Kullanım kılavuzunuz HYUNDAI GETZ

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Burada yer alan aklamalar ve ekiller RHD (Sadan Direksiyonlu) aralar iin simetrik konumda olacaktr. Bu Tantma ve Kullanma Klavuzu, aracn ayrlmaz bir paras saylmal ve aracn satlmas halinde yeni sahibinin yararlanmas iin arata braklmaldr. 1 A040A01A-AAT NSZ Hyundai'yi setiiniz iin teekkrler. Saylar giderek artan sekin Hyundai srcleri arasna katlmanzdan byk kvan duymaktayz. Btn Hyundai aralarnn ileri mhendislik ve yksek kaliteli retiminden byk bir gurur ederiz.! DKKAT: Hyundai teknik zelliklerine uymayan kalitesi kt yakt ve ya kullanlmas ciddi motor ve anzman hasarlarna neden olabilir. Bu nedenle mutlaka Tantma ve Kullanma Klavuzu Ara Teknik zellikleri Sayfa 9-4 ile listelenen zelliklere uygun yakt ve ya kullanmalsnz Telif Hakk 2005 Hyundai. Her hakk sakldr. Bu yaynn herhangi bir ksm nceden Hyundai'nin yazl izni olmakszn oaltlamaz, bilgi eriim sistemine yklenemez veya herhangi bir baka ekilde bir baka yere aktarlamaz. 1 A020A01A-AAT BAKIM SORUMLULUU Yeni Hyundai'nizin bakm sorumluluu Blm 5 iinde yer almaktadr. Ara sahibi olarak imalat tarafndan belirtilen btn bakm ilemlerinin belirli aralklarla srdrlmesi sorumluluu size aittir. Ara g koullar altnda kullanldnda, baz ilemler iin daha sk bakm gerekecektir. G koullar altndaki bakm gereksinimleri de Blm 5 iinde ayrca verilmektedir. 1 A070A01A-GAT! DKKAT: ARACINIZDA TADLAT YAPILMASI Paralarn tadil edilmesi, imalat firma garantisinin geersiz olmasna neden olabilir. Hyundai'niz herhangi bir ekilde tadil edilmemelidir. Tadilatlar Hyundai'nizin gvenliini, dayanklln ve performansn olumsuz etkileyebilir. Tadil edilecek paralar veya arata yaplacak ilaveler bir hasara yol aabilir ve ara imalat firma garanti kapsam iine girmez. A080A01S-AAT MOBL(CEP) TELEFON MONTAJI Aracnz elektronik yakt enjeksiyonu ve dier elektronik paralar ile donatlmtr. Uygun taklmam/ayarlanmam cep telefonunun elektronik sistemleri etkilemesi mmkndr. Bu nedenledir ki, byle bir cihaz takmay dndnzde, radyo imalat firma talimatlarn dikkatle uymanz veya alnacak nlemleri veya zel talimatlar asndan Hyundai yetkili servisine bavurmanz neririz.. 1 EMNYET VE ARA HASARI UYARILARI Bu klavuzda, UYARI, DKKAT ve NOT balklar altnda baz bilgilere yer verilmektedir. Bu balklar, aadaki anlamlarda kullanlmaktadr:! Uyulmamas durumunda, aracnz iin bir hasar veya sizin veya arata bulunanlar iin ciddi yaralanma veya lm ile sonulanacak bir durumu gsterir. Uyar ile verilen nerileri yerine getiriniz. UYARI:! NOT: Uyulmamas durumunda, aracnz veya onun bir paras iin bir hasar ile sonulanacak bir durumu gsterir. Dikkat ile verilen nerileri yerine getiriniz. DKKAT: Bu balk altnda ilgili ve yararl bilgiler sunulmaktadr. 1 A100A01L-GAT HYUNDAI ORJNAL PARA KILAVUZU 1. Hyundai Orijinal Paralar Nelerdir? Hyundai Orijinal Paralar, Hyundai Orijinal Paralar, Hyundai Assan Otomatik San. ve Tic. A..'nin kulland paralar ile ayndr. Mterilerimizin optimum gvenlik, performans ve emniyeti iin tasarlanp test edilmitir. kullanm halinde, Hyundai ara/para veya herhangi bir Hyundai garantisi uygulanmaz. Buna ek olarak taklit veya kma para taklmasndan ya da bunlarn bozulmasndan dolay dier Hyundai Orijinal Paralar'na gelecek herhangi bir zarardan Hyundai Assan Otomotiv San. ve Tic. A.. sorumlu deildir. 3. Satn aldnz paralarn Hyundai Orijinal Paras olduunu nasl anlayacaksnz? Yedek para paketlerinin zerinde yalnzca ngilizce yazl, Hyundai orijinal para, logo ve etiketleri bulunur. hra para teknik zellikleri yalnzca ngilizce verilmektedir. Hyundai Orijinal Paralar yalnzca Hyundai Yetkili Servisleri/Bayileri araclyla satlmaktadr. 2. Neden orijinal para kullanmalsnz? Hyundai Yedek Paralar, aracn retim ve performans zellikleri dikkate alnarak dizayn edilip, retilmitir. Taklit veya kma para A100A03L A100A01L A100A02L A100A04L 1 NDEKLER BLM SAYFA 1. HYUNDAI'NZN ZELLKLER HYUNDAI'NZ SRERKEN ACL DURUMDA YAPILMASI GEREKENLER PASLANMANIN NLENMES VE DI BAKIM..

3 ARA BAKIM GEREKSNMLER TEK BAINIZA YAPABLECENZ BAKIMLAR EMSYON KONTROL SSTEMLER KULLANICI BLGLER ARA TEKNK ZELLKLER FHRST...

4 BR BAKITA ARACINIZ 1 B250U01TB-GAT GSTERGE VE KONTROLLER (SOLDAN DREKSYON) B250A01TB BR BAKITA ARACINIZ 1 1. Far Ykseklik Ayar Dmesi - (Varsa) 2. n Sis Lambas Dmesi (Varsa) 3. ok Fonksiyonlu Aydnlatma Kolu 4. Gsterge Paneli 5. Korna ve src hava yast (Varsa) 6. n Cam Silecek/Ykayc Kolu 7. Dijital Saat 8. Drtl Flar I 9. Ses Sistemi (Varsa) 10. Yolcu Hava Yast - (Varsa) 11. Torpido gz 12. Kaput Ama Kolu 13. Sigorta Kutusu 14. Radyo Uzaktan Kumanda Dmesi (Varsa) 15. Istma/Klima Kontrol Paneli (Varsa) 16. akmak 17. Kllk 18. n Bardak Tutucu 19. Vites kolu (Varsa) 20. El Freni Kolu 21. Arka Bardak Tutucu DKKAT: Ara iinde sv ara koku (sprey) kab bulundurduunuzda, bunu gsterge paneli zerindeki gsterge paneline yakn veya gsterge paneli zerine koymaynz. Sprey kabndan bir sznt olmas, yaknda bulunan paralarn (gsterge tablosu, gsterge paneli koruyucusu veya havalandrmalar) hasar grmesine yol aabilir. Hava tazeleme spreyi kabndan bir sznt varsa, derhal su ile temizleyiniz.! BR BAKITA ARACINIZ 1 B25B01TB-GAT GSTERGE VE KONTROLLER (SADAN DREKSYONLU) B250B01TB BR BAKITA ARACINIZ 1 1. Torpido gz 2. Yolcu Hava Yast - (Varsa) 3. Ses Sistemi (Varsa) 4. Drtl Flar I 5. Dijital Saat 6. n Cam Silecek/Ykayc Kolu 7. Korna ve Src Hava Yast (Varsa) 8. Gsterge Paneli 9. ok Fonksiyonlu Aydnlatma Kolu 10. Far Ykseklik Ayar Dmesi - (Varsa) 11. Arka Bardak Tutucu 12. El Freni Kolu 13. Vites Kolu (Varsa) 14. n Bardak Tutucu 15. Kllk 16. Priz (Varsa) 17. Istma/Klima Kontrol Paneli (Varsa) 18. Radyo Uzaktan Kumanda Dmesi (Varsa) 19. Sigorta Kutusu 20. Kaput Ama Kolu DKKAT: Ara iinde sv hava tazeleyici kab bulundurduunuzda, bunu gsterge paneli zerindeki gsterge paneline yakn veya gsterge paneli zerine koymaynz. Sprey kabndan bir sznt olmas, yaknda bulunan paralarn (gsterge tablosu, gsterge paneli koruyucusu veya havalandrmalar) hasar grmesine yol aabilir. Sprey kabndan bir sznt varsa, derhal su ile temizleyiniz.! BR BAKITA ARACINIZ 1 GSTERGE PANEL ZERNDEK GSTERGE SEMBOLLER SRS (Hava Yast) Servis Hatrlatma Gsterge I Yolcu n Hava Yast KAPALI Gsterge I (Varsa) ABS Servis Hatrlatma I O/D OFF Gstergesi (Sadece otomatik anzman) Dn Sinyali Gsterge I Uzun Far Gsterge I Dk Ya Basnc Uyar I El Freni/Fren Hidrolii Seviyesi Uyar I arj Sistemi Uyar I Arka Kapak Ak Uyar I Bu kontrollerin detayl aklamalar, sayfa 1-48'de verilmektedir. Kap Ak Uyar I ve Alarm Dk Yakt Seviyesi Uyar I Motor Arza I Emniyet Kemeri Uyar I Elektrikli Hidrolik Direksiyon Sistemi (EPS) Uyar I Elektronik Stabilite (Denge) Program Gsterge Iklar (Varsa) Immobilizer Uyar I Dizel n-istma Gsterge I (Sadece Dizel) Yakt Filtresi Uyar I (Sadece Dizel) Motor Soutma Suyu Scaklk Gstergesi 1 1. HYUNDAI'NZN ZELLKLER Yakt nerileri 1-2 Yeni Hyundai Rodaj. 1-3 Anahtar (Immobilizer sistem).

5 Kap kilitleri (Hrszlk alarm sistemi) Otomatik Camlar Koltuk 1-13 Emniyet Kemeri 1-21 ocuk Emniyeti Sistemi

6 lave Gvenlik (Hava Yast) Sistemi Gsterge Paneli ve Uyar Iklar Uyar I ve Gstergesi Yol Bilgisayar ok Fonksiyonlu Aydnlatma Kolu n Cam Silecek/Ykayc Kolu...

7 1-60 Alr Tavan Ayna Kaput Ama Bagaj Blmesinin Kullanlmas Istma ve Soutma Kontrolleri Stereo Ses Sistemi..

8 Radyo Sistemi Anten HYUNDAI'NZN ZELLKLER B010A02A-GAT Kurunsuz Benzin Kullanm NOT: o Baz lkelerde, Hyundai aralar kurunlu benzin kullanmna uygun yaplmtr. Kurunlu benzinkullanmay dndnzde, Hyundai aracnzda kurunlu ben zin kullanm konusunda Hyundai servisine bavurunuz. o Kurunlu benzinin oktan oran kurunsuz benzinin oran ile ayndr. Dizel yakt kullanm Hyundai aralarnda setan numaras 52 ile 54 aras olan dizel yakt kullanlr. ki tip dizel yakt varsa, aada verilen scaklk koullarna uygun yaz ve k yakt kullannz. o -5C zeri.... Yaz tipi dizel yakt o -5C alt... K tipi dizel yakt. Yakt deposundaki yakt seviyesini dikkatle takip ediniz: Yanl yakt kullanm nedeniyle motor durursa, yeniden altrma iin yakt devresi tamamen boaltlmaldr.! o o B010A01TB Pompa Oktan Says 87 (Aratrma Oktan Says 91) veya daya yksek oktanl kurunsuz benzin kullannz. Kurunlu benzin kullanm, katalitik konvertrn almamasna ve emisyon kontrol sisteminde arzaya yol aar. Bu durum bakm masraflarnn artmasna yol aabilir. Yanllkla kurunlu benzin kullanmna yol almamas iin, Hyundai aracnzn yakt deposu girii, benzin istasyonlarnda kullanlan kurunlu benzin iin olan byk pompa tabancalarnn girmeyecei ekilde yaplmtr. DKKAT: Yakt deposu iine benzin veya su girmemesine dikkat ediniz. Aksi taktirde, enjeksiyon pompas arzas ve motor hasarna kar nlem iin depo tahliye edilmeli ve yakt hatlarnda hava alma ilemi yaplmaldr. Kn donmadan dolay meydana gelen olaylar azaltmak iin, hava scakl -10C'nin altna derse, yakta parafin ya katlabilir. Parafin ya %20 orannn zerinde katlmamaldr. BO1OBO1A-AAT Gasohol Hakknda Bilgiler Gazohol (%90 kurunsuz benzin ve %10 etanol veya tahldan retilmi alkol karm) Hyundai aracnzda kullanlabilir. Ancak, motorda baz sr sorunlar ortaya karsa, %100 kurunsuz benzin kullanlmas nerilir. Alkol karm yzdesi belirtilmemi yakt veya etanol dnda alkol kullanlmamaldr. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-3 B010D01S-Aan hemen sonra durabilir. Aracnz teslim aldktan sonra herhangi bir arza olmamas iin her anahtar ayr ayr saklayn. B880C01NF-GAT Anahtar numaralar Kontak anahtar numaras, aracn size teslimi srasnda kontak anahtar zerinde taklm numara etiketi zerinde yer alr. Yedek kontak anahtar siparii gerektiinde kullanlmak zere kontak anahtar numarasnn gvenli bir yere kaydedilmesi ve saklanmas gerekir. Yeni kontak anahtar, Hyundai'den sipari edilebilir. Gvenlik nedenleri ile, kontak anahtl ARKA KAPI OCUK KORUMA KLD Merkezi Kap Kilitleri (Varsa) HTB057 HTB058 Kaplar ieriden kilitlemek iin, kapy kapatnz ve kilit dmesini "LOCK" konumuna itiniz. Bu ilem yapldktan sonra, ne d, ne de i kap kolu kullanlamaz. Hyundai'niz, arka kap "ocuk koruma" kilit grubu ile donatlmtr. Bu kilit mekanizmas altrldnda, arka kap ara iinden alamaz. Arka koltukta kk ocuk olduunda, bunun kullanlmas nerilir. HTB212 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-9 Merkezi kap kilitleme sistemi dmesi src ve n yolcu kol dayamas zerinde yer alr. Bu kap kilit dmesine baslarak altrlr. Dme basl durumda herhangi bir kap alm olsa bile, kap yeniden kapatldnda kilitli kalmaya devam edecektir. B070A01A-AAT HIRSIZLIK ALARM SSTEM (Varsa) Bu sistem, ara iine istenmeyen girilere kar bir koruma salamak iin tasarlanmtr. Bu sistem aamada altrlr: Birincisi "Devrede" aamas, ikincisi "Alarm" aamas ve ncs ile "Devre D" aamasdr. Devreye alnm olmas durumunda, sistem sinyal lambalarnn yanp snmesiyle bir sesli uyar verir. B070B04Y-AAT NOT: o Dme arkaya doru itildii zaman, btn kaplar ve arka kapak kilitlenecektir. Dme ne doru itildii zaman, btn kaplar ve arka kapak kilidi alr. o Kap kilitsiz

9 olduunda, kilit dmesindeki krmz iaret grnr ve dme zerindeki "LOCK" yazs grnr. o Merkezi kap kilitleme sistemi (hrszlk alarm sistemli:src ve yolcu kaps, hrszlk alarm sistemsiz: sadece src kaps), aracn nne veya arkasna doru anahtarn evrilmesi ile altrlr. Arac park ederek motoru durdurunuz. Sistemi aada verilmekte olan ilemleri srasyla devreye alnz. 1. Kontak anahtarn kontaktan kartnz. 2. Motor kaput ve bagaj kapann kilitli olduundan emin olunuz. 3. Btn kaplar uzaktan kumanda vericisi ile kilitleyiniz. Yukardaki ilemler tamamlandktan sonra, sinyal lambas, sistemin devrede olduunu gstermek iin bir defa yanp sner. NOT: 1. Kaplardan herhangi biri, bagaj kapa veya motor kaputu ak kaldnda, sistem devreye girmez. 2. Byle olduunda, sistemi nceden verildii gibi, yeniden devreye alnz. Devrede Aamas! B070B01TB Tm yolcular aratan kmadan nce, sistemi devreye almaynz. Yolcular arata iken sistem devreye alnrsa, yolcu(lar) aratan karken alarm devreye girebilir. DKKAT: HYUNDAI'NZN ZELLKLER B070C01NF-GAT B070D01NF-GAT Alarm Aamas Devre D Aamas Ara park etmi ve sistem devreye alnm durumunda iken, aadakilerden herhangi birisi gerekleirse, alarm devreye girer. 1. n veya arka kapnn verici kullanmadan almas. 2. Bagaj kapsnn verici kullanmadan almas. 3. Kaputun almas. Bir alarm kornas duyulur ve sinyal lambalar 27 saniye srekli olarak yanp sner (Sadece A.B./A.B. haricinde: Bu 3 kez olur). Sistemi kapatmak iin, kapy veya bagaj kapsn verici ile anz. HTB202! DKKAT: Sistemin ancak uzaktan kumanda ile devre d yaplmas mmkndr. Eer uzaktan kumanda, sistemi devred brakmazsa, aadaki ilemlerin yaplmas gereklidir: 1. Anahtarla kapy an, bu alarmn almasna sebeb olacaktr. 2. Anahtar kontaa taknz ve kontak anahtar "ON-ak" konumuna getiriniz saniye bekleyiniz. Yukardaki ilemler tamamlandktan sonra, sistem devre d olur. Sistem devreye girdikten sonra, uzaktan kumanda zerindeki dmeye baslarak src veya yolcu kaps ald zaman sistem devre d kalr. Yukardaki ilem tamamlandktan sonra, sinyal lambalar, sistemin devre d olduunu gstermek iin, iki defa yanp sner. NOT: Sistem devre d yaplm olduunda, devreye alma ilemleri tekrar edilmeden devreye alnamaz. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-11 B070F01NF-GAT Anahtarsz Giri Sistemi (Varsa) Kaplarn kilitlenmesi 1. Btn kaplar kapatnz. 2. Uzaktan kumanda zerindeki tua basnz. 3. Btn kaplarn ayn anda kilitlenmesi srasnda, dn sinyal lambalar, sistemin devrede olduunu gstermek iin, bir defa yanp sner. B070E01NF-GAT Pilin deitirilmesi Uzaktan kumanda pili zayflamaya baladnda, kaplar ap kapatma ilemi iin tua birden fazla sayda basmanz gerekebilir ve LED yanmayabilir. Bu durumda pili en ksa zamanda deitiriniz. Pilin tipi:cr1220 Deitirme talimat: HTB054 Kap kilitlerinin almas 1. Uzaktan kumanda zerindeki tua basnz. 2. Btn kaplar alacak ve sistemin devreden ktn gsteren bir sinyal lambas iki defa yanp snecektir.

10 3. Entegre devre arkasndaki drt viday sknz. HTB Viday yldz tornavida ile sknz 2. Muhafazay ekilde gsterildii gibi, dz ulu tornavida ile dikkatlice ayrnz. HTB Muhafazann iindeki eski pili kartnz, bu srada kutuplara dikkat ediniz. Yeni koyacanz pilin kutuplarnn doru konumda (+ taraf ste gelecek) olduundan emin olunuz, sonra pili yerine taknz HYUNDAI'NZN ZELLKLER B060A01NF-GAT B060A01NF-GAT CAM OTOMATK CAMLAR (Varsa) (1) HTB066 HTB257 HTB064 Cam kaldrmak ve indirmek iin cam kumanda kolunu saat ynne veya saat ynnn tersine eviriniz.! UYARI: Camlarn almas ve kapatlmas srasnda, cam ile kap erevesi arasnda ara iindekilerin kolunun, elinin ve vcudunun skmamasna dikkat ediniz. Otomatik camlar kontak anahtar "ONak" konumunda olduunda alr. Ana dmeler, src kol dayana zerinde bulunur ve aracn her iki tarafndaki n ve arka camlar kontrol eder. Camlar ilgili dmelere baslarak altrlr ve dmenin yukar ekilmesi ile kapatlr. Src tarafndaki cam amak iin, dmeye (1) aaya doru basnz. Dmeye basld srece cam hareket eder. Yolcu n ve arka otomatik camlarnn almasn engellemek iin, src kaps kol dayana zerinde bir cam kilitleme dmesi bulunmaktadr. Otomatik camlar devre d brakmak iin, cam kilitleme dmesine basnz. Yeniden normal almaya geri dnmek iin, cam kilit dmesine bir daha basnz. Otomatik Cam Al (Src taraf) Yolcu n ve arka otomatik camlarnn almasn engellemek iin, src kaps kol dayana zerinde bir cam kilitleme dmesi bulunmaktadr. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-13 UYARI: 1. Camlarn kapatlmas srasnda herhangi bir kimsenin bann, ellerinin veya gvdesinin kapatlan cam tarafndan sktrlmamasna dikkat ediniz. 2. Src kaps ana dmesi ile herhangi bir baka otomatik cam dmesine ayn cam ayn anda farkl ynlerde hareket ettirmek iin basmaynz. Aksi taktirde, cam durur ve alamaz veya kapatlamaz. 3. ocuklar ara iinde yalnz brakmaynz. Onlarn emniyeti iin kontak anahtarn kontaktan kartnz. AYARLANABLR KOLTUKLAR! D010D01A-AAT N KOLTUKLAR Koltuun ne ve Arkaya Ayarlanmas UYARI: Koltuun gvenli bir ekilde kilitlenmi olduundan emin olmak iin, koltuu kilit ama kolunu kullanmadan ne veya arkaya doru hareket ettirmeyi deneyiniz. Koltuk Arkalnn Asnn Ayarlanmas! HTB024! Ara hareket halinde iken, hibir zaman koltuu ayarlamaya almayn. Bu durum ara hakimiyetini kaybetmenize veya lmle, ciddi yaralanma ile veya mal hasar ile sonulanan bir kazaya yol aabilir. UYARI: Koltuun ne ve arkaya doru hareket ettirilmesi iin, kilit ama kolunu yukar ekiniz. Bu ilem koltuu kzaktan ayrr ve koltuu istenen konuma ileriye veya geriye hareket ettirebilirsiniz. stediiniz konuma geldiinizde, kolu braknz ve koltuu kzak zerinde ileri-geri kaydrarak istenilen konumda bir daha hareket etmeyecek ekilde kilitleyiniz. HTB026 Koltuk arkalnn ne yatrlmas srasnda, arlnz koltuk arkalna vermemek iin ne eiliniz, daha sonra koltuun d kenarndaki kontrol kolunu yukar ekiniz. Daha sonra istenilen koltuk arkal eimi elde edilene kadar geriye yaslannz. Koltuk arkal bu konumda kilitlemek iin kontrol kolunu braknz HYUNDAI'NZN ZELLKLER D010D01A-AAT! UYARI: Ayarlanabilir Koltuk Balklar! UYARI: Herhangi bir arpma veya ani frenleme srasnda ciddi yaralanma riskinin asgariye indirilmesi iin, ara hareket halinde iken, src ve yolcu koltuk aralklarnn dik konumda olmas gerekir. Koltuk arkalnn yatrlm durumda emniyet kemeri ve hava yast ile salanan koruma nemli lde azalr. Koltuk arkal yatrlm durumda bir arpma olduunda, src ve yolcunun emniyet kemeri iinden kayarak ciddi bir ekilde yaralanma riski vardr. Eer koltuk arkal yatrlm durumda ise, emniyet kemeri koltukta oturan iin tam koruma salayamaz. HFC2028 B080D01JM Koltuk balklar boyun yaralanma riskini azaltmak iin tasarlanmtr. Koltuk baln ykseltmek iin yukar ekiniz. ndirmek iin, kilit dmesine basarak aaya itiniz. Ba arkaln karmak iin, kabildii kadar bal ykseltin ve daha sonra, yukar ekerken kilit dmesine basnz. Bu ilem yalnzca koltukta kimse yokken yaplmaldr. o Bir kaza srasnda azami koruma iin, koltuk balnn orta ksm koltukta oturann gzlerinin st ile ayn seviyede bulunmaldr. Bu nedenle, yolcu ban koltuk balndan uzaklatracak ekilde minder kullanm nerilmez. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-15 B083D01NF-AAT B083D01NF-AAT o o Arac koltuk balklar sklm durumda kullanmaynz, aksi halde bir kaza durumunda koltukta oturan kii ciddi ekilde yaralanabilir. Koltuk aralklar ancak uygun ayarlanm olduunda boyun yaralanmalarna kar koruyabilir. Ara hareket halindeyken koltuk baln ayarlamaynz. Hareketli Koltuk Balklar (Varsa) Bel Destek Kontrol (Yalnz Src Taraf) (Varsa) HNF HTB027 Hareketli koltuk balklar arkadan bir darbe esnasnda ne ve yukar doru hareket edecek biimde tasarlanmtr. Bu dzenek, srcnn ve n koltuktaki yolcunun kafasnn geriye doru hareket etmesini engellemekte ve bylece boyun yaralanmalarn nlemektedir. Bel desteini ayarlamak iin, koltuun d erevesi veya sol tarafndaki kolu dndrnz. Bel destei miktarn artrmak iin, kolu ne ekiniz. Azaltmak iin kolu arkaya doru itiniz HYUNDAI'NZN ZELLKLER B080F01S-AAT B080G01A-AAT B080F01S-AAT Koltuk Minderi Ykseklik Ayar Kol Dayana Asnn Ayarlanmas (Sadece Src Koltuu) (Varsa) Kol Dayana Asnn Ayarlanmas (Sadece src taraf) ARKA KOLTUA GR (3 kapl model iin) (1) (2) HTB2049 HTB025 HTB258 Koltuk minderinin n ksmn ykseltmek veya alaltmak iin, n taraftaki kolu ne veya arkaya dndrnz. Koltuk minderinin arka ksmn ykseltmek veya alaltmak iin, arka taraftaki kolu ne veya arkaya dndrnz. Kol dayana manuel olarak kaldrlabilir ve indirilebilir. Kol dayanana kaldrmak iin yukar ekiniz. ndirmek iin, kol dayanan aa doru bastrnz. Arka koltua gemek iin n yolcu koltuk aral yatrlmaldr. n yolcu koltuu d tarafnda yer alan yatrma kumanda kolu (1) yukar ekildiinde, koltuk arkal ne yatar ve koltuk otomatik olarak ileriye kayar. Arka koltukta oturanlar, n yolcu koltuu arkaln ekilde gsterildii gibi ayak pedalna (2) basarak ne yatrabilir. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-17! B080101FC-GAT UYARI: Arka koltuktaki yolcular, ara hareket halinde iken, ayak pedalna (2) yanllkla basmama konusunda dikkatli olmaldr; aksi taktirde n koltuk arkal ne yatar ve burada bulunanlar yaralayabilir. ARKA KOLTUK Koltuk Arkalnn Ayarlanmas Asnn Arkalk katlama kolu DKKAT: Koltuk arkaln ayarlamanz gerektiinde, arkalk katlama kolunu park halindeyken ayarlamalsnz.! B080I01TB Koltuk arkaln yatrmak iin, koltuk katlama kolunu koltuk balna doru itiniz, istenilen a elde edildiinde kolu braknz. Koltuk arkal istenilen konuma ayarlandnda, mutlaka yerine kilitlenmi olmaldr HYUNDAI'NZN ZELLKLER B099A02F-AAT B090B01A-AAT ARKA KOLTUKLARI KATLAMADAN NCE Arka Yan Emniyet Kemeri Arka koltuun katlanmas srasnda, emniyet kemeri omuz ksmnn hasar grmemesi iin, emniyet kemeri sonuna kadar askdan geirilerek toplanmaldr. Arka Koltuk Arkalnn ve Koltuk Minderinin Katlanmas Kolaylk asndan, tm arka koltuk arkal ve minderi yukar ve aa katlanabilir ekilde yaplmtr.

11 DKKAT: Kullanlaca zaman emniyet kemerinin askdan kartlmas gerekir.! HTB294 3-noktal Tip Arka Orta Koltuk Emniyet Kemeri (Varsa) Arkalk katlama kolu HTB2006 Koltuk balklarn aa bastrarak en alak konuma getiriniz. Arkal katlaynz, arkalk katlama kolunu koltuk balna doru itiniz ve bu ekilde tutunuz, daha sonra arkal aa doru itiniz. HTB300 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-19 A Tipi Gvenlik halat! UYARI: Koltuk minderi ama kolu HTB030 B Tipi Gvenlik halat Gvenlik halat HTB Koltuun sabitlenmesi iin, koltuk arkal altnda bulunan emniyet kuan src ve n yolcu koltuk bal desteklerine taknz. 5. Arkal ve minderi eski konumuna getirmek iin, yukardaki ilemi ters sra ile tekrarlaynz. Koltuk minderi ama kolu HTB030A 3. A Tipi: Koltuk minderi ayrma kolunu arkaya doru ekiniz, sonra tm minderi yukar kaldrnz. B Tipi: Koltuk minderi ayrma kolunu arkaya doru ekiniz, sonra istenilen koltuk minderini yukar kaldrnz. o Arkal eski dik konumuna geri getirdiinizde, arkal ekip iterek yerine kilitlenmi olduundan emin olunuz. o Katlanm koltuk arkaln eski konumuna getirdiinizde, emniyet kemerlerinin kolay eriebilir ve alr durumda olduundan emin olunuz. o Katlanm koltuk arkaln dik konumuna getirdiiniz zaman, parmaklarnz veya bacaklarnz sktrmamaya dikkat ediniz. o Arka koltuk arkal ve arka koltuk minderinin ne katlanmasnn amac, yk alannn bytlmesidir. Ara hareket halindeyken, yolcularn yk blmesinde oturmalarna izin vermeyiniz. Zira bu durum uygun oturma pozisyonu deildir ve koltuk arkalklar katlandnda, kullanlabilecek bir emniyet kemeri yoktur. Ara iinde uygun bir konumda oturmayan ve emniyet kemeri takmayan yolcular, bir kaza veya ani duru srasnda ciddi yaralanma ve hatta lm tehlikesi ile kar karya kalabilir HYUNDAI'NZN ZELLKLER B100A01FC-GAT B100A01B-GAT o Ara iindeki nesneler, n koltuk arkalklarnn st ksmndan daha yksekte olmamaldr. Aksi taktirde ani duru srasnda ykler ne kayabilir ve bir yaralanma veya zarara neden olabilir. o Katlanm koltuk arkal yeniden dik konumuna getirildiinde koltuk balklarnn da eski konuma getirilmi olduuna dikkat ediniz. Koltuk balklar, arkadan arpma durumunda yolcu gvenlii asndan ok nemlidir. Koltuk balklar uygun taklmam olduunda, bir arkadan arpma durumunda cidde yaralanma ve hatta lme yol aabilir. KOLTUK ISITICI - (Varsa) ARKA KOLTUK UYARISI HTB194 B140A01TB Souk havalarda n koltuklarn stlmas iin koltuk stc vardr. Motor alr durumda, src koltuu veya yolcu koltuunu stmak iin ilgili dmelerden birini itiniz. Normal havalarda veya koltuk stma ilemi istenmediinde, dmeler kapal durumda tutulmaldr. Btn yolcularn emniyeti iin eya veya dier ykler koltuk arkalklarndan daha yksee yerletirilmemi olmaldr. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-21 B150A02A-GAT EMNYET KEMER NLEMLER Yerel yasalar, aratakilerin bazlarnn veya tmnn emniyet kemeri kullanmalarn zorunlu tutar. Bu temel nlem yerine getirilmezse, bir kaza srasnda ciddi bir ekilde yaralanma sz konusu olabilir. Ayrca, aadaki nerilere de dikkat edilmelidir.arata bulunanlarn srekli olarak emniyet kemeri takmalar gerekir. B150B01Y-GAT B150C02A-AAT Byk ocuklar ocuk emniyet sistemleri iin ok byk olan ocuklar, daima arka koltukta oturtulmal ve burada bulunan kucak/ omuz kemerlerini kullanmaldr. Kucak kemeri, kalalara iyice oturacak ekilde, mmkn olduu kadar gvdenin alt ksmna taklmaldr. Arada bir kemerleri kontrol ediniz. ocuun hareketi ile kemer yerinden km olabilir. ocuklarn kazadan korunmalarnn en gvenli yolu, arka koltukta uygun bir emniyet sistemi ile tespit edilmi olmalardr. Byk ocuklar (13 ya zeri) n koltua oturtulmusa,ocuk mevcut kucak/ emniyet kemeri ile iyice korunmu olmaldr ve koltuk en arka konuma getirilmelidir. 13 yann altndaki ocuklar arka koltukta gvenli bir ekilde oturtulmaldr. 13 yan altndaki bir ocuu ASLA n koltua oturtmaynz. KESNLKLE arkaya bakan bir ocuk koltuunu aracn n koltuuna yerletirmeyiniz. B150D01A-AAT Hamile Kadnlar Hamile kadnlarn bir kaza srasnda yaralanma olasln azaltmak iin emniyet kemeri kullanmalar nerilmektedir. Bir emniyet kemeri kullanlm olduunda, kucak kemeri ksmnn mmkn olduu kadar aaya indirilmesi ve karn zerinden deil, ama kalalara oturtulmas nerilir. zel neriler iin doktora bavurunuz B150E01A-AAT Bebek veya Kk ocuk Baz lkelerde bebekler ve kk ocuklar iin ocuk emniyet sistemlerinin kullanlmas gereklidir. Bu durum yasalarca zorunlu tutulmu olsun veya olmasn arl 18 kg veya daha kk ocuklar iin ocuk koltuu veya bir ocuk emniyet sisteminin kullanlmas mutlaka tavsiye edilmektedir. Yaral Kii Yaral bir kii tandnda, emniyet kemeri kullanlmaldr. Gerektiinde, bu konuda doktor nerilerini uygulamalsnz. B150F01A-AAT NOT: Kk ocuklarn bir kaza srasnda korunmalarnn en iyi yolu, uygun bir ekilde ocuk emniyet sistemi ile korunmu olmalardr. Her kemer iin bir kii ki kii (ocuklar dahil) ayn anda kesinlikle tek bir emniyet kemeri takmaya kalkmamaldr. Byle bir durum kaza olduunda yaralanma iddetini arttrr HYUNDAI'NZN ZELLKLER B150G01A-AAT B160B01A-AAT Yere Uzanmaynz Bir kaza durumunda, yaralanma olasln azaltmak ve emniyet sisteminden azami derecede yararlanmak iin, ara hareket halindeyken, btn yolcularn dik olarak oturmalar ve n koltuklarn dik durumda olmalar gerekir. Arka koltuk zerinde uzanm bir kii varsa veya n koltuk arkalklar yatrlm durumda ise, emniyet kemeri gerekli korumay salayamaz. Kucak kemeri de bir ie yaramaz. Bir arpma srasnda kemer karnnzn yukarsna kabilir. Kemer kuvveti leen kemiklerine deil, karn ksmna uygulanr. Bu durum ciddi i yaralanmalara yol aabilir. Ara hareket halinde iken gerekli korunma salanabilmesi iin, arkalklar dik konuma getirilmelidir. Sonra dik konumdaki arkala yaslanm olarak emniyet kemerlerinizi taknz. Bkz. sayfa B160A01A-AAT Periyodik Kontrol Btn emniyet kemerlerinin herhangi bir anma veya hasara kar dzenli olarak kontrol edilmesi nerilir. Hasar grm olan sistem paralar en ksa zamanda deitirilmelidir. B160C01A-AAT Emniyet Kemerlerini Temiz ve Kuru Tutunuz Emniyet kemerinin temiz ve kuru tutulmas gerekir. Kirlendiinde, yumuak sabun eriyii ve lk su kullanarak temizlenebilir. amar suyu, boya, gl deterjanlar veya andrclar kay kumana hasar verecei iin kullanlmamaldr. B160D01A-AAT EMNYET KEMERLERNN BAKIMI Emniyet kemeri sistemleri kesinlikle datlmamal veya tadil edilmemelidir. Emniyet kemeri ve ilgili donanmlarnn kap menteeleri, kaplar veya yanl kullanm nedeniyle hasar grmemi olduundan emin olunuz.! UYARI: Arkalk yatrlm konumda oturmak veya ara hareket halinde olduunda yatmak tehlikeli olabilir. Arkaln ok fazla yatrlm olmas emniyet kemeri takyor olsanz bile sizin iin yeterli koruma salayamaz. Bu durumda omuz kemeri, vcudunuzu tam olarak sarmad iin sizi koruyamaz. Emniyet kemeri gvdenizi tutmayaca iin yararl olamaz. Bir arpma durumunda byk bir kuvvetle kemerin iinden kayabilir ve boyundan veya bir baka ekilde ciddi olarak yaralanabilirsiniz.! Arka koltuk arkalklar katlandktan sonra tekrar dik konuma geri getirilmi olduklarnda, emniyet kemeri kay veya tokasnn hasar grmemesine dikkat ediniz.

12 Emniyet kemeri kay veya tokasnn arka koltuklara taklmam veya skmam olduundan emin olunuz. UYARI: Emniyet Kemerlerinin Deitirilmesi Ara bir kaza geirmi ise, kullanlm olan emniyet kemeri grubu veya gruplar komple olarak deitirilmelidir. Belirgin bir hasar grlmyor olsa bile deitirilmelidir. Emniyet kemeri ile ilgili daha ayrntl bilgiler Hyundai yetkili servisinizden salanmaldr. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-23 B170A04A-AAT YKSEKLK AYARLI N KOLTUK EMNYET KEMER (Varsa) Ykseklik ayarlaycy ykseltmek iin yukar ekiniz. ndirmek iin, ykseklik ayarlayc tuuna basarak aaya itiniz. Daha sonra tuu brakarak bu konuma kilitleyiniz. Ayar dmesini hareket ettirmeye alarak yerine kilitlenmi olduundan emin olunuz. B180A02A-GAT EMNYET KEMERLER (Acil Kilitlemeli Makaral 3-Noktal Sistem) (Varsa) Kemerin Taklmas! B170A01L UYARI: YEmniyet kemeri takma yksekliini 4 ayr konumdan birine ayarlayabilirsiniz. Ykseklik ayarl emniyet kemeri boynunuza yakn duruyorsa, etkili koruma salamam olursunuz. Emniyet kemeri omuz ksm boyna yakn deil, gsnz ile kapya yakn omuzunuz arasnda orta konumda duruyor olmaldr. Emniyet kemeri takma yksekliini ayarlamak iin, ykseklik ayar dmesini ykselterek veya alaltarak yksekliin en uygun konuma gelmesini salaynz. o Ykseklik ayarlayc ara hareket halinde olduunda yerine kilitlenmi olmaldr. o Emniyet kemeri yksekliinin tam ayarlanmam olmas, kemerin bir arpma srasnda tam olarak koruma salayamamasna yol aabilir. B180A01NF Emniyet kemerinizi takmak iin makaradan dar ekiniz ve metal tokay yuvann iine sokunuz. Toka yuvann iine oturunca bir "klik" sesi duyulur. Emniyet kemeri boyu, manuel olarak ayarlandktan sonra, otomatik olarak ayarlanr ve bylece kala evresine iyice oturur. leri doru yavaa ve rahata hareket ettiinizde, kay uzanmal ve size hareket serbestlii salamaldr. Ancak ani bir duru veya darbe olduunda, kemer olduu yerde kilitlenir. ne doru ok hzl hareket ettiinizde de kilitlenmelidir HYUNDAI'NZN ZELLKLER Emniyet kemerinin uygun olarak kilitlendiini ve kemer kaynn kvrlmam olduunu kontrol ediniz. B200A01S-GAT Kap tarafnda otururken, emniyet kemerini kesinlikle kolun altnda bulundurmaynz. B210A01A-AAT Emniyet Kemeri Uyar I ve Alarm B215A01TB-GAT Emniyet Kemerinizin Ayarlanmas Emniyet Kemerinin karlmas A Tipi B200A02NF B210A01NF HXGS274 Emniyet kemerini belinize deil, mmkn olduu kadar kalanza doru indirilmi olarak takmalsnz. Emniyet kemeri vcudunuzun ok yukarsna taklrsa, bir kaza veya ani duru srasnda iinden kayabilirsiniz. Bu durum, hasar, ciddi yaralanma ve hatta lmle sonulanabilir. Kollarnzn emniyet kemerinin zerinde veya altnda olmamas gerekir. Bunun yerine ekilde gsterildii gibi, bir kol altta iken, dieri kemerin stnde kalmaldr. Emniyet kemeri, kilit tokas zerindeki kartma tuuna baslarak karlr. Kemer karld zaman, otomatik olarak makara iine ekilmelidir. Byle olmuyorsa, emniyet kemerini kontrol ederek dnmemi olduundan emin olunuz, sonra yeniden deneyiniz. Kontak anahtarn her ON (AIK) konumuna getirdiinizde emniyet kemeri uyar lambas, src ile n yolcu iin bir hatrlatc olarak yaklak 6 saniye sreyle yanp sner. Kontak anahtar ON (AIK) konumuna getirildiinde emniyet kemeri bal deilse ya da kontak anahtar ON(AIK) konumuna getirildikten sonra, kemer zlmse emniyet kemeri uyar lambas yaklak 6 saniye sreyle yanp sner. Kontak anahtar ON (AIK) konumuna getirildiinde srcnn emniyet kemeri bal deilse ya da kontak anahtar ON(AIK) konumuna getirildikten sonra kemer zlmse emniyet kemeri uyar zili, yaklak 6 saniye sreyle alar (varsa). 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-25 B Tipi Kontak anahtarn her ON (AIK) konumuna getirdiinizde emniyet kemeri uyar lambas, src ile yolcu iin bir hatrlatc olarak yaklak 6 saniye sreyle yanp sner ya da yanar. Kontak anahtar ON(AIK) konumuna getirildiinde, emniyet kemeri bal deilse ya da kontak anahtar ON(AIK) konumuna getirildikten sonra kemer zlmse emniyet kemeri uyar lambas, kemer balanncaya dek yaklak 6 saniye sreyle yanp sner ya da yanar. Kontak anahtar ON(AIK) konumuna getirildiinde ve arac 9 km/ saatten fazla hzda srdnzde srcnn emniyet kemeri bal deilse, uyar lambas bir dakika kadar sreyle yanp sndkten sonra, emniyet kemeri uyar zili yaklak 100 saniye sreyle alar. Kontak anahtar ON (AIK) konumuna getirildikten ve arac 9 km/ saatten fazla hza karmanzdan sonra src bel ve omuz emniyet kemeri zlrse emniyet kemeri uyar zili yaklak 100 saniye sreyle alar. Kemer balandktan sonra 9 saniye iinde iki kez src emniyet kemeri balanr ya da zlrse emniyet kemeri uyar lambas yanmaz ve zil almaz. B220A01A-AAT B220B01A-AAT EMNYET KEMERLER (2-Noktal Sabit Tip) (Arka Orta Koltuk) (Varsa) Kemerin Taklmas Emniyet Kemerinizin Ayarlanmas ok yksek B220B01NF B220A04NF 2 noktal sabit tipteki emniyet kemerinizi takmak iin, metal tokay kilit yuvasnn tokas iine sokunuz. Toka yuvann iine oturunca bir "klik" sesi duyulur. Emniyet kemerinin normal olarak kilitlendiini ve kemer kaynn kvrlmam olduunu kontrol ediniz. 2 noktal sabit tipteki emniyet kemerinin, vcudunuz tam olarak oturmas iin, kemer uzunluu el ile ayarlanmaldr. Emniyet kemerini taknz ve gevek ucundan ekerek sknz. Emniyet kemerini belinize deil, mmkn olduu kadar kalanza doru indirilmi olarak takmalsnz. Emniyet kemeri yksekte olursa, bir kaza durumunda yaralanma olaslnz artrabilir HYUNDAI'NZN ZELLKLER B220C01A-AAT B220D02Y-GAT Emniyet Kemerinin karlmas EMNYET KEMERLER (3 Noktadan Sabitlenen Acil Kilitleme Sarcl Arka Orta Koltuk) - (Varsa) (c) (a) (d) B220C01TB (b) B220A02Y-D Emniyet kemerini karmak istediinizde, toka yuvas zerindeki dmeye basnz. B220D01TB! UYARI: Arka orta koltuk kemeri kilit mekanizmas, dier arka koltuk emniyet kemerlerinden farkldr. Arka koltuk emniyet kemeri veya orta emniyet kemeri takld zaman, emniyet kemeri sisteminden azami koruma ve uygun alma elde etmek iin, kemerlerin doru tokalara kilitlenmi olmalarn salaynz. 1. Arka orta koltuk kemerini takmadan nce, metal toka (a) ve toka yuvasnn (b) birlikte kilitlendiini kontrol ediniz. 2. (a) ve (b) nin kilitlenmi olduuna emin olduktan sonra, emniyet kemerini ekiniz ve metal tokay (c) toka yuvasna (d) sokunuz. Toka, toka yuvas iine oturduunda, bir "klik" sesi duyulur. Emniyet kemeri boyu, manuel olarak ayarlandktan sonra, otomatik olarak ayarlanr ve bylece kala evresine iyice oturur. leri doru yavaa ve rahata hareket ettiinizde, kay uzanmal ve size hareket serbestlii salamaldr. Ancak ani bir duru veya darbe olduunda, kemer olduu yerde kilitlenir. ne doru ok hzl hareket ettiinizde de kilitlenmelidir. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-27! B220C01Y-GAT UYARI: o Arka orta koltuk kemerini kullandnz zaman, btn metal toka ve toka yuvalarn kilitlemelisiniz. o Herhangi bir metal toka veya toka yuvas kilitlenmemi ise, bir kaza srasnda yaralanma riski artar. o Aadaki istisnalar dnda, metal tokay (a) ve toka yuvas (b) kilidini asla amamalsnz: (1) Arka srtlklarn yatrlm olmas (2) Arka koltuun zerinde tanan bir eyann arka orta emniyet kemerine hasar verebilecek olmas.

13 o Arka srtlk yukar kaldrlr kaldrlmaz, metal dil (a) ile toka (b) kilitlenmelidir. Emniyet Kemerinin karlmas (Varsa) B220D02TB o Metal toka dilini (a) kemer tokasndan (b) karmak iin tokadaki oluk iine dar ulu bir alet sokunuz. B220C02TB Emniyet kemerini karmak istediinizde, toka yuvas zerindeki dmeye basnz.! UYARI: Orta kemer kilit mekanizmas, dier n koltuk omuz emniyet kemerlerinden farkldr. Arka koltuk omuz emniyet kemeri veya arka koltuk orta emniyet kemeri takld zaman, koltuk emniyet kemeri sisteminden azami koruma ve uygun alma elde etmek iin, kemerlerin doru tokalara kilitlenmi olduklarndan emin olunuz HYUNDAI'NZN ZELLKLER B230A03A-GAT OCUK EMNYET SSTEM (Varsa) Arata seyahat eden ocuklar arka koltuklara oturtulmal ve bir kaza, ani duru veya ani manevra srasnda yaralanma riskini asgaride tutmak iin mutlaka uygun bir ekilde korunmu olmalar gerekir. Kaza istatistikleri, ocuklarn arka koltuklarda, uygun ekilde korunduklar zaman n koltuklarda olduundan daha gvenli olduunu gstermektedir. ocuk emniyet sisteminde olmayan byk ocuklar, mevcut olan emniyet kemerlerinden birisini takmaldr. Yasalar, ocuklarn emniyet sistemleri kullanmalarn talep etmektedir. Aracnzda kk ocuunuzla seyahat edecekseniz, ocuunuzu ocuk emniyet sistemine (emniyet koltuu) yerletirmeniz gerekir. ocuk koltuu ara iinde iyice sabitlenmelidir, aksi taktirde bir kaza sonucu ocuunuz yaralanr ve hatta lebilir. Kk ocuk ve bebekler iin ocuk koltuu kullanlmaldr. Belirli bir ocuk emniyet sistemi satn almadan nce, bunun aracnza ve emniyet kemerlerine uyacandan ve ocuunuz iin uygun olduundan emin olunuz. ocuk emniyet sistemini imalat firma talimatlar uyarnca aracnza taknz.! UYARI: o ocuk emniyet sistemi arka koltua yerletirilmelidir. ocuk veya bebek koltuklarn kesinlikle n koltua yerletirmeyiniz. Yolcu taraf hava yastnn almas ile sonulanacak bir kaza durumunda, n koltuk zerinde bulunan ocuk veya bebek koltuunda bulunan ocuun ciddi bir ekilde yaralanmas ve hatta lmesi sz konusu olabilir. Bu nedenle, ocuk emniyet sistemini sadece aracnzn arka koltuunda kullannz. o Emniyet kemeri veya ocuk emniyet sistemleri, kapal ara iinde brakldklarnda ok snabilir; ocuunuzu oturtmadan nce, koltuk klf ve tokalar kontrol ediniz. o ocuk emniyet sistemi kullanlmadnda, bagaj blmesinde saklaynz veya emniyet kemeri ile sabitleyiniz bu ekilde ani duru veya kaza srasnda ara iinde savrulmamasn salam olursunuz. o ocuk emniyet sistemleri iin ok byk olan ocuklar arka koltuklarda oturtulmal ve buradaki kucak/omuz kemerini kullanmaldr. ocuklar kesinlikle yolcu koltuuna oturtulmamaldr. o Arka koltuktaki d kucak/emniyet kemerinin omuz ksm, daima omuzun ortasndan geecek ekilde taklmal, boyun veya srt zerinden geirilmemelidir. ocuun koltuk ortasna doru oturtulmas, kemerin doru taklmas iin fayda salar. Kucak/ emniyet kemeri kucak ksm ocuun kalasn mmkn olduu kadar alt taraftan saracak ekilde taklmal ve iyice sk balanmaldr. o Emniyet kemeri ocuun vcuduna tam olarak oturmuyorsa, Hyundai ocuun oturma yksekliini arttrmak iin arka koltukta onaylanm bir minder kullanlmasn tavsiye eder, bylelikle emniyet kemerinin ocua tam olarak uymas salanm olur. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-29 B230G01A-GAT o ocuun koltuk zerinde ayakta veya diz km olarak durmasna kesinlikle izin verilmemelidir. o Koltuk arkalna "aslan" tipte ocuk koltuu veya ocuk emniyet sistemi kullanmaynz; bunlar bir kaza srasnda yeterli korumay salamaz. o Ara hareket halinde olduunda, ocuklar kesinlikle kucakta tanmamaldrlar; aksi taktirde bir kaza veya ani duru srasnda ocuklar ciddi ekilde yaralanabilirler. Hareket halindeki arata ocuklar herhangi bir ekilde kucakta tanyor olsa bile, kucakta tayan kii emniyet kemeri takyor olsa bile ocuk iin yeterli koruma salamaz. o ocuk koltuu salam bir ekilde sabitlenmemi ise, bir arpma srasnda ocuun ciddi olarak yaralanmas veya lmesi riski artar. Arka Yan Koltuklara Taklmas Emniyet kemerinin daha sk olmas gerektiinde, kemerden tutup ekerek makarann kemeri toplamasn salaynz. Kemer tokas alarak kemerin geri sarlmas istendiinde makara, kemeri normal oturma konumuna geri getirecek ekilde sarar. NOT o ocuk emniyet sisteminin taklmas ncesinde, emniyet sistemi imalat firmas tarafndan verilen talimat okuyunuz. o Emniyet kemeri belirtilen ekilde almyorsa, sistemin kontrol edilmesi amacyla derhal Hyundai yetkili servisine bavurunuz. B230G01TB ocuk emniyet sisteminin arka yan koltuklara taklmas iin, kucak/emniyet kemerini makaradan ekip uzatnz. ocuk emniyet sistemini arka koltua yerletiriniz, emniyet kemerini koltua taknz, emniyet kemerinin boluunu alnz. Emniyet kemeri kucak ksmnn ocuk koltuunu skca sardndan ve omuz ksmnn ise ocuun ba veya boynu iin engel oluturmayacak ekilde olduundan emin olunuz. ocuk koltuunun bu ekilde yerletirilmesinden sonra, koltuu her yne doru hareket ettirerek salam bir ekilde sabitlenmi olduundan emin olunuz.! UYARI: Herhangi bir ocuk emniyet sistemini n yolcu koltuuna yerletirmeyiniz. Yolcu taraf hava yastnn almas ile sonulanacak bir kaza durumunda, n koltuk zerinde bulunan ocuk veya bebek koltuunda bulunan ocuun ciddi bir ekilde yaralanmas ve hatta lmesi sz konusu olabilir. Bu nedenle ocuk emniyet sistemini sadece aracn arka koltuunda kullannz HYUNDAI'NZN ZELLKLER B230B02A-GAT B230E02FC-GAT "Balant Elemanl'' bir ocuk Emniyet Sisteminin Kullanlmas "Balant Elemanl" bir ocuk Emniyet Sisteminin Yerine Taklmas Dikey arka panelde adet ocuk koltuu balant kancas bulunur. (arka tampon i parasnn arkasnda) 1. ocuk emniyet koltuu kayn koltuk arkal zerinden geiriniz. Koltuk balklar ayarlanabilir olan aralarda, kemer kayn koltuk balnn altndan ve koltuk balnn ayaklar arasndan geiriniz, aksi halde kemer kayn koltuk arkalnn st ksmnn zerinden geiriniz. Arka panel Tutucu Cvata (5/16"-30 mm) Yayl rondela, Konik Yay Tutucu, ocuk Koltuu Balant Kancas Ara pulu (10mm), ocuk Koltuu Kanca Tutucusu Bask Pulu B230B01TB Kapakl raf Balant kelepesi Kk ocuk ve bebekler iin ocuk koltuu veya bebek koltuu kullanlmas zellikle nerilir. Uygun ebattaki ocuk veya bebek koltuklar ara iine imalat firma talimatna uygun yerletirilmelidir. Daha emniyetli olmas bakmndan, ocuk veya bebek koltuklarnn aracn arka koltuuna yerletirilmesi nerilir. Aracnzda, ocuk veya bebek koltuklarnn taklmasna uygun ayr ocuk koltuu balant kancas yer almaktadr. Aracn n B230E01TB 2. Yk alan kapan sknz. 3. Kemer kay kancasn ocuk emniyet koltuu kanca tutucusuna taknz ve koltuu emniyete almak iin sktrnz. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-31 B230D04E-GAT! UYARI: Emniyet nedenleri ile, ocuk Koltuunun taklmas srasnda koltuun arkalnn eik deil, dik duruma getirilmesi ve koltuun en geri konuma ekilmesi gerekir. ISOFIX sistemli ve balant eleman sistemli ocuk koltuu emniyet sisteminin kullanlmas Hyundai ISOFIX GR1 / Hyundai Duo / Rmer ISOFIXGR1 ve Rmer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX koltuklar ECE-R44 gereklerine gre onaylanmtr. Bu koltuk kapsaml ekilde Hyundai tarafndan test edilmitir ve tavsiye edilmektedir.

14 NOT: Halen bu koltuk ngrlen geree uygun tek koltuktur. Dier reticilerin ayr bir sertifikasyon ortaya koymas durumunda, Hyundai bu koltuu dikkatli biimde deerlendirmeye tabi tutacak ve sz konusu koltuk yasal dzenlemeye uyduu takdirde de bir tavsiyede bulunacaktr. Ltfen bu konuyu Hyundai satcnza sorunuz. HTB193 ISOFIX, arata koltuu emniyete almak iin standart yetikin emniyet kemeri kullanm gereksinimini ortadan kaldran ocuk koltuklarnn taklmasna ilikin standart bir yntemdir. Bu sistem, daha kolay ve daha hzl takmal ilave yararyla, ok daha fazla emniyet ve olumlu konum salamaktadr. Bir ISOFIX ocuk koltuu, sadece ECER44 gereklerine uygun olduuna dair aracn zel onay varsa, taklabilmektedir. Hyundai'niz iin, ISOFIX Kancas Asks ISOFIX Kemer Asks Gsterge Dmesi B230C01TB HYUNDAI'NZN ZELLKLER Arka koltuun her iki yannda, minder ile srtlk arasnda, bagaj blmndeki bir st balant eleman takma yeri ile birlikte bir ift ISOFIX kemer asks yerleri yerletirilmitir. Takma ilemi esnasnda, koltuun kemer asks yerlerinin, bu kenetlenmeyi iitebileceiniz ekilde kenetlenmesi (ekerek kontrol edin!) ve bagaj blmndeki karlk yerine st balant eleman ile birlikte sabitlenmesi zorunludur. ocuk koltuunun taklmasnn ve kullanmnn ISOFIX koltuuna ilave edilen takma klavuzuna uygun olarak yaplmas gerekmektedir. NOT: Bir ISOFIX ocuk koltuu, sadece koltuun ECE-R44'e uygun olduuna dair aracn zel onay varsa taklabilmektedir. Bir baka ara iin satn alnm olan bir ISOFIX ocuk koltuunu kullanmadan nce, bu koltuk trnn onayl olup olmadn ve Hyundai aracnz iin tavsiye edilip edilmediini Hyundai satcnza dannz. ocuk koltuunun taklmas yerine! UYARI: B230C02TB 1. ocuk emniyet koltuunun ISOFIX kancasna kenetlenmesi iin, ocuk emniyet koltuu mandaln ISOFIX kancasna taknz. "Klik" sesi duyunuz. 2. Kemer kay kancasn ocuk emniyet koltuu kanca tutucusuna taknz ve koltuu emniyete almak iin sktrnz. Sayfa 1-29'deki `'Balant Ankrajl'' bir ocuk Emniyet Sisteminin Yerine Taklmas konusuna bavurunuz. o Arataki ISOFIX ankrajlar (kancalar) kullanlarak sabitlenen ocuk koltuklarn arka orta oturma konumuna yerletirmeyiniz. ISOFIX ankrajlar sadece arka koltuk sa ve sol yan oturma konumlarnda bulunmaktadr. Arka koltuk orta konumuna yerletirilmi ocuk gvenlik koltuunu her iki yanlarda yer alan ISOFIX ankrajlar ile sabitlemeye kalkmaynz. Bir arpma durumunda, her iki yanlarda yer alan ISOFIX ankrajlar, arka orta oturma konumuna yerletirilmi ocuk koltuu iin yeterli mukavemeti salayamaz ve bunun sonucunda ciddi yaralanma veya lm sz konusu olabilir. o Arka koltua bir ocuk emniyet koltuu takmak iin ara "ISOFIX" sistemi kullanldnda, arka koltuktaki kullanlmayan tm emniyet kemeri metal plakalar ya da asklar koltuk kemer tokalarna tam olarak tokalanmal ve ocuun toplanmam emniyet kemerlerine ulamasn ve yakalamasn nlemek iin emniyet kemeri eridi ocuk emniyet koltuu arkasnda toplanmaldr. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-33 B230H01TB-GAT Tokalanmam metal kemer mandal plakalar ya da kemer asklar ocuu toplanmam emniyet kemerlerine ulatrabilir, bu da emniyet koltuundaki ocuun skmasna ve ciddi biimde yaralanmasna ya da lmesine neden olabilir. o ocuk koltuu alt ankraj cvatasna birden fazla sayda ocuk koltuu balants yapmaynz. Aksi taktirde ankraj noktalar veya balant ankraj kopabilir ve ciddi yaralanma veya lme yol alabilir. o ISOFIX veya ISOFIX uyumlu ocuk koltuklar, sadece ekilde gsterilen uygun konumlara taklm olmaldr. o Mutlaka ocuk koltuu imalat firma kullanm ve takma talimatlarna uyunuz. ocuk Emniyet Koltuklarnn Ara Koltuklarna Uygunluu ocuklarnz iin uygun ve yasal olarak onaylanm ocuk koltuklar kullannz. ocuk emniyet koltuklar kullanldnda, aadaki tabloya ba vurunuz. Oturma Konumu Ya Grubu 0: 10 kg kadar (0-9 ay) 0+13 kg kadar (0-2 ya) 9-18 kg aras (9 ay- 4 ya) kg aras (4-12 ya) n Yolcu X X X X Arka d U U U. L1 Arka Orta X X X X U: Bu grupta kullanlmak zere onaylanm olan "niversal" kategori iindeki uygun emniyet sistemleri. UF: Bu grupta kullanlmak zere onaylanm olan "niversal" kategori iindeki ne bakan uygun emniyet sistemleri. L1: Bu grupta kullanlmak zere onaylanm olan "Rmer ISOFIX GR1" iin uygun (Onay No: E1 R ) X: Bu grup iinde yer alan ocuklar iin uygun olmayan oturma konumu. UF HYUNDAI'NZN ZELLKLER B180B01A-GAT n Gerdiricili Emniyet Kemeri (Hava Yastkl) (Varsa) Hyundai aracnz src ve n yolcu n gerdiricili emniyet kemeri ile tehiz edilmitir. n gerdiricinin amac, baz nden arpmalar srasnda, emniyet kemerinin yolcunun vcudunu iyice sarmasn salamaktr. n gerdiricili emniyet kemerleri hava yastklar ile birlikte devreye girebilir. Src hava yast Yolcu hava yast B180B02A HTB198 n gerdiricili emniyet kemeri, Acil Kilitleme Sarcl (ELR) tip emniyet kemeri ile ayn ekilde alr. Ara aniden durduunda veya yolcular ani bir ekilde ne doru hareket ettiklerinde, emniyet kemeri makaras kilitlenir. Ancak, baz nden arpmalarda, n gerdirici devreye girer ve emniyet kemerinin kemeri takann vcudunu daha sk sarmasna yol aar. Emniyet kemeri n gerdirici sistemi, esas olarak aada belirtilmekte olan paralardan oluur. Bunlarn yerleri, ekilde gsterilmektedir. 1. SRS hava yast uyar 2. Emniyet kemeri n gerdirici grubu 3. SRS kontrol modl 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-35! Bir n gerdiricili emniyet kemerinden azami yarar salamak iin: 1. Emniyet kemeri doru taklm olmal. 2. Emniyet kemeri doru konumda ayarlanm olmaldr. NOT: o Src ve n yolcu n gerdiricili emniyet kemeri belirli nden arpmalarda devreye girecektir. n gerdiricili emniyet kemerleri hava yastklar ile birlikte devreye girebilir. arpma srasnda emniyet kemeri taklmam olsa bile, byle bir durumda n gerdiriciler devreye girecektir. o n gerdiricili emniyet kemerleri devreye girdiinde, yolcu blmesinde bir grlt duyulabilir ve bir duman kar. Bunlar normal alma koullarn gsterir ve herhangi bir tehlike arz etmezler. UYARI: o Zararl olmamasna karn, bu srada kan toz cilt zerinde etki yapabilir ve uzun sreli solunmamaldr. n gerdiricili emniyet kemerlerinin devreye girdii bir kazadan sonra, bu tuzlardan korunmak iin, ellerinizi ve yznz iyice ykaynz. veya ara hareket halinde olduunda yanyorsa, ltfen Hyundai yetkili servisinize bavurarak n gerdiricili emniyet kemerlerinizi veya SRS hava yast sistemini kontrol ettiriniz.!! DKKAT: UYARI: o SRS hava yastn devreye alan sensrn n gerdiricili emniyet kemeri ile balantl olmas nedeniyle, gsterge panelindeki SRS hava yast uyar kontak anahtar "ON-ak" konumuna getirildiinde, yaklak 6 saniye sre ile yanp sner, daha sonra da tmyle snmelidir. n gerdiricili emniyet kemeri normal almyorsa, SRS hava yast sisteminde herhangi bir arza olmamasna karn, bu uyar yanmaya devam edecektir. o SRS hava yast uyar, kontak anahtar "ON-ak" konumuna getirildiinde yanmyor veya yaklak 6 saniye sre ile yanp sndkten sonra tamamen snmyorsa o n gerdiriciler yalnzca bir kez almak zere yaplmtr. Bir kere devreye girmelerinin ardndan deitirilmeleri gerekir.

15 Tm emniyet kemerleri, hangi tip olursa olsun, bir arpma srasnda kullanldlarsa, mutlaka deitirilmelidir. o n gerdiricili emniyet kemeri grubu mekanizmas, devreye girdikten sonra snr. Devreye girmelerinin ardndan, n gerdiricili emniyet kemeri mekanizmalarna bir ka dakika sre ile dokunmaynz. o n gerdiricili emniyet kemerini kendiniz kontrol etmeye veya deitirmeye kalkmaynz. Bunun Hyundai yetkili servisiniz tarafndan yaplmas gerekir. o n gerdiricili emniyet kemeri gruplar zerine vurmaynz HYUNDAI'NZN ZELLKLER B240A01TB-GAT o n gerdiricili emniyet kemeri herhangi bir ekilde bakm veya onarm yapmaya kalkmaynz. o n gerdiricili emniyet kemeri gruplarnn yanl bakm ve ilgili uyarlara uyulmamas, zerine vurulmas, tadil edilmesi, kontrol edilmesi deitirilmesi veya onarlmas normal almalarnn aksamasna veya yanllkla almasna ciddi yaralanmalara yol aabilir. o Bir ara kullanrken veya iinde seyahat ederken, mutlaka emniyet kemeri taknz. LAVE GVENLK SSTEM (HAVA YASTII) (Varsa) Src hava yast SRS'nin amac, almasna yetecek iddetteki nden arpmalarda, src ve/veya n yolcu iin, emniyet kemerlerinin salad korumaya ilave koruma salamaktr. NOT: Gneliin arka tarafnda ve torpido gznde yer alan etiketler zerinde SRS ile ilgili bilgileri okuyunuz.! B240A01P-1 UYARI: Hyundai'niz lave Gvenlik Sistemi (Hava Yast) ile donatlmtr. Bu sistemin mevcut olduu, direksiyon simidi ve gsterge paneli yolcu taraf torpido gz zerindeki hava yast kapana baslm "SRS AIR BAG" yazs ile anlalr. Hyundai SRS sistemi, direksiyon simidinin ortasnda ve n panelin yolcu tarafnda torpido gznn zerinde yer alan kapaklarn altna taklan hava yastklarndan oluur. o Adndan da anlalaca gibi, SRS src ve n yolcu noktal emniyet kemeri sistemine yardmc olmas amacyla ve onunla birlikte kullanlmasna ynelik tasarlanmtr ve herhangi bir ekilde onun yerine gemez. Bu nedenle emniyet kemerlerinizin ara hareket halinde olduunda mutlaka takl olmas gerekir. Ayrca, hava yast, sadece ara yolcularnda bir yaralanmaya yol aacak iddetteki nden arpmalar srasnda alacak ekilde yaplmtr. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-37 o SRS, ancak darbe yeterince iddetli ve darbe as, ara boylamasna ekseni ile en fazla 30 olmas durumunda alacak ekilde tasarlanmtr ve yan ve arka darbeler veya aracn devrilmesi sonrasnda almaz. Ayrca hava yastklar sadece birkez alr. Bunun iin emniyet kemerleri srekli olarak mutlaka taklmaldr. Arkadan arpma Takla atma Yandan arpma HTB203 o n hava yastklar, yandan arpma, arkadan arpma veya takla atma srasnda alacak ekilde yaplmamtr. Ayrca, hava yastklar belli bir snr hzn altndaki nden arpmalarda almaz. o Srcler, mmkn olduunca ara hakimiyetini kaybetmeden mmkn olduu kadar koltuk arkalna iyice yaslanm olmaldr. Hava yastklarna ok yakn oturuyorsanz, hava yastklarnn almas sizin iin ok ciddi yaralanma ve hatta lm tehlikesi oluturabilir. o Hava yast modlnn yer ald direksiyon simidi ile torpido gz zerindeki gsterge paneli zerine veya yaknlarna herhangi bir cisim yerletirilmemelidir; aksi taktirde bu cisimler, hava yastklarnn almasna yol aacak iddette bir nden arpma srasnda sizi yaralayabilir. o Hava yastklar alrsa, hava yastklar mutlaka Hyundai yetkili servisiniz tarafndan deitirilmelidir. o SRS kablolar veya bir baka SRS sistemini skerek kurcalamaynz. Aksi taktirde SRS sistemi yanllkla alr veya alamaz hale gelir ve bir kaza sonrasnda yaralanmasna sebep olabilir. o ocuk emniyet sistemini n yolcu oturma konumuna yerletirmeyiniz. ocuk emniyet sistemi kesinlikle n koltua yerletirilmez. Bir kaza srasnda hava yastnn almas ile ocuk veya bebek ciddi bir ekilde yaralanabilir veya lebilir. o ocuklarn n koltukta seyahat etmelerine izin vermeyiniz. Daha byk ocuklar (13-19 ya aras veya daha bykler) n koltukta oturabilir, ancak emniyet kemerlerinin mutlaka taklmas ve koltuklarn mmkn olduu kadar geri ekilmesi gerekir. Her trl arpma srasnda azami koruma salanmas ve srcnn bir arpma srasnda ciddi yaralanma veya lm riskini asgariye indirmek iin, blmde oturduklar hava yast olsun olmasn, emniyet kemerleri de taklm olmaldr. Ara hareket halinde iken gereksiz yere hava yastna yakn oturmaynz veya eilmeyiniz. o SRS hava yast sisteminin, bir arpma srasnda koruma salayabilmesi iin ok abuk almasn gerektirir. Hava yast, emniyet kemeri takmad iin yerinde olmayan bir yolcuya ok gl bir ekilde arpabilir ve onun ciddi veya lmcl yaralanmasna yol aabilir HYUNDAI'NZN ZELLKLER B240B01FC-GAT SRS Paralar ve Fonksiyonlar B240B02L B240B03L B240B01L SRS sistemi aadaki paralardan oluur: - Src Hava Yast Modl - Yolcu Hava Yast Modl - SRS Servis Hatrlatma Gstergesi (SRI) - SRS Kontrol Modl (SRSCM) SRSCM sistemi, kontak anahtar "ONak" durumunda iken, bir n veya yan arpmann hava yast alacak derecede iddetli olup olmadna karar vermek iin, tm paralar srekli olarak izler. SRS servis hatrlatma (SRI) gsterge paneli zerindedir ve kontak anahtar "ON-ak" konumuna getirildiinde veya motor altrldnda 6 saniye sre ile yanp sner ve daha sonra SRI snmelidir. Hava yast modlleri direksiyon simidi ortasnda ve gsterge paneli zerindeki n yolcu tarafnda, torpido gznn zerinde yer alr. SRSCM sistemi aracn belli bir iddette nden arpm olduunu belirlediinde, otomatik olarak hava yastklarn aar. 1 HYUNDAI'NZN ZELLKLER 1-39 Yolcu hava yast! DKKAT:! DKKAT: n yolcu hava yast ile donatlm olan aralarda, n yolcu panelindeki torpido gznn st ksmna herhangi bir aksesuar (bardak veya kaset tutucu, vs) yerletirmeyiniz veya bir kartma yaptrmaynz. Bu tr cisimler yolcu hava yastklarnn almas durumunda frlayan mermiler haline gelir ve yaralanmalara yol aar. HTB204 Yolcu hava yast Ara iinde sv ara kokusu kab bulundurduunuzda, bunu gsterge paneli zerindeki gsterge paneline yakn veya gsterge paneli zerine koymaynz. Sprey kabndan bir sznt olmas, yaknda bulunan paralarn (gsterge tablosu, gsterge paneli koruyucusu veya havalandrmalar) hasar grmesine yol aabilir. Hava tazeleme spreyi kabndan bir sznt varsa, derhal su ile temizleyiniz. Almasnn ardndan yastk kapaklar zerindeki yrtlma ekleri, hava yastnn almas ile oluan basn altnda ayrlr. Bundan sonra kapan almas ile hava yastklar tam olarak ier. Tam imi bir hava yast, emniyet kemerini uygun takm bir srcnn ileri doru hareketini engeller ve bylelikle ba veya gs yaralanmasn nler.! UYARI: B240B05L Hava yast, tamamen itikten sonra, hemen snmeye balar ve bylelikle src gr yeniden salanr. SRS devreye girdiinde, yksek bir ses karr ve ara iine ince bir toz yaylr. Bunlar normaldir ve tehlikeli deildir. Yine de, hava yastnn almas srasnda oluan ince tuz cildi tahri edebilir. Hava yastklarnn alm olduu bir kaza sonrasnda, el ve yznz lk su ve yumuak sabun karm ile iyice ykamay unutmaynz HYUNDAI'NZN ZELLKLER B990A01TB-GAT o SRS yalnzca kontak anahtar "ON-ak" konumunda olduunda alr. SRS SRI yanmaz veya 6 saniye sre ile yanp sndkten sonra veya motor altktan sonra srekli yank kalrsa veya ara hareket halindeyken yanmaya balarsa, SRS normal almyor demektir.