönetim seçimlerinden bugüne kadar yap - lan imar planlar ve uygulamalar sonucun da kentimizin ilgisini çekerek k sa zamanda cazibe merkezi halini alm flt r. Nüfus yo unlu unu ani yükselifli sonucu 2008 y l nda da ilçe statüsünü alm flt r. 1991 y l nda nüfus 2.800 iken 2004 y l nda 68.000 ve 2011 y l nda 230 bini aflm flt r. Kentsel geliflimi disipline etmek üzere belirledi i imar politikas n uzun zaman istikrarl biçimde uygulayan belediyemiz, hayal edilen yaflam alanlar na birkaç ad m daha yaklafl ld bir y l geride b rakm flt r. Belediyemiz, insani ve toplumsal ihtiyaçlar do rultusunda belirlenen imar politikalar n n uygulanmas na devam etmekle yetinmemifl, 2011 u yap laflma standartlar - n gelifltirerek, yap denetim sistemi ile birlikte kalite standart n daha da yükseltmeyi hedeflemifltir. GERÎNENDEHIYA AVADANIYÊ fiaredariya me di sala 1991 an de hatiye sazkirin. Ji ber koça bi darê zorê ya ku ji ber pevçûnên li herêma me pêk hatine bajaroka me di bin bandora vê yekê de maye û di demeke kin de hejmara flêniyên wê pir zêde bûye. Ji hilbijartinên rêveberiyên herêmî yên sala 1999 an û heta niha bi plan û sepanên pêkhatî bajaroka me baleke zêde kiflandiye û bûye navenda dilniwaziyê. Ji ber ku di demeke kin de gelheya bajaroka me pir zêde bûye di sala 2008 an de bajaroka me bûye navçe. Gelheya navçeya me di sala 1991 an de 2800, di sala 2004 an de 68.000 û di sala 2011 an de ji 230.000 hezarî boriye. Ji bo ku gefledana bajarvaniyê bi awayeke rêk û pêk derkeve holê flaredariya me polîtîkayên avadaniyê yên dirêj sepandin. Di rewfla heyî de gaveke din nêzî bajarê ku tê xeyalkirin bûye. fiaredariya me, polîtîkayên avadaniyê li gor pêdiviyên mirovî û civakî diyar dike. Ev yek jî têr nedîtiye di sala 2011 an de pîvanên avadaniyê destnîflan kiriye, ligel pergala venêrîna avahiya bilindkirina standardên çawaniyê ji bo xwe wek armanc diyar kiriye. DEVELOPMENT DIRECTORATE Our municipality got its share from the forced migration as a result of the skirmishes at the region, its population raised in a short time and became a town at 1991. As a result of the master plans and applications after the local administration elections of 1999, our town took a great attention and became an attraction center in a very short time. As the result of the sudden increase in population, our town became a district at 2008. While the population of our town was 2.800 at 1991, it increased to 68.000 at 2004 and then to 230.000 at 2011. Our municipality has finished an other year in which we got closer to a life being dreamed with our determination of applying the master plan in a stable way and disciplining the urban development. Our municipality not only continued to apply the development politics as like as determined according to the social and humane needs, but also developed the structuring standards and aimed to raise the quality standards more with its building audit system mar Müdürlü ü

mar Müdürlü ü Temel amaç olarak insan; temel hedef olarak da insan n yaflayabilece i do ayla bar fl k modern mekanlar yaratmay önüne koyan belediyemiz, bu felsefeyle girdi i meflakkatli yolda sadece kentimiz aç s ndan de il, bölgemiz aç s ndan yüz ak olan tabloyu ortaya ç karm flt r. Bundand r ki, dönem dönem bölgemiz d fl ndan gelen bir çok teknik heyetin dikkatini çekmeyi baflarm fl, yakalanan kentsel geliflim düzeyi nedeniyle takyir toplamay bilmifltir. Belediyemiz gerekli teknik personel kadrosunu geniflleterek gerek teknik geliflimi art rm fl gerekse de istihdam alan yaratm flt r. 2011 y l na iliflkin verilere bak ld nda, uygulanan politikalar n kabul düzeyinin bir önceki y la göre biraz daha art fl gösterdi idir. 113 adet imar durum belgesi düzenlenirken, 27 adet tevhit ifraz ifllemi gerçeklefltirilmifltir. 4 plan tadilat na red karar verilmifl, 22 plan tadilat yap lm fl 113 adet inflaat ruhsat düzenlenmifltir. Bir y ll k süre zarf nda verilen iskan ruhsat say s 39 olarak gerçekleflmifltir. mar mevzuat aç s ndan bir yap n n flehircilik kriterlerine göre tamamland anlam na gelen iskan ruhsat al m oran, yeni yap lar itibariyle bir yükselme yaflam flt r. Bu kentte, plans z, projesiz ve denetimsiz yap laflma anlay fl n n eseri olan eski Huzurevleri bölgesindeki yap lar n birkaç y l öncesine kadar ne denli revaçta oldu u düflünüldü ünde, gelinen düzeyin önemi daha iyi anlafl lmaktad r. Wek armanca bingehîn; armanca flaredariya me ew e ku wargehên nûjen ên ku li xwezayê tên û mirov dikarin tê de bijîn ava bike. fiaredariya me ya ku bi vê felsefeyê dest bi mefleke dijwar kiriye ne tenê ji bo bajarê me ji bo herêma me jî rewfleke ku ciyê serbilindiyê ye afirandiye. Ji ber vê yekê ye ku bala flandeyên teknîkî yên ku ji derveyî herêmê tên jî dikiflîne. Asta pêflveçûna bajarvanîyê bûye ciyê pesindanê. fiaredariya me hejmara xebatkarên xwe yên teknîkî yên pêwist zêde kiriye. Hem asta xwe ya teknîkî zêde kiriye û hem jî qada îstihdamê zêde kiriye. Gava ku mirov li daneyên 2011 an dinêre, mirov dibîne asta polîtîkayên ku hatine sepandin li gor sala berê bilintir e. 113 belgeyên rewfla avadaniyê hatine amadekirin. 27 karên tevhîd îfrazê(yekirin û dabeflkirin) hatine kirin. 4 daxwazên serastkirina planê hatine red kirin, 22 daxwazên sererastkirina planê hatine erêkirin, 113 destûrnameyên avakirinê hatine dayîn. Ji bo salekê 39 destûrnameyên bicihbûnê hatine dayîn. Wateya destûrnameya bicihbûnê ew e ku avahiyak li gor pîvanên mevzûata avadaniyê û pîvanên bajarvaniyê hatiye temamkirin, bi avahiyên nû re qada bicihbûnê zêdetir bûye. Herêma Hûzûrevlerî li vî bajarî mînaka hiflmendiya bajarvaniya bêplan, bêproje û bêvenihêrîn e. Gava ku mirov bifikire heta çend sal berê ku çi qas bala mirovan li vê herêmê bû mirov dê asta pêflveçûna îroyîn bafltir fêm bike. As the main goal human; and our municipality tries to create environment at peace and modern places to help people live, and not only for our city but also our municipality create that wonderful frame for our city. Due to this reason, our municipality succeed in taking attention of many technical committes came to our city and so won their approval with the urban development degree. Our municipality enlarged the needed technical personnel cadre so increased the technical development and also created the employment area. If we look through the datas of 2011, we would see that the everage of applications have increased according to the last year. 113 zoning status documents were prepared, 27 amalgamation subdivision operations were done. 4 plan alteration were denyed, 22 plan alteration were done, 113 housing permit were organized. 39 habitation permit were given during a year. The everage of habitation permit which means a building was finished according to the urban criterions of public housing laws was increased with the new buildings. If we consider how the buildings without any projects, plans and supervisions at Huzurevleri were in great requests till a few years ago at this city, we would understand better where we stand now. 14 Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011

Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011 15 Mühendis ve mühendisli in esamesinin okunmad yap laflma kültürü geride kalm fl; temel atma aflamas ndan iskan ruhsat noktas na kadar, her aflamas kontrol alt na al nm fl bir yap laflma anlay fl na ulafl lm flt r. Güvenli, konforlu, çevreci yap üretiminin bir tercih olmaktan ç k p, zorunluluk haline gelmesi dikkatle irdelenmesi gereken bir noktad r. Zira, devrim niteli indeki uygulamalar, yurttafl ndan müteahhidine kadar her kesimde yap konusunda yeni bir kültür ve yeni bir anlay fl n oluflmas nda büyük rol oynam flt r. Kentsel geliflimin yo un oldu u yerde kaç n lmaz olarak kentsel rant da aç a ç kmaktad r. Belediyemiz, bu rant yine kente kazand ran nadir örneklerden biridir. Yakalad kentsel geliflme düzeyiyle ilçe nüfusumuzun 230 bini aflm fl olmas, büyük özveri ve fedakarl kla uygulanan imar politikalar n n kent insan m z taraf ndan da kabul gördü ünün en somut göstergesidir. Çanda avadaniyê ya ku ji endezyar û endezyariyê bêpar bû êdî li pafl maye; ji bingehdanînê bigire heta pêvajoya destûrdayîna bicihbûnê her asta avadaniyê tê venêrtin û ev yek êdî bûye hiflmendiyek. Lêkirina avahiyên ewle, konfor û hawirparêz êdî ne daxwazek e, mecbûriyetek e. Ev yek divê bi baldarî bê nirxandin. Lewre sepanên wek floreflê pêk hatine, ji mutehîtan bigire heta welatiyan ji bo avahiyan çand û hiflmendiyeke nuh derketiye holê. fiaredariya me ji bo vê yekê roleke mezin lîstiye. Cihê ku gefledana bajarvanî lê hebe bivê nevê dê ranta bajarvanî jî derkeve holê. fiaredariya me ji wan mînakên hindik yek e ku ev rant careke din kiriye xizmeta bajêr. Navçeya me gihîfltiye asta bajarvaniyê ya bilind, tevî ku gelheya wê ji 230.000 î boriye jî hîna jî mirov lê bi cih dibin, ev jî nîflan dide ku polîtîkayên avadaniyê yên ku bi fedekarî tên sepandin ji aliyê gel ve jî hatine pejirandin. Ev jî nîflaneya herî berbiçav e. Structuring culture without any engineers and engineering is left behind, from groundbreaking till habitation permit, all of the steps are being controlled now. A confident, comfortable and environmentalist structuring is not an alternative any more, it is an obligation. In as much as, these revolutionary applications have played a very important role during the creation of that new structuring culture. As a result of urban development, there is also urban unearned income. Our municipality is one of rare examples which make the city earn this income. There is more than 230 000 citizens live at our district and this is the obvious pointer of the fact that our town planning policies we apply with a great sacrifice and generosity are being accepted by our citizens.

Planlama Birimi mar Müdürlü ü Birimimizin temel hedefleri bugünkü kentsel yaflam kalitesinin art r lmas,sosyal alanlar n gelifltirilmesi,kentsel geliflim senaryolar n n oluflturulmas ve kentsel imaj n yeniden oluflturulmas d r. Bu ba lamda birim olarak belediyemiz s n rlar içerisinde yap lan mar planlar na dair 1/5000 naz m imar plan ile 1/1000 uygulama imar plan nda parsel, ada ve bölge baz nda yaflanan s k nt lar n revizyon planlar ve plan notlar çerçevesinde çözüm üretilmifltir. 2011 y l içerisinde uygulamada meydana gelen sorunlar çözüme kavuflturmak sebebiyle 3 tane revize uygulama imar plan yap lm flt r. Ayr ca 26 plan tadilat konusunun 4 ü reddedilmifl 22 sine plan tadilat yap lm flt r. Yekeya Plankirinê Armancên bingehîn ên yekeya me; bilindkirina asta bajarvaniyê, çêkirina qadên çalakiyên civakî, amadekirina senaryoyên gefledana bajêr û ji nû ve afirandina îmaja bajêr. Di vê çarçoveyê de wek yeke ji bo pirsgirêkên ku li herêm, befl û parselên plana avadaniyê ya sepanan a bi pîvana 1/1000 û plana avadaniyê ya nazim a bi pîvana 1/5000 yên di nav sînorên flaredariya me de çareserî hatin bi pêfl xistin. Di sala 2011 an de bi armanca çareserkirina pirsgirêkên ku di pêvajoya sepanê de derketine holê 3 planên sepanê yên sererastkirî hatine amadekirin. Dîsa ji 26 daxwazên sererastkirinê 4 hatine redkirin û 22 jî hatine erêkirin û plan hatine sererastkirin. Planning Unit The main aims of our unit is increasing the quality of urban life, developing social areas, creating urban development scenarioes and recreating the urban image. Concordantly, as planning unit, solutions were produced within the context of 1/1000 application town planning and 1/5000 land use plan within the boards of our municipality on the basis of parcel, city block and region revision plans and plan notes. 3 revise application town planning were made in order to solve the problems came in sight during the application at 2011. Also, 4 of the alteration plan from 26 ones were denied and plan alteration was given to 22 of them. 16 Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011

Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011 17 Ruhsat Birimi Kalite standartlar n n en belirgin özellikleri yap ruhsat say s ndaki düflüfl ve iskan ruhsat ndaki art fl gösterir.2011 y l na iliflkin düzenlenen yap ruhsat ve iskan ruhsat say s afla daki listede belirtilmifltir. Yekeya Destûrnameyan Taybetiya bingehîn a standardên çawaniyê kêmbûna hejmara destûrnameyên avahiyan û zêdebûna destûrnameyên bicihbûnê nîflan dide. Hejmara destûrnameyên avahî û bicihbûnê yên ku di sala 2011 an de hatine dayîn li jêr hatine diyarkirin. Warrant Unit The decrease of construction permit and the increase of habitation permit shows the main typical characteristics of the standards of quality. The list of the construction permit and habitation permit arranged about 2011 is below. Yap Ruhsat 1-Yap Ruhsat : 64 Adet 2-Yenileme Ruhsat : 2 Adet 3-Tadilat Ruhsat : 33 Adet 4-Yeniden Ruhsat : 8 Adet 5- sim De iflikli i : 4 Adet 6-Kullan m De iflikli i : 1 Adet 7-Kat lavesi : 1 Adet TOPLAM : 113 Adet skan Ruhsat 1- skan Ruhsat : 39 Adet Destûrnameyên Avahiyan 1-Destûrnameya Avahiyan: 64 2-Destûrnameya Jinûvelêkirinê : 2 3-Destûrnameya Nûkirinê: 33 4-Jinûvedestûrdayîn: 8 5-Nav guhertin: 4 6-Guhertina Karanînê: 1 7-Zêdekirina Katan: 1 BI GIfiTÎ: 113 Destûrnameya Bicihbûnê 1- Destûrnameya Bicihbûnê: 39 Construction Permit 1-Construction Permit : 64 2-Renewal Permit: 2 3-Alteration Permit: 33 4-Denovo Permit: 8 5-Name Changing : 4 6-Usage Changing : 1 7-Addition of Floor : 1 TOTALLY: 113 Habitation Permit 1- Habitation Permit: 39

mar Müdürlü ü Yap Kontrol Birimi Birim olarak yeni ruhsat veya tadilat ruhsat alan yap lara iliflkin rutin kontroller canl cans z do ada yer alan her ö eyi esas alarak hassasiyetle denetlenmifl. Toplumun can, mal, ve yaflam standartlar güvence ve iyilefltirilmesi esasl yaklafl mla görev ve sorumluklar yerine getirilmifltir. 3194 say l imar kanunu kapsam nda imar uygulamalar resmiyeti ve ciddiyetiyle 2011 y l içinde 30 adet kaçak yada imar mevzuat na ayk r olmas itibariyle yap ya yap tatil zapt ifllenmifltir. Bunlardan 2 tanesi proje, ruhsat ve eklerine uygun hale getirilmifltir. Ayr ca mühürlenen tüm yap lar Cumhuriyet Savc l na gönderilip haklar nda T.C.K. nin 184. Maddesine göre ifllem tesis edilmesi sa lanm flt r. Yekeya Sehtîkirina Avahiyan Wek yekeyê ji bo dayina destûrnameyên nuh an jî destûrnameyên nûkirinê yên avahiyan sehtîkirin bi awayê ku tevahiya hêmanan li ber çavan bên girtin bi rêk û pêk hatine pêkanîn. Peywir û berpirsiyarî li ser bingeha ewlehî û baflkirina standardên can, mal û jiyana civakê hatine pêkanîn. Di çarçoveya zagona avadaniyê ya bi hejmara 3194 sepanên avadaniyê li gor fermîyet û cidiyeta wan di sala 2011 an de ji ber ku bêdestûr an jî ne li gor mevzûata avadaniyê bûne 30 avahî lêkirina wan hatine sekinandin. Ji van 2 avahî li gora proje, destûrname û pêvekên wê hatine sererastkirin. Dîsa rawestandina tevahiya karên wan ji Dozgeriya Komarê re hatiye ragihandin û ji bo ku li gor xala 184 an a ZCT ê (TCK) kiriyar bê kirin hewl hatiye danîn. Building Control Unit All of the places got new permit or alteration permit were supervised considering all of the living or breathless factors sensitively during the routin controls by our unit. All of the duties and responsibilities were carried out on the basis of considering the life, goods and life standards of the society. Cease and desist order of 30 unlicensed or zoningless constructions were processed witin the context of 3194 numbered zoning law. Two of these were predisposed to the project, permit and additionals. Also all of the sealed buildings were sent to Public Prosecution Office and they were provided to be take action according to the 184th article of Turkish Penal Code (TCK). 18 Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011

Kayap nar Belediyesi-fiaredariya Kayapinar-Kayapinar Municipality 2011 19 2011 y l nda 766 adet yaz birimimize intikal edilmifl olup bunlarla ilgili gerekli cevap ve yaz flmalar yap lm flt r. Kat irtifak talepleri yerinde incelenerek uygun olanlardan 47 tanesi onaylanm flt r. Toplu beyan baflvurular yerinde incelenerek uygun olan 55 adet onaylanm flt r. 2011 y l itibariyle yap denetim sistemi hayata geçmesiyle beraber bu sistemin getirdi i yükümlülük dahilinde denetlemeler devam etmifltir. Birimimiz yap denetim sisteminin hayata geçmesiyle birlikte kendini bu yeni sisteme göre yeniden yap land rm flt r. Resmi evrak ve kontrollerde ciddiyet ve hassasiyet artm flt r. Tüm ifllemlere esas olmak üzere tutulan arflivimiz ihtiyaç do rultusunda halk m z n ihtiyaçlar - n karfl lamak için gerekli kolayl k ve yard m yap lmaktad r. Di sala 2011 an de 766 nivîs gihîfltine ber destê yekeya me û têkildarî van bersiv û nivîs hatine nivîsandin. Daxwazên xwedîtiya qatan li cihên wan hatiye sehtîkirin û daxwaza ji bo 47 avahiyên guncav hatiye erêkirin. Daxwazên tomerî jî li ciyên wan hatine sehtîkirin û jê 55 daxwaz hatine erêkirin. Di sala 2011 an de pifltî ku pergala sehtîkirina avahiyan ket meriyetê li gorî berpirsiyariyên vê pergalê karên sehtîkirinê berdewam kirin. Pifltî ku pergal sehtîkirina avahiyan ket meriyetê yekeya me jî li gor pergalê xwe ji nû ve saz kir. Ji bo ewrak û venêhîrên fermî cidiyet û hiflyarî zêdetir bûye. Ji bo ku ji tevahiya karan re bibe bingeh me arflîvek amade kiriye. Li gor pêdiviyên gelê me ev arflîv ji bo ku hêsabûn û alîkariyekê pêk bînin tên bikaranîn. 766 writings came to our unit and we responded all of them in 2011. 47 of the construction servitude applications were supervised on site and they were approved. 55 of the mass declaration applications were supervised on site and they were approved. After the building audit system brought into being at 2011, the supervisions were continued as a result of that system. Our unit reconstituted itself after the new building audit system was brought into being. The seriousness and precision have increased during the official paper controls. Our archieve is open to the citizens for all of the operations according to the needs of the citizens.