Hazırlıkla ilgili genel bilgiler Hazırlıkla ilgili genel bilgiler Arka liftin elektrik bağlantısını kolaylaştırmak için arka lift kablo tesisatı için bağlantı hazırlık paketi fabrikadan sipariş edilebilir. Voltaj koruması seviyeleri hakkında detaylı bilgiler Mevcut tüketim belgesinde bulunur. İkili akü sistemi kullanırken ekipmanın voltaj korumasının olmaması gerekir. Voltaj koruması varsa devre dışı bırakılmalıdır ya da en düşük değere ayarlanmalıdır. Eylül 2015'ten bu yana üretilen araçlar Tam tarih hakkında detaylı bilgiler Şasi koşulları başlığı altında bulunur. Eylül 2015'ten itibaren üretilen araçlarda hazırlık paketi aşağıdakileri içerir (bağlantı seçenekleri 1, 2 ve 3'e bakınız): Arka lift aktivasyonu için bağlı anahtar S132 Yük bölmesi aydınlatmasının aktivasyonu için bağlı anahtar S152 Yük bölmesinin üstündeki arkaya bakan 2 konum lambası için bir sigortalı sinyal Arka lift park konumunda olmadığında, gösterge bütününde bir uyarı belirir. Kasım 2007'den bu yana üretilen araçlar Kasım 2007'den itibaren üretilen araçlarda hazırlık paketi aşağıdakileri içerir (bağlantı seçenekleri 1, 2 ve 3'e bakınız): Arka lift aktivasyonu için bağlı anahtar S132 Yük bölmesi aydınlatmasının aktivasyonu için bağlı anahtar S152 Yan işaret lambası için iki sigortalı sinyal Çalışma lambası için sigortalı sinyal 21 Şubat 2008'den itibaren üretilen araçlar için: Arka lift park konumunda olmadığında, gösterge bütününde bir uyarı belirir. 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 1 (22)
Hazırlıkla ilgili genel bilgiler Ocak 2005'ten bu yana üretilen araçlar Ocak 2005 ile Ekim 2007 arasında üretilen araçlarda hazırlık paketi aşağıdakileri içerir (bağlantı seçeneği 3'e bakınız): Arka lift aktivasyonu için bağlı anahtar S132 Yük bölmesi aydınlatmasının aktivasyonu için bağlı anahtar S152 Ocak 2005 de dahil olmak üzere bu tarihe kadar üretilen araçlarda hazırlık paketi aşağıdakileri içerir (bağlantı seçeneği 4'e bakınız): Arka lift aktivasyonu için bağlı anahtar S132 Etkinleştirme Tüm anahtarlar +24 V'a bağlıdır. Eylül 2015'ten bu yana üretilen araçlar Tam tarih hakkında detaylı bilgiler Şasi koşulları başlığı altında bulunur. Aşağıdakilere bağlayın: Yük bölümünün üstündeki arkaya bakan konum lambaları ve yük bölmesi aydınlatması konnektörü olan, C158. Arka lift konnektörü olan, C159. F23 sigortasından beslenen güç kaynağı için 1-pimli konnektör olan, C157. Topraklama kablosu olan, C152. Pim numaralandırmasıyla ilgili bilgiler için bkz. başlığı. Kasım 2007'den bu yana üretilen araçlar Alternatif 1 ve 2'de, sinyaller C494 konektöründen geçer ve ardından C486 arka lift konektörü ve C487 aydınlatma işlevleri konektörü arasında dağılırlar. Alternatif 3'te sinyaller konektör C494 üzerinden konektör C486'ya gider. 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 2 (22)
Hazırlıkla ilgili genel bilgiler Alternatif 4'te sinyaller konektör C494 üzerinden konektör C488'e gider. Pim numaralandırmasıyla ilgili bilgiler için bkz. başlığı. Gösterge Eylül 2015'ten bu yana üretilen araçlar Tam tarih hakkında detaylı bilgiler Şasi koşulları başlığı altında bulunur. Arka lift park konumunda olmadığında, gösterge bütününde bir uyarı belirir. Anahtarlarda dahili gösterge lambası bulunmaktadır. Lambalar yalnızca beslenen ve kapatılan anahtarları gösterir, etkinleştirilmiş arka lift veya yük bölmesi aydınlatmasını göstermez. Eylül 2015'ten önce üretilen araçlar 21 Şubat 2008'den itibaren üretilen araçlarda, arka lift park konumunda olmadığında, gösterge bütününde bir uyarı belirir. 23 Ekim 2007 ve 20 Şubat 2008 arasında üretilen araçlarda, arka lift park konumunda olmadığında, bir uyarı belirir. Anahtarlarda dahili gösterge lambası bulunmaktadır. Lambalar yalnızca beslenen ve kapatılan anahtarları gösterir, etkinleştirilmiş arka lift veya yük bölmesi aydınlatmasını göstermez. VDHH/VEHH Belli bir dereceye kadar, C486 ve C159 konnektörleri VDHH/VEHH sözleşmesine göre yapılandırılmıştır. 1. 23 Ekim 2007 tarihinden itibaren üretilen araçlar için geçerlidir. 1 ve 2'deki talimatlara uygun olarak bağlayın. 1. VEHH (Verband der in Europa tätigen Hubladebühnen - Avrupa Arka Lift Üreticleri Birliği) kaldırma aygıtları üreticileri için bir birliktir. 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 3 (22)
Şasi koşulları Şasi koşulları Fabrikadaki hazırlıklar Üretim sahası Şasi seri numarası Seçenek Alternatif Varyant kodu 2015-09-07 - Arka lift kablo tesisatı Kabin ve şasi 3966C Södertälje 2 116 452 Gösterge bütünündeki üstyapı bilgileri için kablo Var 3888A 2015-09-08 - tesisatı Zwolle 5 400 858 2015-09-10 - Angers 9 200 972 Fabrikadaki hazırlıklar Üretim sahası Şasi seri numarası Seçenek Alternatif Varyant kodu 21 Şubat - Arka lift kablo tesisatı Kabin 3312B 2008 Södertälje 2 036 226 - Kabin ve şasi 3312C Zwolle 5 200 028 - Kaporta akü bağlantısı Var 3025A Angers 9 130 725 - Gösterge bütünündeki üstyapı bilgileri için kablo Var 3888A São Bernardo do Campo 3 623 744 - tesisatı Kabinden şasiye kadar üst yapı kablo tesisatı 7+7+7-pim 2411F Şasideki üst yapı kablo tesisatı 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 4 (22)
Şasi koşulları Fabrikadaki hazırlıklar Üretim sahası Şasi seri numarası Seçenek Alternatif Varyant kodu 2005-01-27-2008-02-20 Arka lift kablo tesisatı Kabin 3312B Södertälje 2 006 429-2 036 225 Kabin ve şasi 3312C Zwolle 5 117 958-5 200 027 Kaporta akü bağlantısı Var 3025A Angers 9 097 244-9 130 724 Durum/uyarı lambaları için kablo tesisatı Var 3053A Kabinden şasiye kadar üst yapı kablo tesisatı 7+7+7-pim 2411F Şasideki üst yapı kablo tesisatı 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C Fabrikadaki hazırlıklar Üretim sahası Şasi seri numarası Seçenek Alternatif Varyant kodu - 2005-01-26 Arka lift hazırlığı Var 3026B Södertälje - 2 006 428 Şasideki üst yapı kablo tesisatı 2 m 3023A Zwolle - 5 117 957 7 m 3023B Angers - 9 097 243 12 m 3023C 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 5 (22)
Alternatif 1: VDHH/VEHH başına bağlantı ve yardımcı aydınlatma işlevleri Bağlatı şeması tabloları izler. Kablo tesisatı üstyapı üreticileri için serbest C486 ve C487'ye yeniden yönlendirilen bu bağlantı XX-09-2015 sonrasında üretilen araçlar için geçerlidir Üretim sahası Şasi seri numarası 2015-09-07 - Södertälje 2 116 452 2015-09-08 - Zwolle 5 400 858 2015-09-10 - Angers 9 200 972 Bağlantı, yeni jenerasyon gösterge bütünleri piyasaya sürüldüğünde, 21 Şubat 2008'den sonra üretilmiş araçlar için geçerlidir. Üretim sahası Şasi seri numarası 2008-02-21 - Södertälje 2 036 226 - Zwolle 5 200 028 - Angers 9 130 725 - São Bernardo do Campo 3 623 744-11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 6 (22)
Obs! Kontak anahtarı sürüş konumunda olmadığında, aşağıdaki şasi seri numaralarından, açık arka lift için bir uyarı verilir. Üretim sahası Şasi seri numarası 2009-01-29 - Södertälje 2 046 175 - Zwolle 5 224 881 - Angers 9 141 335 - São Bernardo do Campo 3 644 065 - Yükleme S132 ve S152 anahtarlarının ikisi birden merkezi elektrik birimindeki 30 sigortasından beslenirler. 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 7 (22)
Sinyal tipi ve işlev etkinleştirmesi Eylül 2015'ten bu yana üretilen araçlar Sinyal tipi Sinyal yönü Notlar +24 V ila C159-1 Çıkış Arka lifti etkinleştirir +24 V ila C158-5 Çıkış Yük bölmesi aydınlatmasını etkinleştirir +24 V ila C158-3 Çıkış Sağ taraftaki yük bölmesinin üstündeki arkaya bakan yardımcı konum lambalarını etkinleştirir. +24 V ila C158-2 Çıkış Sol taraftaki yük bölmesinin üstündeki arkaya bakan yardımcı konum lambalarını etkinleştirir. C159-6'ye şasi bağlantısı Giriş Açık arka lift ikaz lambasını çalıştırır Eylül 2015'ten önce üretilen araçlar Sinyal tipi Sinyal yönü Notlar C486-1'da +24 V Çıkış Arka lifti etkinleştirir C487-5'de +24 V Çıkış Yük bölmesi aydınlatmasını etkinleştirir C487-2'de +24 V Çıkış Sağ taraftaki yardımcı işaret lambasını çalıştırır C487-3'de +24 V Çıkış Sol taraftaki yardımcı işaret lambasını çalıştırır C486-6 ile şasi bağlantısı Giriş Açık arka lift ikaz lambasını çalıştırır C487-1'de +24 V Çıkış Yardımcı çalışma lambasını etkinleştirir 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 8 (22)
Parça bilgisi ve bağlantı konumları Eylül 2015'ten bu yana üretilen araçlar 1 Sigorta tutucusu F21 Merkezi elektrik biriminde fabrikada takılmış 2 Düğmeler için kablo tesisatı Kablo kesit alanı 1.5 mm² Fabrikada takılmış 3 Konektör C234 Fabrikada takılır a 4 Anahtar S132 arka lift Arka lift için kapama Maks. 6 A sürekli akım Fabrikada takılmış 5 Kabinden şasiye kadar üst yapı Fabrikada takılmış kablo tesisatı 6 Anahtar S152, yük bölmesi aydınlatması Yük bölmesi ışığı için kapama Maks. 6 A sürekli akım Fabrikada takılmış 7 Platform konumu gösterge lambası için kablo tesisatı Kablo kesit alanı minimum 1.5 mm² 8 Arka lift aktivasyonu için kablo tesisatı Kablo kesit alanı minimum 1.5 mm² 9 C157'den arka lift bağlantı bloğuna kablo tesisatı Üstyapı imalatçısı tarafından takılır b 10 Topraklama (G3) Fabrikadan tedarik edilir 11 Arka lift için bağlantı bloğu 12 Kabin yönlendirme 13 C1572den arka lift bağlantı bloğuna kablo tesisatı Üst yapı imalatçısı tarafından Kablo kesit alanı 2.5 mm² takılmış 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 9 (22)
14 Şasideki üst yapı kablo tesisatı Kablo kesit alanı 1.5 mm² 15 Sağ taraftaki yük bölmesinin üstündeki arkaya bakan yardımcı konum lambaları. Kablo kesit alanı 1.5 mm² 16 Sol taraftaki yük bölmesinin üstündeki arkaya bakan yardımcı konum lambaları. Kablo kesit alanı 1.5 mm² 17 Yük bölmesi aydınlatması Kablo kesit alanı 1.5 mm² 18 F23 sigorta ile arka lift (150A) için akü bağlantısı Şanzımanın arkasında traversin üzerinde bulunur Fabrikadan tedarik edilir 19 Toprak Fabrikadan tedarik edilir a. Pim 1 standart fabrika ayarıdır. Konektör C234 üzerindeki pimler SDP3 ile yapılandırılabilir. b. Kablo üstyapı imalatçısı tarafından takılır. Bağlanacak cihaza göre kablo kesitini seçin. Uygun kısmın hesaplanması ile ilgili bilgi kurulum talimatları altındadır. 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 10 (22)
C234 3 S132 S152 C234 +24V +24V 57 30 1 3 5 7 1 2 3 4 2 4 6 8 1 5 12 1 4 6 C159 7 11 2 6 6 1 1 8 C494 C157 +24V F23 18 C152 9 13 19 C158 14 10 7 5 3 2 7 5 3 2 15 16 17 368 915 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 11 (22)
Eylül 2015'ten önce üretilen araçlar 1 Sigorta tutucusu F21 Merkezi elektrik biriminde fabrikada takılmış 2 Düğmeler için kablo tesisatı Kablo kesit alanı 1.5 mm² Fabrikada takılmış 3 Konektör C234 Fabrikada takılır a 4 Anahtar S132 Arka lift için kapama Maks. 6 A sürekli akım Fabrikada takılmış 5 Kabinden şasiye kadar üst yapı Fabrikada takılmış kablo tesisatı 6 Anahtar S152 Yük bölmesi ışığı için kapama Maks. 6 A sürekli akım Fabrikada takılmış 7 Platform pozisyon gösterge lambası kablosu Kablo kesit alanı minimum 1.5 mm² 8 Arka lift çalıştırma kablosu Kablo kesit alanı minimum 1.5 mm² 9 Kablo Üstyapı imalatçısı tarafından takılır b 10 Şasi vidası Fabrika b tedarik eder c Sol şasi elemanının iç tarafında, tahrik dingilinin yaklaşık 1 m arkasında bulunur 11 Arka lift için bağlantı bloğu 12 Kaporta akü bağlantısı Maks. 200 A veya120 A sürekli akım d Fabrikadan tedarik edilir Şanzımanın arkasında bir traversin üzerinde bulunur Şubat 2013'ten önce üretilen araçlarda, akünün hemen arkasında sol şasi elemanının iç tarafında bulunur 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 12 (22)
13 Şasideki üst yapı kablo tesisatı Kablo kesit alanı 2.5 mm² 14 Şasideki üst yapı kablo tesisatı Kablo kesit alanı 1.5 mm² 15 Sağ taraftaki yardımcı işaret lambası Kablo kesit alanı 1.5 mm² 16 Sol taraftaki yardımcı işaret lambası Kablo kesit alanı 1.5 mm² 17 Çalışma lambası Kablo kesit alanı 1.5 mm² 18 Yük bölmesi aydınlatması Kablo kesit alanı 1.5 mm² a. Pim 1 standart fabrika ayarıdır. Konektör C234 üzerindeki pimler SDP3 ile yapılandırılabilir. b. Kablo üstyapı imalatçısı tarafından takılır. Bağlanacak cihaza göre kablo kesitini seçin. Uygun kısmın hesaplanması ile ilgili bilgi kurulum talimatları altındadır. c. için kurulum talimatlarına bakın. d. Bağlanacak cihaza göre sigortayı seçin. Sigortalar Scania bayilerinden bulunabilir. Alternatif 2: VDHH/VEHH başına bağlantı ve yardımcı aydınlatma işlevleri Bu bağlantı ilk jenerasyon gösterge bütününe sahip araçlar için geçerlidir. Bağlatı şeması tabloları izler. Üretim sahası Şasi seri numarası 2008-02-20 - Södertälje 2 036 225 - Zwolle 5 200 027-11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 13 (22)
Angers 9 130 724 - Yükleme S132 ve S152 anahtarlarının ikisi birden merkezi elektrik birimindeki 30 sigortasından beslenirler. Sinyal tipi ve işlev etkinleştirmesi Bağlantı örneği 1 için ilgili tabloya bakınız. 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 14 (22)
Parça bilgisi ve bağlantı konumları 1 2 Bağlantı örneği 1 için ilgili tabloya bakınız 3 Platform pozisyonu gösterge lambası Fabrikada takılmış 4 18 Bağlantı örneği 1 için ilgili tabloya bakınız Parçalar, bir Scania bayisinden temin edilebilir. 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 15 (22)
1 C494 4 2 S132 S152 6 3 C486 13 7 11 C494 C494 8 C487 5 12 C487 9 14 10 C486 10 15 16 17 18 361 967 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 16 (22)
Alternatif 3: Yük bölmesi aydınlatmalı bağlantı Bağlatı şeması tabloları izler. Üretim sahası Şasi seri numarası 2005-01-27-2007-10-22 Södertälje 2 006 429-2 031 570 Zwolle 5 117 958-5 188 731 Angers 9 097 244-5 188 731 Yükleme S132 ve S152 anahtarlarının ikisi birden merkezi elektrik birimindeki 35 sigortasından beslenirler. BWS'si olmayan ve aşağıdaki seri numaralarına sahip araçlarda, anahtarlar maksimum 12 A sürekli akım ile sigortayı yükleyebilir. BWS'li araçlarda yük maksimum 1.2 A doğru akım ile sınırlandırılmıştır. Yüksek akım gerekirse bir röle kullanılmalı. Ekstra bir rölenin bağlanmasına ilişkin daha fazla bilgi Kurulum talimatlarında bulunabilir. Üretim sahası Şasi seri numarası 2006-05-24-2007-10-22 Södertälje 2 017 606-2 031 570 Zwolle 5 148 686-5 188 731 Angers 9 110 725-9 125 978 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 17 (22)
Aşağıdaki seri numaralarına sahip araçlarda, anahtarlar maksimum 6 A sürekli akım ile sigortayı yükleyebilir. Üretim sahası Şasi seri numarası 2005-01-27-2006-05-23 Södertälje 2 006 429-2 017 605 Zwolle 5 117 958-5 148 685 Angers 9 097 244-9 110 724 Sinyal tipi ve işlev etkinleştirmesi Sinyal tipi Sinyal yönü Notlar C486-1'da +24 V Çıkış Arka lifti etkinleştirir C486-2'de +24 V Çıkış Yük bölmesi aydınlatmasını etkinleştirir 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 18 (22)
Parça bilgisi ve bağlantı konumları S132 S152 1 Anahtar S132 Arka lift için kapama Maks. 6 A sürekli akım Fabrikada bağlanmıştır 2 Anahtar S152 Yük bölmesi ışığı için kapama Maks. 6 A sürekli akım Fabrikada bağlanmıştır 3 Düğmeler için kablo tesisatı Kablo kesit alanı 1.5 mm² Fabrikada takılmış 4 Kablo Topraklama noktası G15'te halka kablo ucuyla bağlantı için Kablo kesit alanı minimum 1.5 mm² 5 Kabinden şasiye kadar üst yapı Fabrikadan tedarik edilir kablo tesisatı 6 Yük bölmesi aydınlatması Fabrikdan tedarik edilir a 7 Şasideki üst yapı kablo tesisatı Kablo kesit alanı minimum 2.5 mm2 Fabrikadan tedarik edilir 8 Arka lift için bağlantı bloğu 9 Kaporta akü bağlantısı Maks. 200 A veya120 A sürekli akım b Fabrikadan tedarik edilir Bu bağlantı, sol şasi elemanının iç tarafında, akü kutusunun hemen arkasına yerleştirilmiştir cd 10 Şasi vidası Bu bağlantı, sol şasi elemanının iç tarafında, akü kutusunun hemen arkasına yerleştirilmiştir cd C494 C494 5 C494 C486 9 4 6 7 10 3 1 2 8 359 597 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 19 (22)
a. Yük bölmesi aydınlatması rölesini kontrol etme bilgileri Kurulum talimatları bölümünde bulunmaktadır. b. Bağlanacak cihaza göre sigortayı seçin. Sigortalar Scania bayilerinden bulunabilir. c. Kablo üstyapı imalatçısı tarafından takılır. Bağlanacak cihaza göre kablo kesitini seçin. Uygun kısmın hesaplanması ile ilgili bilgi kurulum talimatları altındadır. d. için kurulum talimatlarına bakın. Parçalar, bir Scania bayisinden temin edilebilir. 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 20 (22)
Alternatif 4: Aydınlatma fonksiyonsuz bağlantı Bağlatı şeması tabloları izler. Üretim sahası Şasi seri numarası - 2005-01-26 Södertälje - 2 006 428 Zwolle - 5 117 957 Angers - 9 097 243 Yükleme Anahtar S132 sigorta 35'den temin edilir. Sigorta maks 6 A sürekli akımı ile yüklü olabilir. Sinyal tipi ve işlev etkinleştirmesi Sinyal tipi Sinyal yönü Notlar C488-6'da +24 V Çıkış Arka lifti etkinleştirir 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 21 (22)
Parça bilgisi ve bağlantı konumları 1 Anahtar S132 Arka lift için kapama Maks. 6 A sürekli akım Fabrikada bağlanmıştır 2 Düğmeler için kablo tesisatı Kablo kesit alanı 1.5 mm² Fabrikada takılmış 3 Kabinden şasiye kadar üst yapı Fabrikada takılmış kablo tesisatı 4 Şasideki üst yapı kablo tesisatı Kablo kesit alanı minimum 2.5 mm2 Fabrikadan tedarik edilir 5 Arka lift için bağlantı bloğu 6 Kaporta akü bağlantısı Maks. 200 A veya120 A sürekli akım a Fabrikadan tedarik edilir Bu bağlantı, sol şasi elemanının iç tarafında, akü kutusunun hemen arkasına yerleştirilmiştir bc 7 Şasi vidası Bu bağlantı, sol şasi elemanının iç tarafında, akü kutusunun hemen arkasına yerleştirilmiştir bc S132 C494 C494 C449 3 C494 C488 6 7 4 1 2 5 359 598 a. Bağlanacak cihaza göre sigortayı seçin. Sigortalar Scania bayilerinden bulunabilir. b. Kablo üstyapı imalatçısı tarafından takılır. Bağlanacak cihaza göre kablo kesitini seçin. Uygun kesit hesaplanması ile ilgili bilgi kurulum talimatları altındadır. c. için kurulum talimatlarına bakın. Parçalar, bir Scania bayisinden temin edilebilir. 11:60-13/08 Utgåva 6 tr-tr 22 (22)