TEKERLEKLİ TARIM VEYA ORMAN TRAKTÖRLERİNİN BAZI AKSAMLARI VE KARAKTERİSTİKLERİ İLE İLGİLİ TİP ONAYI YÖNETMELİĞİ (2009/144/AT) BİRİNCİ BÖLÜM

Transkript

1 21 Aralık 2012 CUMA Resmî Gazete Sayı : (Mükerrer) YÖNETMELİK Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığından: TEKERLEKLİ TARIM VEYA ORMAN TRAKTÖRLERİNİN BAZI AKSAMLARI VE KARAKTERİSTİKLERİ İLE İLGİLİ TİP ONAYI YÖNETMELİĞİ (2009/144/AT) BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar Amaç MADDE 1 (1) Bu Yönetmeliğin amacı; 13/10/1983 tarihli ve 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu hükümleri uyarınca tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin yapım ve kullanım bakımından karayolu yapısına ve trafik güvenliğine uyma zorunluluğunu yerine getirmek üzere ve bazı aksamları ve karakteristikleri bakımından tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin ve traktörlerin bazı aksamlarının belgelendirilmesine ilişkin hükümleri ve bunların uygulanmasına ait usul ve esasları belirlemektir. Kapsam MADDE 2 (1) Bu Yönetmelik, 8/6/2008 tarihli ve sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Tarım veya Orman Traktörleri, Bunların Römorkları ve Birbiriyle Değiştirilebilir Çekilen Makinaları ile Sistemleri, Aksamları, Ayrı Teknik Üniteleri ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliğinin (2003/37/AT) ekinde yer alan Ek-2 de belirtilen T1, T2, T3 ve T4 kategorisi, havalı lastikli tekerlekler ile donatılmış ve azami tasarım hızı 6 ila 40 km/saat olan tekerlekli tarım veya orman traktörlerine; a) Boyutlar ve çekilebilir kütleler, b) Hız regülatörü ve tahrik aksamlarının, çıkıntıların ve tekerleklerin korunması, c) Ön camlar ve diğer camlar, ç) Bağlantı noktasındaki düşey yükü de içerecek şekilde traktör ve çekilen araç arasındaki mekanik bağlantılar, d) Traktör gövdesine resmi plaka ve etiketlerin takılma yeri ve yöntemi, e) Çekilen araçlar için fren kumandası gibi bazı aksamları ve karakteristikleri bakımından AT tip onayı belgesi verilmesi ve bu aksamlardan camlara ve diğer cam panellere ve mekanik bağlantılara AT aksam tip onayı belgesi verilmesine ilişkin hususları kapsar. Dayanak MADDE 3 (1) Bu Yönetmelik; a) Karayolları Trafik Kanununun 29 uncu maddesine, 29/6/2001 tarihli ve 4703 sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanunun 4 üncü maddesine, 3/6/2011 tarihli ve 635 sayılı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin 7 nci maddesine dayanılarak, b) Avrupa Birliğinin 11/8/2010 tarihli ve 2010/52/EU sayılı ve 8/9/2010 tarihli ve 2010/62/EU sayılı direktifleri ile değişik 30/11/2009 tarihli ve 2009/144/EC sayılı direktiflerine paralel olarak, hazırlanmıştır. Tanımlar ve kısaltmalar MADDE 4 (1) Bu Yönetmelikte geçen; a) AT: Avrupa Topluluğunu, b) Bakanlık: Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığını, c) İmalatçı: Tip onayı veya yetkilendirme sürecinin bütün aşamalarında ve imalat uygunluğunun sağlanmasında Onay Kuruluşuna karşı sorumlu olan ve onay sürecinin konusu olan araç, sistem, aksam veya ayrı teknik ünitenin bütün imalat aşamalarında doğrudan yer almasının şart olmadığı kişi veya kuruluş ile temsilcileri, ayrıca, ürünün tedarik zincirinde yer alan ve faaliyetleri ürünün güvenliğine ilişkin özelliklerini etkileyen gerçek veya tüzel kişiyi veya imalatçı temsilcisini, ç) İmalatçı temsilcisi: Bu Yönetmeliğin kapsadığı alanda yetkili kuruluşa karşı imalatçıyı temsil etmek ve onun adına hareket etmek üzere imalatçı tarafından görevlendirilen, gerçek veya tüzel kişiyi, d) Onay Kuruluşu: Tip Onayı Belgelerini veren, gerektiğinde geri alan, Teknik Servis görevlendiren, diğer onay kuruluşlarıyla muhatap olan ve bunlarla temasları yürüten, imalatçının üretim uygunluk düzenlemelerine uyup uymadığını belirlemekten sorumlu Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığını, e) Tanıtım dosyası: Başvuru sahibi tarafından Teknik Servise veya Onay Kuruluşuna bilgi dokümanı (tanıtım belgesi) gereğince verilen bilgi, çizim, fotoğraf ve bunun gibi belgeleri içeren dosyayı, f) Tanıtım paketi: Tanıtım dosyasına Onay Kuruluşunun veya Teknik Servisin görevlerini yerine getirmeleri sırasında eklemiş oldukları deney raporları ve diğer belgeleri,

2 g) Tanıtım paketi fihristi: Tanıtım paketi içinde bulunan belgelerin uygun bir şekilde numaralandırılarak veya bütün sayfaların tanımlanabilmesine imkan verecek şekilde işaretlenerek bir liste halinde yazılmasını, ğ) Tarım veya orman traktörü: Tarım veya ormancılıkta kullanılan, ana işlevi çekme gücü sağlamak olan, aletleri çekmek, itmek, taşımak veya belirli araçları, makineleri veya römorkları tahrik etmek için özel olarak tasarlanmış, en az iki dingilli, lastik tekerlekli veya sonsuz paletli, yük ve yolcu taşımak için donatılabilen motorlu araçları, h) Teknik Servis: Bir deney laboratuvarı olarak Onay Kuruluşu adına bizzat Onay Kuruluşu tarafından da yerine getirilebilecek gerekli deneyleri yapmak veya bir uygunluk değerlendirme kuruluşu olarak yine Onay Kuruluşu adına bizzat Onay Kuruluşu tarafından da yerine getirilebilecek ilk değerlendirmeyi ve diğer deney veya muayeneleri yapmak üzere Onay Kuruluşu tarafından görevlendirilmiş bir kuruluş veya kurumu, ı) AT Tip Onayı belgesi: Tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin bazı aksamları ve karakteristiklerinin bu Yönetmelikte belirtilen hususlara uygunluğu sonucunda traktör için verilen belgeyi, i) TORTOY: 8/6/2008 tarihli ve sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Tarım veya Orman Traktörleri, Bunların Römorkları ve Birbiriyle Değiştirilebilir Çekilen Makinaları ile Sistemleri, Aksamları, Ayrı Teknik Üniteleri ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliğini (2003/37/AT), ifade eder. İKİNCİ BÖLÜM Uygulama Usul ve Esasları Tip onayı belgesi başvuruları MADDE 5 (1) Tip Onayı belgesi başvurusuna ilişkin hususlar aşağıda belirtilmiştir. a) Tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin bazı aksamları ve karakteristikleri bakımından traktör için Tip Onayı belgesi başvuruları, tanıtım paketi içinde bulunan tanıtım fihristine uygun olarak düzenlenmiş tanıtım dosyasıyla birlikte imalatçı veya imalatçı temsilcisi tarafından Onay Kuruluşuna yapılır. Tanıtım paketi başvurudan itibaren onayın verildiği veya reddedildiği tarihe kadar Onay Kuruluşunun incelemesine açıktır. b) Tip Onayı belgesi başvuruları, ancak bir onay kuruluşuna yapılabilir. Başvuru sahibi, başka bir ülkenin onay kuruluşuna başvuruda bulunmadığını bir yazı ile Onay Kuruluşuna bildirir. c) Onaylanacak her tip için ayrı bir başvuru yapılır. Tip onayı işlemleri MADDE 6 (1) Tip Onayı işlemleri aşağıda belirtilmiştir: a) Onay Kuruluşu, Ek-3 ve/veya Ek-4 te yer alan yapım ve deney şartlarını sağlayan ön camın veya diğer emniyet camlarının ve/veya mekanik bağlantısının herhangi bir tipi için Ek-3 B ve ilavelerinde ve Ek-4 İlave 5 te örneği bulunan AT aksam tip onayı belgesini ve AT aksam tip onayı numarasını ve Ek-3 A İlave 1 de ve Ek-4 İlave 4 te gösterilen örneğe uygun olan AT aksam tip onayı işaretini, traktör imalatçısına, ön cam veya mekanik bağlantı imalatçısına veya imalatçı temsilcisine verir. b) Bu Yönetmelik kapsamındaki bazı aksamları ve karakteristikleri bakımından Ek-1 İlave 1, Ek-2 İlave 1, Ek- 3 P, Ek-4 İlave 7, Ek-5 İlave 1 ve Ek-6 İlave 1 de yer alan belgeler traktör imalatçısı tarafından doldurularak, traktörün AT tip onayı belgesine eklenir. Teknik servisler MADDE 7 (1) TS EN ISO/IEC ve/veya TS EN ISO/IEC veya eşdeğer ulusal veya uluslararası standartları sağlayan, deney ve analizleri yapabilecek laboratuvar ve/veya teknik imkânları bulunan resmi ve özel kurum ve kuruluşlar, yapılacak protokolle belirlenecek şartlar çerçevesinde Bakanlıkça teknik servis olarak görevlendirilir. Tedbirler MADDE 8 (1) Onay Kuruluşu; boyutlar ve çekilebilir kütleler, hız regülatörü ve tahrik aksamlarının, çıkıntıların ve tekerleklerin korunması, ön camlar ve diğer camlar, bağlantı noktasındaki düşey yükü de içerecek şekilde traktör ve çekilen araç arasındaki mekanik bağlantılar, traktör gövdesine resmi plaka ve etiketlerin takılma yeri ve yöntemi ve çekilen araçlar için fren kumandası, bu Yönetmeliğin eklerinde belirtilen şartları sağlıyorsa ve ön camlar ve diğer cam paneller veya mekanik bağlantılar AT aksam tip onay işaretini taşıyorsa, bu aksam ve karakteristikleri gerekçe göstererek, bir traktörün AT tip onayı belgesini veya ulusal tip onayı belgesini vermeyi reddedemez, traktörün satışını, tescilini, kullanımını ve hizmete girmesini yasaklayamaz. (2) Onay Kuruluşu, AT aksam tip onay işaretini taşıyan ön camlar ve diğer cam paneller veya mekanik bağlantıların yapısı ile ilgili gerekçelere dayanarak, bu aksamların pazarlanmasını yasaklayamaz. (3) Onay Kuruluşu, onaylanmış tipe uygun olmayan AT aksam tip onay işaretini taşıyan ön camların veya mekanik bağlantıların pazara girmesini yasaklayabilir. (4) Onay Kuruluşu, 6 ncı maddeye göre AT aksam tip onayı belgesi verilmiş olan ekipman tipi ile diğer tipler arasında karışıklığa neden olabilecek işaretlerin kullanımını engellemek için uygun bütün tedbirleri alır. (5) AT aksam tip onayı belgesini veren Onay Kuruluşu, gerektiğinde ve diğer üye ülkelerdeki yetkili mercilerle işbirliğine ihtiyaç duyarsa, imalat modellerinin onaylı tipe uygun olduğunu doğrulamak için gerekli

3 tedbirleri alır. Bu tür doğrulamalar ara kontrollerle sınırlıdır. (6) AT aksam tip onayı belgesini veren Onay Kuruluşu, belli bir sayıdaki aynı AT aksam tip onay işaretini taşıyan ön camların veya mekanik bağlantıların onaylanan tipe uygun olmadığını tespit ederse, imalat modellerinin onaylanmış tipe uygunluğunu sağlamak için gerekli tedbirleri alır. Ciddi ve tekrar eden uygunsuzluk durumunda, gerekirse AT aksam tip onayının geri çekilmesini de kapsayan hususlarla ilgili alınmış olan tedbirleri, diğer üye ülkelerin yetkili mercilerine bildirir. Bu tür uygunsuzluk durumunda Onay Kuruluşu, bir diğer üye ülkenin yetkili mercileri tarafından bilgilendirilirse aynı tedbirleri alır. (7) Traktörün kullanımına ilişkin 4 üncü maddenin (c) bendindeki tanıma göre, çekilebilir kütleye (kütlelere) bağlı olarak traktördeki değişiklikleri içermedikçe veya ilave ulusal tip onayı kapsamında herhangi bir değişiklik yapılmadıkça, Ek-1 madde 2.2 de listelenen çekilebilir kütlelerin sınırları içinde, arazinin yapısı ile ilgili özellikle özel şartları yansıtan diğer ulusal hükümleri sürdürebilir. Bildirim MADDE 9 (1) Bildirime ilişkin esaslar aşağıda belirtilmiştir. a) Tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin bazı aksamları ve karakteristikleri ile ilgili 2010/52/EU ve 2010/62/EU direktifleri ile değişik 2009/144/EC sayılı AT direktifine göre hazırlanan bu Yönetmeliğin uygulamaya konulduğu, Avrupa Birliği üyesi ülkelerin onay kuruluşlarına ve Avrupa Komisyonuna bildirilir. b) Tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin bazı parçaları ve özellikleri ile ilgili olarak görevlendirilen Teknik Servis Avrupa Birliği üyesi ülkelerin onay kuruluşlarına ve Avrupa Komisyonuna bildirilir. c) Onay Kuruluşu, belgenin düzenlendiği tarihten itibaren bir ay içinde, Ek-3 veya Ek-4 te örnekleri verilen, onayladıkları veya onayını reddettikleri ön camın veya mekanik bağlantının her bir tipi için tamamlanmış olan aksam tip onay belgelerinin bir kopyasını diğer üye ülkelerin yetkili mercilerine gönderir. ç) Ön cama veya mekanik bağlantıya ait AT aksam tip onayının reddedilmesi veya geri çekilmesi veya kullanımı veya pazara sürülmesinin yasaklanması gibi bu Yönetmeliğin yerine getirilmesinde kabul edilen hükümlere göre alınmış olan her karar, esasına bağlı olarak detaylı nedenleri ile belirtilir. Bu tür kararlar, mevcut çözümler ve bu çözümler için izin verilen süreler, aynı zamanda bilgilendirilmesi gereken ilgili tarafa mevzuata göre bildirilir. d) Onay Kuruluşu, tedbirler konusunda verilen kararın nedenlerini belirterek almış olduğu tedbirleri diğer üye ülkelere ve Avrupa Komisyonuna bildirir. Muafiyetler MADDE 10 (1) Teknolojik olarak gelişmiş bu Yönetmelik kapsamındaki aksamlar ve aksamları ve karakteristikleri bakımından traktörler için tip onayı belgesi talep edilmesi halinde, Avrupa Komisyonuna ve diğer ülkelerin onay kuruluşlarına bilgi verilerek tarım veya orman traktörlerinin bazı parçaları ve özellikleri bakımından traktörlere Ulusal Tip Onayı belgesi verilir. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Çeşitli ve Son Hükümler İdari yaptırımlar MADDE 11 (1) Bu Yönetmelik hükümlerinin ihlali halinde, 4703 sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun hükümleri ile diğer ilgili mevzuat hükümleri uygulanır. Yürürlükten kaldırılan yönetmelik MADDE 12 (1) 25/6/2003 tarihli ve sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Bazı Aksamları ve Karakteristikleri ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (89/173/AT) yürürlükten kaldırılmıştır. Uygulama GEÇİCİ MADDE 1 (1) TORTOY kapsamındaki tarım veya orman traktörlerine bazı parçaları ve özellikleri bakımından ilk defa Tip Onayı alacak araçlar 1/3/2013 tarihinden itibaren, Tip Onayı mevcut araçlar ise 1/9/2013 tarihinden itibaren bu Yönetmelik şartlarını sağlamak zorundadır. (2) TORTOY kapsamındaki tarım veya orman traktörlerinin bazı parçaları ve özellikleri için, 12 nci madde ile yürürlükten kaldırılan Yönetmeliğe göre AT Tip Onayı belgesi olan araçların kapsam genişletmelerinde bu Yönetmelik hükümleri uygulanır. Ulusal tip onayı belgesi GEÇİCİ MADDE 2 (1) Avrupa Birliğinde uygulaması kabul edilene kadar traktöre AT Tip Onayı belgesi yerine Ulusal Tip Onayı belgesi verilir. Yürürlük MADDE 13 (1) Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 14 (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı yürütür. Ek-1

4 BOYUTLAR VE ÇEKİLEBİLİR KÜTLELER 1 - Tarifler Uzunluk Aşağıdakiler hariç olmak üzere, traktörün boylamasına eksenine ve bu eksenin en dışındaki noktalardan geçen dik açılarda düşey düzlemler arasındaki traktörün ölçülen mesafesidir. - Bütün aynalar, - Bütün çalıştırma kolları, - Bütün ön veya yan (kenar) konum lambaları Genişlik Aşağıdakiler hariç olmak üzere, traktörün boylamasına ekseni ve bu eksenin en dış noktalarından geçen düşey paralel düzlemler arasındaki traktörün ölçülen mesafesidir. - Bütün aynalar, - Bütün yön göstericiler, - Bütün ön, arka ve yan (kenar) konum lambaları; bütün park lambaları, - Traktörün ağırlığı nedeni ile lastiklerin herhangi bir şekil bozukluğu, - Bütün esnek çamurluklar ve yükselen ayaklıklar gibi katlanan aksamlar Yükseklik Yer ile traktörün üzerindeki bir nokta arasındaki düşey mesafedir, anten hariç, yerden itibaren en büyük uzaklıktır. Yükseklik belirlenirken traktör, imalatçı tarafından belirtilen en büyük yuvarlanma yarıçapına sahip yeni lastikler ile donatılmalıdır Müsaade edilen çekilebilir kütle Bir traktörün çekebileceği kütledir. Örneğin çekilen bir veya daha fazla römork veya tarım veya orman ekipmanlarından meydana gelebilir. İmalatçı tarafından belirlenen teknik olarak müsaade edilen çekilebilir kütle ile bu Ekin madde 2.2 sinde müsaade edilen çekilebilir kütle arasında bir fark vardır Çekme tertibatı Traktör ve çekilen araç arasında mekanik bir bağ sağlamak için tasarımlanan, traktör üzerinde bir aksamdır Çalışır durumda traktörün yüksüz ağırlığı (m t ) 2003/37/AT sayılı Yönetmeliğin Ek-1 madde de belirtilen kütledir Teknik olarak müsaade edilen çekilebilir kütle/kütleler - Frensiz çekilebilir kütle, - Bağımsız frenli çekilebilir kütle (76/432/AT Yönetmeliğinin Ek I madde 1.12 sinde tarif edildiği gibi) - Atalet frenli çekilebilir kütle (76/432/AT Yönetmeliğinin Ek I madde 1.14 sinde tarif edildiği gibi) - Hidrolik veya pnömatik fren takılıyken çekilebilir kütle : bu tip frenleme 76/432/AT Yönetmeliğinin Ek-1 inin sırasıyla madde 1.9 unda, madde 1.10 unda ve madde 1.11 inde tarif edildiği gibi sürekli, kesintili veya bağımsız güçle çalışan tipte olabilir. 2 - Şartlar

5 2.1 - Boyutlar Bir traktörün maksimum boyutları aşağıdaki gibidir Uzunluk: 12 m; Genişlik: 2,55 m (lastiğin yere temas eden herhangi bir şişkin (belveren) kısmı dikkate almaksızın); Yükseklik: 4 m; Boyutların kontrolünde ölçmeler traktör aşağıdaki durumdayken yapılır : - Bu Ekin madde 1.6 sında gösterildiği gibi traktör yüksüz ve çalışır durumda, - Düz yatay bir yüzey üzerinde, - Traktör hareketsiz ve motor çalışmıyor, - Yeni lastikler imalatçı tarafından önerilen normal hava basıncındadır, - Kapı ve pencereler kapalı, - Direksiyon ön düz konumda, - Traktöre takılı hiç bir tarım veya orman ekipmanı olmadığı halde Müsaade edilen çekilebilir kütle Müsaade edilen çekilebilir kütle aşağıdakileri aşmamalıdır Traktör imalatçısı tarafından önerilen, bu Ekin madde 1.7 sinde belirtilen şekilde teknik olarak müsaade edilen çekilebilir kütle; AT aksam tip onayına uygun olarak çekme tertibatı için belirtilen çekilebilir kütle /52/EU ve 2010/62/EU direktifleri ile değişik 2009/144/EC direktifinin madde 2 (2) sini (bu Yönetmeliğin 8 inci maddesinin (7) numaralı bendini) uygulayan bir üye ülke çekilebilir kütleyi (kütleleri) traktörün tescil belgesinde belirtmelidir. İlave 1

6 Onay kuruluşunun adı ÇEKİLEBİLİR KÜTLELER VE BOYUTLARI KONUSUNDA TRAKTÖRÜN BİR TİPİ İÇİN AT TİP ONAYI BELGESİNE EK (Tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin AT tip onayı ile ilgili üye ülkelerin yasalarının yaklaştırılması konusunda Tarım veya Orman Traktörleri, Bunların Römorkları ve Birbiriyle Değiştirilebilir Çekilen Makinaları İle Sistemleri, Aksamları, Ayrı Teknik Üniteleri İle İlgili Tip Onayı Yönetmeliğinin (2003/37/AT) (TORTOY) Madde 6-(3)) AT tip onayı No:... 1 Boyut/Boyutlar (1) veya karakteristik/karakteristikleri (1) : Ölçüler: Uzunluk:...m Genişlilik:...m Yükseklik:...m Çekilebilir kütleler: Frensiz çekilebilir kütle :...kg Bağımsız frenli çekilebilir kütle:...kg Atalet frenli çekilebilir kütle: kg Yardımcı fren sistemi takılı çekilebilir kütle (hidrolik veya pnömatik):...kg 2 - Traktörün markası veya imalatçının ticari ismi : Tip ve uygun olduğunda traktörün ticari ismi : İmalatçının adı ve adresi : Varsa, imalatçı temsilcisinin adı ve adresi : AT tip-onayı için traktörün sunulduğu tarihi : Tip onayı deneylerini yapan teknik servis : Bu servisin verdiği raporun tarihi : Bu servisin verdiği raporun numarası : Boyutlar ve çekilebilir kütle için AT tip onayı verildi/reddedildi (1) Yer : Tarih : İmza : Yukarıda belirtilen AT tip onay numarasını taşıyan aşağıdaki dokümanlar bu belgeye eklenir:...ölçekli çizimler;...traktörün çizim veya fotoğrafı. İstenirse, diğer üye ülkelerin yetkili mercilerine bilgiler sağlanmalıdır Açıklamalar :... Ek-2 (1) Uygulanmayanı çiziniz.

7 HIZ REGÜLATÖRÜ VE TAHRİK PARÇALARININ KORUNMASI, ÇIKINTILAR VE TEKERLEKLER, ÖZEL UYGULAMALAR İÇİN İLAVE GÜVENLİK KURALLARI VE KULLANIM KILAVUZU 1- Hız Regülatörü 1.1- İmalatçı tarafından standart olarak bir hız regülatörü takılırsa, traktör maksimum tasarım hızı Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Azami Tasarım Hızı ve Yük Platformu İle İlgili Tip Onayı Yönetmeliğine (2009/60/AT) uygun olacak şekilde tasarımlanmalı ve yapılmalıdır. 2 - Tahrik Aksamlarının, Çıkıntıların ve Tekerleklerin Korunması Genel Traktördeki tahrik aksamları, çıkıntılar ve tekerlekler normal kullanma şartlarında kişileri kazalardan koruyacak şekilde tasarımlanmalı, takılmalı ve korunmalıdır Bu Ekin madde 2.3 ünde verilen özelliklere uyulduğunda, bu Ekin madde indeki özellikler sağlanmış olarak kabul edilir. İmalatçı, bu Ekin madde 2.3 de belirtilen özelliklerin haricindeki çözümlerin, en az bu Ekin madde 2.3 ün özelliklerine eşit olduğunu ispatlarsa, bu çözümlere izin verilir Koruyucu tertibatlar sıkı şekilde traktöre takılmalıdır. Sıkı takılmış terimi, bu tip tertibatların çıkarılmasının yalnızca takımlar yardımıyla mümkün olmasını ifade eder Çarparak kapatıldığında yaralanmaya neden olabilecek kaportalar, motor kapakları ve kaporta mandalları bunların kazara kapatılmasını önleyecek şekilde yapılmalıdır (örneğin, emniyet tertibatları veya uygun montaj veya tasarım ile) Tek bir koruyucu tertibat birçok tehlikeli noktayı koruyabilir. Bununla beraber, yalnızca motor çalıştığında harekete geçebilen ayar, bakım veya parazit bastırıcı tertibatlar bir tek koruyucu aksam altına takıldıysa, ilave koruyucu tertibatlar takılmalıdır Güvenlik tertibatları (ilave yaylı mandal veya sürgü) aşağıdakileri emniyete almak üzere koruyucu tertibata veya traktör gövdesine sıkıca takılmalıdır - Çabuk serbest kalan montaj aksamları (örneğin, soket pimleri), - Takımların yardımı olmaksızın açılan koruyucu tertibatlar (örneğin, motor kaputu) 2.2- Tarifler Koruyucu tertibat tehlikeli parçaları korunmak üzere tasarımlanan tertibattır. Bu Yönetmeliğin amacı için koruyucu tertibatı, koruyucuları, kapakları veya mahfazaları kapsar Koruyucu tehlikeli bir parçanın hemen önüne yerleştirilen bir koruyucu tertibat olup kendisini veya makinenin diğer parçalarını tehlikeli parça ile bütün yönlerden temasa karşı korur Kaporta veya kaput tehlikeli parçanın önüne yerleştirilmiş bir koruyucu tertibat olup kapatılmış tarafta teması önler.

8 Mahfaza koruyucu bir tertibat olup, tehlikeli parça ile teması önleyici gerekli emniyet mesafesini sağlayan ray, ızgara veya benzeri tertibattır Tehlikeli parça herhangi bir nokta olup, traktörün sabit veya hareketli parçasının tasarımı veya yerleştirilmesine bağlı olarak yaralama riski içerir. Tehlikeli parçalar özellikle kilitleme, kırpma, kesme, delme, gömme, kapma, giriş ve hareket noktalarıdır Kilitleme noktası herhangi bir tehlikeli nokta olup, kişilerin ve gövdelerinin belirli kısımlarının kilitlenmesine neden olabilecek şekilde parçaların birbirine göre veya sabit kısımlarına göre hareket etmesinden kaynaklanır Kırpma noktası herhangi bir tehlikeli nokta olup, birbiri boyunca veya diğer parçalara göre hareket eden, kişilerin gövdelerinin belirli kısımlarının yaralanmasına neden parçalardır Kesme, delme veya gömme noktası herhangi bir tehlikeli nokta olup, kişilerin ve gövdelerinin belirli kısımlarının yaralanmasına neden olabilecek hareketli veya sabit, keskin kenarlı, sivri uçlu veya kör parçalardır Kapma noktası herhangi bir tehlikeli nokta olup, kişilerin ve gövdelerinin belirli kısımlarının veya giysilerinin takılabileceği ve çekilebileceği keskin kenarlı çıkıntılar, dişler, pimler, vidalar ve cıvatalar, yağlama buşonları, miller, mil uçları ve diğer parçaların hareketinden kaynaklanır Giriş veya hareket noktası hareket ederken kişilerin dar aralıktan geçişinde gövdelerinin bazı parçalarının veya kıyafetlerin yakalanabileceği, hareket ederek bir açıklığı daraltan parçadır Uzanma hiçbir yardımcı nesne kullanmaksızın kişilerin veya gövdelerinin belirli parçalarının yukarıya, aşağıya, içeriye, üzerine, etrafa veya enine ulaşabileceği maksimum mesafedir Güvenlik mesafesi uzanmaya veya vücut boyu ile ek bir açıklığa karşılık gelen mesafedir (Şekil 1) Kumanda herhangi bir tertibat olup doğrudan uygulanması traktörün ve ona bağlı herhangi bir donanımının durumunun veya güvenlik işlevinin değiştirilmesini sağlar Normal çalıştırma imalatçı veya uzman tarafından tasarlanan amaca uygun olarak ve imalatçı tarafından kullanım el kitabında ve traktör üzerindeki işaretlerde belirtilen çalıştırma, bakım ve emniyet bilgilerine ve traktör özelliklerine göre traktörün kullanımıdır "Kazara temas" traktörün normal çalıştırılması ve bakımı esnasında insan faaliyetleri sonucunda, insan ile tehlike bölgesi arasında meydana gelen plansız temastır Tehlikeli Parçalardan Korunmak İçin Güvenlik Mesafesi

9 Güvenlik mesafesi traktörü harekete geçirmek, servis veya muayene etmek için ulaşılabilecek noktalarda ve yer seviyesinden ölçülür. Servis ve traktörün kontrolü normalde sürücünün kullanma talimatlarına uygun olarak kendisi tarafından yapılan iştir. Güvenlik mesafesinin tanımlanmasında temel prensip, traktörün tasarımlanmış olduğu durumda olması ve tehlikeli parçaya ulaşılması için herhangi bir araç kullanılmamasıdır. Güvenlik mesafeleri, bu Ekin madde i ilâ madde inde verilmiştir. Traktör, bu Ekin madde i ilâ madde inde verilen özellikleri sağlıyorsa, bazı özel bölgeler veya bazı özel aksam parçaları için uygun bir güvenlik mesafesi sağlanmış olur Tehlikeli noktaların korunması Yukarıya doğru Yukarıdaki güvenlik aralığı kişinin ayakta düz durduğu konumda 2500 mm dir (Şekil 1). Şekil Aşağı doğru, öncelikli olarak; Bariyer üzerine uzanma için güvenlik aralığı: a : Yer seviyesinden tehlikeli noktaya kadar; b : Bariyerin veya koruma aksamının yüksekliği; c : Tehlikeli nokta ve bariyer arasındaki yatay mesafe (Şekil 2) Şekil 2 Aşağıya ve yukarı doğru uzanmanın her ikisinde de, Çizelge 1 de verilen emniyet mesafeleri muhafaza edilmelidir. Çizelge 1 Ölçüler mm dir.

10 a: Tehlikeli b: Koruyucu tertibat ile bariyer arasındaki yükseklik noktanın yerden mesafesi Tehlikeli noktanın (c) yatay mesafesi Çevreye uzanma Tehlikeli bir noktaya vücudun ilgili parçasının ulaşmaması için; aşağıda Çizelge 2 de verilen asgarî güvenlik aralığı minimum seviyede muhafaza edilmelidir. Güvenlik aralığının uygulanmasında, ilgili uzvun, koruyacak aksamın kenarına doğru sıkıca itildiği varsayılmaktadır. Vücut parçası kesin olarak daha ileri gidemeyecek veya nüfuz edemeyecek şekilde olmadığı sürece, güvenlik aralığının sağlandığı kabul edilmez. Çizelge 2 Vücut parçası Parmağın birinci ekleminden parmak ucuna kadar el Güvenlik mesafesi (mm) 120 Şekil Vücut parçası Güvenlik mesafesi (mm) Şekil

11 Bilekten parmak ucuna kadar el 230 Uzuv Güvenlik mesafesi Mm Şekillendirme Dirsekten parmak ucuna kadar kol 550 Omuzdan parmak ucuna kadar kol Nüfuz etme ve karşı tarafa uzanma Açıklıklarının içine veya karşı tarafa tehlikeli parçalara kadar nüfuz etme mümkün olduğu durumda en az, Çizelge 3 ve Çizelge 4 te belirtilen güvenlik mesafeleri sağlanmalıdır. Birbirine göre veya sabit parçalar boyunca yerleştirilen hareketli parçalar 8 mm den fazla olmayan bir açıklığa sahipseler risk faktörü olarak göz önüne alınmazlar. Çizelge 3 Uzunlamasına ve paralel açıklıklar için güvenlik mesafeleri a, açıklığın küçük boyutudur.

12 b, tehlikeli noktadan güvenlik mesafesidir. Çizelge 4 Kare veya dairesel aralıklar için güvenlik mesafeleri a, açıklık/çap veya yanal uzunluktur. b, tehlikeli noktadan güvenlik mesafesidir Kilitleme noktalarında güvenlik mesafeleri Güvenlik mesafeleri Çizelge 5 de gösterilenlerden daha az değilse ve bitişik olması sağlanırsa gösterilen vücut parçası için bir kilitleme noktası tehlike olarak değerlendirilmez ve vücudun daha büyük parçası içeri girmez. Güvenlik mesafeleri Çizelge 5 de gösterilenlerden az değilse ve yakında bulunan vücudun daha geniş uzuvlarının girişinin engellendiğinden emin olunduğunda, kıstırma noktaları tehlikeli olarak değerlendirilmez. Çizelge 5

13 Uzuv Emniyet mesafesi Resim Vücut mm Bacak mm Ayak mm Kol mm El,eklem, baş mm Parmak mm Kumandalar İki pedal arasındaki aralık ve kumanda geçişleri içindeki delikler, kilitleme veya kırpma noktaları olarak değerlendirilmezler Arka üç-nokta bağlantısı Üç-nokta bağlantılı sistemde kaldırma kollarının dönme noktalarının orta düzleminden geçen bir düzlemin arkasında üst ve alt konumlar 0,1 n hariç, açısal değişikliğe neden olacak kayıcı parçalar için minimum 30 o lik bir açı veya 25 mm lik bir mesafe ile birlikte her nokta için olan hareketli parçalar veya kaldırma tertibatının hareket aralığı arasında 25 mm lik minimum güvenlik aralığı bırakılmalıdır. Üst ve alt uçlarında 0,1 n kadar azaltılmış olan hareket aralığı n aşağıdaki gibi tanımlanır (Şekil 4). Alt bağlantılar,doğrudan kaldırma tertibatı ile çalıştırıldığında, referans düzlem, bu bağlantıların orta enlemesine düşey düzlemi ile tespit edilir. Şekil 3

14 İşaretlerin açıklaması A : Kaldırma kolu B : Alt bağlantı C : Kaldırma çubuğu D : Traktör şasesi E : Kaldırma çubuğu saplama noktalarının ekseninden geçen düzlem F : Koruma zarfı Şekil Hidrolik kaldırma ünitesinin hareket aralığı n için, üst konum B maksimum hidrolik hareket aralığı ile sınırlı iken alt bağlantısının bağlantı noktasının A alt konumu, ISO 730 standardı Bölüm 1 e uygun olarak 14 ölçüsüyle sınırlıdır. Hareket n, aşağıdan ve yukarıdan 0,1 n kadar azaltılmış olan hareket aralığı n e karşılık gelir ve A ve B arasındaki düşey mesafeyi oluşturur Bundan başka, hareket aralığı n içerisinde, bitişik parçalara ilişkin olarak kaldırma çubuklarının profili etrafında minimum 25 mm lik bir güvenlik aralığı sağlanmalıdır Bir üç-nokta bağlantı durumunda, traktör ve takılı ekipman arasında (örneğin, hızlı birleştirici durumunda) bir operatörün varlığını gerektirmeyecek, bağlantı tertibatları kullanılırsa, bu Ekin madde ünün hükümleri uygulanmaz Kullanım Kitabı, bu Ekin madde in ilk cümlesinde tanımlanan düzlemin önünde konumlanan tehlikeli noktalara ait özel bilgi içermelidir Ön üç-nokta bağlantısı Üst ve altta 0,1 n ulaşma haricinde kaldırma ünitesinin hareket aralığı n in her bir noktası haricinde hareketli parçalar arasında 30 o minimum bir açı ile birlikte minimum 25 mm bir güvenlik aralığı veya parçaların birbiriyle makaslaması nedeni ile açısal değişim durumunda 25 mm bir güvenlik aralığı sağlamalıdır. Üst ve alt uçlarda 0,1 n kadar azaltılmış hareket aralığı n aşağıdaki gibi tanımlanır (Şekil 4) Uç üst konum B maksimum hidrolik hareketi ile sınırlı iken, hidrolik kaldırma ünitesinin hareket aralığı n için alt bağlantının bağlantı noktasının en alt konumu A ISO 8759

15 standardı Kısım 2 ye uygun olarak 14 ölçüsünce sınırlandırılır. Hareket aralığı n üstten ve alttan 0,1 n kadar azaltılmış olarak A ve B arasındaki düşey mesafedir Bir ön üç-nokta bağlantısının alt bağlantıları için, traktör ile takılacak ekipman arasında bağlantı sırasında bir kişinin varlığına ihtiyaç duyulmaksızın bağlantı tertibatları (kolay bağlantı gibi) kullanılıyorsa, alt bağlantılarının traktöre bağlandığı noktalardan 250 mm lik bir yarıçap içinde bu Ekin madde inin şartları uygulanmaz. Bununla beraber, tanımlanan hareket aralığı n içerisinde, bitişik parçalardan hareket çubukları/silindirlerinin dış çevresi etrafında her bir durumda en az 25 mm lik bir güvenlik mesafesi sağlanmalıdır Sürücü koltuğu ve çevresi Kişi oturur durumdayken, bütün makaslamaların yakalama noktaları, sürücünün el ve ayaklarının ulaşım mesafesi dışında olmalıdır. Aşağıdaki şartlar sağlanıyorsa bu özelliğin karşılanmış olduğu kabul edilir Sürücü koltuğu, boylamasına ve düşey ayar aralığında orta konumdadır. Sürücünün ulaşma sınırları A ve B bölgelerine ayrılır. Bu bölgelerin merkezi küresel noktası koltuk referans noktasının 60 mm önünde ve 580 mm yukarısındadır (Şekil 5 e bakınız). A bölgesi 550 mm yarıçapında bir küre olup, B bölgesi bu küre ile aynı merkez 1000 mm yarıçapa sahip bir küre arasındaki bölgedir. Şekil Makaslama ve yakalama noktaları çevresinde, makaslama parçalarının sebep olduğu bir açısal değişim olması durumunda, en az 30 o lik bir açı muhafaza edilirken, B bölgesinde 25 mm ve A bölgesinde ise 120 mm lik bir güvenlik mesafesi sağlanır A bölgesinde, sadece bir dış enerji kaynağı tarafından gerçekleştirilen hareket ile parçaların sebep olduğu makaslama ve yakalama noktaları hesaba katılmalıdır Koltuğa bitişik yapısal parçaların bulunmasından dolayı bir tehlikeli durum varsa, yapısal parça ve koltuk arasında en az 25 mm lik bir güvenlik mesafesi sağlanır. Bitişik yapısal parçalar, düz ve koltuk arkalığının kendisini çevreleyen alan içinde yuvarlaştırılmışsa ve keskin noktalar içermiyorsa, koltuk arkalığı ve koltuk arkalığı arkasına yerleştirilmiş bitişik yapısal parçalar arasında tehlikeli nokta yoktur.

16 Varsa, Yolcu koltuğu Parçalar ayaklar için bir tehlike içeriyorsa, koltuk minderinin ön kenarından başlayarak ve aşağıya doğru yönelen 800 mm yarıçapında bir yarım küre içerisinde koruyucu tertibatlar sağlanmalıdır Bu Ekin madde unda (Şekil 6) açıklandığı gibi, yolcu koltuğunun ön kenarının merkezinden 670 mm yukarısında merkezi olan bir küre içerisinde A ve B bölgeleri içerisindeki tehlikeli noktalar korumalıdır. Şekil Dar izli traktörler ve T4.3 kategorisi traktörler. Şekil 7

17 /402/AT Yönetmeliğinin 2 nci maddesinin (a) bendinde belirtilen dar izli traktörler ve 2003/37/AT Yönetmeliği Ek II Bölüm B de bulunan İlave 1 in Kısım 1 inde belirtilen T4.3 kategorisi traktör durumunda, bu ekin uncu maddesinin gereksinimleri, seyahat yönünün enine ve koltuk tespit noktası arkasında 230 mm ye yerleşmiş bir noktanın üstünden geçerek arkaya doğru 45 eğimli bir düzlemin aşağısında olan bölgeye uygulanmaz (Bakınız Şekil 7). Eğer bu bölgede tehlikeli noktalar varsa, traktöre ilgili uyarılar eklenmelidir /720/AT Yönetmeliğinin Ek-1 madde 2.1 i ve madde 2.2 si, sürücü koltuğuna erişime uygulanır /720/AT Yönetmeliğinin Ek-1 madde 1.6 sı, kumanda tertibatlarına uygulanır Aracın boylamasına ekseni ve yüksüz pedal (debreyaj ve/veya fren) merkezinden geçen bir referans düzleminin önünde ve üst bölgede 300 mm içerisinde (yerden 700 mm yukarıda) ve alt bölgede 150 mm içerisinde (Şekil 8) yerleştirilmiş ise, çok sıcak egzoz aksamları korunmalıdır. Yanal olarak, korunacak bölge traktör ve egzoz sisteminin dış hatlarınca sınırlandırılır. Giriş basamağı altından geçen çok sıcak egzoz aksamları düşey izdüşümünde kaplanmalı veya ısısal olarak korunmalıdır. Şekil Esnek hidrolik hortumların yerleştirilmesi ve işaretlemesi Esnek hidrolik hortumlar mekanik ve ısıl zarardan korunacak şekilde yerleştirilmelidir Esnek hidrolik hortumlar aşağıdaki bilgilerle açıkça tanımlanmalı ve silinmeyecek şekilde işaretlenmelidir. - Esnek hortum imalatçısının markası, - İmalat tarihi (imalatın ay ve yılı), - Çalışma sırasında müsaade edilen maksimum dinamik aşırı basınç Sürücü ve yolcu koltuğu civarındaki esnek hidrolik hortumlar arıza yapmaları durumunda hiçbir insana zarar vermeyecek şekilde düzenlenmeli ve korunmalıdır Direksiyon ve döner dingil

18 Birbirine göre veya sabit parçalara göre hareket eden parçalar, bu Ekin madde unda ve madde unda tanımlanan bölge içerisinde bulunuyorsa, korunmalıdır. Mafsallı yönlendirme takıldığında, belirgin işaret veya korumalarla mafsalın korunmasız kısmında parça kalmasına izin verilmeyeceği traktörün her iki tarafındaki mafsal aralığı içinde yer alan silinmez ve açık işaretlemelerle belirtilmelidir. Karşılık gelen işaretlemeler kullanım kitabına dahil edilmelidir Traktöre takılı aktarma milleri Yalnız traktör hareket halindeyken dönen aktarma milleri (örneğin, dört teker tahriki için) bu Ekin madde unda ve madde unda belirtilen bölge içerisinde yerleştirilmiş ise, korunmalıdırlar Tahrik tekerlekleri etrafındaki açık bölge Tekerlek çamurluklarının açık bölgeleri aşağıdaki özellikleri sağlamalıdır Açık bölge aracın bitişik parçalarına göre tahrik edilen tekerleklerin lastikleri etrafında kalması gereken boşluktur. En büyük boyutta lastikler takılı iken tahrik tekerleklerinin açık bölgesi, aşağıda Şekil 9 ve Çizelge 6 da verilen boyutlara uygun olmalıdır. Standard traktörler Şekil 9 Çizelge 6 Dar izli traktörler a b a b mm mm mm mm

19 Çamurlukların tekerleklere yapışan toprağı sıyırıp çıkarması için kullanıldığı dar izli traktörlerde, bu Ekin madde unda ve madde unda belirtilen bölgelere ek olarak Şekil 9 ve Çizelge 6 da belirtilenden daha küçük bir açık bölgeye izin verilebilir Sıcak yüzeyler Traktörün normal çalıştırılması esnasında, kullanıcının uzanabileceği sıcak yüzeyler kaplanmalı veya yalıtılmalıdır. Bu koruma, basamakların, parmaklıkların, el tutamaklarının yakınındaki sıcak yüzeylere, gerekli traktör parçalarının kaplanması yoluyla ve kazara dokunulabilecek sıcak yüzeylere uygulanır Akü kutup kapağı Topraklanmamış kutuplar kısa devreye karşı korunmalıdır Koltuk İndeks Noktasını Tespit Yöntemi Genel Kaplanmış koltuğun herhangi bir tipi için indeks noktasının tanımlanmasında kullanılan metot ve tertibat aşağıdaki gibidir Tarifler Koltuk indeks noktası (SIP): Bu Ekin madde ine ve madde sına uygun olarak sürücü koltuğu üzerine yerleştirilen ve Şekil 10 da gösterilen SIP, yerleştirme tertibatının düşey orta boylamasına düzlemindeki noktadır. Araca göre koltuk indeks noktası belirlenir ve koltuğun ayarlarının ve/veya salınımlarının bir fonksiyonu olarak hareket etmez Koltuk indeks noktasının (SIP) belirlenmesi için tertibat SIP belirlenmesinde tertibat Şekil 10 da gösterildiği gibi olmalıdır. Tertibatın kütlesi (6 ± 1) kg ve alt kısmı düz ve parlatılmış olmalıdır İndeks noktasının belirlenmesi için koltuğun ayarlanması Koltuk yeri ve süspansiyonu ayarlanabilir olduğunda, ve indeks noktasının belirlenmesinden önce koltuk aşağıdaki gibi ayarlanmalıdır. (a) Ayarların hepsi -arkaya/öne, yükseklik ve eğim- orta konumda olmalıdır. Bu olmadığında üst veya alt orta konuma en yakın ayar kullanılmalıdır; (b) Ayarlanabilir süspansiyon, süspansiyon yerleştirme tertibatının konumunda ve yüklü iken orta konumda olacak şekilde ayarlanmalıdır. Bu konumda indeks noktası (SIP) belirlenirken süspansiyon mekanik olarak kilitlenmelidir. (c) Ayarlanamayan süspansiyon, yerleştirme tertibatı konumunda ve yüklü iken düşey konumda kilitlenebilir. (d) Yukarıda belirtilen ayarlar ile imalatçının özel talimatları uyuşmazsa, önerilen 75 kg kütleye sahip bir sürücü için ayarlama elde edilebilecek şekilde işlem yapılmalıdır. Not: 75 kg kütleye sahip bir sürücü, koltuk üzerindeki konumunda ve 65 kg lık bir kütle ile yüklenmiş yerleştirme tertibatının etkisini gösterir SIP için üç referans ekseni x, y, z nin belirlenmesi Koordinatlar aşağıdaki gibi yerleştirilmelidir. (a) Yerleştirme, en arka konumdaki bağlantı deliğinin koltuk montajının bir tarafında;

20 (b) Bu deliğin ekseni, tertibatta belirtilen mil eksenine paralel ise, bu y ekseni olarak alınır (oturan bir sürücünün solundan sağına doğru Şekil 11); (c) Bu deliğin ekseni, koltuğun merkez hattından geçen düşey düzleme paralel ise, düz hat belirtilen mil eksenine paralel olan ve yukarıda belirtilen delik ekseni ve koltuğun destekleme düzlemi arasında kesişme noktası içinden geçen y ekseni olarak alınır (Şekil 12); (d) Diğer bütün durumlarda, ölçülen koltukla ilgili parametrelere uygun olarak y ekseni yerleştirilir ; (e) Koltuk merkez hattından geçen düşey düzlem ile y den geçen düşey ve yatay düzlemlerin kesişimleri olarak x ve z eksenleri tanımlanır. x ve z eksenleri yukarı ve aşağıya doğru uzanır (Şekil 11 ve Şekil 12) Koltuk indeks noktasının (SIP) belirlenme metodu Şekil 10 da gösterilen tertibatın kullanımı ve aşağıdaki usullerden hareketle SIP belirlenir; (a) Tertibatın doğru yerleştirilmesinin sağlanması için koltuk bir parça kumaş ile kaplanır; (b) Tertibat geriye koltuk arkalığına doğru itilerek (ilave yüksüz) koltuk minderi üzerine yerleştirilir; (c) Tertibatın toplam kütlesini (6 ± 1) kg dan (26 ± 1) kg a kadar getirmek için kütleler eklenir. Düşey kuvvetin merkezi tertibatın yatay parçasında koltuk indeks noktası işaretinin 40 mm önünde olmalıdır (Şekil 10); (d) Şekil 10 da gösterildiği gibi koltuk indeks noktasındaki tertibata, yaklaşık 100 N yatay bir kuvvet iki kez uygulanır; (e) Tertibatın toplam kütlesini (26±1) kg dan (65±1) kg a kadar getirmek için diğer ilave kütleler eklenir. İlave edilen kütlelerin düşey kuvvet merkezi tertibatın yatay parçasında koltuk indeks noktası işaretinin 40 mm önünde olmalıdır (Şekil 10); (f) İki düşey düzlemde koltuğun her iki yanında, koltuğun orta boylamasına hattından aynı uzaklıkta, bu Ekin madde inde tanımlandığı gibi, tertibat tarafından işaretlenen koltuk indeks noktasının eksenindeki düzlemlerin kesişim koordinatları ±1 mm doğrulukta ölçülmelidir. İki düzlemde alınan ölçümlerin aritmetik ortalama değerleri SIP koordinatları olarak kayda alınır; (g) Bu Ekte belirtilen işlemden farklılık gösteren veya sonuçları itibarıyla hataların kaynağı olabilen belirleme metodundan kaynaklanan durumlar, bunların sebepleri ile birlikte not edilebilir.

21 Ölçüler milimetredir.

22 Şekil 10 - Koltuk indeks noktasını belirlemek için tertibat Şekil 11- SIP referans eksenlerinin belirlenmesi (Arkalığın saplama eksenine paralel deliğe bağlama ekseni) Şekil 12- SIP in üç referans ekseninin belirlenmesi (Koltuğun orta hattından geçen düşey düzleme paralel deliğin bağlantı ekseni)

23 3- Özel Uygulamalar İçin İlave Güvenlik Kuralları 3.1- Düşen cisimlere karşı koruyucu yapılar Düşen cisimlere karşı koruyucu yapılar (FOPS), eğer sağlanırsa, OECD Kod 10 a (1) uymalıdır Operatör Koruyucu Yapıları Operatör Koruyucu Yapıları (OPS), eğer sağlanırsa, ISO 8084:2003 (2) standardına uymalıdır Ormancılık uygulamaları dışındakiler için ve madde şartına halel getirmeksizin (3.2.1 deki standarda uymalıdır), Ek-3A nın üncü maddesine göre camlı traktörler, Operatör Koruyucu Yapıları (OPS) ile donatılmış olarak nitelendirilir Tehlikeli maddelerle temasa geçmenin önlenmesi Eğer 2003/37/AT Yönetmeliğin 4 üncü maddesinin (aa) bendinde belirtilen tüm traktörler tehlikeli maddelerle temasa geçme riskini oluşturabilecek durumlarda kullanılıyorsa, bu traktörlere EN :2009 gereksinimleri uygulanır; bu durumda kabin EN :2009 standardının 2, 3 ve 4 üncü seviye gereksinimlerini karşılamak zorundadır. Seviyeler arasında seçim için kriter tanımlanmalı ve kullanım kılavuzunda belirtilen maddelere uyumlu olmalıdır. Tarım ilaçlarını püskürtmek için, kabin 4 üncü seviyede olmalıdır. 4- Kullanım Kılavuzu Kullanım kılavuzu Bölüm 4.3 (makine tanıtımı) hariç olmak üzere ISO 3600:1996 (3) standardına uygun olmalıdır ISO 3600:1996 standardındaki gereksinimlerine ek olarak veya özellikle, kullanım kılavuzu aşağıdakileri içermelidir. (a) Bütün vücut titreşiminden gelen riskleri azaltmak için, kontrollere ilişkin operatörün ergonomik pozisyonu ile ilgili koltuk ve süspansiyon ayarlaması, (b) Donatıldıysa; ısıtma, havalandırma ve klima için kullanım ve sistem ayarı, (c) Motoru çalıştırma ve durdurma, (ç) Acil çıkış kapılarının yeri ve açma yöntemi, (d) Traktöre binmek ve traktörden inmek, (e) Belden kırmalı traktörlerin mil eksenine yakın tehlikeli alanı, (f) Olması durumunda; özel aletlerin kullanılmasının tanımlanması, (g) Hizmet ve bakım için kullanılan koruyucu yöntemler, (ğ) Hidrolik hortum kontrol aralığıyla ilgili bilgi, (h) Traktörün nasıl çekileceği hakkında talimatlar, (ı) Krikoların güvenli kullanımı ve önerilen kriko yeri hakkında talimatlar, (i) Batarya ve benzin deposuyla ilgili tehlikeler, (k) Listenin ayrıntılı olmadığı belirtilerek devrilme tehlikeleri meydana geldiğinde traktörün kullanılmaması gereken durumlar,

24 (1) Aralık 2008 tarihli ve C(2008) 128 sayılı OECD nin 10 uncu kodu, tarım ve orman traktörleri konusunda düşen cisimlere karşı koruyucu yapıların resmi deneyi için OECD standart kanunu. (2) Bu belgeyi = 9021&ICS1 = 65&ICS2 = 60&ICS3 = 1 internet adresinde bulabilirsiniz. (3) Bu belgeyi = 9021&ICS1 = 65&ICS2 = 60&ICS3 = 1 internet adresinde bulabilirsiniz. (l) Sıcak motor veya aktarmalara yağ veya soğutma suyu doldurma gibi sıcak yüzeylerle ilgili kalıntı riskler, (m) Uygulanabilir ise; Düşen Cisimlere Karşı Koruyucu Yapı koruma seviyesi, (n) Uygulanabilir ise; tehlikeli maddelere karşı koruma seviyesi, (o) Uygulanabilir ise; Operatör Koruyucu Yapısı koruma seviyesi Asılır veya çekilir makine, römorklar ve değiştirilebilir çekilebilir makine ile çalışma, ekleme ve çıkarma Kullanım kılavuzu aşağıdakileri içermelidir. (a) Asılır veya çekilir makine veya römorkun kullanım kılavuzunda belirtilen talimatlara tam anlamıyla uymak için ve tüm talimatlara uyulmadığı takdirde traktör -makine ya da traktörrömork kombinasyonunu çalıştırmamak için uyarı, (b) Üç nokta askı sistemi alanını kontrol ederken bu alandan uzak durmak için uyarı, (c) Traktörden inmeden önce asılır veya çekilir makinenin yere doğru indirilmesi gerektiği konusunda uyarı, (ç) Asılır veya çekilir makine veya römorklu araç görevi gören kuyruk mili ara şaftının hızı, (d) Sadece kuyruk mili ara şaftlarını yeterli mahfazalarla kullanmak için gereksinim, (e) Hidrolik bağlantı parçaları ve bu parçaların işlevleri hakkında bilgi, (f) Üç nokta askı sisteminin maksimum kaldırma kapasitesi hakkında bilgi, (g) Toplam kütle, aks yükleri, lastiğin yük taşıma kapasitesi ve gerekli minimum safralama hususunun saptanması hakkında bilgi, (ğ) Mevcut römork fren sistemleri ve bu sistemlerin römorklu araçlarla uyumluluğu konusunda bilgi, (h) Bağlantı tertibatı tipi ve arka lastik boyutu ile ilgili olarak arka bağlantı tertibatı üzerindeki maksimum düşey yük, (ı) Kuyruk mili ara şaftı ile kullanılan aygıt, ve indirgenmiş boyutlarıyla güç çıkışları Tip 3 durumunda gerekli özel bilgileri içeren boşluk alanının ve/veya ana kalkan şekline ve boyutuna bağlı teknik olarak mümkün olan şaft eğimi hakkında bilgi, (i) Maksimum müsaade edilen römork kütleleri hakkında zorunlu tanıtım levhası üzerindeki bilgi tekrarı, (k) Traktör ve römorklu araç arasındaki bölgeden uzak durmak için uyarı Gürültü Bildirimi Kullanım kılavuzu; operatörün kulağındaki, Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Sürücüsü Tarafından Algılanan Gürültü Seviyesi İle İlgili Tip Onayı Yönetmeliğine (2009/76/AT) göre ölçülmüş ses değerini ve Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Bazı Parçaları ve Özellikleri İle İlgili Tip Onayı Yönetmeliğine (2009/63/AT) göre ölçülmüş hareket halindeki traktörün ses değerini verir Titreşim Bildirimi Kullanım kılavuzunda Tekerlekli Tarım Veya Orman Traktörlerinin Sürücü Koltuğu İle İlgili Tip Onayı Yönetmeliğine (78/764/AT) göre ölçülmüş titreşim seviye değeri yer almalıdır.

25 4.5- Öngörülen ve özel tehlikeleri içerdiği belirlenebilen bir traktörün ilgili çalışma koşulları aşağıdaki gibidir. (a) Önden yükleyiciyle çalışmak (cisimlerin düşme riski), (b) Orman uygulaması (cisimlerin düşme ve/veya içeri girme riski), (c) Asılır veya çekilir pülverizatörler ile çalışmak (tehlikeli maddeler riski), Traktörün yukarıdaki ekipmanlarla kombinasyon halinde kullanılması için kullanım kılavuzunda özel uyarı bulunması gerekmektedir Önden yükleyici Kullanım kılavuzu, önden yükleyicinin çalışmasıyla ilgili zararları ana hatlarıyla belirtir ve bu zararlardan nasıl kaçınılması gerektiğini açıklar Kullanım kılavuzu, kullanılacak olan donanımın boyutu ve kalitesiyle birlikte önden yükleyicinin yerleştirileceği traktör gövdesindeki tespit noktalarını belirtir. Eğer herhangi bir bağlantı noktası öngörülmüyorsa, kullanım kılavuzu bir önden yükleyicinin kurulmasını yasaklar Programlanabilir hidrolik sıralama fonksiyonları ile donatılan traktörler, bu işlevin çalışmaması durumunda yükleyici hidroliklerinin nasıl bağlanacağı hakkında bilgi sağlamalıdır Orman uygulaması Bir orman uygulamasında tarım traktörünün kullanılması durumunda, belirlenmiş tehlikeler aşağıdaki gibidir. (a) Ağaç düşmesi, öncelikli olarak arkaya monteli ağaç kapmalı vinç traktörün arkasında bağlı olduğu durumlarda gerçekleşir, (b) Cisimlerin operatör bölmesine girmesi, öncelikli olarak bir vincin traktörün arkasında bağlı olduğu durumlarda gerçekleşir Kullanım kılavuzunda aşağıdaki bilgiler bulunmalıdır. (a) Bu Ekin Madde inde tanımlanan tehlikelerin varlığı, (b) Bu tehlikelerle başa çıkmak için mevcut olabilecek herhangi isteğe bağlı ekipman, (c) Uygun koruyucu yapılara uymak için herhangi bir yol öngörülmediği zaman, kullanılacak olan donanımın boyut ve kalitesiyle beraber koruyucu yapıların düzeltilebileceği traktördeki tespit noktalarından da bahsedilebilir, (ç) Koruyucu yapılar; kabin kapıları, tavan ve pencerelerin önüne düşen ağaç veya kafeslere karşı operatör mahallini koruyan bir çerçeveden oluşabilir, (d) Eğer bulunuyorsa; Düşen Cisimleri Koruma Sistemi düzeyi Pülverizatörle çalışmak (tehlikeli madde riski) EN :2009 a uygun olarak tehlikeli maddelere karşı koruma seviyesi kullanım kılavuzunda tanımlanmalıdır.

26 İlave 1 ÖRNEK Onay kuruluşunun adı AZAMİ DEVİR VE SÜRÜCÜ BİLEŞENLERİNİN KORUNMASI, İZDÜŞÜMLER VE TEKERLEKLER, ÖZEL UYGULAMALAR İÇİN EK GÜVENLİK GEREKLİLİKLERİ, KULLANIM KILAVUZU HUSUSUNDA BİR TRAKTÖR TİPİNİN AT TİP ONAYI BELGESİNE EK (Tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin AT tip onayı ile ilgili üye ülkelerin yasalarının yaklaştırılması konusunda Tarım veya Orman Traktörleri, Bunların Römorkları ve Birbiriyle Değiştirilebilir Çekilen Makinaları İle Sistemleri, Aksamları, Ayrı Teknik Üniteleri İle İlgili Tip Onayı Yönetmeliğinin (2003/37/AT) (TORTOY) Madde 6-(3)) AT tip onayı No: Aksam (aksamlar) veya karakteristik (karakteristikler): 1.1- Hız (devir) regülatörü (mevcut olduğunda) Tahrik aksamları, çıkıntılar ve tekerleklerin korunması Eğer uygulanabilirse; özel uygulamalar için ilave emniyet şartları, Düşen Cisimlere Karşı Koruyucu Yapılar, Operatör Koruyucu Yapıları, Zararlı maddelerle temasın engellenmesi 2- Traktörün markası (veya imalatçının ticari adı : Tip ve uygun olduğunda traktörün ticari adı : İmalatçının adı ve adresi: Varsa, imalatçı temsilcisinin adı ve adresi : Yukarıda madde 1 de belirtilen aksamın (aksamların) ve /veya karakteristiğin (karakteristiklerin) tanımlanması: AT tip onayı için traktörün sunulduğu tarih : Tip onayı deneylerini yapan teknik servis : Bu servisin verdiği raporun tarihi : Bu servisin verdiği raporun numarası : Hız regülatörü ve tahrik aksamları, çıkıntılar ve tekerleklerin korunması için AT tip onayı verildi/reddedildi (1) 12-Yer:... (1) Uygulanmayanı çiziniz.