Do you have a legal problem Turkish Hukuki bir sorununuz mu var? Ücretsiz tavsiye ve bilgi Ücretsiz işlikler Mahkemelerde yardım
NSW Legal Aid (Hukuksal Yardım) size şu konularda yardımcı olabilir: Centrelink konuları çocuk refahı tüketici hakları veya sözleşmeler devlet kurumlarıyla ilgili şikayetler ceza yasası borçlar ve para cezaları ayırımcılık veya taciz ev içi şiddet istihdam aile veya ilişki konutlarla ilgili güçlükler göç konuları yaşlılar için hukuksal hizmetler akıl sağlığı ve velayet 2
Ücretsiz hukuksal tavsiye sağlıyoruz. Sağlanan yardım genellikle yaklaşık 20 dakika ile sınırlıdır. Aile hukuku ile ilgili olarak şehir merkezi ofisimizden randevusuz tavsiye alabilirsiniz. Parramatta ofisinde Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri 9.30-12.30 ve 14.00-16.00 saatleri arasında aile hukuku çözüm görüşmeleri günleri vardır. Başka konular hakkında veya diğer yerlerden randevu almak için, en yakın Legal Aid ofisini arayınız (bağlantı bilgileri arka sayfadadır). Hukuksal tavsiyeden daha fazlasına ihtiyacınız varsa, davanıza yardımcı olması için bir avukat sağlayabiliriz. Buna hukuksal yardım sağlanması denir. Size bir hukuksal yardım sağlanmışsa, bir hukuksal yardım avukatı veya bazı durumlarda bir özel avukat size yardım sağlayabilir. Hukuksal yardım sağlanması için bir başvuru formu doldurarak başvurmanız gerekmektedir. Formlar bütün ofislerimizden ve yerel mahkemelerdeki görevli avukatlardan ve ayrıca internet sitemizden edinilebilir. Çoğu medeni ve aile hukuku davalarında, hukuksal yardım işi yapan özel bir avukat aracılığıyla da başvurabilirsiniz. Özel avukat, sağlanan hukuksal yardım kapsamı dışında yapılan işler için sizden ücret alabilir. 3
Başvuru formu şunları değerlendirmek için kullanılır: Mali varlığınız (geliriniz ve mal varlığınız) Davanızın başarı olasılığı (kazanılma ve masrafının haklı olup olmayacağı) Legal Aid ilkelerine uyup uymadığınız. Yasal yardım ücretsiz sağlanmaz. Çoğu kişilerin bir katkıda bulunması gerekmektedir. Ödenecek miktar maddi durumunuza ve hukuk alanına bağlıdır. Yardım etmek için buradayız 4
Uzmanlık hizmetlerimiz Genel hukuksal yardımlarımızın yanı sıra, belirli türlerdeki hukuksal sorunlar hakkında ücretsiz ve bağımsız hukuksal tavsiyeler de sağlıyoruz: Zihinsel sağlık sorunu olan kişiler, aileleri ve arkadaşları Cezaevlerindeki mahkumlar Gaziler ve onlara bağımlı kişiler Çocuk nafakasına konu olan ebeveynler Çocuklar ve gençler Mahkemeye Çıkmak (cezai davalar) Zihinsel sağlık sorunu olan kişiler, aileleri ve arkadaşları Zihinsel sağlıkla ilgili hukuksal konularda Mental Health Advocacy Service i 9745 4277 den arayınız. Cezaevlerindeki mahkumlar Cezaevi veya cezai davalar konularında Prisoners Legal Service i 8688 3888 den (ödemeli olarak) arayınız. Gaziler ve onlara bağımlı kişiler Veterans Entitlements Act 1986 çerçevesindeki haklarınız ve ödenekleriniz hakkında bilgi edinmek için 9219 5148 den Veterans Advocacy Service i arayınız veya: veterans@legalaid.nsw.gov.au adresine elektronik posta gönderiniz. 5
Ebeveynler ve çocuklar için hizmetler Çocuk nafakasına konu olan ebeveynler Çocuk Nafakası Servisi ni 9633 9916 veya 1800 451 784 den arayınız (Sydney anakent alanı dışında). Çocuklar ve gençler Çocuk Mahkemelerinde görülen ceza davalarına konu olan çocuklara tavsiye sağlar ve onları temsil ederiz. Aşağıdaki yerlerde görevli avukatlarımız vardır: Bidura Çocuk Mahkemesi (Glebe) Campbelltown Çocuk Mahkemesi Hornsby Yerel Mahkemesi Parramatta Çocuk Mahkemesi Port Kembla Yerel Mahkemesi Sutherland Yerel Mahkemesi Diğer mahkemeler için, mahkemelerde bulunan görevli avukatı görünüz. Acil tavsiye almak için 1800 10 18 10 dan Youth HotLine ı arayınız. Hafta içi 9.00 gece yarısı. Cuma dan Pazar a ve resmi tatillerde, 24 saat. Bütün ofislerimizde çocukların bakımı ve korunmasıyla ilgili tavsiye sağlanır. 6
Bakım konuları genellikle, Department of Community Services bir başvuruda bulunduğunda mahkeme önüne gelir. Mahkemede çocukları ve ebeveynleri temsil eder ve Çocuk Mahkemelerine görevli olarak çıkarız. Mahkemelerde yardım Çocuk Mahkemelerine en yakın hukuksal yardım ofisleri tarafından sağlanır. Daha fazla ilişki bilgisi için arka sayfaya bakın. Mahkemeye Çıkmak (cezai konular) Bir suç konusu nedeniyle Yerel Mahkemeye çıkıyorsanız, bir görevli avukatla görüşebilirsiniz. Görevli avukatlar mahkemelerde her gün bulunurlar. İlk kez mahkemeye çıkıyorsanız ve bir görevli avukatla görüşmek isterseniz, saat 9.00 dan önce mahkemede bulunmalısınız. Görevli avukat davanızı ilk gününde tamamlamanıza yardımcı olamayabilir. Mahkemenizi başka bir güne ertelemeniz gerekebilir. Davanız ertelenmişse ya da suçsuz olduğunuzu iddia ediyorsanız, duruşmanızdan çok önce bir Legal Aid ofisi ile ilişkiye geçmeniz gerekir. Legal Aid ayrıca şu durumlarda da yardımcı olabilir: Bölge Mahkemesi ne, Yüksek Mahkeme ye veya Ceza Temyiz Mahkemesi ne çıkıyorsanız; Tutuklu olarak yargılanıyorsanız ve kefalet için Sydney de Yüksek Mahkeme ye başvurmak istiyorsanız. 7
Nereden bilgi alabilirsiniz Pazartesi-Cuma 9.00-17.00 arasında 1300 888 529 den LawAccess NSW i arayarak ücretsiz yasal bilgi, havale ve bazı durumlarda yasal tavsiye hizmeti alabilirsiniz. Kırsal bölgede yaşıyorsanız ve yakınınızda bir NSW Legal Aid ofisi yoksa, LawAccess i arayarak bir Sicil Müdürü ile konuşun veya hukuksal yardım işleri yapan bir özel avukatı görün. Bir tercümana ihtiyacınız var mı? Legal Aid NSW den randevu almak için kendi dilinizi konuşan bir kimseye ihtiyacınız varsa, (saat 9-5 arasında) 131 450 den Telefonla Tercüme Servisi ni arayınız. Tercümanınızdan sizi yakınınızdaki bir Legal Aid ofisine bağlamasını isteyiniz. Legal Aid den tavsiye alma gününde de kendi dilinizde tercümana ihtiyacınız olacaksa, randevu için aradığınızda bize bildiriniz. Size ücretsiz bir tercüman ayarlarız. Mahkemeye çıkıyorsanız ve bir tercümana ihtiyacınız varsa, hukuksal yardım avukatınızdan bir tercüman ayarlamasını isteyiniz. Konuşma veya duyma sorununuz varsa, 133 677 numaralı telefondan Ulusal İletişim Servisi ni veya TTY 1300 889 529 dan LawAccess NSW i arayın. 8
Başka kimler yardımcı olabilir? LawAccess NSW Telefonla (1300 888 529) veya www.lawaccess.nsw. gov.au internet sitesi aracılığıyla ücretsiz hukuksal bilgi, havale ve bazı durumlarda yasal tavsiye hizmeti alabilirsiniz. Toplum Hukuk Merkezleri (CLC) CLC, ücretsiz yasal tavsiye sağlar ve birçok hukuksal konuda yardımcı olur. 1300 888 529 numaralı telefonu arayın ya da telefon rehberinde Legal Centres başlığı altındaki bölüme bakın. Ayrıca bölgenizdeki merkezi bulmak için www.nswclc.org.au internet sitesinden arama yapabilirsiniz. Özel Avukatlar NSW Hukuk Derneği, sizi bölgenizdeki özel bir avukata havale edebilir. Ayrıca size, hukuksal yardım işleri yapan özel avukatlar hakkında da bilgi sağlayabilir. Hukuk Derneği Avukata Havale Servisi ile bağlantı kurmak için 9926 0300 numarayı arayınız. Kadınlar için Ev İçi Şiddet Mahkeme Savunmanlığı Servisi WDVCAS ev içi şiddete maruz kalan kadınlara ve çocuklara mahkemeden yasal koruma çıkartmalarında yardımcı olur. Size en yakın servisi bulmak için 1300 888 529 u arayabilirsiniz. Toplum Adalet Merkezleri Arkadaşları, aile üyeleri veya komşularıyla anlaşmazlığı olanlar için ücretsiz arabuluculuk hizmeti. Size yakın bir merkezi bulmak için 1800 990 777 yi arayabilir veya beyaz telefon rehberine bakabilirsiniz. Ya da www.cjc.nsw.gov.au adresindeki internet sitesine bakınız. Kütüphaneler Birçok kütüphanede, yasalarla ilgili ücretsiz bilgi sağlayan Hukuki Bilgiler Erişim Merkezleri bulunmaktadır. 9
Legal Aid NSW ofisleri Telefonla yardım almak için 1300 888 529 numaralı telefondan LawAccess NSW i veya ücretsiz bir tavsiye görüşmesi için en yakın Legal Ofisi ni arayın. CENTRAL SYDNEY 323 Castlereagh St SYDNEY NSW 2000 Tel: 9219 5000 TTY: 9219 5126 BÜYÜK ŞEHİR OFİSLERİ Bankstown Level 8, Civic Tower Cnr Rickard Rd & Jacobs Sts BANKSTOWN 2200 Tel: 9707 4555 Blacktown Kildare Court Level 2 13-17 Kildare Rd BLACKTOWN 2148 Tel: 9621 4800 Burwood Level 4 74 76 Burwood Rd BURWOOD 2134 Tel: 9747 6155 TTY: 9747 0214 Campbelltown Level 4 171 179 Queen St CAMPBELLTOWN 2560 Tel: 4628 2922 Fairfield Level 2 25 Smart St FAIRFIELD 2165 Tel: 9727 3777 Liverpool Level 4 Interdell Centre 47 Scott St LIVERPOOL 2170 Tel: 9601 1200 Parramatta Civil & Family Law Level 5, 91 Phillip St PARRAMATTA 2150 Tel: 9891 1600 Criminal Law Parramatta Justice Precinct Level 1, 160 Marsden St PARRAMATTA 2150 Tel: 8688 3800 Penrith 95 Henry St PENRITH 2750 Tel: 4732 3077 Sutherland 3 5 Stapleton Ave SUTHERLAND 2232 Tel: 9521 3733 10
BÖLGESEL OFİSLER Coffs Harbour 41 Little St COFFS HARBOUR 2450 Tel: 6651 7899 Dubbo 64 Talbragar St DUBBO 2830 Tel: 6885 4233 Gosford 92-100 Donnison St GOSFORD 2250 Tel: 4324 5611 Tamworth Level 1 424 426 Peel St TAMWORTH 2340 Tel: 6766 6322 Wagga Wagga 74-76 Fitzmaurice St WAGGA WAGGA 2650 Tel: 6921 6588 Wollongong 73 Church St WOLLONGONG 2500 Tel: 4228 8299 Lismore Level 4 29 Molesworth St LISMORE 2480 Tel: 6621 2082 Newcastle 51 55 Bolton St NEWCASTLE 2300 Tel: 4929 5482 Nowra Suite 2, Level 2 59 Berry St NOWRA 2541 Tel: 4422 4351 Orange Suite 4, 95 Byng St ORANGE 2800 Tel: 6362 8022 11
Bu yayın hukuk konusunda genel bir rehber olmayı amaclamaktadır. Bu yayın yasal bir tavsiye olarak kabul edilmemeli ve kendi durumunuz konusunda bir avukatla goruşmeniz onerilir. Basıma girdiği sırada bu yayında yer alan bilgiler doğru olmakla birlikte değişebilecektir. Ayrıntılı bilgi icin 1300 888 529 den LawAccess NSW i arayınız. Broşürleri Internet üzerinde istetmek için www.legalaid.nsw.gov.au/ publications internet sitesini ziyaret edebilir ya da publications@ legalaid.nsw.gov.au adresine elektronik posta gönderebilir veya 9219 5028 numaralı telefonu arayabilirsiniz. This brochure is available in Arabic, Bengali, Burmese, Chinese (Traditional and Simplified), Croatian, English, Farsi, Greek, Hindi, Indonesian, Italian, Korean, Khmer, Laotian, Macedonian, Russian, Serbian, Spanish, Tamil, Thai, Turkish and Vietnamese Order brochures online at www.legalaid.nsw.gov.au/publications or email publications@legalaid.nsw.gov.au or call 9219 5028. Legal Aid NSW hizmetleri hakkında daha fazla bilgi için: LCw www.legalaid.nsw.gov.au 12 KASIM 2013/NOV 2013 MNLA60324