EMU25052 Bu d ftan takma motoru ça ft rmadan önce bu kavuzu dikkatice okuyunuz. Bu kavuzu seyir s ras nda su geçirmeyen bir torba içinde güvertede buundurunuz. Bu kavuz, sat mas hainde d ftan takma motorda kama d r.
Önemi k avuz bigieri EMU25107 Kuan c ya Bir Yamaha d ftan takma motor seçti iniz için tefekkür ederiz. Bu Kuanma Kavuzu, do ru ça ft rma, bak m ve özen için gereki bigieri içermektedir. Bu basit taimatar n iyice anaf mas yeni Yamahan zdan maksimum zevki aman z için yard mc oacakt r. E er d ftan takma motorunuzun ça ft r mas ve bak m hakk nda herhangi bir sorunuz varsa, ütfen Yamaha yetkii servisinize dan f n z. Bu Kuan m Kavuzunda özeike önemi bigier afa daki fekiere ay rt edimiftir. Bu, güvenik uyar semboüdür. Sizi oas bedense yaraanma tehikeerine karf uyarmak için kuan m ft r. Oas yaraanma ya da öüm tehikesinden kaç nmak için bu semboü izeyen tüm güvenik mesajar na uyunuz. EWM00781 UYARI, sak n mazsa öüm ya da ciddi yaraanmaya sonuçanabiecek tehikei bir durumu gösterir. ECM00701 UYARI D KKAT D KKAT, d ftan takma motorun ya da di er efyaar n hasar görmesini önemek için a nmas gereken öze önemeri gösterir. Yamaha, ça fma ömrünün uzun omas n garanti etmek için ürünü kuan rken, kuan m kavuzunda yer aan direktiferin do ru bir fekide takip edimesini ve öngörüen periyodik kontro ve bak mar n yap mas n önermektedir. Bu yönergeerin ihma edimesi sonucu ortaya ç kan hasarar garanti kapsam nda de idir. Baz ükeerde kuan c ar n, ürünü sat n a nd ükenin d f na ç karmas n yasakayan kanunar ve düzenemeer buunmaktad r. Ayr ca, baz bögeerde garanti geçeri omayabiir. Ürünü, bafka bir ükeye götürmeyi panad n z takdirde daha ayr nt bigi edinmek için ürünün sat n a nd yetkii servise bafvurunuz. Ürünün, ikinci e oarak sat n a nmas durumunda müfteri kayd n yenietmek ve öngörüen hizmeterden yararanabimek için ütfen en yak ndaki yetkii servise bafvurunuz. PUCU: Bu kavuzdaki aç kama ve çizimerde, F225FET, FL225FET, F250DET, FL250DET, F300BET, FL300BET, F250DET1, FL250DET1, F300BET1, FL300BET1 ve standard aksesuarar teme a nm ft r. Bundan doay baz maddeer her mode için geçeri de idir. PUCU: PUCU, ifemerin daha koay yap mas ve daha net anaf abimesi için gereki anahtar bigieri sa ar. Yamaha ürün tasar m ve kaitesi için süreki oarak geifmeeri araft r r. Bu nedene, bu kuan m kavuzunda ürüne igii bask zaman nda mevcut en son bigier buunmas na ra men, motorunuz ie bu kavuz aras nda küçük fark - kar buunabiir. Bu kuan m kavuzu ie igii herhangi bir sorunuz oursa, ütfen Yamaha yetkii servisinize bafvurunuz.
Önemi kıavuz bigieri EMU25121 F225F, FL225F, F250D, FL250D, F300B, FL300B, F250D1, FL250D1, F300B1, FL300B1 KULLANMA KLAVUZU 2011 i yay nayan Yamaha Motor Co., Ltd. 2. Bask Kas m 2011 Bütün hakar sak d r. Yamaha Motor Co., Ltd.nin yaz izni omadan tekrar bas m veya yetkisiz kuan m yasakt r. Türkiye de bas m ft r.
İçindekier Güvenik bigieri...1 D ftan takma motorun güveni i...1 Pervane...1 Dönen parçaar...1 S cak parçaar...1 Eektrik çarpmas...1 Hidroik indirme/kad rma...1 Motor aci durdurma kordonu (anyard)...1 Benzin...1 Benzine maruz kama ve benzin dökümesi...2 Karbon monoksit...2 De ifikiker...2 Seyir güveni i...2 Ako ve iaçar...2 Kifise yüzdürme ayg tar (PFDs)...2 Sudaki insanar...2 Yocuar...2 Af r yükeme...2 Çarp fmaardan kaç n n z...3 Hava...3 Yocu e itimi...3 Seyir güveni iye igii yay nar...3 Yasaar ve düzenemeer...3 Gene Bigier...4 Kimik numaraar kayd...4 D ftan takma motorun seri numaras...4 Dijita eektronik kumanda seri numaras..4 Anahtar numaras...5 EC Uygunuk Bidirisi (DoC)...5 CE fareti...5 Kavuzar ve etiketeri okuyunuz....6 Uyar etiketeri...6 Teknik özeiker ve gerekiiker...9 Teknik özeiker...9 Montaj kofuar...13 Teknenin beygirgücü kapasitesi...13 D ftan takma motorun montaj...1141 Yamaha Güvenik Sistemi...14 Dijita eektronik kumanda kofuar...14 Akü kofuar...15 Akünün özeikeri...15 Akünün montaj...15 Birden çok akü...15 Pervane seçimi...15 Ters dönüfü modeer...16 Marf kiidi...16 Motor ya kofuar...16 Yak t kofuar...17 Benzin...17 Zehiri boya...18 D ftan takma motorun eden ç kar ma kofuar...18 Aci durum ekipman...18 Emisyon kontro bigisi...18 Kuzey Amerika modeeri...18 Y d z etiketeri...19 Parçaar...21 Parçaar n femaar...21 Uzaktan kumanda vericisi...24 A c...25 Yamaha Güvenik Sistemi nin kiiti ve kiit aç k modar...25 Dijita Eektronik Kumanda Kutusu... 26 Dijita eektronik kumanda-aktif gösterge...26 Dijita eektronik kumanda-uyar göstergesi...26 Kumanda kou...27 Serbest gaz verme anahtar...27 Gaz keebe i sürtünme ayaray c s....28 Motor aci durdurma kordonu (anyard) ve kipsi...29 Ana dü me...29 Ça ft r/durdur anahtar panei...30 Tüm Ça ft r/durdur anahtar panei...30 Hidroik indirme/kad rma dü mesi aç k dijita eektronik kumanda...30 At kapaktaki hidroik indirme/kad rma dü mesi...31 Hidroik indrime ve kad rma anahtarar (ikiz tip)...31 Ayar (trim) pakas (anot)...32 Hidroik indirme ve kad rma modei için kad rma destek kou...32 Kapak kiit manda...33
İçindekier Tat su ie y kama düzene i...33 Yak t fitresi...33 Cihazar ve göstergeer...35 6Y9 Çok fonksiyonu Renk Göstergesi...35 YAMAHA GÜVENL K S STEM göstergesi...35 Motor s t c göstergesi...35 Motor senkronizasyon göstergesi...35 Af r s nma uyar s...36 Düfük ya bas nc uyar s...36 Su ay r c uyar s...37 Düfük akü votaj uyar s...37 Motor ar zas uyar s...37 6Y8 Çok fonksiyonu göstergeer...38 6Y8 Çok fonksiyonu takometreer...38 Yamaha Güvenik Sistemi bigieri...39 Düfük ya bas nc uyar s...40 Af r s nma uyar s... 40 Su ay r c uyar s...41 Motor ar zas uyar s...41 Düfük akü votaj uyar s...42 6Y8 Çok fonksiyonu h z ve yak t göstergeeri...42 6Y8 Çok fonksiyonu h z göstergeeri...43 6Y8 Çok fonksiyonu yak t yönetimi göstergeeri...44 ste e ba göstergeer...44 Motor kontro sistemi...46 Uyar sistemi...46 Dijita Eektronik Kumanda uyar s...46 Af r s nma uyar s... 46 Düfük ya bas nc uyar s...47 Su ay r c uyar s...48 Montaj...50 Montaj...50 D ftan takma motorun montaj...50 Ça ft rma...52 k kez ça ft rma...52 Motor ya doumu...52 Motor a ft rma (Rodaj)...52 Teknenizi ö renirken...52 Motoru ça ft rmadan önceki kontroer...52 Yak t seviyesi...53 Üst kapa n ç kar mas...53 Yak t sistemi...53 Kumandaar...54 Motor aci durdurma kordonu (anyard)..54 Motor ya...54 D ftan takma motor...55 Tat su ie y kama düzene i...55 Üst kapa n tak mas...55 Hidroik indirme/kad rma sisteminin kontroü...57 Akü...57 Yak t dodurma...58 Motorun ça ft r mas...58 Yak t gönderimesi...58 Motoru ça ft rma...58 Motoru ça ft rd ktan sonraki kontroer...61 So utma suyu...61 Motorun s t mas...61 Eektrike ça fan modeer...61 Motor s nd ktan sonraki kontroer...61 Vites de iftirme...61 Durdurma anahtarar...61 Vites de iftirme...61 Teknenin durdurumas...62 Süzüme...62 Süzüme h z n n ayaranmas...62 Motorun durdurumas...63 Motorun durdurumas yöntemi...63 D ftan takma motorun triminin ayaranmas...64 Trim aç s n n ayaranmas (Hidroik indirme/kad rma)...64 Tekne triminin ayaranmas...65 Yukar kad rma/afa indirme...66 Yukar kad rma ifemi (hidroik indirmei/kad rma modeer)...66 Afa indirme ifemi (hidroik indirmei/kad rma modeer)...67 S su...68 S suda seyir...68 Di er kofuarda ça ft rma...69 Bak m...70 D ftan takma motorun taf nmas ve
İçindekier depoanmas...70 D ftan takma motorun depoanmas...70 fem...70 Ya ama...71 So utma suyu kanaar n n temizenmesi...71 D ftan takma motorun boya yüzeyinin kontroü...72 Periyodik bak m...72 Yedek Parçaar...73 Zoru ça ft rma kofuar...73 Bak m tabosu 1...74 Bak m tabosu 2...76 Greseme...77 Bujiyi kontro ediniz...78 Motor röanti devrinin kontroü...79 Motor ya n n de iftirimesi...80 Eektrik tesisat n n ve soketerin kontroü...81 Pervanenin kontrou...82 Pervanenin sökümesi...82 Pervanenin tak mas...83 Difi ya n n de iftirimesi...84 Anodun/anotar n kontroü ve de iftirimeeri...85 Akünün kontroü (Eektrike ça fan mode için)...86 Akünün ba anmas...87 Akünün sökümesi...88 Akünün sakanmas...88 Ar za Giderme...89 Ar za buma ve giderme...89 Aci durumda yap acak geçici ça fma...92 Darbe hasar...92 Tek motorun ça ft r mas (ikiz motorar)...92 Sigortan n de iftirimesi...93 Hidroik indirme/kad rma ünitesi ça fm yor...94 Su ay r c uyar göstergesi seyir s ras nda yan p sönüyor...94 Denize düfmüf motorun bak m...96
Güvenik bigieri EMU33622 D ftan takma motorun güveni i Her zaman fu önemeri a n z. EMU36501 Pervane nsanar pervane ie temas edererse yaraanabiir ya da öebiirer. Motor bof (nötr) konumdayken bie pervane hareketini sürdürebiir ve hatta dururken bie keskin kenarar yaraanmaya neden oabiir. Suda yak n n zda biri odu unda motoru durdurunuz. Motor kapa yken bie insanar pervaneden uzak tutunuz. EMU40271 Dönen parçaar Eer, ayakar, saçar, tak ar, giysier, kifise can yee i (PDF) kay far, vb., motorun içindeki dönen parçaara tak abiir ve ciddi yaraanma ya da öüme yo açabiirer. Mümkün odu unca üst kapa n yerinde omas n sa ay n z. Motor ça f rken üst kapa kad rmay n z ya da de iftirmeyiniz. Üst kapak kakm f oarak motoru ça ft rma ifemini sadece kavuzdaki öze yönergeeri izeyerek yap n z. Eerinizi, ayakar n z, saçar n z, giysierinizi, PDF kay far n, vb.ni aç ktaki hareketi parçaardan uzak tutunuz. EMU33640 S cak parçaar Ça ft rma s ras nda ve sonras nda motor parçaar yan kara neden oacak kadar s cakt rar. Motor so uyana kadar üst kapa n at ndaki herhangi bir parçaya dokunmaktan kaç n n z. EMU33650 Eektrik çarpmas Motoru ça ft r rken ve kuan rken hiçbir eektriki parçaya dokunmay n z. Eektrik çarpmas - na ya da eektrokusyona neden oabiirer. EMU33660 Hidroik indirme/kad rma Motor indirimif ya da kad r m f durumdayken vücut parçaar motor ve s kma braketi aras nda eziebiir. Vücudunuzu her zaman bu aandan uzakta tutunuz. Hidroik indirme/kad rma mekanizmas n ça ft rmadan önce bu aanda kimsenin buunmad ndan emin ounuz. Hidroik indirme/kad rma dü meeri ana dü menin kapa odu u zaman bie ça f rar. Motor etraf nda ça ft kar zaman insanar n anahtarar n uza nda omaar n sa ay n z. Kad rma destek kou kiitenmif osa bie, kad r m f motorun at nda hiç bir zaman durumama d r. E er motor kazara düferse a r hasar meydana geebiir. EMU41251 Motor aci durdurma kordonu (anyard) Motor aci durdurma kordununu ba ay n z, böyece operatörün tekneden düfmesi ya da dümeni b rakmas durumunda motor durur. Bu, teknenin motor ça f r hade uzakafmas n ve insanar zor durumda b rakmas n ya da insanar n ya da nesneerin üstünden geçmesini öner. Motor ça f rken, motor aci durdurma kordonunu giysinizdeki emin bir yere veya einize veya aya n za ba ay n z. Tekne hareket haindeyken, dümeni b rakmak için onu ç karmay n z. Motor aci durdurma kordonunu, giysinin y rt - arak gevfeyebiecek bir yerine ba amay n z ya da motor aci durdurma kordonunu, ça fmas na enge oacak bir yerden geçirmeyiniz. Motor aci durdurma kordonunu, yan f ka çekime oas oan yererden geçirmeyiniz. Ça fma s ras nda motor aci durdurma kordonu çekiirse, motor kapan r ve dümen kontroünü kaybedersiniz. Tekne, insanar ve nesneeri öne do ru f ratarak h za yavafar. EMU33810 Benzin Benzin ve buharar yüksek derecede paray c ve patay c d r. Yang n ve patama tehikesini azatmak için daima sayfa 55 deki yönteme göre yak t ikmai yap n z. 1
Güvenik bigieri EMU33820 Benzine maruz kama ve benzin dökümesi Benzini dökmemeye dikkat ediniz. E er benzin döküürse, hemen kuru bir bez ie siiniz. Bezeri uygun fekide yok ediniz. E er cidinize benzin s çrarsa hemen sabunu su ie y kay n z. Giysierinize benzin s çrarsa, onar de iftiriniz. E er benzin yutarsan z, çok miktarda benzin buhar n içinize çekerseniz veya gözerinize benzin s çrarsa, acien t bbi müdahae isteyiniz. Yak t a z n za sifon yaparak çekmeyiniz. EMU33900 Karbon monoksit Bu ürün, soundu u zaman beyin hasar na veya öüme yo açabien, renksiz ve kokusuz bir gaz oan karbonmonoksiti içeren egzoz gazar yayar. Beirtier aras nda buant, baf dönmesi, uyufukuk vard r. Kokpiti ve kabin bögeerini iyi havaand r n z. Egzoz ç k far n engeemeyiniz. EMU33780 De ifikiker Bu d ftan takma motorda de ifikik yapmaya kak fmay n z. D ftan takma motorda yapaca- n z de ifikiker güveni i ve güveniri i azatabiir ve d ftan takma motorun güvensiz veya yasa d f kuan mas na yo açabiir. EMU33740 Seyir güveni i Bu böüm seyir s ras nda izemeniz gereken, birçok önemi güvenik öneminden birkaç n içermektedir. EMU33710 Ako ve iaçar Akoü içeceker içtikten veya iaç ad ktan sonra motoru asa kuanmay n z. Öüme sonuçanan tekne kazaar n n en s k rastanan faktörerinden biri sarhofuktur. EMU40280 Kifise yüzdürme ayg tar (PFDs) Teknede her yocu için birer onay PFD buundurunuz. Yamaha, seyir s ras nda bir PFD giymenizi önermektedir. En az ndan, çocukar ve yüzme bimeyener daima can yeekerini giymeidir ve teknedeki oas bir tehike durumunda da herkes can yee i giymeidir. EMU33731 Sudaki insanar Motorun ça ft her zaman, yüzücüer, kayakç ar, dag çar gibi sudaki insanara dikkat ediniz. Suda teknenin yak n nda biri varsa, vitesi bofa a n z ve motoru durdurunuz. Yüzme bögeerinden uzak durunuz. Yüzücüeri görmek zor oabiir. Motor bof (nötr) konumdayken bie pervane hareketini sürdürebiir. Suda yak n n zda biri odu unda motoru durdurunuz. EMU33751 Yocuar Teknenizdeki uygun yocu yerefimiye igii ayr nt ar için tekne üreticinizin yönergeerine bafvurunuz ve h zanmadan önce ve röanti devrinin üsründe ça ft r rken tüm yocuar n uygun fekide konumand r m f odu undan emin ounuz. Ayakta durma ya da beirtimemif yererde oturma, dagaar, dümen suyu ya da h z veya yöndeki ani de ifikiker tekne içinde ya da tekneden d far savrumaara yoaçabiir. Yocuar uygun biçimde konumand r m f osaar bie, oa and f bir manevra yapmak zorunda kaabiece iniz konusunda onar uyar - n z. Dagaardan ya da dümen suyundan atamaktan daima kaç n n z. EMU33760 Af r yükeme Tekneyi af r yükemeyiniz. Maksimum a r k ve yocu say s için tekne üreticisine bafvurunuz ya da tekne kapasitesi pakas na bak n z. A r n, tekne üreticisinin yönergeerine göre uygun fekide da t d ndan emin ounuz. Af r yükeme ya da yan f a r k da m tekne yönetimini tehikeye düfürür ve bir kazaya, aaboraya ya da batmaya yo açabiir. 2
Güvenik bigieri EMU33772 Çarp fmaardan kaç n n z nsanar, nesneeri ve di er tekneeri süreki oarak izeyiniz. Görüfünüzü k s tayan veya di- ererini görmenizi engeeyen durumar için dikkati ounuz. ZMU06025 Tekneyi savunma oarak güveni h zarda kuan n z ve insanar, nesneer ve di er tekneere aran zda güveni bir mesafeyi koruyunuz. Di er tekneerin ya da su kayakç ar n n do rudan arkas ndan gitmeyiniz. Di er tekneerin sizden sak nmas n zoraft r c veya nereye gidece inizi anayamayacak odukar keskin dönüferden veya di er manevraardan kaç n n z. Su at nda nesneer buunan veya suyun s odu u aanardan sak n n z. Kontro kayb, d far f rama ve çarp fma riskini azatmak için, arac s n rar n z zoramadan kuan n z ve sert manevraardan kaç n n z. Çarp fmaar önemek için erken müdahae ediniz. Tekneerin frenerinin omad n ve motoru durdurman n ya da gaz kesmenin dümeneme yetene ini azataca n unutmay n z. Herhangi bir nesneye çarpmadan önce zaman nda durabiece inizden emin de iseniz, gaz veriniz ve bafka bir yöne dönünüz. EMU33880 Yocu e itimi En az bir yocunun aci durum hainde tekneyi ça ft racak fekide e itidi inden emin ounuz. EMU33890 Seyir güveni iye igii yay nar Seyir güveni i hakk nda bigi edininiz. Bir çok tekne organizasyonundan ek yay nar ve bigier ede ediebiir. EMU33600 Yasaar ve düzenemeer Tekneye seyir hainde oaca n z yerdeki deniz kanunar n ve yönetmeikerini biiniz ve onara uyunuz. Baz kura dizieri co rafik konuma göre uyguan rar, ancak tümü teme oarak Uusararas Karayou Kuraar ie ayn d r. EMU33790 Hava Hava durumu hakk nda bigi sahibi ounuz. Seyir öncesi hava tahminerini kontro ediniz. Tehikei havaarda seyire ç kmaktan kaç n n z. 3
Gene bigier EMU25171 Kimik numaraar kayd EMU25184 D ftan takma motorun seri numaras D ftan takma motorun seri numaras s kma braketinin iskee taraf na tak an etiketin üzerine markaanm ft r. Yamaha yetkii servisinden yedek parça siparif ederken yard mc omas için veya d ftan takma motorunuzun ça nmas durumunda kuanmak için d ftan takma motorunuzun seri numaras n mevcut bofukara kaydediniz. EMU34943 Dijita eektronik kumanda seri numaras Dijita eektronik kumandan n seri numaras dijita eektronik kontro kutusuna tak an etikete damgaanm ft r. Dijita eektronik kumandan z d ftan takma motora ik ba arken yard mc omas için, dijita eektronik kumandan z n seri numaras n n mevcut bofukara kaydediniz. PUCU: Dijita eektronik kumandan n seri numaras ya igii herhangi bir sorunuz oursa yetkii Yamaha servisinize dan f n z. ZMU05885 ZMU07134 1. D ftan takma motorun seri numaras n n yeri ZMU05887 1. Dijita eektronik kumandan n seri numaras n n yeri ZMU01692 ZMU05917 4
Gene bigier EMU41570 Anahtar numaras Anahtar kimik numaras, fekide gösteridi i gibi yedek anahtar üzerine markaanm ft r. Yedek anahtar güveni bir yerde tutunuz ve bu numaray, yeni bir anahtara ihtiyac n z odu unda size referans omas için, ayr an bofu a kaydediniz. ZMU01693 1. CE ifaretinin yeri ZMU07135 ZMU06040 1. Anahtar numaras ZMU07133 EMU37290 EC Uygunuk Bidirisi (DoC) D ftan takma motor Avrupa Paramentosu nun makineere igii direktifinin beiri k s mar na uygundur. Her uygun oan d ftan takma motorda EC DoC buunur. EC DoC fu bigieri içerir: Motor Üreticisinin ad Mode ad Modein ürün kodu (Onayanm f mode kodu) Uygun odu u direktiferin kodar EMU25204 CE Etiketi Bu CE ifaretinin tak odu u d ftan takma motorar 98/37/EC, 94/25/EC - 2003/44/EC ve 2004/108/EC direktiferine uygundurar. 5
Gene bigier EMU33523 Kavuzar ve etiketeri okuyunuz. Bu d ftan takma motor üstünde ça fmadan ya da onu ça ft rmadan önce: Bu kavuzu okuyunuz. Tekneye birikte verien kavuzar n hepsini okuyunuz. Teknedeki ve d ftan takma motordaki tüm etiketeri okuyunuz. Herhangi bir ek bigiye ihtiyac n z oursa, Yamaha yetkii servisiniz ie görüfünüz. EMU33832 Uyar etiketeri Bu etiketer bozumufsa ya da kaybomufsa, yenienmeeri için Yamaha yetkii servisinize görüfünüz. F225F, FL225F, F250D, FL250D, F300B, FL300B, F250D1, FL250D1, F300B1, FL300B1 ZMU07261 6
Gene bigier UYARI Motor ça f rken, eerinizi, saçar n z ve giysierinizi dönen parçaardan uzak tutunuz. Ça ft r rken veya ça fma s ras nda eektriki parçaara dokunmay n z ve bunar ç kartmay n z. UYARI Kuan m Kavuzar n ve etiketeri okuyunuz. Onay, kifise bir can yee i (PFD) giyiniz. Motor aci durdurma kordonunu (anyard) can yee inize (PFD), kounuza ya da baca- n za ba ay n z, böyece e er yan f ka dümeni b rak rsan z motor durur ve teknenin uzakafmas önenir. ZMU06191 EMU34651 Etiketerin içerikeri Yukar daki uyar etiketeri fu anamara geir. 1 EWM01681 Motor ça f rken, eerinizi, saçar n z ve giysierinizi dönen parçaardan uzak tutunuz. Ça ft r rken veya ça fma s ras nda eektriki parçaara dokunmay n z ve bunar ç kartmay n z. 2 EWM01671 UYARI UYARI Kuan m Kavuzar n ve etiketeri okuyunuz. Onay, kifise bir can yee i (PFD) giyiniz. Motor aci durdurma kordonunu (anyard) can yee inize (PFD), kounuza ya da baca n za ba ay n z, böyece e er yan f ka dümeni b rak rsan z motor durur ve teknenin uzakafmas önenir. EMU33850 Di er etiketer ZMU05710 7
Gene bigier EMU35132 Semboer Afa daki semboer fu anamara gemektedir. Eektrik tehikesi Dikkat/Uyar ZMU05666 ZMU05696 Kuan m Kavuzunu okuyunuz Süreki dönüfün neden odu u tehike ZMU05664 ZMU05665 8
Teknik özeiker ve gerekiiker EMU40500 Teknik özeiker PUCU: (SUS) semboü, teknik özeikerin bir pasanmaz pervane ie donat m f d ftan takma motor için odu unu gösterir. EMU2821K Boyutar: Topam uzunuk: Topam genifik: Topam yüksekik X: Topam yüksekik U: Ayna k yükseki i X: Ayna k yükseki i U: A r k (SUS) X: A r k (SUS) U: Performans: Tam gazda ça ft rma ara : Azami güç: Röanti devri (nötr konumda): Motor: Tip: Strok hacmi: Deik x strok: Atefeme sistemi: Dirençi buji (NGK): Buji ara : Kumanda sistemi: Marf sistemi: Ça ft rma karbürasyon sistemi: Vaf bofu u (so uk motor) Emme: Vaf bofu u (so uk motor) Egzoz: So ukta marfa basma minimum amperaj (CCA/EN): Min. kapasite (20HR/IEC): Maksimum jeneratör ç k f : Kuyruk ünitesi: Vites konumar : Difi oran : Hidroik indirme/kad rma sistemi: F225F FL225F F250D FL250D 958 mm 634 mm 1890 mm 2017 mm 643 mm 770 mm 260.0 kg 268.0 kg 5000-6000 dev/dak. 165.5 kw@5500 dev/dak (225 HP@5500 devir/dk.) 650 ± 50 dev/dak 4 zaman V 4169,0 cm 3 96.0 x 96.0 mm TCI LFR6A-11 1.0 1.1 mm Uzaktan kumanda Eektriki marf motoru Eektronik yak t enjeksiyonu 0.17 0.24 mm 0.31 0.38 mm 640,0 A 80 Ah 70 A eri-nötr (bof)-geri 1.75(21/12) Hidroik indirme/ kad rma 958 mm 634 mm 1890 mm 2017 mm 643 mm 770 mm 260.0 kg 268.0 kg 5000-6000 dev/dak. 165.5 kw@5500 dev/dak (225 HP@5500 devir/dk.) 650 ± 50 dev/dak 4 zaman V 4169,0 cm 3 96.0 x 96.0 mm TCI LFR6A-11 1.0 1.1 mm Uzaktan kumanda Eektriki marf motoru Eektronik yak t enjeksiyonu 0.17 0.24 mm 0.31 0.38 mm 640,0 A 80 Ah 70 A eri-nötr (bof)-geri 1.75(21/12) Hidroik indirme/ kad rma 958 mm 634 mm 1890 mm 2017 mm 643 mm 770 mm 260.0 kg 268.0 kg 5000-6000 dev/dak. 183.8 kw@5500 dev/dak (250 HP@5500 devir/dk.) 650 ± 50 dev/dak 4 zaman V 4169,0 cm 3 96.0 x 96.0 mm TCI LFR6A-11 1.0 1.1 mm Uzaktan kumanda Eektriki marf motoru Eektronik yak t enjeksiyonu 0.17 0.24 mm 0.31 0.38 mm 640,0 A 80 Ah 70 A eri-nötr (bof)-geri 1.75(21/12) Hidroik indirme/ kad rma 958 mm 634 mm 1890 mm 2017 mm 643 mm 770 mm 260.0 kg 268.0 kg 5000-6000 dev/dak. 183.8 kw@5500 dev/dak (250 HP@5500 devir/dk.) 650 ± 50 dev/dak 4 zaman V 4169,0 cm 3 96.0 x 96.0 mm TCI LFR6A-11 1.0 1.1 mm Uzaktan kumanda Eektriki marf motoru Eektronik yak t enjeksiyonu 0.17 0.24 mm 0.31 0.38 mm 640,0 A 80 Ah 70 A eri-nötr (bof)-geri 1.75(21/12) Hidroik indirme/ kad rma 9
Teknik özeiker ve gerekiiker F300B FL300B F250D1 FL250D1 F300B1 FL300B1 958 mm 634 mm 1890 mm 2017 mm 643 mm 770 mm 260.0 kg 268.0 kg 958 mm 634 mm 1890 mm 2017 mm 643 mm 770 mm 260.0 kg 268.0 kg 958 mm 634 mm 1890 mm 2017 mm 643 mm 770 mm 260.0 kg 268.0 kg 958 mm 634 mm 1890 mm 2017 mm 643 mm 770 mm 260.0 kg 268.0 kg 958 mm 634 mm 1890 mm 2017 mm 643 mm 770 mm 260.0 kg 268.0 kg 958 mm 634 mm 1890 mm 2017 mm 643 mm 770 mm 260.0 kg 268.0 kg 5000-6000 dev/dak. 220.6 kw@5500 dev/dak (300 HP@5500 devir/dk.) 650 ± 50 dev/dak 4 zaman V 4169,0 cm 3 96.0 x 96.0 mm TCI LFR6A-11 1.0 1.1 mm Uzaktan kumanda Eektriki marf motoru Eektronik yak t enjeksiyonu 0.17 0.24 mm 0.31 0.38 mm 5000-6000 dev/dak. 220.6 kw@5500 dev/dak (300 HP@5500 devir/dk.) 650 ± 50 dev/dak 4 zaman V 4169,0 cm 3 96.0 x 96.0 mm TCI LFR6A-11 1.0 1.1 mm Uzaktan kumanda Eektriki marf motoru Eektronik yak t enjeksiyonu 0.17 0.24 mm 0.31 0.38 mm 5000-6000 dev/dak. 183.8 kw@5500 dev/dak (250 HP@5500 devir/dk.) 650 ± 50 dev/dak 4 zaman V 4169,0 cm 3 96.0 x 96.0 mm TCI LFR6A-11 1.0 1.1 mm Uzaktan kumanda Eektriki marf motoru Eektronik yak t enjeksiyonu 0.17 0.24 mm 0.31 0.38 mm 5000-6000 dev/dak. 183.8 kw@5500 dev/dak (250 HP@5500 devir/dk.) 650 ± 50 dev/dak 4 zaman V 4169,0 cm 3 96.0 x 96.0 mm TCI LFR6A-11 1.0 1.1 mm Uzaktan kumanda Eektriki marf motoru Eektronik yak t enjeksiyonu 0.17 0.24 mm 0.31 0.38 mm 5000-6000 dev/dak. 220.6 kw@5500 dev/dak (300 HP@5500 devir/dk.) 650 ± 50 dev/dak 4 zaman V 4169,0 cm 3 96.0 x 96.0 mm TCI LFR6A-11 1.0 1.1 mm Uzaktan kumanda Eektriki marf motoru Eektronik yak t enjeksiyonu 0.17 0.24 mm 0.31 0.38 mm 5000-6000 dev/dak. 220.6 kw@5500 dev/dak (300 HP@5500 devir/dk.) 650 ± 50 dev/dak 4 zaman V 4169,0 cm 3 96.0 x 96.0 mm TCI LFR6A-11 1.0 1.1 mm Uzaktan kumanda Eektriki marf motoru Eektronik yak t enjeksiyonu 0.17 0.24 mm 0.31 0.38 mm 640,0 A 80 Ah 70 A 640,0 A 80 Ah 70 A 640,0 A 80 Ah 70 A 640,0 A 80 Ah 70 A 640,0 A 80 Ah 70 A 640,0 A 80 Ah 70 A eri-nötr (bof)-geri 1.75(21/12) Hidroik indirme/ kad rma eri-nötr (bof)-geri 1.75(21/12) Hidroik indirme/ kad rma eri-nötr (bof)-geri 1.75(21/12) Hidroik indirme/ kad rma eri-nötr (bof)-geri 1.75(21/12) Hidroik indirme/ kad rma eri-nötr (bof)-geri 1.75(21/12) Hidroik indirme/ kad rma eri-nötr (bof)-geri 1.75(21/12) Hidroik indirme/ kad rma 10
Teknik özeiker ve gerekiiker Pervane ifareti: Yak t ve ya : Önerien yak t: Min. araft rma oktan say s : Önerien motor ya : Önerien motor ya derecesi 1: Topam motor ya miktar (ya karteri kapasitesi) Ya ama: Önerien difi ya : Difi ya miktar : Motor için s kma torku: Buji: Pervane somunu: Motor ya n bofatma c vatas : Motor ya fitresi: Gürütü ve titrefim seviyesi Kuan c ses bas nç seviyesi (ICOMIA 39/94 ve 40/94): F225F FL225F F250D FL250D F225FET T F225FET Norma kurfunsuz benzin F225FET 90 4 zaman d ftan takma motor ya SAE 10W-30/ 10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/ SH/SJ/SL FL225FET TL FL225FET Norma kurfunsuz benzin FL225FET 90 4 zaman d ftan takma motor ya SAE 10W-30/ 10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/ SH/SJ/SL F250DET T F250DET Norma kurfunsuz benzin F250DET 90 4 zaman d ftan takma motor ya SAE 10W-30/ 10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/ SH/SJ/SL FL250DET TL FL250DET Norma kurfunsuz benzin FL250DET 90 4 zaman d ftan takma motor ya SAE 10W-30/ 10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/ SH/SJ/SL 7,1 L (7,50 US qt, 7,1 L (7,50 US qt, 7,1 L (7,50 US qt, 7,1 L (7,50 US qt, 6,25 Imp.qt) Yaf karter Hypoid vites ya SAE 90 ya da 80W-90 API GL-5 6,25 Imp.qt) Yaf karter Hypoid vites ya SAE 90 ya da 80W-90 API GL-5 6,25 Imp.qt) Yaf karter Hypoid vites ya SAE 90 ya da 80W-90 API GL-5 6,25 Imp.qt) Yaf karter Hypoid vites ya SAE 90 ya da 80W-90 API GL-5 1,040 L (1,099 US 1,040 L (1,099 US 1,040 L (1,099 US 1,040 L (1,099 US qt, 0,915 Imp.qt) 28,0 Nm (2,86 kgf-m, 630,94 cm-b) 54,0 Nm (5,51 kgf-m, 1.213,10 cm-b) 27,0 Nm (2,75 kgf-m, 606,55 cm-b) 18,0 Nm (1,84 kgf-m, 405,38 cm-b) 79,6 db (A) qt, 0,915 Imp.qt) 28,0 Nm (2,86 kgf-m, 630,94 cm-b) 54,0 Nm (5,51 kgf-m, 1.213,10 cm-b) 27,0 Nm (2,75 kgf-m, 606,55 cm-b) 18,0 Nm (1,84 kgf-m, 405,38 cm-b) 79,6 db (A) qt, 0,915 Imp.qt) 28,0 Nm (2,86 kgf-m, 630,94 cm-b) 54,0 Nm (5,51 kgf-m, 1.213,10 cm-b) 27,0 Nm (2,75 kgf-m, 606,55 cm-b) 18,0 Nm (1,84 kgf-m, 405,38 cm-b) 79,6 db (A) qt, 0,915 Imp.qt) 28,0 Nm (2,86 kgf-m, 630,94 cm-b) 54,0 Nm (5,51 kgf-m, 1.213,10 cm-b) 27,0 Nm (2,75 kgf-m, 606,55 cmb) 18,0 Nm (1,84 kgf-m, 405,38 cmb) 79,6 db (A) 11
Teknik özeiker ve gerekiiker F300B FL300B F250D1 FL250D1 F300B1 FL300B1 F300BET T F300BET FL300BET TL F300BET1 F250DET1 T F250DET1 FL250DET1 TL FL250DET1 F300BET1 T FL300BET FL300BET1 TL FL300BET1 Kurfunsuz yüksek Kurfunsuz yüksek Norma kurfunsuz Norma kurfunsuz Kurfunsuz yüksek Kurfunsuz yüksek oktan benzin F300BET 94 4 zaman d ftan takma motor ya SAE 10W-30/ 10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/ SH/SJ/SL oktan benzin FL300BET 94 4 zaman d ftan takma motor ya SAE 10W-30/ 10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/ SH/SJ/SL benzin FL250DET1 90 4 zaman d ftan takma motor ya SAE 10W-30/ 10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/ SH/SJ/SL benzin F250DET1 90 4 zaman d ftan takma motor ya SAE 10W-30/ 10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/ SH/SJ/SL oktan benzin F300BET1 94 4 zaman d ftan takma motor ya SAE 10W-30/ 10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/ SH/SJ/SL oktan benzin FL300BET1 94 4 zaman d ftan takma motor ya SAE 10W-30/ 10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/ SH/SJ/SL 7,1 L (7,50 US qt, 7,1 L (7,50 US qt, 7,1 L (7,50 US qt, 7,1 L (7,50 US qt, 7,1 L (7,50 US qt, 7,1 L (7,50 US qt, 6,25 Imp.qt) Yaf karter Hypoid vites ya SAE 90 ya da 80W-90 API GL-5 6,25 Imp.qt) Yaf karter Hypoid vites ya SAE 90 ya da 80W-90 API GL-5 6,25 Imp.qt) Yaf karter Hypoid vites ya SAE 90 ya da 80W-90 API GL-5 6,25 Imp.qt) Yaf karter Hypoid vites ya SAE 90 ya da 80W-90 API GL-5 6,25 Imp.qt) Yaf karter Hypoid vites ya SAE 90 ya da 80W-90 API GL-5 6,25 Imp.qt) Yaf karter Hypoid vites ya SAE 90 ya da 80W-90 API GL-5 1,040 L (1,099 US 1,040 L (1,099 US 1,040 L (1,099 US 1,040 L (1,099 US 1,040 L (1,099 US 1,040 L (1,099 US qt, 0,915 Imp.qt) qt, 0,915 Imp.qt) qt, 0,915 Imp.qt) qt, 0,915 Imp.qt) qt, 0,915 Imp.qt) qt, 0,915 Imp.qt) 28,0 Nm (2,86 kgf-m, 630,94 cm-b) 54,0 Nm (5,51 kgf-m, 1.213,10 cm-b) 27,0 Nm (2,75 kgf-m, 606,55 cm-b) 18,0 Nm (1,84 kgf-m, 405,38 cm-b) 28,0 Nm (2,86 kgf-m, 630,94 cm-b) 54,0 Nm (5,51 kgf-m, 1.213,10 cm-b) 27,0 Nm (2,75 kgf-m, 606,55 cm-b) 18,0 Nm (1,84 kgf-m, 405,38 cm-b) 28,0 Nm (2,86 kgf-m, 630,94 cm-b) 54,0 Nm (5,51 kgf-m, 1.213,10 cm-b) 27,0 Nm (2,75 kgf-m, 606,55 cm-b) 18,0 Nm (1,84 kgf-m, 405,38 cm-b) 28,0 Nm (2,86 kgf-m, 630,94 cm-b) 54,0 Nm (5,51 kgf-m, 1.213,10 cm-b) 27,0 Nm (2,75 kgf-m, 606,55 cm-b) 18,0 Nm (1,84 kgf-m, 405,38 cm-b) 28,0 Nm (2,86 kgf-m, 630,94 cm-b) 54,0 Nm (5,51 kgf-m, 1.213,10 cm-b) 27,0 Nm (2,75 kgf-m, 606,55 cm-b) 18,0 Nm (1,84 kgf-m, 405,38 cm-b) 28,0 Nm (2,86 kgf-m, 630,94 cm-b) 54,0 Nm (5,51 kgf-m, 1.213,10 cm-b) 27,0 Nm (2,75 kgf-m, 606,55 cm-b) 18,0 Nm (1,84 kgf-m, 405,38 cm-b) 79,6 db (A) 79,6 db (A) 79,6 db (A) 79,6 db (A) 79,6 db (A) 79,6 db (A) EMU33554 Montaj kofuar EMU40480 Teknenin beygirgücü kapasitesi EWM01560 UYARI Tekneye af r güç verme ciddi öçüde dengesizi e neden oabiir. 12
Teknik özeiker ve gerekiiker D ftan takma motoru monte etmeden önce, d ftan takma motorun beygirgücü de erinin teknenin kapasite pakas nda yaz oan maksimum beygirgücü kapasitesini afmad n kontro ediniz. E er teknede bir kapasite pakas mevcut de i ise, tekne üreticisine dan f n z. EMU40490 D ftan takma motorun montaj EWM02500 D ftan takma motorun uygun omayan bir fekide tak mas zay f kuanma, kontro kayb veya yang n tehikesi gibi tehikei kofuar n ortaya ç kmas na neden oabiir. D ftan takma motor çok a r odu undan güveni montaj için öze ekipman ve e itim gerekidir. D ftan takma motor, servisiniz ya da gemi donat m konusunda deneyimi bir kifi taraf ndan do ru ekipmanar ve tam gemi donan m yönergeeri kuan arak monte edimeidir. Daha faza bigi için sayfa 47 ye bak n z. EMU41592 Yamaha Güvenik Sistemi ECM02460 D KKAT UYARI Yamaha Güvenik Sistemi, radyo yay nar kapsam ndaki kanun ve kuraara uygun oarak sat maktad r. Bu nedene, bu ürün sat d ükenin d f nda kuan rsa, kuan d ükenin radyo yay nar kapsam ndaki kanun ve kuraar n iha edebiir. Daha faza bigi edinmek için, Yamaha yetkii servisine bafvurunuz. ZMU07305 EMU34952 Dijita eektronik kumanda kofuar Dijita eektronik kumanda marf kiidi cihaz- (ar ) ie donat ma d r. Bu cihaz motorun nötr konumunda (bofta) omad kça ça fmas n öner. EWM01580 UYARI Motor vitesteyken ça f rsa tekne aniden ve bekenmedik bir fekide hareket edebiir ve bir çarp fmaya ya da yocuar n güverteden f ramas na neden oabiir. Motorun vitesteyken ça fmas marf kiidi cihaz n n do ru ça fmad n gösterir, bu durumda d ftan takma motoru kuanmaya devam etmemeisiniz. Yamaha yetkii servisiniz ie görüfünüz. Bu dijita eektronik kumanda sadece sat n ad n z d ftan takma motor için kuan r. Dijita eektronik kumanda ünitesini kuanmadan önce, onu, sadece d ftan takma motorunuzu ça ft rmak için ayaray n z. Aksi hade d ftan takma motoru ça ft rmak mümkün omayacakt r. D ftan takma motorun ve dijita eektronik kumanda ünitesinin ayar ifemini afa daki durumarda uyguay n z. Bu etikete sahip d ftan takma motor, h rs z a karf, a c ve uzaktan kumanda vericisinden oufan Yamaha Güvenik Sistemi ie donat m ft r. E er güvenik sistemi kiiti modundaysa motor ça ft r amaz. Motor sadece kiit aç k modunda ça ft r abiir. A c n n kuruumu için Yamaha yetkii servisinize dan f n z. 13
Teknik özeiker ve gerekiiker E er kuan m f bir d ftan takma motor kuruursa E er dijita eektronik kumanda ünitesi de- iftiriirse E er kuan m f d ftan takma motorun ECM si (Eektronik kumanda modüü) de iftiriirse E er dijita eektronik kumanda ünitesinin ECM si (Eektronik kumanda modüü) de iftiriirse Ayar için yetkii Yamaha servisinize dan f n z. EMU25694 Akü kofuar EMU25721 Akünün özeikeri So ukta marfa basma minimum amperaj (CCA/EN): 640,0 A Minimum kapasite (20HR/IEC): 80 Ah Akünün votaj çok düfükse motor ça ft r - amaz. EMU36290 Akünün montaj Akü tutucuyu teknede kuru, iyi havaand r an, titrefimden etkienmeyen bir yere s k bir fekide ba ay n z. UYARI! Yan c maddeeri, gevfek a r ya da meta nesneeri akü ie ayn böüme koymay n z. Yang n, patama ya da k v c m oufabiir. [EWM01820] Pervane seçimi D ftan takma motorun seçimesinden sonra, bir tekne sahibinin en önemi sat nama kararar ndan biri do ru pervane seçimidir. Pervanenizin tipi, boyutar ve tasar m, h zanma, üst h z, yak t ekonomisi ve hatta motor ömrü üzerinde do rudan etkiidir. Yamaha, her Yamaha d ftan takma motor ve her uyguama için pervane tasaramakta ve üretmektedir. Yamaha yetkii servisiniz seyir gereksinimerinize göre do ru pervaneyi seçmenizde size yard mc oabiir. Maksimum tekne yükünde, tam gazda, motor devrinin ça fma ara n n ortas na veya üst yar s na erifmesini sa ayacak bir pervane seçiniz. Gene oarak, daha küçük ça fma yükü için daha büyük vida ad m bir pervane ve daha a r yük için daha küçük vida ad m bir pervane seçiniz. Genif öçüde de ifen a r karda yüker taf yorsan z, motoru maksimum yükünüz için uygun ara kta ça ft racak pervaneyi seçiniz, ancak daha hafif yüker taf rken, önerien motor devir h z ara nda kaacak fekide gaz ayar n z düfürmek zorunda kaabiece inizi unutmay n z. Yamaha Shift Dampener System (SDS) (vites sönümeme sistemi) için uygun oan bir pervane kuan mas n önermektedir.. Daha faza bigi edinmek için, Yamaha yetkii servisine bafvurunuz. Pervaneyi kontro etmek için sayfa 79 a bak - n z. EMU36300 Birden çok akü Çoku motor konfigürasyonu ya da aksesuar aküsü gibi gereki oan durumarda birden çok akü ba amak isterseniz akü seçimi ve do ru tesisat hakk nda bigi amak için Yamaha yetkii servisinize dan f n z. EMU41600 1. Pervane çap, inç cinsinden 2. Pervane vida ad m, inç cinsinden 3. Pervane tipi (pervane ifareti) ZMU05937 14
Teknik özeiker ve gerekiiker EMU41951 Motor ya kofuar D ftan takma motorun kuan aca aandaki ortaama s cak kara göre bir ya derecesi seçiniz. 1. Pervane çap, inç cinsinden 2. Pervane vida ad m, inç cinsinden 3. Pervane tipi (pervane ifareti) ZMU04608 EMU36310 Ters dönüfü modeer Standart d ftan takma motorar saat yönünde dönerer. Ters dönüfü modeer saatin tersi yönde dönerer. Ters dönen modeer, tipik oarak çoku motor kuruumar nda kuan r ve anti-havaand rma pakas n n üzerindeki difi kutusunda bir L ie ifaretenmiftir. Ters dönen modeerde, saat yönünün tersine dönüf için uygun oan pervane kuanmaya dikkat ediniz. Bu pervaneer, öçü ifaretinden sonra bir L harfi ie tan manm ft r. UYARI! Ters dönüfü motoru oan standart bir pervane veya standart motoru oan ters dönüfü bir pervaneyi asa kuanmay n. Aksi hade tekne bir kazaya yo açacak fekide bekenenden ters yöne gidebiir (örne in, ieri yerine geri do ru). [EWM01810] Pervanenin sökümesi ve tak mas ie igii taimatar ö renmek için sayfa 79 ve 80 e bak n z. EMU35140 Marf kiidi Yamaha d ftan takma motorar ya da Yamaha onay dijita eektronik kumanda birimeri, marf kiidi cihaz /cihazar ie donat m ft r. Bu özeik motorun sadece vites bofta iken ça ft r mas na oanak verir. Motoru ça ft rmadan önce daima nötr konumu seçiniz. Önerien motor ya : 4 zaman d ftan takma motor ya Önerien motor ya derecesi 1: SAE 10W-30/10W-40/5W-30 API SE/SF/SG/SH/SJ/SL Önerien motor ya derecesi 2: SAE 15W-40/20W-40/20W-50 API SH/SJ/SL Topam motor ya miktar (ya karteri kapasitesi) 7,1 L (7,50 US qt, 6,25 Imp.qt) Motor ya de ifim miktar (periyodik bak mda) Ya fitresi de iftirimeden: 6,0 L (6,34 US qt, 5,28 Imp.qt) Ya fitresinin de iftirimesi ie birikte: 6,3 L (6,66 US qt, 5,54 Imp.qt) E er önerien motor ya derecesi 1 kapsam nda isteeenen ya dereceeri yoksa, önerien motor ya grubu 2 kapsam ndaki isteden aternatif bir ya derecesi seçiniz. Önerien motor ya derecesi 1 ZMU06854 15
Teknik özeiker ve gerekiiker Önerien motor ya derecesi 2 EMU36360 Yak t kofuar ZMU06855 EMU40201 Benzin Minimum oktan oran n karf ayan iyi kaite benzin kuan n z. Vuruntu ortaya ç karsa, fark bir marka benzin veya süper kurfunsuz benzin kuan n z. Önerien yak t: F225FET Norma kurfunsuz benzin F250DET Norma kurfunsuz benzin F250DET1 Norma kurfunsuz benzin F300BET Kurfunsuz yüksek oktan benzin F300BET1 Kurfunsuz yüksek oktan benzin FL225FET Norma kurfunsuz benzin FL250DET Norma kurfunsuz benzin FL250DET1 Norma kurfunsuz benzin FL300BET Kurfunsuz yüksek oktan benzin FL300BET1 Kurfunsuz yüksek oktan benzin Min. araft rma oktan say s : F225FET 90 F250DET 90 F250DET1 90 F300BET 94 F300BET1 94 FL225FET 90 FL250DET 90 FL250DET1 90 FL300BET 94 FL300BET1 94 ECM01981 D KKAT Kurfunu benzin kuanmay n z. Kurfunu benzin motora ciddi fekide hasar verebiir. Yak t deposuna su ve kireticierin kaçmas n öneyiniz. Kiri yak t zay f performansa veya motor hasar na neden oabiir. Sadece temiz kaparda sakanm f oan taze benzin kuan n z. Gazoho ki tip gazoho vard r. Etano (E10) içeren ve metano içeren gazoho. Yak t içindeki etano oran %10 u afm yorsa ve yak t asgari oktan oranar n karf yorsa, etano kuan abiir. E- 85 %85 etano içeren bir yak td r ve d ftan takma motorunuzda kuan mama d r. 16
Teknik özeiker ve gerekiiker %10 dan faza etano içeren tüm etano kar - f mar, yak t sisteminde hasara ya da motorun ça fmas nda ve hareketinde sorunara neden ourar. Yamaha metano içeren gazoho kuan mas n önermemektedir, çünkü bu, yak t sisteminde hasara ya da motorda performans sorunar na neden oabiir. Etano kuand n z zaman, teknenin yak t deposu ie d ftan takma motor aras nda suyu ay ran bir deniz tipi yak t fitresi grubu (asgari 10 mikron) takman z önerimektedir. Etano, nemin teknenin yak t depoar na ve sistemerine emimesini sa ayan bir yak t oarak biinmektedir. Yak tta nem omas, metaden yap an yak t sistemi parçaar nda korozyona, ça ft rma ve yo ama fikayeterine neden oabiir ve yak t sisteminin ek bak m n gerektirir. EMU36330 Zehiri boya Temiz bir tekne performans artt r r. Teknenin at k sm deniz can ar ndan mümkün odu u kadar temiz tutuma d r. Gerekirse, su at nda kaan gövde, deniz can ar n n yap fmas n engeeyen, bögenizde onay bir zehiri boya ie kapanabiir. Bak r veya grafit içeren zehiri boya kuanmay n z. Bu boyaar daha h z motor korozyonuna neden oabiir. ZMU05176 EMU40301 D ftan takma motorun eden ç kar ma kofuar D ftan takma motoru asa yasa uyguamaara ayk r fekide eden ç karmay n z (çöp oarak atmay n z). Yamaha, d ftan takma motoru eden ç karma ifemeri konusunda yetkii servise dan f mas n önermektedir. EMU36352 Aci durum ekipman D ftan takma motor ar zas durumunda kuanmak üzere fu ö eeri güvertede buundurunuz: çinde çefiti tornavidaar, penseer, anahtarar (metrik öçüer dahi) ve eektrik kabosu sarma band buunan bir tak m kutusu. Yedek pii oan su geçirmez bir e feneri Yedek bir adet, kipsi motor aci durdurma kordonu (anyard). Yedek parçaar, ör. fazadan bir buji tak m Ayr nt ar için Yamaha yetkii servisinize dan f n z. EMU39000 Emisyon kontro bigisi US yönetmeikerine uygun oan d ftan takma motorara afa daki etiketer yap ft r m ft r. EMU25230 Kuzey Amerika modeeri Bu motor, ABD Çevre Koruma Bürosu nun (EPA) y için SI deniz motorar ie igii oan yönetmeikerine uymaktad r. Ayr nt ar için motorunuza yap ft r m f etikete bak n z. EMU31561 Emisyon kontro sertifikas onay etiketi Bu etiket at kapa a yap ft r m ft r. Yeni Teknooji; (4 zaman ) MFI 17
Teknik özeiker ve gerekiiker 1. CE etiketinin yeri ZMU06892 ZMU01701 EMU25274 Y d z etiketeri D ftan takma motorunuz, bir Kaiforniya Hava Kaynakar Bakan (Caifornia Air Resources Board) (CARB) y d z etiketi ie etiketenmiftir. Öze etiket ie igii tarif için afa ya bak n. ZMU06894 EMU25263 Üretim tarihi etiketi Bu etiket, s kma braketi veya döner braket üstüne tak m ft r. 1. Star etiketerin yeri ZMU07138 EMU40330 Bir Y d z - Düfük Emisyon seviyesi Bir y d z etiket, Hava Kaynakar Bakan n n kifise deniz taf t ve d ftan takma deniz motoru 2001 egzoz emisyonu standartar na uyan motorar tan mar. Bu standartara uyan motorar, iki zaman geenekse karbüratörü motorara nazaran %75 daha az emisyon oranar na sahiptir. Bu motorar, deniz motorar için geçeri ABD EPA 2006 standartar na efde erdir. 1. Üretim tarihi etiketinin yeri ZMU06896 18
Teknik özeiker ve gerekiiker ZMU01702 EMU40340 ki Y d z - Çok Düfük Emisyon seviyesi ki y d z etiket, Hava Kaynakar Bakan n n kifise deniz taf t ve d ftan takma deniz motoru 2004 egzoz emisyonu standartar na uyan motorar tan mar. Bu standartara uyan motorar, bir y d z düfük emisyonu motorara nazaran %20 daha az emisyon oranar na sahiptir. ZMU01704 EMU33861 Dört Y d z - Süper Utra Düfük Emisyon seviyesi Dört y d z etiket, Hava Kaynakar Bakan - n n k çtan tahrik ünitesi ve içten deniz motoru ie igii 2009 egzoz emisyonu standartar na uyan motorar tan mar. Kifise deniz taf t ve d ftan takma deniz motorar ayr ca bu standartara uyumudur. Bu standartara uyan motorar, bir y d z düfük emisyonu motorara nazaran %90 daha az emisyon oranar na sahiptir. ZMU01703 EMU40350 Üç Y d z - Utra Düfük Emisyon seviyesi Üç y d z etiket, Hava Kaynakar Bakan n n kifise deniz taf t ve d ftan takma deniz motoru 2008 egzoz emisyonu standartar na veya k çtan tahrik ünitesi ve içten deniz motoru ie igii 2003-2008 egzoz emisyonu standartar na uyan motorar tan mar. Bu standartara uyan motorar, bir y d z düfük emisyonu motorara nazaran %65 daha az emisyon oranar na sahiptir. ZMU05663 19
Parçaar EMU2579Y Parçaar n femaar PUCU: Tam oarak gösteridi i gibi omayabiir, ayr ca tüm modeere standart donan m oarak da dahi edimif omayabiir (yetkii servisten siparif ediniz). F225F, FL225F, F250D, FL250D, F300B, FL300B, F250D1, FL250D1, F300B1, FL300B1 1. Üst kapak 2. Röanti dei i 3. Anti kavitasyon pakas 4. Ayar pakas (anot) 5. Pervane* 6. So utma suyu girifi 7. S kma braketi 8. Kad rma destek kou 9. Kapak kiit manda 10. Tat su ie y kama düzene i 11. Hidroik indirme/kad rma dü mesi ZMU07139 20
Parçaar ZMU07140 1. Atefeme bobini 2. Ya seviye çubu u 3. Kapak kiit manda 4. Hidroik indirme/kad rma dü mesi 5. Tat su ie y kama düzene i 6. Ya seviyesi tapas 7. Difi ya bofatma c vatas 8. So utma suyu girifi 9. Anot 10. Hidroik indirme/kad rma ünitesi 11. Yak t fitresi 12. Sigorta kutusu 13. Ya dodurma kapa 21
Parçaar ZMU07202 1. Dijita eektronik kumanda (tek tip)* 2. Anahtar panei (tek tip ie kuanmak için)* 3. Dijita eektronik kumanda (ikiz tip)* 4. Anahtar panei (ikiz tip ie kuanmak için)* 5. Ça ft r/durdur anahtar panei (ikiz tip ie kuanmak için)* 6. Tüm Ça ft r/durdur anahtar panei (ikiz tip ie kuanmak için)* 7. Motor aci durdurma anahtar * 8. Kips* 9. Uzaktan kumanda vericisi* 10. A c * 22
Parçaar ZMU07205 1. Takometre ünitesi (kare tip)* 2. Takometre ünitesi (yuvarak tip)* 3. H z göstergesi ünitesi (kare tip)* 4. H z ve yak t gösterge ünitesi (kare tip)* 5. Hız ve yak t gösterge ünitesi (yuvarak tip)* 6. Yak t yönetim göstergesi (kare tip)* 7. 6Y9 Çok fonksiyonu Renk Göstergesi* EMU38591 Uzaktan kumanda vericisi Yamaha Güvenik Sistemi nin kiiti ve kiit aç k modar uzaktan kumanda vericisi kuan arak seçiir. Motor ça f rken, uzaktan kumanda vericisinden geen sinya a nmaz. ZMU06455 Uzaktan kumanda vericinizi kaybomayacak fekide dikkati oarak sakay n z. ECM02100 D KKAT Uzaktan kumanda vericisi tam oarak su geçirmez de idir. Vericiyi suya bat rmay n z ya da su içinde ça ft rmay n z. Verici suya bat r rsa, yumufak ve kuru bir beze kuruay n z ve sonra düzgün ça - f p ça fmad n kontro ediniz. Verici düzgün ça fmazsa, Yamaha yetkii servisine dan f n z. 23
Parçaar Uzaktan kumanda vericisini yüksek s - cak kardan uzakta tutunuz ve do rudan günef f nda b rakmay n z. Uzaktan kumanda vericisini yere düfürmeyiniz, kuvveti darbeere maruz b rakmay n z veya üzerine a r nesneeri koymay n z. Uzaktan kumanda vericisini temizemek için yumufak ve kuru bir bez kuan n z. Deterjan, ako veya di er kimyasaar kuanmay n z. Uzaktan kumanda vericisini kendi kendinize demonte etmeye kak fmay n z. Aksi takdirde, verici düzgün fekide ça fmayabiir. Verici yeni bir akü gerektirirse Yamaha yetkii servisine bafvurunuz. Uzaktan kumanda vericisini kaybederseniz, Yamaha yetkii servisinize dan f n z. Her zaman en az 2 verici buundurunuz. ki vericiyi de kaybederseniz, Yamaha yetkii servisinize dan f n z. PUCU: A c sadece bu vericinin dahii kodunu ag amaya programanm f odu u için, güvenik sisteminin ayar sadece bu verici ie de iftiriebiir. Uzaktan kumanda vericisi düzgün ça fmazsa, Yamaha yetkii servisine dan f n z. Akü hücresini 1 y sonra de iftiriniz ve ondan sonra da standart bir önem oarak her iki y da bir de iftiriniz. Uzaktan kumanda pierini imha ederken yere tehikei at k düzenemeerine uyunuz. Yamaha Güvenik Sistemi en faza 5 adete kadar uzaktan kumanda vericisinin kaydedimesine izin verir. Ayr nt ar için Yamaha yetkii servisinize dan f n z. EMU38601 A c A c, motorun ça fmas n önemek için ECM (Eektronik Kontro Moduü) yi kontro eder. A - c n n kuruumu için Yamaha yetkii servisinize dan f n z. EMU41610 Yamaha Güvenik Sistemi nin kiiti ve kiit aç k modar Yamaha Güvenik Sistemi ayarar, uzaktan kumanda vericisi üzerindeki kiite veya kiidi aç dü mesine k saca bas arak seçiir. 1. Kiite dü mesi 2. Kiidi aç dü mesi ZMU06456 K L TLE Uzaktan kumanda vericisi üzerindeki kiite dü mesine k sa süreye bas nca, bir kere bip sesi duyuur. Bunun anam kiiti modu seçimif demektir ve motor ça ft r amaz. Kiiti modu, sadece ana dü menin KAPALI (OFF) konumunda omas durumunda seçiir. K L D AÇ Uzaktan kumanda vericisi üzerindeki kiidi aç dü mesine k sa süreye bas nca, iki kere bip sesi duyuur. Bu, kiit aç k modunun seçidi ini gösterir ve motor ça ft r abiir. Yamaha Güvenik Sistemi modu Kiiti 1 bip KAPALI HAYIR Kiit açık Bip sesi say s 2 bip Ana dü me KAPALI / AÇIK Motor ça ft r abii r EVET 24
Parçaar Yamaha Güvenik Sistemi modu Kiiti Kiit açık Dijita eektronik kumanda-aktif gösterge Kapaı Hafif EMU34961 Dijita Eektronik Kumanda Kutusu Dijita eektronik kumanda kutusu, vites kounu, gaz vermeyi ve uzaktan eektriki ifemeri harekete geçirir. Aktif gösterge ambaar n n ve dijita eektronik kumanda ünitesinin d ftan takma motora do ru fekide ba and ndan emin ounuz. EMU34973 Dijita eektronik kumanda-aktif gösterge Dijita eektronik kumanda-aktif gösterge, dijita eektronik kumanda sisteminin ça fma konumunda odu unu gösterir. Yanar: Vites ve gaz verme ifemerinin ikisinin birden mümkün omas. Yan p söner ( sadece vites nötr konumda odu unda): Vites ça fm yor. Sadece gaz verme ifemi ça f yor. Kapa : Vites ve gaz verme ça fm yor. ZMU05888 ZMU05850 ZMU05890 1. Dijita eektronik kumanda-aktif gösterge ZMU05851 1. Kumanda kou 2. Dijita eektronik kumanda-aktif gösterge 3. Dijita eektronik kumanda-uyar göstergesi 4. Serbest gaz verme anahtar 5. Gaz keebe i sürtünme ayaray c s 6. Hidroik indirme/kad rma dü mesi EMU34984 Dijita eektronik kumanda-uyar göstergesi Dijita eektronik kumanda-uyar göstergesi, dijita eektronik kumanda ie d ftan takma motor aras ndaki ba ant da bir sorun odu unda yanar. Ayr nt ar için Yamaha yetkii servisinize dan f n z. 25
Parçaar ZMU05889 1. Nötr (bofta) "N" 2. eri "F" 3. Geri R 4. Vites 5. Tam kapa 6. Gaz 7. Tam aç k ZMU05878 ZMU05891 1. Dijita eektronik kumanda-uyar göstergesi EMU34992 Kumanda kou Kou bof konumdan ieriye do ru hareket ettirmek ieri vitese geçirir. Kou bof konumdan geriye do ru çekmek geri vitese geçirir. Ko 22.5 hareket ettiriene kadar (kiit hissediebiir), motor röantide ça fmaya devam eder. Koun daha ieri itimesi gaz keebe ini açar ve motor h zanmaya bafar. kiz tip için oan dijita eektronik kumanda, hem iskee hem de sancak taraf ndaki motorar n devirerini otomatik oarak senkronize etme fonksiyonuna sahiptir. EMU35001 Serbest gaz verme anahtar Nötr konumdaykan, bu anahtar bas tutunuz, kumanda kounu ieriye do ru hareket ettiriniz ve dijita eektronik kumanda-aktif göstergesi yan p sönmeye bafad ktan sonra anahtar serbest b rak n z. Gösterge yan p sönerken gaz açabiir ya da kapatabiirsiniz. Bu ifem kumanda kou ters yöne ayarand nda da yap - abiir. ZMU05880 26
Parçaar Serbest gaz verme anahtar n kuand ktan sonra, kumanda kounu nötr konuma geri getiriniz. Serbest gaz verme anahtar ayar konumuna otomatik oarak geri dönecektir. Dijita eektronik kumanda-aktif göstergesi yan p sönme durumundan süreki yanma durumuna geçecek ve dijita eektronik kumanda sonra norma bir fekide ieri ve geri konumara tak acakt r. ZMU05881 ZMU05882 EMU35250 Gaz keebe i sürtünme ayaray c s Bir sürtünme düzene i kumanda kou hareketine ayaranabiir bir direnç sa ar ve bu, kuan c tercihine göre ayaranabiir. Direnci artt rmak için, ayaray c y saat yönünde çeviriniz. Direnci azatmak için, ayaray c y saat yönünün tersine çeviriniz. EWM01770 UYARI E er sürtünme çok küçükse kumanda kou serbestçe hareket edebiir ve kazaya yo açabiir. Sürtünme ayaray c s n af r s kmay n z. Çok faza direnç varsa, kumanda kounu hareket ettirmek güçefir ve kazaya sonuçanabiir. ZMU05883 1. Tam aç k 2. Tam kapa 3. Serbest h zand r c Serbest gaz verme anahtar sadece kumanda kou nötr konumdayken kuan abiir.. Ça ft rma s ras nda dijita eektronik kumanda-aktif göstergesi süreki yanma durumundan yan p sönme durumuna geçer. Gösterge yan p sönmeye bafad nda, kumanda kou en az 22,5 hareket ettiridikten sonra gaz keebe i aç maya bafar. ZMU05820 27
Parçaar ZMU07143 ZMU05819 Sabit h z istendi inde, istenen gaz keebe i ayar n korumak için ayaray c y s k n z. EMU25995 Motor aci durdurma kordonu (anyard) ve kipsi Motorun ça fmas için kips motor aci durdurma anahtar na tak ma d r. Kordon, kuan c - n n ebisesi üzerinde sa am bir yere veya kouna ya da baca na tak ma d r. Kuan c tekneden düferse veya dümeni terk ederse, kordon kipsi çekerek motorun atefemesini durdurur. Bu sayede teknenin motor ça f r hade kaç p gitmesi önenir. UYARI! Motor ça - f rken, aci durdurma kordonunu giysinizdeki emin bir yere veya einize ya da aya n za ba ay n z. Kordonu ebisenin y rt arak gevfeyebiecek bir yerine takmay n z. Kordonu ba arken, giysinizin onun ça fmas na enge oacak bir yerinden geçirmeyiniz. Norma ça fma s ras nda kordonu yan f ka çekmekten sak n n z. Motor gücünün kaybomas, kumanda kontroünün kaybedimesi demektir. Motor gücü ortadan kak nca tekne h za yavafar. Bu durum teknedeki insanar n ve nesneerin öne do ru savrumas na neden oabiir. [EWM00122] 1. Motor aci durdurma kordonu (anyard) 2. Kips 3. Motor aci durdurma anahtar ZMU07144 EMU41551 Ana dü me Ana dü me atefeme sistemine kumanda eder; ça fmas afa da aç kanm ft r. "KAPALI" (off) Ana dü me KAPALI (OFF) konumda iken, eektrik devreeri ça fmaz ve anahtar ç kar abiir. "AÇIK" (ON) Ana dü me AÇIK (ON) konumda iken, eektrik devreeri faa durumdad r ve anahtar ç kar amaz. Motor, Bafat/Durdur (Start/Stop) dü mesine bas arak ça ft r abiir. "ÇALIfiTIR" (START) Kontak anahtar START (marf) konumunda iken marf motoru, motoru ça ft rmak üzere döndürür. Anahtar b rak d nda, otomatik oarak AÇIK (ON) konumuna döner. 28
Parçaar AÇIK KAPALI ÇALIŞTIR KAPALI AÇIK ZMU07145 1. Gösterge 2. Bafat/Durdur (Start/Stop) dü mesi ZMU07174 EMU41631 Tüm Ça ft r/durdur anahtar panei Ça ft r/durdur anahtar tüm motorar n ça ft r mas n veya durdurumas n sa ar. ZMU07146 EMU41621 Ça ft r/durdur anahtar panei Motor, Bafat/Durdur (Start/Stop) dü mesine bas arak ça ft r abiir veya kapat abiir. kiz tip için, münferit motoru ça ft rmak veya durdurmak mümkündür. gii motor göstergesi yanacakt r. SKELE: Motor skee Taraf STBD: Sancak motoru ZMU07176 1. Tüm Bafat/Durdur (Start/Stop) dü mesi EMU35153 Dijita eektronik kumandadaki hidroik indirme ve kad rma anahtar Hidroik indirme/kad rma sistemi, arka taraf n ayna na ba oarak motor aç s n ayarar. UP (yukar ) dü mesine bas d nda, motor yukar do ru dengeenir, daha sonra yukar kad r r. Anahtar n DN (yukar ) konumuna basmak anahtar n DN basmak d ftan takma motoru afa ya yat r r, sonra afa ya trimer. Dü me serbest b rak d zaman, motor o andaki konumunda sabit ka r. Hidroik indirme/kad rma dü mesinin kuan mas ie igii taimatar ö renmek için, sayfa 61 ve 63 e bak n z. 29
Parçaar YUKARI YUKARI AŞAĞI AŞAĞI ZMU05822 EMU26155 At kapaktaki hidroik indirme/kad rma dü mesi Hidroik indirme/kad rma dü mesi at kapa n yan taraf nda buunur. UP (yukar ) dü mesine bas d nda, motor yukar do ru dengeenir, daha sonra yukar kad r r. Anahtar n DN (afa ) konumuna bas mas d ftan takma motoru afa ya indirir ve afa ya dengeer. Dü me serbest b rak d zaman, motor o andaki konumunda sabit ka r. Hidroik indirme/kad rma dü mesinin kuan mas ie igii taimatar ö renmek için sayfa 63 e bak n z. EWM01031 UYARI At kapakta buunan hidroik indirme/kad rma dü mesini, sadece motor kapa ve tekne tamamen durmufken kuan n z. Tekne seyir hainde iken bu dü menin kuan mas, kuan c n n tekneden düfme tehikesini ve kuan c n n dikkati da aca ndan bafka tekneere veya nesneere çarp fma tehikesini art r r. 1. Hidroik indirme/kad rma dü mesi ZMU07151 EMU35160 Hidroik indrime ve kad rma anahtarar (ikiz tip) Hidroik indirme/kad rma sistemi, arka taraf n ayna na ba oarak motor aç s n ayarar. UP (yukar ) dü mesine bas d nda, motor yukar do ru dengeenir, daha sonra yukar kad r r. Anahtar n DN (yukar ) konumuna basmak d ftan takma motoru afa ya yat r r, sonra afa ya dengeenir. Dü me serbest b - rak d zaman, motor o andaki konumunda sabit ka r. AŞAĞI YUKARI YUKARI AŞAĞI ZMU05835 1. Hidroik indirme/kad rma dü mesi kiz motor kumandas nda, kumanda kou üzerindeki anahtar her iki d ftan takma motora ayn zamanda kumanda eder. Hidroik indirme ve kad rma anahtarar n n kuan mas ie igii taimatar ö renmek için, bkz. sayfa 61 ve 63. 30
Parçaar EMU26244 Ayar (trim) pakas (anot) EWM00840 UYARI Hata ayaranm f bir ayar pakas, yönendirmeyi zoraft rabiir. Ayar pakas tak d ktan veya de iftiridikten sonra yönenmenin do ru odu undan emin omak için daima bir deneme sürüfü yap n z. Ayar pakas n ayarad ktan sonra, c vatan n s k mas na dikkat ediniz. Ayar pakas, ayn miktarda kuvvet uyguanarak dümen kumandas sa a veya soa döndürüebiecek fekide ayaranma d r. E er tekne soa (iskee taraf na) dönme e iiminde ise, trim pakas n n arka ucunu fekideki gibi iskee taraf na A çeviriniz. E er tekne sa a (sancak taraf na) dönme e iiminde ise, trim pakas n n ucunu fekideki gibi sancak taraf na B çeviriniz. ECM00840 D KKAT Ayar pakas, motoru eektrokimyasa korozyondan koruyan anot görevi de yapar. Ayar pakas n asa boyamay n z, aksi hade anot görevi yapamaz. ZMU01863 C vata S kma Torku: 42,0 Nm (4,2 kgf-m, 944,88 cm-b) EMU26341 Hidroik indirme ve kad rma modei için kad rma destek kou D ftan takma motoru yukar kad r m f konumda tutmak için, kad rma destek kounu s kma dayana na kiiteyiniz. 1. Ayar (trim) pakas 2. C vata 3. Kapak ZMU07152 1. Kad rma destek kou ZMU07206 31
Parçaar ECM00660 D KKAT Tekneyi römorka taf rken, kad rma destek kounu veya dü mesini kuanmay n z. D ftan takma motor saanarak kad rma deste inden kurtuabiir ve düfebiir. E er motor norma konumunda römorka çekiemiyorsa, kad r m f konumda emniyete amak için ek bir destek düzene i kuan n z. so utma suyu kanaar n temizemek için kuan r. Tat su ie y kama tertibat n n kuan m taimatar için sayfa 68 e bak n z. EMU40760 Kapak kiit manda Kapak kiit mandaar üst kapa güven at na amak için kuan r. 1. Kapak kiit manda ZMU06909 1. Tat su ie y kama düzene i ZMU07154 EMU41310 Yak t fitresi Yak t fitresi, yak tta buunan su ve yabanc maddeerin uzakaft r abimesi ifevini görür. Yak ttan ayr an su beiri bir hacmi afarsa, uyar sistemi devreye girecektir. Daha faza bigi için sayfa 45 e bak n z. 1. Üst kapak kiit manda /mandaar ZMU06910 EMU40802 Tat su ie y kama düzene i Tat su ie y kama tertibat, bahçe hortumu ve musuk suyu kuan arak d ftan takma motorun 32
Parçaar 1. Yak t fitresi ZMU07518 33