Pedal. Bayi El Kitabı PD-9000 PD-6800 PD-5800 PD-5700-C PD-R550 PD-R540-LA PD-M9000 PD-M9020 PD-M8000 PD-M8020 PD-M990 PD-M995

Transkript

1 (Turkish) DM-PD Bayi El Kitabı Pedal PD-9000 PD-6800 PD-5800 PD-5700-C PD-R550 PD-R540-LA PD-M9000 PD-M9020 PD-M8000 PD-M8020 PD-M990 PD-M995 PD-T700 PD-T420 PD-T400 PD-MT50

2 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN... 4 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ... 7 MONTAJ... 9 SPD-SL pedallar (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/PD-R540-LA)... 9 Kilit tipleri... 9 Kilitlerin takılması SM-SH20 kilit ara parçasını kullanırken (dahil değildir) Kilit konumunun ayarlanması Pedalların krank kolları üzerine monte edilmesi SPD pedallar/click R (Tek yönde değişimli kilitler: SM-SH51/Çok yönde değişimli kilitler: SM-SH56) Kilit tipleri Kilitlerin takılması Kilit ara parçaları kullanırken Kilit konumunun ayarlanması Su geçirmez conta Pedalların krank kolları üzerine monte edilmesi BAKIM SPD-SL pedallar (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/ PD-R550/PD-R540-LA) Pedalların yay gerginliğinin ayarlanması Kilit değiştirme Mil ünitesi (PD-9000) Mil ünitesi (PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/ PD-R540-LA) Reflektörlerin monte edilmesi SPD pedallar (Tek yönde değişimli kilitler: SM-SH51/Çok yönde değişimli kilitler: SM-SH56) Pedalların yay gerginliğinin ayarlanması Mil ünitesi (PD-M9000/PD-M9020/ PD-M8000/PD-M8020/PD-M990/PD-M995) Pedal gövde kapağının değiştirilmesi Reflektörlerin monte edilmesi Click'R (Tek yönde değişimli kilitler: SM-SH51/Çok yönde değişimli kilitler: SM-SH56) Pedalların yay gerginliğinin ayarlanması Açılma fonksiyonunun bakımı Mil ünitesi (PD-T700/PD-T420/PD-T400/PD-MT50) Pedal gövde kapağının değiştirilmesi Kafesin değiştirilmesi Reflektörlerin monte edilmesi

3 ÖNEMLİ UYARI ÖNEMLİ UYARI Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır. Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar. Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin. Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun. Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrim-içi olarak okuyabilirsiniz ( Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin. Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun. Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır. Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır. TEHLİKE Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır. UYARI Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir. ÍKAZ Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir. 3

4 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN EBEVEYNE / SORUMLU YETİŞKİNE UYARI Çocuğunuzun, kendi güvenliği için bu ürünü aşağıdaki talimatlara riayet ederek doğru şekilde kullandığından emin olun. Sorumlu yetişkinler ve çocuklar bu kılavuzun içeriğini okuyup anlamalıdır. Bu talimatlara riayet edilmemesi ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. UYARI Komponentleri monte ederken kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun. Sadece orijinal Shimano parçaları kullanılması tavsiye edilir. Eğer civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Parca değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gozlerinizi korumak icin emniyet gozluğu kullanın. Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin: Aşağıdaki uyarılara uyulmaması halinde, ayakkabıları istediğiniz zaman pedallardan ayıramayabilirsiniz veya ayakkabılar beklenmedik veya istenmeyen şekilde pedallardan ayrılabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir. SPD-SL/SPD/Click'R pedallarla ilgili genel açıklamalar SPD-SL/SPD/Click'R pedallar, sadece istendiğinde ayrılacak şekilde tasarlanmıştır. Bisikletten düştüğünüzde otomatik olarak ayrılacak şekilde tasarlanmamıştır. Bisikletinizi bu pedallarla ve ayakkabılarla sürmeye başlamadan önce, pedallar ve kilitler (ayakkabılar) için kavrama / ayırma mekanizmasının çalışmasını anladığınızdan emin olun. Bisikletinizi bu pedallarla ve ayakkabılarla sürmeye teşebbüs etmeden önce frenleri uygulayın ve her defasında bir ayağınızı yere basarak her bir ayakkabıyla pedalı kavrayıp serbest bırakma alıştırması yapın ve hareketi asgari çabayla doğal şekilde yapar hale gelinceye kadar devam edin. İlk önce, bisikletinizi ayakkabılarınızla pedalları kavramaya ve pedallardan ayırmaya alışıncaya kadar düz zeminde sürün. Sürmeden önce, pedalların yay gerginliğini tercihinize göre ayarlayın. Eğer pedalların yay gerginliği düşükse, kilitler istenmeden ayrılabilir ve dengenizi kaybederek bisikletten düşmenize neden olabilir. Eğer pedalların yay gerginliği yüksekse, kilitler kolayca ayrılmayabilir. Düşük hızda sürerken veya durmanızı gerektirebilecek bir durum olduğunda (örneğin bir U dönüşü yaparken, bir kavşağa yaklaşırken, yokuş yukarı sürerken veya kavisli bir yoldan dönerken), ayaklarınızı istediğiniz anda hızla yere indirebilmek için önceden ayakkabılarınızı pedaldan ayırın. Elverişsiz koşullarda sürüş yaparken pedal kilitlerini takmak için daha hafif bir yay gerginliği kullanın. Doğru kavrama ve ayrılma sağlamak için, kilitleri ve bağlantıları kir ve döküntülerden uzak tutun. Kilitleri aşınmaya karşı periyodik olarak kontrol etmeyi unutmayın. Aşınan kilitleri değiştirin ve sürüşten önce ve pedal kilitlerini değiştirdikten sonra daima yay gerginliğini kontrol edin. Reflektörler kirli veya hasar görmüş ise bisikleti kullanmayın. Aksi takdirde, diğerlerinin sizi görmesi daha güç bir hale gelecektir. SPD-SL pedallarla ilgili açıklamalar Bu ürünle sadece SPD-SL ayakkabılarını kullanın. Başka tipte ayakkabılar pedallardan ayrılmayabilir veya beklenmedik şekilde ayrılabilir. Sadece Shimano kilitlerini (SM-SH10/SM-SH11/SM-SH12) kullanın ve montaj civatalarını sıkarak ayakkabılara sıkı bir şekilde sabitleyin. Umumi yollarda seyahat ederken reflektörleri bisiklete taktığınızdan emin olun. PD-R550 Bu pedallar, kilitlerin SPD-SL pedallar için gerekenden daha zayıf bir kuvvetle kendilerine sabitlenmesini sağlayan geniş bir ayar aralığına sahiptirler; bu nedenle kilitleri kolayca kavrar ve kilitlerden kolayca ayrılırlar. * Eğer kilit tutma kuvveti çok zayıf ayarlanırsa, pedalların iddialı sürüş veya yarış için kullanılması, kilitlerin kazayla pedallardan ayrılmasına ve bisikletten düşmenize neden olabilir. 4

5 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN PD-R540-LA Bu pedallar yol eğlence sürüşü içindir ve dolayısıyla kilitleri SPD-SL pedallarından daha kolay kavrayacak ve kilitten daha kolay ayrılacak şekilde tasarlanmıştır. Bu pedallar yarışta veya zorlayıcı şekilde kullanılırsa, kilitler istenmeden pedallardan ayrılabilir ve bisikletten düşmenize sebebiyet verebilir. SM-SH20 Kilit ara parçası Bu kilit ara parçası, Shimano yol yarışı ayakkabılarına Shimano kilitleri takıldığında sol ve sağ bacakların uzunluklarını ayarlamak için tasarlanmıştır. Kesinlikle başka kombinasyonları kullanmayın. Bu kilit ara parçasıyla uyumlu kilitler şunlardır: SM-SH10, SM-SH11 ve SM-SH12. Aynı zamanda, kilit ara parçasını bir ayakkabıya takmadan önce uygulanabilir ayakkabı ve pedalın kullanım kılavuzlarına da bakın. SPD pedallarla ilgili açıklamalar Bu ürünle sadece SPD ayakkabılarını kullanın. Başka tipte ayakkabılar pedallardan ayrılmayabilir veya beklenmedik şekilde ayrılabilir. Sadece Shimano kilitlerini (SM-SH51/SM-SH56) kullanın ve montaj civatalarını sıkarak ayakkabılara sıkı bir şekilde sabitleyin. Reflektörler (SM-PD60) ayrı olarak satılan bu pedal için kullanılabilir. Umumi yollarda seyahat ederken reflektörleri bisiklete taktığınızdan emin olun. Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin: Bisikleti sürmeden önce ek yerlerinde veya bağlantılarda herhangi bir gevşeklik olmadığından emin olun. Bisikleti sürmeden önce kilitlere veya ara parçalarında gevşeklik olmadığından emin olun. Eğer pedal çevirme performansı normal değilse, bisikleti bir kez daha kontrol edin. Eğer pedalın dönen parçalarıyla ilgili herhangi bir problem yaşıyorsanız, pedalın ayarlanması gerekiyor olabilir. Satıcınıza danışın. Periyodik aralıklarla bisiklet satıcınıza giderek krank kollarını ve pedalları sıktırın. Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir. Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir. Click'R pedallarla ilgili açıklamalar Bu pedallar eğlence sürüşü içindir ve dolayısıyla kilitleri SPD pedallarından daha kolay kavrayacak ve kilitten daha kolay ayrılacak şekilde tasarlanmıştır. Bu pedallar yarışta veya zorlayıcı şekilde kullanılırsa, kilitler istenmeden pedallardan ayrılabilir ve bisikletten düşmenize sebebiyet verebilir. Bu ürünle sadece SPD ayakkabılarını kullanın. Başka tipte ayakkabılar pedallardan ayrılmayabilir veya beklenmedik şekilde ayrılabilir. Sadece Shimano kilitlerini (SM-SH51/SM-SH56) kullanın ve montaj civatalarını sıkarak ayakkabılara sıkı bir şekilde sabitleyin. PD-MT50 Reflektörler (SM-PD60) ayrı olarak satılan bu pedal için kullanılabilir. Umumi yollarda seyahat ederken reflektörleri bisiklete taktığınızdan emin olun. 5

6 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

7 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ Montaj, ayar ve bakım amaçları için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır. Alet Alet Alet 2,5mm Alyen anahtarı 8mm İngiliz anahtarı Altı kanallı anahtar[#10] 3mm Alyen anahtarı 10mm İngiliz anahtarı TL-PD33 4mm Alyen anahtarı 15mm İngiliz anahtarı TL-PD40 5mm Alyen anahtar 17mm İngiliz anahtarı TL-PD63 8mm Alyen anahtarı 20mm İngiliz anahtarı 7mm İngiliz anahtarı Tornavida[#2] 7

8 MONTAJ

9 MONTAJ MONTAJ SPD-SL pedallar (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/PD-R540-LA) Kilit tipleri SM-SH10 SM-SH11 (PD-6800/5800/5700-C/R550/R540-LA: standart) SM-SH12 (PD-9000: standart) Kırmızı Sarı Mavi Geniş Dar Geniş Sabit konum Ayakkabılar pedallara sıkıca oturduğunda gevşeklik yoktur. Gevşeklik yoktur Kendinden merkezlemeli konum Ayakkabılar pedallara oturduğunda kenarlara doğru biraz gevşeklik vardır. Ön orta pivot modu Ayakkabıların ön kısmında ortalanmış bir miktar yanlamasına gevşeklik vardır. 9

10 MONTAJ Kilitlerin takılması Kilidi her bir ayakkabının altına şekilde görüldüğü gibi yerleştirin ve kilit montaj civatalarını geçici olarak sıkın. (A) Kilit montaj civatası (B) Kilit rondelası (C) Kilit (D) 4mm Alyen anahtarı Kilidi takarken, Sminano pedalla birlikte gelen kilit rondelasını ve kilit montaj civatasını kullanın. Eğer başka kilit montaj civataları kullanılırsa, kilit montaj kısmı hasar görebilir. 10

11 MONTAJ SM-SH20 kilit ara parçasını kullanırken (dahil değildir) Şekilde belirtilen sırayı takip ederek kilit ara parçasını ve kilidi ayakkabının arka tarafından geçici olarak takın. (A) Kilit montaj civatası (B) Kilit rondelası (C) Kilit (D) Kilit ara parçası (E) 4mm Alyen anahtarı Kilidi takarken, özel kilit montaj civatasını (pedalla birlikte gelen standart civata veya SM-SH20 ile birlikte gelen orta veya uzun boy civata) ve pedalla birlikte gelen kilit rondelasını kullanın. Farklı ayar aralıkları kendi uygun civata uzunluklarına sahiptir. Aşağıdaki tabloya göre uygun uzunlukta civata kullanın. Ayar aralığı 1mm Kilit ara parçası 2mm Kilit ara parçası Uygun civata 1mm 1 - Standart veya M 2mm - 1 M 3mm 1 1 M veya L 4mm - 2 L 5mm 1 2 L Eğer uygun olmayan uzunlukta bir civata kullanılırsa, civata somuna ulaşmayabilir veya kilidin montaj kısmı hasar görebilir. * Ard ard kullanın 1-5mm'ye ayarlayın. * Referans Standart: 8mm M: 10mm L: 13,5mm 11

12 MONTAJ Kilit konumunun ayarlanması 1. Kilit önden arkaya 15mm, sağdan sola 5mm ayar aralığına sahiptir. Kilitleri geçici olarak sabitledikten sonra, gereken ideal kilit konumlarını belirlemek için kilitlerle birer birer ard arda kavrama ve ayırma alıştırması yaparak kilit ayarlarını yapın. 2. En iyi kilit konumunu belirledikten sonra, 4mm lik bir Alyen anahtarı kullanarak kilit montaj civatalarını iyice sıkın. Sıkma torku 4mm Alyen anahtarı 5-6 N m 12

13 MONTAJ Pedalların krank kolları üzerine monte edilmesi 1. Sıkışmayı engellemek için dişe az miktarda gres yağı sürün. 2. Pedalları kranklara takmak için 8mm Alyen anahtarı veya 15mm İngiliz anahtarı kullanın. Sağ pedal sağ yönlü, sol pedal sol yönlü dişe sahiptir. (A) 8mm Alyen anahtarı Sıkma torku 8mm Alyen anahtarı N m 1 Şu işaretlere dikkat edin: R: Sağ pedal, L: Sol pedal (A) 15mm İngiliz anahtarı Sıkma torku 15mm İngiliz anahtarı N m 6mm Alyen anahtarı yeterli sıkma torku sağlayamaz. Daima 15mm İngiliz anahtarı kullanın. 1 Şu işaretlere dikkat edin: R: Sağ pedal, L: Sol pedal 3. Bağlantı üzerinde pürüzlülük veya çıkıntılar varsa giderin. 13

14 MONTAJ SPD pedallar/click R (Tek yönde değişimli kilitler: SM-SH51/Çok yönde değişimli kilitler: SM-SH56) 2. Tabanı çıkarın ve oval deliklerin üzerine bir kilit somunu yerleştirin. Kilit tipleri Tek yönde değişimli kilitler Çok yönde değişimli kilitler SM-SH51 (siyah) SM-SH56 (gümüş, altın) (A) Kilit somunu (B) Taban 1 Ön Kilitlerin takılması Ayakkabınızın tipine bağlı olarak bu adım gerekli olmayabilir. Kilidi her bir ayakkabının altına şekilde görüldüğü gibi yerleştirin ve kilit montaj civatalarını geçici olarak sıkın. 1. Pense veya benzeri bir alet kullanmak suretiyle lastik kapağı çekip çıkararak kilit takma deliklerini açın. (A) Kilit montaj delikleri için lastik kapak (B) SPD ayakkabısı Ayakkabınızın tipine bağlı olarak bu adım gerekli olmayabilir. 14

15 MONTAJ 3. Kilidi ve kilit adaptörünü ayakkabının tabanına yerleştirin ve ardından kilit montaj civataları ile geçici olarak sıkın. Kilitler hem sağ hem sol pedallarla uyumludur. 1 Kilidin üçgen şekilli kısmını ayakkabının ön tarafına bakacak şekilde yerleştirin. (A) 4mm Alyen anahtarı (B) Kilit montaj civatası (C) Kilit adaptörü (D) Kilit Kilit montaj civataları için geçici sıkma torku 4mm Alyen anahtarı 2,5 N m 15

16 MONTAJ Kilit ara parçaları kullanırken Kilit ara parçasını, ardından kilidi ve daha sonra kilit adaptörünü ayakkabının tabanına yerleştirin ve ardından kilit tespit civataları ile geçici olarak sıkın. (A) 4mm Alyen anahtarı (B) Kilit montaj civatası (C) Kilit adaptörü (D) Kilit (E) Kilit ara parçası Kilit montaj civataları için geçici sıkma torku 4mm Alyen anahtarı 2,5 N m 1 Kilide yerleştirilecek taraf 2 Tabana yerleştirilecek taraf (küçük çıkıntılar bulunan taraf) Kilit ara parçalarını sadece aşağıdaki durumlarda kullanın. Ara parçaları kullanırken, sadece SPD uyumlu ayakkabı başına bri tane kullanın. Ayakkabı tabanları üzerindeki blokların yüksek olması, pedalların üzerinde sıkışmalarına neden olur ve ayakkabıların pedallar tarafından düzgün şekilde kavranmasını engeller. Ayakkabı tabanları veya pedallar üzerinde kir ve döküntü birikmesi, ayakkabıların pedallar tarafından düzgün şekilde kavranmasını engeller. TEKNİK İPUÇLARI Kilit ara parçası sadece Shimano kilitleri (SM-SH51/SM-SH56) ile uyumludur. 16

17 MONTAJ Kilit konumunun ayarlanması 1. Kilit önden arkaya 20mm, sağdan sola 5mm ayar aralığına sahiptir. Kilitleri geçici olarak sabitledikten sonra, gereken ideal kilit konumlarını belirlemek için kilitlerle birer birer ard arda kavrama ve ayırma alıştırması yaparak kilit ayarlarını yapın. Su geçirmez conta 1. Tabanı çıkarın ve su geçirmez contayı takın. (A) Su geçirmez conta (B) Taban 2. En iyi kilit konumunu belirledikten sonra, 4mm lik bir Alyen anahtarı kullanarak kilit montaj civatalarını iyice sıkın. Su geçirmez conta, bu adımın gerçekleştirilmesini gerektiren Shimano ayakkabılarıyla birlikte sağlanır. Sıkma torku 4mm Alyen anahtarı 5-6 N m 17

18 MONTAJ Pedalların krank kolları üzerine monte edilmesi 3. Bağlantı üzerinde pürüzlülük veya çıkıntılar varsa giderin. 1. Sıkışmayı engellemek için dişe az miktarda gres yağı sürün. 2. Pedalları kranklara takmak için 8mm Alyen anahtarı veya 15mm İngiliz anahtarı kullanın. Sağ pedal sağ yönlü, sol pedal sol yönlü dişe sahiptir. (A) 8mm Alyen anahtarı Sıkma torku 8mm Alyen anahtarı N m (A) 15mm İngiliz anahtarı Sıkma torku 15mm İngiliz anahtarı N m 6mm Alyen anahtarı yeterli sıkma torku sağlayamaz. Daima 15mm İngiliz anahtarı kullanın. 18

19 BAKIM

20 BAKIM BAKIM SPD-SL pedallar (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/ PD-R550/PD-R540-LA) Pedalların yay gerginliğinin ayarlanması Pedalların yay gerginliği, ayar civatasını çevirmek suretiyle ayarlanabilir. Ayar civatasına bir "klik" hareketi yaptırılması gerginliği bir adım değiştirir. Tur başına dört "klik" hareketi yapılır. Ayar civatası her bir bağlantının arkasında yer alır. Yay kuvvetini, kilitleri bağlantılardan serbest bıraktığınızda gereken ideal kilit tutma kuvvetine ayarlayın. Gergi göstergelerine bakarak ve ayar civatalarının tur sayılarını sayarak her iki pedal için yay gerginliklerini eşitleyin. Ayar civatasının saat yönünde çevrilmesi yay gerginliğini artırır ve ters saat yönünde çevrilmesi ise azaltır. Civatayı göstergenin maksimum veya minimum gerginlik belirttiği noktayı geçecek kadar çevirmeyin. Ayakkabının kazara ayrılmasını engellemek ve gerektiğinde ayrılabilmesini sağlamak için, tüm yay gerginliklerinin uygun şekilde ayarlandığından emin olun. Eğer kilitler eşit olarak ayarlanmazsa, sürücünün pedalları kavraması veya serbest bırakması güçleşebilir. Sağ ve sol pedallar için yay gerginlikleri eşit olarak ayarlanmalıdır. Kilit değiştirme Kilitler zamanla aşınır ve periyodik olarak değiştirilmeleri gerekir. Kilitler, yeni kullanılmaya başlandığı duruma göre sürücü için ayrılmaları güçleşmeye başladığında veya çok daha az çabayla ayrılmaya başladığında değiştirilmelidir. Eğer kilidin renkli kısımları aşınmışsa, kilidi yenisiyle değiştirin. 1 Azaltın 2 Artırın (A) 2,5mm Alyen anahtarı (B) Ayar civatası (C) Gösterge 1 Ön: Altlarındaki siyah tabaka görünmeye başladığında kilitleri değiştirin. 2 Arka: Kilit, değiştirme referans çizgisi düzeyine kadar aşındığında değiştirilmelidir. 3 Değiştirme referans çizgisi (A) Kilit 20

21 BAKIM Mil ünitesi (PD-9000) Eğer dönen parçalar uygun şekilde çalışmıyorsa ayar yapılmalıdır. Aşağıdaki işlemleri uygulayın. Milin çıkarılması 1. TL-HS40 gibi bir 20mm somun anahtarı kullanarak somunu gevşetin. Milin takılması 1. Bilyeleri (9 adet) pedal gövdesinin deliklerine yerleştirin ve ardından yaklaşık 0,9g gres enjekte edin. 2. Parçaları şekilde görüldüğü gibi mile takın ve milin ucuna ve vida dişli koniye gres uygulayın. 3. [1] ve [2]'yibirleştrin. 2. TL-HS37 gibi bir 17mm somun anahtarı kullanarak vida dişli koniyi gevşetin ve mili çıkarın. 3. Pedal gövdesinin boşluğundaki iğne rulmanı ve bilyeleri (9 adet) çıkarın. 1 17mm İngiliz anahtarı 2 20mm İngiliz anahtarı (A) Kauçuk conta (B) Vida dişli koni (C) Kilitleme somunu (D) Bilyeler (17 adet) (E) Bilyeler (9 adet) Kilitleme somunu ve vida dişli koni, sağ pedal için sol yönlü, sol pedal için sağ yönlü dişe sahiptir. 1 Kauçuk contayı ve kilitleme somununu monte ederken, lütfen parçaların yönünde dikkat edin. 2 17mm İngiliz anahtarı 3 20mm İngiliz anahtarı (A) Kauçuk conta (B) Vida dişli koni (C) Kilitleme somunu (D) Bilyeler (17 adet) (E) Bilyeler (9 adet) Eski gresi temizleyin. Kilitleme somunu ve vida dişli koni, sağ pedal için sol yönlü, sol pedal için sağ yönlü dişe sahiptir. 21

22 BAKIM Milin dönme ayarı 1. Vida dişli koniyi 17mm İngiliz anahtarıyla çevirerek dönme ayarını yapın. 2. Vida dişli koni sabitlenmiş olarak, kilitleme somununu (20mm) sıkın. Sıkma torku 20mm İngiliz anahtarı N m Mil ünitesi pedala oturduğunda, gevşeklik olmadan düzgün bir dönme elde edilecek şekilde ayarlayın. Mil ünitesi (PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/ PD-R540-LA) Eğer dönen parçalar uygun şekilde çalışmıyorsa ayar yapılmalıdır. Aşağıdaki işlemleri uygulayın. 1. Kilitleme burcunu gevşetin ve mil ünitesini çıkarın. 1 PD-6800/PD-5800/PD-5700-C'nin kilitleme burcunu çıkarmak için bir 17mm somun anahtarı kullanın. (A) Kilitleme burcu (B) Koni (C) Kilitleme somunu Sağ pedalın kilitleme burcu sol yönlü, sol pedal ise sağ yönlü dişe sahiptir. 2. Koniyi (10mm) çevirerek dönmeyi ayarlamak için TL-PD63 veya TL-PD33 Shimano orijinal aletini veya 7mm veya 10mm açık anahtarı kullanın. 3. Koni kilitli olarak, kilitleme somununu (7mm) sıkın. Sıkma torku 17mm İngiliz anahtarı 5-7 N m 1 PD-R550/PD-R540-LA'nın kilitleme burcunu çıkarmak için TL-PD40'ı kullanın. (A) Kilitleme burcu (B) Koni (C) Kilitleme somunu (D) TL-PD40 22

23 BAKIM 5. Kilitleme burcunu sıkın ve mil ünitesini yerleştirin. Sağ yönlü diş: Siyah renkli (yarıksız) Eğer takılan kilitleme somunu siyah renkli (yarıksız) ise, koni ve kilitleme somunu sağ yönlü dişe sahiptir. Sol yönlü diş: Siyah renkli (yarıklı), Gümüş renkli Eğer takılan kilitleme somunu gümüş renkli (yarıklı) ise, koni ve kilitleme somunu sol yönlü dişe sahiptir. Mil ünitesi pedala oturduğunda, koniyi gevşeklik olmadan düzgün bir dönme elde edecek şekilde ayarlayın. TEKNİK İPUÇLARI Mil ünitesi pedala oturduğunda dönen parçalar sabitlenir. Ayarı yapmadan önce bunları hafif gevşek şekilde ayarlayın. 1 Kauçuk contayı ve gövde kapsülünü monte ederken, lütfen parçaların yönünde dikkat edin. (A) Kauçuk conta 4. Eski gresi çıkarın ve pedal bağlantısının alt kısmına uygun miktarda yeni gres uygulayın. (B) Kilitleme burcu (C) Gövde kapsülü (D) TL PD40 TEKNİK İPUÇLARI Gresi, mil pedala oturduğunda (yaklaşık 1.5g) taşma yapmayacak kadar uygulayın. Sıkma torku TL PD N m 23

24 BAKIM 1 Kauçuk contayı ve gövde kapsülünü monte ederken, lütfen parçaların yönünde dikkat edin. (A) Kauçuk conta (B) Kilitleme burcu (C) Gövde kapsülü Sıkma torku 17mm İngiliz anahtarı N m 24

25 BAKIM Reflektörlerin monte edilmesi Reflektörü pedal üzerine yerleştirin ve temin edilen civata ve plaka ile emniyete alın. * Şekil, sağ pedalı göstermektedir. (A) Civata (B) Plaka (C) Pedal (D) Reflektör Sıkma torku Tornavida[#2] 2 N m 25

26 BAKIM SPD pedallar (Tek yönde değişimli kilitler: SM-SH51/Çok yönde değişimli kilitler: SM-SH56) Pedalların yay gerginliğinin ayarlanması Pedalların yay gerginliği, ayar civatasını çevirmek suretiyle ayarlanabilir. Ayar civatasına bir "klik" hareketi yaptırılması gerginliği bir adım değiştirir. Tur başına dört "klik" hareketi yapılır. Ayar civatası her bir bağlantının arkasında yer alır ve toplam dört konum sağlar. Yay kuvvetini, kilitleri bağlantılardan serbest bıraktığınızda gereken ideal kilit tutma kuvvetine ayarlayın. Ayar plakası konumunu kontrol ederek ve ayar civatalarının dönme miktarını sayarak tüm konumlarda kilit tutma kuvvetlerini dengeleyin. Ayar civatasının saat yönünde çevrilmesi yay gerginliğini artırır ve ters saat yönünde çevrilmesi ise azaltır. 1 Azaltın 2 Artırın 3 En zayıf konum 4 En güçlü konum (A) Ayar civatası (B) Ayar plakası (C) 2,5mm Alyen anahtarı Ayakkabının kazara ayrılmasını engellemek ve gerektiğinde ayrılabilmesini sağlamak için, tüm yay gerginliklerinin uygun şekilde ayarlandığından emin olun. Eğer kilitler eşit olarak ayarlanmazsa, sürücünün pedalları kavraması veya serbest bırakması güçleşebilir. Sağ ve sol pedallar için yay gerginlikleri eşit olarak ayarlanmalıdır. Eğer ayar plakası en güçlü veya en zayıf konumdaysa, ayar civatasını daha fazla çevirmeyin. 26

27 BAKIM Mil ünitesi (PD-M9000/PD-M9020/ PD-M8000/PD-M8020/PD-M990/PD-M995) Eğer dönen parçalar uygun şekilde çalışmıyorsa ayar yapılmalıdır. Aşağıdaki işlemleri uygulayın. 1. Kilitleme burcunu gevşetin ve mil ünitesini çıkarın. 3. Koni kilitli olarak, kilitleme somununu (7mm) sıkın. Sıkma torku 17mm İngiliz anahtarı 5-7 N m Sağ yönlü diş: Siyah renkli (yarıksız) Eğer takılan kilitleme somunu siyah renkli (yarıksız) ise, koni ve kilitleme somunu sağ yönlü dişe sahiptir. Sol yönlü diş: Siyah renkli (yarıklı), Gümüş renkli Eğer takılan kilitleme somunu gümüş renkli (yarıklı) ise, koni ve kilitleme somunu sol yönlü dişe sahiptir. 1 Kilitleme burcunu çıkarmak için bir 17mm somun anahtarı kullanın. (A) Kilitleme burcu (B) Koni (C) Kilitleme somunu Sağ pedalın kilitleme burcu sol yönlü, sol pedal ise sağ yönlü dişe sahiptir. Mil ünitesi pedala oturduğunda, koniyi gevşeklik olmadan düzgün bir dönme elde edecek şekilde ayarlayın. TEKNİK İPUÇLARI Mil ünitesi pedala oturduğunda dönen parçalar sabitlenir. Ayarı yapmadan önce bunları hafif gevşek şekilde ayarlayın. 2. Koniyi (8mm) çevirerek dönmeyi ayarlamak için 7mm veya 8mm açık anahtar kullanın. PD-M8000/PD-M8020 durumunda, koniyi (10mm) çevirerek dönmeyi ayarlamak için 7mm ve 10mm İngiliz anahtarı kullanın. 4. Eski gresi çıkarın ve pedal bağlantısının alt kısmına uygun miktarda yeni gres uygulayın. TEKNİK İPUÇLARI Gresi, mil pedala oturduğunda (yaklaşık 1.5g) taşma yapmayacak kadar uygulayın. 27

28 BAKIM 5. Kilitleme burcunu sıkın ve mil ünitesini yerleştirin. Pedal gövde kapağının değiştirilmesi Sıkma torku Altı kanallı anahtar[#10] 2,5-3,5 N m Üç vidayı eşit şekilde sıkın. 1 Kauçuk contayı ve gövde kapsülünü monte ederken, lütfen parçaların yönünde dikkat edin. (A) Kauçuk conta (B) Kilitleme burcu (C) Gövde kapsülü Reflektörlerin monte edilmesi Reflektörü takarken lütfen Click'R pedala bakın. Sıkma torku 17mm İngiliz anahtarı N m 28

29 BAKIM Click'R (Tek yönde değişimli kilitler: SM-SH51/Çok yönde değişimli kilitler: SM-SH56) Pedalların yay gerginliğinin ayarlanması Pedalların yay gerginliği, ayar civatasını çevirmek suretiyle ayarlanabilir. Ayar civatasına bir "klik" hareketi yaptırılması gerginliği bir adım değiştirir. Tur başına dört "klik" hareketi yapılır. Ayar civatası her bir bağlantının arkasında yer alır ve toplam dört konum sağlar. (PD-T420 için pedallar üzerinde toplam iki nokta) Yay kuvvetini, kilitleri bağlantılardan serbest bıraktığınızda gereken ideal kilit tutma kuvvetine ayarlayın. Ayar plakası konumunu kontrol ederek ve ayar civatalarının dönme miktarını sayarak tüm konumlarda kilit tutma kuvvetlerini dengeleyin. Ayar civatasının saat yönünde çevrilmesi yay gerginliğini artırır ve ters saat yönünde çevrilmesi ise azaltır. 1 Azaltın 2 Artırın 3 En zayıf konum 4 En güçlü konum (A) Ayar civatası (B) Ayar plakası (C) 3mm Alyen anahtarı Ayakkabının kazara ayrılmasını engellemek ve gerektiğinde ayrılabilmesini sağlamak için, tüm yay gerginliklerinin uygun şekilde ayarlandığından emin olun. Eğer kilitler eşit olarak ayarlanmazsa, sürücünün pedalları kavraması veya serbest bırakması güçleşebilir. Sağ ve sol pedallar için yay gerginlikleri eşit olarak ayarlanmalıdır. Eğer ayar plakası en güçlü veya en zayıf konumdaysa, ayar civatasını daha fazla çevirmeyin. 29

30 BAKIM Açılma fonksiyonunun bakımı Pedallar, kilitlerin kolayca yakalanabilmesi için bağlantıyı kaldırılmış pozisyonda tutan açılma fonksiyonuyla teçhiz edilmiştir. Açılma fonksiyonu, çamur veya yetersiz yağ nedeniyle bozulabilir; bu nedenle, ideal performansı korumak için periyodik olarak çamuru temizleyin ve görülen parçaları yağlayın. Mil ünitesi (PD-T700/PD-T420/PD-T400/PD-MT50) Eğer dönen parçalar uygun şekilde çalışmıyorsa ayar yapılmalıdır. Aşağıdaki işlemleri uygulayın. 1. Kilitleme burcunu gevşetin ve mil ünitesini çıkarın. (A) Yağ 1 PD-T700'ün kilitleme burcunu çıkarmak için 17mm'lik bir somun anahtarı kullanın. (A) Kilitleme burcu (B) Koni (C) Kilitleme somunu 30

31 BAKIM 3. Koni kilitli olarak, kilitleme somununu (7mm) sıkın. Sıkma torku 7mm İngiliz anahtarı 5-7 N m Sağ yönlü diş: Siyah renkli (yarıksız) Eğer takılan kilitleme somunu siyah renkli (yarıksız) ise, koni ve kilitleme somunu sağ yönlü dişe sahiptir. 1 PD-T420/PD-T400/PD-MT50'nin kilitleme burcunu çıkarmak için TL-PD40'ı kullanın. Sol yönlü diş: Siyah renkli (yarıklı), Gümüş renkli Eğer takılan kilitleme somunu gümüş renkli (yarıklı) ise, koni ve kilitleme somunu sol yönlü dişe sahiptir. (A) Kilitleme burcu (B) Koni (C) Kilitleme somunu (D) TL-PD40 Sağ pedalın kilitleme burcu sol yönlü, sol pedal ise sağ yönlü dişe sahiptir. 2. Koniyi (10mm) çevirerek dönmeyi ayarlamak için TL-PD63 veya TL-PD33 Shimano orijinal aletini veya 7mm veya 10mm açık anahtarı kullanın. Mil ünitesi pedala oturduğunda, koniyi gevşeklik olmadan düzgün bir dönme elde edecek şekilde ayarlayın. TEKNİK İPUÇLARI Mil ünitesi pedala oturduğunda dönen parçalar sabitlenir. Ayarı yapmadan önce bunları hafif gevşek şekilde ayarlayın. 4. Eski gresi çıkarın ve pedal bağlantısının alt kısmına uygun miktarda yeni gres uygulayın. TEKNİK İPUÇLARI Gresi, mil pedala oturduğunda (yaklaşık 1.5g) taşma yapmayacak kadar uygulayın. 31

32 BAKIM 5. Kilitleme burcunu sıkın ve mil ünitesini yerleştirin. 1 Kauçuk contayı ve gövde kapsülünü monte ederken, lütfen parçaların yönünde dikkat edin. (A) Kauçuk conta (B) Kilitleme burcu (C) Gövde kapsülü Sıkma torku 17mm İngiliz anahtarı N m 1 Kauçuk contayı ve gövde kapsülünü monte ederken, lütfen parçaların yönünde dikkat edin. (A) Kauçuk conta (B) Kilitleme burcu (C) Gövde kapsülü (D) TL-PD40 Sıkma torku TL PD N m 32

33 BAKIM Pedal gövde kapağının değiştirilmesi 2. Kovanın deliğini pedal gövdesi üzerindeki olukla hizalayın ve pedal gövdesini kafese takın. Sıkma torku Tornavida[#2] 2,5-3,5 N m Üç vidayı eşit şekilde sıkın. Kafesin değiştirilmesi 1. Kovanı şekilde görüldüğü gibi kafese yerleştirin. 1 Ara montajdan sonra pedal gövdesi 2 Kovanı yerleştirmek için pedal gövdesindeki oluk (A) Kovan deliği (B) Kafes oluğu (A) Kovan (B) Kovan deliği (C) Kafes 33

34 BAKIM 3. Kafes yayını kafese takın. Yayın uzun tarafını kovandaki ve pedal gövdesindeki deliklere yerleştirin ve yayın kısa tarafını kafesin oluğuna doğru çekerek çıkarın. 4. Yay iticiyi şekilde görüldüğü gibi monte edin. (A) Yaylı itici 1 Uzun 2 Kısa Yaya gres uygulayın. 34

35 BAKIM 5. Resin kapsülü ve kapsül pulunu takın ve her iki elemanı kafes tespit civatasıyla sıkın. 6. Şekilde görüldüğü gibi, kovana gres uygulayın ve mil ünitesini takın. (A) Kafes tespit somunu (B) Kapsül pulu (C) Resin kapsül Sıkma torku 5mm Alyen anahtar 5-7 N m Kafes tespit civatasının üzerine bir kilitleme maddesi uygulanır. Gevşemeye neden olabileceğinden, kullanılmış civataları tekrar kullanmayın. (A) Gresleyin (B) Mil ünitesi 35

36 BAKIM Reflektörlerin monte edilmesi 2. Reflektör kulakçığını pedal üzerinde A noktasına yerleştirin. SM-PD60 (PD-MT50) 1 Sol için 2 Sağ için 1 A Sol ve sağ pedallar için reflektörler farklıdır. (A) Kulakçık 3. Ucu keskin olmayan bir aletle reflektörün diğer ucundaki kulakçığı pedal üzerindeki B noktasına oturtun. Montaj Şekil, sağ pedalı göstermektedir. 1. Pedal üzerindeki ayar civatasını çevirerek yay gerginliğini en zayıf ayara getirin. 1 B 4. Pedal üzerindeki ayar civatasını çevirerek yay gerginliğini en güçlü ayara getirin. 1 En zayıf konum (A) 3mm Alyen anahtarı (B) Ayar civatası (C) Ayar plakası 1 En güçlü konum (A) 3mm Alyen anahtarı (B) Ayar civatası (C) Ayar plakası 36

37 BAKIM Çıkarma işlemi 1. Pedal üzerindeki ayar civatasını çevirerek yay gerginliğini en zayıf ayara getirin. 1 En zayıf konum (A) 3mm Alyen anahtarı (B) Ayar civatası (C) Ayar plakası 2. Ucu keskin olmayan bir alet kullanarak reflektör kulakçığını pedalın B kısmından çıkarın. 1 B (A) Kulakçık 37

38 Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)