Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX LAVALOGIC1800

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Emniyet talimatlar Uyar: Kiisel gvenliinizle ilgili bilgiler. nemli: Cihazn hasar grmesinin engellenmesi ile ilgili bilgiler. Bilgiler ve pratik ipular evre ile ilgili bilgiler 1. Bu numaralar cihazn nasl kullanlacan adm adm gsterir Cihazinizda ortaya ikabilecek muhtemel arizalar karsisinda neler yapabileceginizi "Arizalar ve zmleri" blmnde bulabilirsiniz. Teknik problemlerde size en yakn iletme mteri servisi hizmetinizdedir ("mteri hizmet yerleri" listesinde adres ve telefon numaralar bulabilirsiniz). Bunun iin ayrca "Hizmet" blmn de dikkate aln evre dostu kait zerine baslmtr. Ekolojik olarak dnmek ekolojik olarak hareket etmeyi ifade eder. 2 indekiler Kullanm Talimatlar... Emniyet... Ambalaj Ortadan Kaldrmak..... evre koruyucu neriler.... lk alta, lisan ayarlaynz Cihaz tanmlamas.... n grn.... Deterjan ve bakm maddeleri iin ekmece Display'li kullanma alan..... Displaydeki gsterge Bilgi alan.

3 ... letimin Ana Noktalari..... Ama/Kapama... Ayar silmek Seyir gstergesi Dndrme dmesi ve Sayfalar..... Dmeler ve Seviyeler.. Program ayarlamas rnei Fonksiyon grn.. Program (Seviye 1).... Ykama program

4 .... zel program. Seenek (Seviye 2).... zel (Seviye 3)... Ykama aamasn hazrlamak.... amarlar ayklayn ve hazrlayn amar cinsi ve bakm iaretleri.... Ykama ve bakm maddeleri... Ykama ve bakm maddeleri..... Ykama ve bakm maddeleri..... Su sertliini gidermek Saati ayarlaynz....

5 n temizlik uygulamak Ykama akn uygulayn.... Kapa amak ve kapamak... amar yerletirin..... Ykama/bakm maddelerini ilave etmek.... Ykama programn ayarlamak Seenek ayarlaynz, rn. SONRADAN BALAT... Ykama programn balatmak Ykama programnn ak..... Ykama programn sonlandrmak HAFIZA Program ayarn saklamak.

6 Ayar sil'e gei yapmaktadr.. 37 Dil deitirmek.. 38 Temizlemek ve bakm yapmak.... Kullanma panosu Deterjan ekmecesi.... Kazan..... Kapak..... Ne yapmal, eer Arza gidermek... Ykama sonucu tatmin edici deil ise....

7 .. Ail boaltma uygulayn Su pompas "Update" (gncelleme) ne anlama gelmektedir? ocuk emniyeti. 51 Tketim deerleri ve doldurma hacimleri Kurulum ve balant talimatlar Cihazn kurulumu..... Cihazn nakli..... Nakliye emniyeti kaldrlmam Kurulacak yeri hazrlayn. Beton temel zerine kurulum Dengesiz zeminlere kurulum

8 Zeminin engebeli yerlerini eitleyiniz.. Su balants... Geerli su basnc. Su girii Su boaltma..... Tama ykseklii 1m.. 54 Elektrik balants Teknik veriler lmler...

9 Garanti koullar.. Mteri hizmet yeri.... Servis.. ramen retici olarak, size aadaki emniyet bilgilerini yakndan tantmak isteriz. lk iletimden nce "Kurulum ve balant direktifleri" ni dikkate aln devam, arkadaki kullanc bilgisinde. Eksi dereceli k aylarnda teslim edilen cihazlarda: amar makinesini ilk iletimden nce 24 saat oda scaklnda bekletiniz. Talimatlara gre kullann amar makinesi, sadece evde kullanlan amarlar iin uygundur. Cihaz, amacnn dnda yada yanl kullanlm ise; retici, olas zararlarda hi bir sorumluluk almamaktadr. amar makinesinde ekil deiikliklerine ya da deiiklik uygulamalarna emniyet nedeniyle izin verilmemektedir. amar makinelerine uygun olan deterjan kullannz. Deterjan reticileri tarafndan salanan bilgileri dikkate aln. amarlar, tutukan zc maddeler iermemelidir. Bu durumu, ykamadan nce n temizlik yaplan amarlarda da dikkate aln. amar makinesini kimyevi temizlik ileri iin kullanmayn. Boyama/boya artma maddeleri, ancak retici bu rne izin verdii takdirde amar makinesinde kullanabilmektedir. Olas zararlarda sorumluluk almamaktayz. Sadece ebekeden su kullann. Yamur yada adi suyu, DIN1986 ve DIN1988 artlarn karlad takdirde kullannz. Don zararlar, garanti kapsamnda deildir! Eer amar makinesi donma tehlikesi olan bir odada duruyor ise,donma tehlikelerinde acil boaltma ilemi uygulanmaldr ("Acil boaltma uygulamak" blmne baknz). 6 ocuklarn emniyeti Ambalaj paralarn ( rn. Folyo, Stiropor) ocuklar iin tehlike oluturabilir. Boulma tehlikesi! Ambalaj paralarn ocuklardan uzak tutun. ocuklar elektronik cihazlarn kullanmndan doan tehlikeleri anlayamazlar. Bu nedenle, iletim esnasnda gerekli gzetimi yapn ve ocuklarn amar makinesine ile oynamalarna izin vermeyin. ocuun ya da kk hayvanlarn amar makinesinin kazanna trmanmasn nleyecek nlemleri aln.

10 amar makinesi eskidi ve atacak iseniz: Prizi ekiniz, kap kilidini krnz, elektrik girilerini kesiniz ve prizi ve kalan balantlar imha ediniz. Oyun oynayan ocuklar bylece kendilerini kilitleyemezler ve hayati bir tehlikeye girmezler. Genel Emniyet amar makinesi tamiratlar sadece uzman kiilerce yaplmaldr. Yanl tamiratlar sonucu nemli tehlikeler meydana gelebilir. Tamir durumlarnda mteri servisine ya da satcnza bavurun. Fi ya da kullanma panosu, alma tezgah ve temel alan arzal ise, cihazn i ksm ak ulalabilir ise hi bir zaman amar makinesini altrmayn. Temizlik, bakm ve bekleme ilemlerinde nce amar makinesini kapatnz. Ayrca fii prizden ekin ya da sabit balantlarda sigortadaki LS alterini kapatnz alter yada vidal sigortalar tam olarak kartn. Cihaz uzun sre altrlmayacak ise prizden ekin ve musluu kapatn. Fi balantsn asla kablosundan ekerek prizden ekmeye almayn, sadece fii tutarak ekin. oklu prizler, balama ve uzatma kabollar kullanlmamaldr. Isnma dolaysyla yangn tehlikesi! amar makinesine su sratmaynz. Elektrik arpma tehlikesi! Yksek dereceli ykama pogramlarnda kapak snmaktadr. Dokunmayn! Su pompasn temizlemeden yada kapak acil almadan nce, cihaz acil boaltmadan ykama suyunu soutunuz. Kk hayvanlar elektik balantlarn ve su hortumlarn kemirebilirler. Elektrik arpma tehlikesi ve su basma tehlikesi! Kk hayvanlar amar makinesinden uzak tutunuz. 7 2 Ambalaj Ortadan Kaldrmak Ambalaj malzemesini ortadan kaldrmak! amar makinenizin ambalajn uygun ekilde ortadan kaldrn.tm kullanlan ambalaj malzemeleri, evreye uyumlu ve yeniden deerlendirilebilir. Plastik paralar, uluslararas standart ksaltmalarla tanmlanmtr: >PE< Polietilen iin, rn. ambalaj folyosu >PS< Polietilen iin, rn. deme paralar( esas olarak FCKW'siz) >POM< Polioksimetilen iin, rn. Plastik kska Karton paralar eski kattan retilmitir ve eskiciye verilmelidir. Eski cihazlar ortadan kaldrmak! Cihaznz bir gn elden karacak iseniz, ltfen en yakn yeniden kazanm merkezlerine yada satcnza teslim ediniz. 2 evre koruyucu neriler Ortalama kirlenmi amarlarda n ykama aamas yada yumuatma olmadan yapabilirsiniz. Deterjan, su ve zasayfada oldugunuzu, seyir gstergesinden grebilirsiniz (burda: seviye 2, sayfa 1/2). Dndrme dmesi ve Sayfalar Dndrme dmesini evirerek, displayin saindaki kaytlar isaretlemektesiniz. Saat dn ynnn YNL 30C 1200 D:DAK 10:17-10:54 tersine evirdiinizde, iaret BALAT erevesi, aaya doru RENKL.-KOLAY. gitmektedir. Eer 30 ENERJ TASARRUF iaretleme erevesi, PAMUKLULAR 1200 NARNLER sayfann son kaydnda ise SEENEENKL.-KOLAY. 60C 10:17-12:16 pamuklu/renkli amarlarda (Pamuklu/Keten, 1800 D:DAK BALAT bakm kolay (karma doku,rn. Pamuklu/ RENKL.-KOLAY.) 60 Polyester) ve sentetikte uygulanabilmektedir. ENERJ TASARRUF Ykama program, eitli doku cinsine ve PAMUKLULAR 1800 NARNLER doldurma hacmine uyum salamaktadr. SEENEK YNL H ounlukla, pamuklu/keten'de pamuklular/ renkli amar program, sentetikte ise bakm kolay amarlar program uygulanmaktadr. Fazla krk oluumunu nlemek iin, sadece bakm kolay amarlarda doldurma hacmi 2,5 kg gememelidir. 2 ENERJ TASARRUF zellikle enerji ve su tasarrufu salayan ykama program, 60 C `de hafif ila normal kirli pamuklular/renkli amardr (Pamuklu/ Keten). PAMUKLULAR Pamuklu/renkli amarlar iin, 95 C ykama program (Pamuklu/ Keten). NARNLER Narin amar iin, 30 C ya da 40 C ykama program. YNL/H (El amar) Ykama program, (40 C'ye kadar SO UK) bakm iaretli (etiketli) makinede ykanabilir YNL ve de elle ykanan yn tekstil rnleri iin H (El amar). PEK/H (El amar) Ykama program 30 C elle ve makinede ykanabilir ipekler iin. pek; ok hassas bir tekstil rn olduundan, sadece bir para giysiyi, baka birey yada sert tekstil rnleri olmadan ykamanz tavsiye ediyoruz. Youn hassas ipekli kumalar iin seenek ZAMAN TASARRUFU kullanlr ise daha yumuak bir ilemden gemi olacaktr. PEK 30C D:DAK BALAT 14:40-15:24 PEK H) AMAIRLARI KARIIK KOLAY TLENR YENLEMEK 1200 SEENEK 17 AMAIRLARI Koruyucu ykama program, 40 C narin ve hasas tesktil rnleri iin. Dikkat: Telli i amarlar, ykama ana ya da torbaya koyunuz! KARIIK Farkl ykama dereceleriyle iaretli olan renkli amar iin program. Bakm iareti gerei, 40 C ya da 60 C ayr olarak ykanmas gereken eitli amar paralar, KARIIK programnda birlikte ykanabilmektedir. Bylelikle kazan kapasitesinden daha iyi yararlanlmakta ve sonucunda enerji tasarrufu yaplmaktadr. Uzatlm ykama zamanndan dolay, normal 60C-program ykama sonucuna ulamaktadr. KOLAY TLENR Bakm kolay tekstil rnleri iin, 40 C ykama program, bu programdan sonra hafif ya da hi t yaplmamas gerekebilir. YENLEMEK yaklak Tekstil rnlerinin ksa sreyle ykanmas iin, 30 C'de 20 dakikalk ykama program, rn. bir kere giyilmi, az kirlenmi spor kyafeti. ELBSE Modern tekstil rnleri iin, 40 C'de zellikle koruyucu ykama program, rn. Viskoz, Modal, Cupro, Lyocell. ELBSE 40C 1200 D:DAK BALAT 14:43-15:44 ELBSE) KISA SIKMA SIKMA KOLALAMAK BOALTMAK 1200 SEENEK zel program KISA SIKMA Durulama iptal ve ksa skma, sonra suyun boaltlmas, yada dk devir saysnda hassas (hassas amar, yn) tekstil rnlerinin ayr olarak ksa sreli sklmas. SIKMA Durulama iptal ve skma, sonra suyun boaltlmas, yada elle ykanan pamuklu/renkli amarlarn ve bakm kolay amarlarn ayr olarak sklmas. 18 KOLALAMAK Nemli amarlar ayr kolalamak, ayr yumuatmak, ayr ilalamak (1 ykama aamas, bakm maddesi w blmeden alkalanmaktadr, skma). Bu program ayar ile ayr ykama aamas yaplabilmektedir. Bu durumda alkalama blmesine bakm maddesi koymayn. BOALTMAK Durulama iptalden sonra su boaltma (skmasz). Durulama ptal hangi anlama gelmektedir: amarlar son durulama suyunda kalyor, skma yaplmyor. 3 Seenek (Seviye 2) SEENEK dmesi ile RENKL.-KOLAY. 60C 1800 D:DAK 10:17-12:16 ikinci seviyeye gei BALAT yapabilirsiniz. Orada daha RENKL. -KOLAY.) nce setiiniz ykama 60 ENERJ TASARRUF programna deiik ilave PAMUKLULAR 1800 NARNLER fonksiyonlar seebilirsiniz, SEENEK YNL H rn. program doku cinsine yada amarlarn kirlilik derecesine uyarlayabilir yada ykama programnn balatma zamann ve sresini belirleyebilirsiniz. Mevcut seilen ykama programna uygun kombine edilecek seenekler sunulmaktadr. Seenekler, ykma programnn bitiminde tekrar kaldrlmaktadr. ZAMAN TASARRUFU Z Az kirli amarlar iin, ksaltlm ykama program. RENKL.-KOLAY. 60C 1800 D:DAK BALAT SEM GER ZEL 10:17-12:16 ZAMAN TASARRUFU) SONRADAN BALAT HASSAS LEKE N YIKAMA ZAMAN TASARRUFU ayarlandnda, sembol satrnda Z belirecektir D:DAK BALAT SEM GER RENKL.-KOLAY. 60C 10:17-11:46 ZAMAN TASARRUFU NORMAL! KISA) ZEL KISA 19 SONRADAN BALAT SONRADAN BALAT seenei, bir ykama programnn balatlmasn erteleme olanan sunmaktadr. SONRADAN BALAT seenei, 30 dakikalk aralklar ile ayarlanabilmektedir. Displayde gncel saat ve program sonu saati gsterilmektedir (rn. 14:23 20:28). HASSAS S zel ilave fonksiyonlar belirgin artrlm ykama etkili (ilave ykama aamas) ayn zamanda doku korumas (azaltlm kazan hareketi) ile. Sk ykama yaplmas gerekiyorsa ok uygun, rn. cild ok hassaslatnda. lave bir ykama aamas (DURULAMA+) ayrca seilebilmektedir (Baknz Blm "zel").

11 HASSAS ayarl ise, sembol satrnda S belirecektir. LEKE F ok kirli yada lekeli amarlar iin. (Leke tuzu yada tabletler, program ak esnasnda zerk edilecektir.) LEKE ayarl ise, sembol satrnda F belirecektir. N YIKAMA V Otomatik olarak takip eden ana ykamadan nce souk ykama. N YIKAMA ayarl ise, sembol satrnda V belirecektir. zel (Seviye 3) ZEL dmesi ile nc seviyeye gemektesiniz. Orada mevcut ykama programndan bamsz olarak eitli temel ayarlar seebilirsiniz. Bu temel ayarlar, seim iptal edilene kadar aktif kalmaktadr D:DAK BALAT SEM GER ZEL RENKL.-KOLAY. 60C 10:17-12:16 ZAMAN TASARRUFU) SONRADAN BALAT HASSAS LEKE N YIKAMA HAFIZA Sk kullanlan program ayarlar saklanabilmektedir (rn. RENKLKOLAY., 40 C, 1200 D/dak., ZAMAN TASARRUFU seenei ile). Bunun iin 4 saklama hafzas mevcuttur. Saklanan program ayar, ilk kayt olarak birinci sayfada belirmektedir (rn. (M1:RENKLKOLAY.) ve normal bir ykama program gibi seilebilir. ("Hafza program ayarn saklamak" blmne baknz.) 20 DURULAMA+ P amar makinesi, ZEL tasarruflu su tketimine ayarl. Alerjisi olan insanlar iin ve ok yumuak suya SEM HAFIZA sahip blgelerde, daha ok DURULAMA+) GER SU SOUTMA suyla ykamak yardmc NARN SIKMA olabilir. DURULAMA+ 'y setiinizde, YNL/H, PEK/H ve AMAIRLARI pogram hari ek bir ykama aamas uygulanmaktadr. DURULAMA+ ayarl ise, sembol satrnda P belirecektir. SU SO UTMA Plastik boaltma borularnn termik zararlarn nlemek iin, ykama suyu ana ykama aamas sonunda boaltma ileminden nce souk su girii ile soutulmaktadr. Temel ayarlar, sadece PAMUKLULAR, RENKL-KOLAY. ve ENERJ TASARRUF programlarnda geerli. NARN SIKMA Son skma'da entegre edilmi, ayarlanabilir skma. amarlar, kazan duvarna daha az yapm halde ve daha kolay alnabilmektedir. DL Display'deki gstergenin belirecei lisann ayarlanmas. ("Dil deiiklii" blmne baknz.) SAAT AYARI Gncel saat ayar iin. Ykama programn bitiini display gstergesinde gstermesi ve SONRADAN BALAT ilave fonksiyonundan yararlanmak iin nemli. ("lk ykamadan nce: saati ayarlaynz" blmne baknz.) SES Dmeye bastnzda akustik bir sinyal duyacaksnz. Bu sinyal sesi ayarlanabilir ve/veya kaldrlabilir. Hata mesajlarnda alarm sesi deitirilmemektedir. 21 Ykama aamasn hazrlamak amarlar ayklayn ve hazrlayn amarlar bakm iaretlerine (etiket) gre ayklayn ("amar cinsi ve bakm iaretleri" ne baknz). Cepleri boaltn. metal paralar (ata, toplu ine, v.s. ) kartn. amarlarn zarar grmesini ve dmlenmesini nlemek iin: Fermuarlar kapatn, nevresim ve yastk klflarnn dmelerini ilikleyin, sarkan balarn dmleyin. ift katl dokulu elbiseleri tersini evirin (uyku tulumu, mont,v.s). Etkili renkli tekstillerde, yn ve aksesuarl tekstillerde tersini eviriniz. Kk ve hassas paralarda (bebek orab, don oraplar, styen gibi v.s.) bir amar ana, fermuarl yastkta ya da daha byk oraplarn iinde ykayn. Perdelere zellikle zen gsterin. Metal makara ya da imdiki plastik makaralar kaldrn, bir aa ya da torbaya balayn. Zararlar iin mesuliyet kabul etmemekteyiz. Renkli ve beyaz amarlar birlikte bir ykama aamasna ait deildir. Beyaz amarlar boyanr yada kararr. Yeni renkli amarlar ou zaman renk atmas sz konusudur. lk seferinde bu tr amarlar ayr olarak ykaynz. Kk ve byk amar paralarn kartrn! Bylece ykama etkisi artmakta ve de amarlar skldnda daha uygun datlmaktadr. amar makinesine yerletirmeden amarlar zerek koyunuz. kazana koyarken amarlar katlanm olmamaldr. Bakm bilgileri "ayrlm amar" ve "bir ok kere ayrlm ykama" blmlerine dikkat ediniz! 22 amar cinsi ve bakm iaretleri Bakm iaretleri doru programn seimine yardmc olmaktadr. amarlar, cinsine ve bakm iaretlerine gre ayklanmaldr. Bakm iaretlerindeki derece verileri maksimal deerlerdir. Pamuklular O Pamuklu (koton) ve keten bakm iaretli tekstil rnleri, mekanik gereksinmeler ve yksek derecelere kar hassas deildirler. Bu tr amarlar iin PAMUKLULAR program uygun. Renkli amar M J Pamuklu (koton) ve keten bakm iaretli tekstil rnleri, mekanik gereksinmelere kar hassas deildirler. Bu tr amarlar iin RENKL-KOLAY. program uygun. Bakm kolay amarlar N K Bu bakm iaretli ilenmi pamuklu, pamuklu karma dokular ve sentetik tektil rnleri, mekanik olarak az art gerektirmektedir. Bu amar cinsine RENKL-KOLAY. ve KOLAY TLENR program uygulanmaktadr. Narin amar L Elyaf tabakal, mikro elyaf, sentetik ve perdeler gibi bakm iaretli tekstil rnlerine itina gsterilmelidir. Bu tr amarlar iin NARNLER program uygundur. Viskoz K L Viskoz, Cupro, Lyocell, modal v.s modern tekstil rnlerine zel itina gsterilmelidir. Bu tr amarlar iin ELBSE program uygundur. amar K L Polyester, Polyamid ve de karma dokular gibi bakm iaretli narin ve hassas tekstil rnleri iin AMAIRLARI program uygundur. Yn, ipek ve zellikle hassas amarlar W L H Yn, yn karm ve ipek bakm iaretli tekstil rnleri, zellikle mekanik zorlamalara karhassastrlar. Bu cins tekstil rnlerinde, YNL/H ve PEK/H program uygundur. Dikkat! G Bakm iaretli tekstil rnleri (ykamayn!) amar makinesinde ykanmammaldr! 23 Ykama ve bakm maddeleri Ykama ve bakm maddeleri amar makinesine uygun olan ykama ve bakm maddeleri kullannz. Temel olarak retici bilgilerine uyunuz. Ykama ve bakm maddeleri Kullanlacak maddelerin miktar: amarlarn kirlilik oranna, doldurma hacmine, ve ebeke suyunun sertlik derecesine baldr. Eer deterjan reticisi az doldurma iin doz miktar ayar (leklendirme) yapmyorsa, yarm doldurmada te bir az koyun, elbise doldurulduunda ayrca KOLAY TLENR seeneinde tam doldurma iin tavsiye edilen deterjan miktarnn sadece yarsn koyunuz. Ltfen ykama ve bakm reticilerin uygulama ve leklendirmeverilerini dikkat ediniz. 2 Su sertliini gidermek Orta ila yksek, su sertliinde (sertlik alan II itibariyle) sertlik giderici kullanlmaldr. Temel olarak retici bilgilerine uyunuz. Deterjan her zaman sertlik alan I iin (= yumuak) leklenebilir. Yerel su sertlii ile ilgili bilgileri sular idaresinden edinebilirsiniz. Su sertlik giderici ana deterjandan nce alkalanacandan (Su n sertlik giderimi), paketin belirlenen sertlik giderici miktarnn yzde sekseni yeterli gelecektir. Su sertlik verileri Su sertlii dh/l olarak (Almanya'nn sertlik derecesi) st Su sertlii mmol/l olarak (Her Litre iin Milimol) 1,3'e kadar 1,3-2,5 2,5-3,8 3,8 st 2 Sertlik alan I yumuak II orta sert III - sert IV ok sert 24 lk ykamadan nce Saati ayarlaynz lk ykama ve de yaz ve k saatine geite saatinizi ayarlamalsnz. 1. Dndrme dmesine basnz. Cihaz almtr. 2. SEENEK dmesine basnz D:DAK BALAT SEENEK RENKL.-KOLAY. 60C 10:17-12:16 RENKL.-KOLAY.) ENERJ TASARRUF PAMUKLULAR NARNLER YNL H 3. ZEL dmesine basnz D:DAK BALAT SEM GER ZEL RENKL. -KOLAY. 60C 10:17-12:16 ZAMAN TASARRUFU) SONRADAN BALAT HASSAS LEKE N YIKAMA 4. Dndrme dmesini SAAT AYARI'na getiriniz. 5. SEM dmesine basnz. SEM GER ZEL DL SAAT AYARI) SES 6. Dndrme dmesi ile ZEL gncel saati ayarlaynz. 7. SEM dmesine basnz, SAAT AYARI SEM ayarl saati sabitlemek iin. 15:11 S:DA) GER 8. GER 3x dmesine basnz. lk seviyede bulunuyorsunuz ve ykama program seebilirsiniz. 25 n temizlik uygulamak lk ykamadan nce amarsz ykama ak uygulaynz (RENKLKOLAY.

12 60, yarm deterjan miktarl). Bylelikle kazandaki ve lavga deposundaki imalat kalntlar temizlenmi olacaktr. 1. Dndrme dmesine basnz. Cihaz almtr. 2. Deterjan, deterjan ekmecesinin sol blmesine dkn. 3. BALAT dmesine basnz. Ykama program balatlacaktr D:DAK BALAT SEENEK RENKL.-KOLAY. 60C 10:17-12:16 RENKL.-KOLAY.) ENERJ TASARRUF PAMUKLULAR NARNLER YNL H 26 Ykama akn uygulayn Kapa amak ve kapamak Amak: Kapan sapndan ekiniz. Kapamak: Kapa skca bastrn. Displayde sembol belirdiinde, O kapak alabilmektedir. Displayde sembol belirdiinde, N kapak kilitlenebilmektedir. Displayde hata mesaj LTFEN KAPA I KLTLEYN belirdiinde, kapak doru kapatlmadan bir ykama program balatlmaya alld. Bu durumda kapan skca bastrn ve ykama programn yeniden balatn. 3 amar yerletirin 3 amarlar doru ekilde hazrlamada yardmc olacak bilgiler iin "amar ayklamak ve hazrlamak" baknz. 1. amarlar cinslerine gre ayklamak ve hazrlamak. 2. Kapa anz: kapan sapndan ekiniz. 3. amar yerletirin. Dikkat! Kapa kapatrken amar paralarn sktrmayn! Tekstil rnleri ve cihaz zarar grebilir. 4. Kapa skca kapatnz. 27 Ykama/bakm maddelerini ilave etmek 3 Ykama ve bakm maddeleri bilgileri "ykama ve bakm maddeleri" blmne baknz. 1. Deterjan ekmecesini an: ekmecenin altndaki kapaa uzann (1), ekmeceyi tk sesi gelene kadar ekin (2). 2. Ykama/bakm maddelerini ilave edin. Tozumsu ana deterjan/ tozumsu tabletler iin blme (sol): Ana deterjan/tablet Eer su sertlik giderici kullanyor Leke tuzu/-tablet ve n ykama deterjann iin sa blmeye ihtiya duyuyorsanz, su sertlik gidericisini ana deterjan stne sol blmeye ilave edin. Leke tuzu/tablet iin blme. (orta arka): Leke temizlik maddelerini, LEKE seimi yapldnda ilave edin. Su sertlik gidericisi iin blme. ya da n ykama deterjan iin (sa): n ykama maddelerini, N YIKAMA seimi yapldnda ilave sv bakm maddeleri edin. Su sertliini gidermek Sv bakm maddeleri iin ya da n ykama deterjan blme (orta n): Yumuatc, ekil koruyucu, kola Dikkat! Blmeyi MAX iaretine kadar doldurun. kaln sv maddeler, MAX iaretine kadar inceltin, tozumsu kolalar zn. Bilgiler: ok az bir miktar blmede artk su sv bakm maddeleri iin normal ve durulama etkisini deitirmemektedir. 3. ekmeceyi iyice ieri doru itin. Sv deterjanlar/tablet `lerin uygulamasnda: Sv deterjanlar ya da Tabletleri deterjan sanayisinin sunduu leklendirme kab ile ilave dmesine basnz. Cihaz almtr. 2. Dndrme dmesi ile istenilen ykama programn iaretleyiniz, TASARRUF PAMUKLULAR NARNLER) YNL H 3. Ykama derecesi iin dmeye istenilen dereceye gelene kadar basnz TASARRUF PAMUKLULAR NARNLER) YNL H 4. Skma devir says iin dmeye istenilen skma devir says gelene TASARRUF PAMUKLULAR NARNLER) YNL H 30 Ykama program ENERJ TASARRUF TASARRUF PAMUKLULAR NARNLER) YNL H 2. Dndrme dmesi ile SONRADAN BALAT seeneini iaretleyiniz. SEM dmesine basnz. Bilgi alannda program sonu saat deimektedir (rn. 14:06). arka zemin aydnlatmas snmektedir. SONRADAN BALAT' kesmek: BALAT dmesine ak m kontrol ediniz. baka ayarlamalar yaplmayacak ise, BALAT dmesine program o zaman hemen balayacaktr. ("Seenekleri ayarlamak, rn SONRADAN BALAT" blmne baknz). Program baladktan sonra amar ilave etmek istiyorsanz: 1. KLD A dmesine NARNLER 30C 1000 D:DAK 11:25-14:36 baknz. Sembol O N BALAT belirecektir. SONRADAN BALAT 2. Kapa anz. [==## 1000 amarlar ilave ediniz. KLD A ykama vede program ak iin bir satr deer ayarl 1400 NEMLLER 50 % skma devir sayna baldr. Ykama kazann yklenmesi (%10 admlar olarak). Bu deer sadece RENKL.KOLAY. ve PAMUKLULAR programlarnda belirmekte. Bu ykleme amar makinesinden ancak 15 dakika sonra ayarlar skma devir saysn ayarlayn. NARNLER 30C D.DURDUR BALAT 11:25-11:28 N DURULAMA DURDUR ### D. DURDUR NEMLLER 97 % 2. BALAT dmesine basnz. amarlar sklmaktadr D:DAK BALAT NARNLER 30C 11:25-11:28 N DURULAMA DURDUR ### 1000 NEMLLER 97 % 33 Ksa skma ya da Pompalama: 1. Chaz ap kapatn. KISA SIKMA 800 D:DAK 11:25-11:28 BOALTMAK 3. BALAT dmesine basnz. Ksa skmada su pompalanr ve amarlar ksa AMAIRLARI IKARIN 1. Kapa sapndan anz. ### 2. amarlar karnz. NEMLLER 32 % 3. Dndrme dmesine basnz. Cihaz kapatlmtr. koruma sistemi Aqua kontrol kesilmi akm giriinde almamaktadr.) DOZ MKTARI FAZLA gstergesi Ykama programnn BT sonunda displayde DOZ O MKTARI FAZLA LTFEN AMAIRLARI IKARIN gstergede grntlenirse, ### ykama programnda fazla NEMLLER 32 % deterjan kullanlm DOZ MKTARI FAZLA anlamna iin 4 saklama yeri mevcut. Saklanan program, dier ykama programlar gibi seilebilmektedir. zel HAFIZA ile RENKL-KOLAY., 40 C, 1200 D/dak., HASSAS seenei ile. 1. Dndrme dmesine basn. Cihaz almtr Dndrme dmesini RENKL-KOLAY. programna evirin. 3. Derece ve skma devir says dmesini ayarlaynz. 4. SEENEK dmesine basnz. 5. Dndrme dmesi ile HASSAS seeneini iaretleyiniz. 6. SEM dmesine basnz. Displayde sembol belirmektedir S D:DAK BALAT SEENEK RENKL. -KOLAY. 40C 10:17-12:16 RENKL.-KOLAY.) ENERJ TASARRUF PAMUKLULAR NARNLER YNL H 1200 D:DAK BALAT SEM GER ZEL RENKL.-KOLAY. 40C 10:17-12:16 ZAMAN TASARRUFU SONRADAN BALAT HASSAS) LEKE N YIKAMA ZEL dmesine basnz D:DAK BALAT PTAL GER ZEL RENKL.-KOLAY. 40C 10:17-12:16 S ZAMAN TASARRUFU SONRADAN BALAT HASSAS!) LEKE N YIKAMA HAFIZA iareti: 8. SEM dmesine basnz. SEM GER ZEL HAFIZA( DURULAMA+ SU SOUTMA NARN SIKMA HAFIZA 1 iaretli: 9. SAKLA dmesine basnz. Program ayar sakland. RENKL.-KOLAY. 40C HAFIZA 1200 SAKLA GER HAFIZA 1( HAFIZA 2 HAFIZA 3 HAFIZA GER 3x dmesine basnz. Tekrar ilk seviyedesiniz. RENKL. -KOLAY. 40C HAFIZA 1200 SAKLA GER HAFIZA 1!( HAFIZA 2 HAFIZA 3 HAFIZA 4 3 Saklanan program ayar, ilk RENKL.-KOLAY. 40C 1200 D:DAK 10:17-12:16 kayt olarak birinci sayfada S BALAT belirmektedir (M1:RENKLM1:RENKL.-KOLAY.) 40 KOLAY. 40C, 1200 D/ RENKL.-KOLAY. ENERJ TASARRUF 1200 dak. ile ve HASSAS/S PAMUKLULAR seenek). Saklanan SEENEK NARNLER program ayar dier ykama programlar gibi seilebilmektedir. Bu yeni kayt ile, ilk seviye toplam drt sayfaya sahiptir. Seyir sembol sakl program. 36 Ayar sil'e gei yapmaktadr 1. SEENEK dmesine basnz D:DAK BALAT SEENEK RENKL.-KOLAY. 40C 10:17-12:16 S M1:RENKL.-KOLAY.) RENKL. -KOLAY. ENERJ TASARRUF PAMUKLULAR NARNLER 2. ZEL dmesine basnz D:DAK BALAT SEM GER ZEL RENKL.-KOLAY. 40C 10:17-12:16 ZAMAN TASARRUFU) SONRADAN BALAT HASSAS LEKE N YIKAMA HAFIZA iaretli: 3. SEM dmesine basnz. SEM GER ZEL HAFIZA( DURULAMA+ SU SOUTMA NARN SIKMA 4. Dndrme dmesi HAFIZA 1 ile iaretleyin. 5. TEMZE dmesine basnz. Sakl program ayar silindi. Sonra GER 3x dmesine basnz. Tekrar ilk seviyedesiniz. ZEL TEMZLE GER HAFIZA 1!( HAFIZA 2

13 HAFIZA 3 HAFIZA 4 37 Dil deitirmek Dil ayarlarn deitirebilirsiniz, Display'deki gsterge baka bir lisanda grntlenmesini istiyor iseniz.

14 1. Dndrme dmesine basnz. Cihaz almtr. 2. SEENEK dmesine basnz D:DAK BALAT SEENEK RENKL.-KOLAY. 60C 10:17-12:16 RENKL.-KOLAY.) ENERJ TASARRUF PAMUKLULAR NARNLER YNL H 3. ZEL dmesine basnz D:DAK BALAT SEM GER ZEL RENKL.-KOLAY. 60C 10:17-12:16 ZAMAN TASARRUFU) SONRADAN BALAT HASSAS LEKE N YIKAMA 4. DIL dndrme dmesini iaretleyin. SEM GER ZEL DL) SAAT AYARI SES 5. SEM dmesine basnz. ZEL SEM GER DL) SAAT AYARI SES Dndrme dmesi ile istediiniz lisan iaretleyebilirsiniz, rn. ngilizce. Lisan iaretlenir iaretlenmez, display'deki gstergeler o lisana gemektedir. 7. SELECT dmesi ile seili lisan panosunu nemli bir bez ile Deterjan ekmecesini tk sesi duyana kadar ekiniz. 2. Deterjan ekmecesini gl ekerek kartnz. 3. Yumuatc blmesini orta blmden karnz. 4. Yumuatc blmesini basnl su ile temizleyiniz. 5. alkalama blmelerini scak su ile arka tarafndan temizleyiniz. En iyisi ie fras kullann. @@Mteri servisimizde uygun maddeleri DKKAT/LTFEN KAPA I KAPATIN DKKAT CD1 / LTFEN MUSLU U AIN DKKAT CD2 / LTFEN SU IKIINI KONTROL EDN (Hatann giderilmesi iin aadaki arza tablosuna baknz.) Hatann giderilmesinden sonra BALAT dmesine basnz. Hata mesaj tekrar belirir ise, mteri servisine haber veriniz. Displayde DKKAT/ DIKKAT Cd6 LTFEN MTER SERVSN ARAYIN PNC: xxx xxx xxx belirirse ve hata kodu( rn. CD6), o zaman u LTFEN MTER ekilde hareket edin: SERVSN ARAYIN Aleti kapatn ve yaklak 3 saniye sonra tekrar an; Ykama programn bir kez daha yeniden ayarlayn; BALAT dmesine basnz. Hata mesaj tekrar belirir ise, mteri servisine haber veriniz. Bu durumda displayde beliren hato kodu ve de beliren PNC numarasn girin. 42 Problem Olas neden Fi takl deil. Sorunlar gidermek Fii taknz. Sigortay yenileyin. BALAT dmesine basnz. amar makinesi almyor. Ev tesisatnn sigortas dzgn deil. BALAT dmesine baslmam. BALAT dmesine basldktan sonra kapa kilitleyin; kilitlenme ykama program balamyor. Displayde Kapak doru kapatlmam. sesi duyulmal. BALAT dmesine basnz. DIKKAT / LTFEN KAPA I KAPATIN grntleniyor. Kapak kilitlenmiyor. ocuk emniyeti ayarl. ocuk emniyetini kaldrn (ocuk emniyeti blmnebaknz). Nakliye emniyetini yerletirme ve takma direktiflerine gre kaldrn. Ayaklar yerletirme ve takma direktiflerine gre sabitleyiniz. Fonksiyon bundan etkilenmedi. Boaltma hortumunun uzantsn kontrol ediniz ve mmknse katlama yerini giderin ya da su pompasn temizleyin ve gerekli ise tulumba gvdesinden yabanc maddeleri uzaklatrn. Deterjann doz ayarn retici verilerine gre yapn. Nakliye emniyeti kaldrlmam. Ykseklik ayarl vidal ayaklar doru ayarlanmamlar. amar makinesi iletimi esnasnda titriyor ya da kprdamyor. Kazanda ok az amar mevcut (rn.sadece bir bornoz). Skmadan nce su tamamen boaltlmad, Boaltma hortumu katlandndan ya da su pompas tkandndan. Ana amar suyu ok Muhtemelen, fazla deterjan kprmektedir. koyulmutur. 43 Problem Olas neden Besleme hortumunun vida balants su szdryor. Boaltma borusu su szdryor. Su pompasnn kapa doru kapatlmam. Sorunlar gidermek Besleme hortumunu skca vidalayn. Boaltma borusunu kontrol edin, gerekli iseyenileyin. Kapa doru kapatn. Program kapatn, amarlar kapaktan uzaklatrn. Program yeniden balatn. Acil boaltma hortumunu doru kapatn ("Acil boaltma uygulamas" blmne baknz). Su szdran acil boaltma hortumunda mteri servisine bavurun. Deterjan ekmecesini temizleyin, yumuatc tertibatn iyice oturtunuz. En fazla hacmi dikkate aln ("Tketim deerleri ve doldurma hacmi" blmne baknz). Bakm kolay tekstil rnlerinde KOLAY TLENR progamn sein. amar makinesinin altndan su gelmektedir. amarlar kapaa skt. Acil boaltma hortumu doru kapatlmam ve / veya su szdryor. Yumuatc alkalanmad, bakm maddeleri w blmesi su dolu. Yumuatc tertibat bakm maddeleri blmnde doru taklmad yada tkal. amarlar ok krk. Muhtemelen, fazla amar koyulmutur. amarlar istenen ekilde sklmad. amarlar, skmadan nce Kazan, her zaman kk kazan iinde eit olarak ve byk paralar ile birlikte dalmad. doldurun. Sembol, belirene kadar O bekleyin. Herhangi bir dmeye basnz. Kapak, cihaz alr sembol grntlenmekte. durumda iken almyor. N Displayde amar makinesi bekleme kapak gvenlik modunda. nedeniyle kilitli 44 Problem Olas neden Sorunlar gidermek Elektrik kesintisi giderilir giderilmez, ykama program devam etmektedir. Ykama program esnasnda, display snmektedir. Elektrik kesintisi Gvenlik nedeniyle kapak yaklak 4 dakika sreyle kilitli kalmaktadr. Eer amarlar kartlacak ise: Kapan penceresinde su grlyor ise, ilk nce acil boaltma ilemini uygulayn ("Acil boaltma uygulama" blmne baknz). Yaklak 4 dakkika sonra kapak alabilmektedir. Musluu tam olarak anz. Musluu tam olarak anz. Besleme hortumunu musluktan ve cihazdan karnz. Szgeci temizleyiniz. Ykama sonucuna olumsuz etkisi yoktur, her ihtimale kar sv deterjan kullannz. Musluk tam olarak almam. Deterjan ekmecesinde deterjan artklar olumaktadr. Musluktaki yada cihazdaki, besleme hortumunun somunundaki szge tkal. Neden, byk olaslkla yksek silikatl deterjanlardr. Ykama suyu bulank. Display'in arka zemin aydnlatmas, cihaz akken snmektedir. amar makinesi bekleme Herhangi bir dmeye modunda. basnz. Musluk kapal Musluu anz. Musluu kapatnz. Musluktan hortumu karn, szgei karp basnl su ile temizleyin. Musluu kontrol ediniz, gerekli ise onarmn yaptrnz. Su girii olmuyor. DIKKAT CD 1 / LTFEN MUSLU U AIN display'de grntlenmektedir. Musluktaki yada cihazdaki, besleme hortumunun somunundaki szge tkal. Musluk kirelenmi ya da arzal. amar makinesinin boaltma pompas, cihaz kapal durumdayken dahi srekli olarak almaktadr. Su koruma sistemi, Aqua kontrol yant verdi. Musluu kapatn, fii ekip mteri servisine bildiriniz. 45 Problem Olas neden Boaltma borusu katlanm. Sorunlar gidermek Katlanan yeri dzeltin. Eer mteri servisine bavurduunuzda, 1m`nin zerindeki destek ykseklii iin, Donanm takmn zel aksesuar olarak temin edebilirsiniz. Cihaz kapatnz ve fii ekip, su pompasn temizleyiniz. Sifonu temizleyiniz. amarlar iyi sklmam, kazanda artk su grnyor. DIKKAT CD 2 / LTFEN SU IKIINI KONTROL EDN display'de grntlenmektedir. Maksimum pompalama ykseklii (Cihazn konumland yerden itibaren 1m boaltma ykseklii) ihlal edilmektedir. Su pompas tkal. Sifon balantlarnda: Sifon tkal. 46 Ykama sonucu tatmin edici deil ise amarlar kararm ve kazanda kire birikmi ise Deterjan az koyuldu. Doru amar deterjan kullanlmad. zel lekeler nceden ilemden geirilmedi. Program ya da derece doru ayarlanmad, Deterjan blmeleri yerletirilirken her bir birleen doru yerlerine yerletirilmedi. Eer amarlarda gri lekeler bulunuyor ise. Melhemli, yal yada sv yal kirler amarlar az deterjanla ykand ise. ok dk derecede ykand. Sk nedeni, zellikle de konsantre olanlar, yumuatclarn amarlara ulamas. Bu tip lekeleri hemen ykayn ve yumuatcy dikkatli kullann. Son durulamadan sonra hala kpk varsa. Modern deterjanlar son durulamadan sonrada kpk retebilirler. Buna ramen amarlar yeterince durulanm. Eer amarlarda beyaz artklar bulunuyor ise.

15 Modern deterjanlarn zlmez ierik maddelerinden sz ediyoruz demek. Yetersiz durulama etkisinden kaynaklanmamaktadr. amarlar sirkeleyin ya da fralayn. Muhtemelen, amarlar ykamadan nce bundan sonra evirmelisiniz. Deterjan seimini kontrol edin, gerekirse sv deterjan kullann. 47 Ail boaltma uygulayn Eer amar makinesi suyu boaltmyorsa, acil boaltma yaplacak demektir. Eer amar makinesi donma tehlikesi olan bir odada duruyor ise,donma tehlikelerinde acil boaltma ilemi uygulanmal. Bunun dnda: Besleme hortumunu musluktan kartp yere koyun, boaltma hortumunu boaltn. 1 Uyar! amar makinesini acil boaltmadan nce kapatn ve prizden ekiniz! Uyar! Acil boaltma hortumundaki su scak olabilir. Yanma tehlikesi! Acil boaltma yapmadan nce suyun soumasn bekleyin. 1. Akan suyu doldurmak iin, alak doldurma kab hazrlayn. 2. Taban levhasnn sa alanndaki kapa aa doru an ve ekin. 3. Acil boaltma hortumunu tutamaktan kartn. 4. Doldurma kabn altna koyun. 5. Acil boaltma hortumunun kapak tpasn saat ynnn tersine dndrerek zp ekiniz. Su akyor. Ykama suyu miktarna bal olarak bir ka kez doldurma kabn dolmas gerek kalabilir. Bunun iin acil boaltma hortumunu tekrar kapak tpasn tekrar vidalaynz. 48 Ykama suyu tamamen boald ise : 6. Acil boaltma hortumuna kapak tpasn skca itip saat dn ynnde skca evirin. 7. Acil boaltma hortumunu tutamaa yerletirin. 8. Taban levhasna kapa yerletirip kapatn. Su pompas Su pompas bakma hazr. Pompa kapa, sadece arza durumunda artk su pompalanmayacak, rn. pompa dilisi tkanm ise almaldr. Ltfen amarlar doldurmadan nce ceplerde ve amar aralarnda yabanc maddelerin olmamasna dikkat edin. Ata, ivi v.b.leri herhangi bir ekilde amarlarla birlikte girmi ise, pompa haznesinde (pompa dilisini koruyan, yabanc madde tutucu) birikmektedir. Tkanm su pompasn tekrar rayna koymak iin, aadaki gibi hareket edin: 1 Uyar! Pompa kapan amadan evel amar makinesini kapatn ve prizden ekin! 1. lk nce acil boaltmaya tabi tutun ("Acil boaltma uygulamak" blmne baknz). 2. Toz bezini su pompasnn kapann nne yere yerletirin. Artk su akabilir. 3. Pompa kapan saat ynnn tersine doru evirerek dar kartn. 4. Olas tekstil artklarn pompa haznesinden temizleyin Pompa kapan tekrar yerletiriniz. Kapanyanlarndaki ubuklar klavuz rayna yerletirinve kapa saat dn ynne doru skca vidalayn. 6. Acil boaltma hortumunu kapatp tutama yerletirin. 7. Kapa kapatn. Su korumas Aqua kontrol + Aqua Alarm Besleme hortumundaki hasarlarda cihaza su giriini musluktan sistem dorudan kesmektedir. Eer baka bir yerden su szdryor ise, cihaz kapal durumda bile, boaltma pompas otomatik olarak suyu boaltmaktadr. amar makinesinin sadece prize takl olmas gereklidir. Su koruma sistemi yant verdiinde, ayn zamanda uyar sinyali vermektedir. "Update" (gncelleme) ne anlama gelmektedir? Otomatik amar makinenizin ykama programna, bir yazlm tarafndan kumanda edilir. Yeni tekstil rnleri ya da yeni deterjan maddeleri, gelecekte daha yeni ykama programlar yaplmasn gerektirebilirler. Yazlm, ou zaman buna uyarlanabilir. "update" (gncelleme) hakknda daha fazla bilgi iin, mteri servisine bavurunuz. 50 ocuk emniyeti Ayarl ocuk emniyetinde kapak kapatlamaz ve herhangi bir ykama program altrlamaz ocuk emniyetini ayarlamak: Dndrme dmesini (kapan i ksmnda) madeni para ile saat ynnde tk sesi gelene kadar evirin. 1 Uyar! Dndrme dmesi ayarlama yapldktan sonra gml durumda olmamal, aksi taktirde ocuk emniyeti aktif deildir! Dndrme dmesi rnekteki gibi gml olmamaldr. ocuk emniyetini kaldrmak: Dndrme dmesini saat ynnn tersi istikamette tk ses gelene kadar eviriniz. 51 Tketim deerleri ve doldurma hacimleri Tketim deerleri Aadaki tabloda seili program deerleri, standartlara bal olarak belirlenmitir. Tketim deerleri, seili ayarlarn dnda (ilave fonksiyonlar) di etkenlere, rn. su derecesi ya da kullanlan deterjanlara da baldr. Ev iletimi iin yine de yardmc bilgi vermektedirler. Ykama program/derece ENERJ TASARRUF1) PAMUKLULAR 95 RENKL-KOLAY. 60 RENKL -KOLAY. 40 RENKL-KOLAY. 60 ZAMAN TASARUFU (KISA) RENKL-KOLAY. 40 ZAMAN TASARUFU (KISA) 1) 1) Tekstil cinsi Pamuklu Pamuklu Pamuklu Pamuklu Sentetik Sentetik Su litre olarak Enerji kwh olarak 0,85 1,80 0,95 0,55 0,70 0,50 RENKL - BAKIMI KOLAY 40 ZAMAN TASARRUFU (ZEL KISA) NARNLER 30 YNL H 30 Sentetik Sentetik Ynl ,50 0,35 0,16 1)Bilgi Denetim iin program ayar, EN ve IEC gre ve/veya uygun olarak. 52 Doldurma hacmi Ykama program RENKL-KOLAY. RENKL-KOLAY. ENERJ TASARRUF PAMUKLULAR NARNLER YNL H PEK H AMAIRLARI KARIIK KOLAY TLENR YENLEMEK ELBSE Tekstil cinsi Pamuklu Sentetik Pamuklu Pamuklu Sentetik Ynl pek Sentetik Pamuklu Sentetik/Pamuklu Sentetik/Pamuklu Viskoz Doldurma hacmi kg olarak1) 5 2, , ,5 2,5 1)Doldurma hacmi, EN Standardload (Standartyk)`e gre belirlenmektedir. 53 Kurulum ve balant talimatlar Kurulum iin emniyet bilgileri. amar makinesini, n cephesine ve sa tarafna (nden bakldnda ) doru devirmeyin. Elektrikli aksamlar slanabilir! amar makinenizi nakliyat esnasnda doacak zararlara kar kontrol edin. Zarar grm bir cihaz asla amaynz. Zarar durumunda nakliyecinize bavurun. Nakliye emniyetinin tm paralarnn kaldrldndan ve sratma su korumasnn cihazda kurulu olduundan emin olun, "Nakliye emniyetini kaldrmak" blmne bakn. Aksi taktirde skma ileminde cihazda ya da evresindeki mbilyalara zarar verebilir. Prizi her zaman verilen talimatlar dorultusunda kurulmu olan koruyucu kontak prizine takn. Sabit balantda: Sabit balant sadece yetkili elektronik uzman tarafndan yaplmal. altrmadan nce cihazn tip levhasnda verilen nominal gerilim ve akm cinsinin, kurulum yerindeki nominal gerilim ve akm cinsinin birbirleriyle ayn olmasna dikkat edin. Gerekli olan elektrik emniyetini de tip levhasndan edinebilirsiniz. amar makinesinin doru su balantsnn yaplmas tesisat kurulum almalar iin gerekli olup bunlar yetkili kurulum uzman tarafndan yaplmaldr. amar makinesinin doru elektrik balants yaplmas akm ebekesi almalar iin gerekli olup bunlar yetkili elektronik uzman tarafndan yaplmaldr. amar makinesinin elektrik balantlar sadece mteri servisi ya da yetkili uzman tarafndan deitirilmelidir. 54 Cihazn kurulumu 3 Konueks panolu amar makineleri altan desteklenmemektedir. Cihazn nakli amar makinesini n tarafna ve sa tarafna doru yatrmaynz (nden bakldnda). Aksi takdirde elektrikli aksamlar hasar grebilir. Cihaz asla nakliye emniyeti olmadan tamayn. Nakliye emniyetini sadece kurulum yerinde kaldrn! Nakliye emniyeti olmadan tama yapldnda cihazda hasarlara neden olmaktadr. Cihaz asla ak kapaktan ve tabandan kaldrmayn. Balya el arabas ile nakletmek Balyael arabasn sadece yandan konumlandrn. Balya el arabasnn kresi 24 cm'den uzun olmamal, aksi taktirde otomatik kesiciye zarar verebilir. Nakliye emniyeti kaldrlmam. Dikkat! Cihaz altrmadan nce nakliye emniyetini kaldrnz! Nakliye emniyetinin tm paralarn ileriki bir nakliyat (tanma) ilemi iin zenle saklaynz. 1. Cihazn arkasndaki her iki hortum tutaman ap hortum ve de kablolar karnz.

16 Her iki hortum tutaman, cihazdan gl bir ekilde ekerek karnz. zel anahtar A ve destek bal B (2 Adet) ve C (1 Adet) cihazla birlikte teslim edilir. 3. D Vidas dahil Basn dengeleyici yay, A zel anahtar ile kartnz.. 4. Delii, C destek bal ile tkaynz. Dikkat! Destek baln, arka duvara tam oturana kadar skca bastrn (Cihazn i ksmnn su sramalarndan korunmas). 5. A zel anahtar ile iki E vidasn kartnz. 6. A zel anahtar ile drt F vidasn kartnz. 7. G nakliye raylarn kartnz. 8. Drt F vidasn tekrar vidalaynz 9. B destek bal ile iki byk delii tkaynz. Dikkat! Destek baln, arka duvara tam oturana kadar skca bastrn (Cihazn i ksmnn su sramalarndan korunmas). 56 Kurulacak yeri hazrlayn Cihazn kaymamas iin, kurulacak yerin zemini temiz ve kuru olmal, deme cilas artklarndan ve yal tabakalardan arndrlm olmaldr. ekmek iin yal maddeler kullanmaynz. Cihazn sabitlik koullarn karlamadndan, uzun tyl halfleksler ya da yumuak kpkl yer demelerinin stne kurulmas tavsiye edilmemektedir. Kk inilerle denmi yerlerde piyasada bulunan kauuk haly altna yerletirin. Az engebeli zeminlerde tahta, karton yada bunlara benzer aralarla gidermeyiniz, sadece vidal ayaklar ayarlaynz. Yer darl nedeniyle gaz ya da kmr sobas yanna kurulum kanlmaz ise: Soba ve amar makinesi arasna izolasyon levhas (85x57 cm) yerletirin, yandan soba tarafndan alminyum folyo ile kaplanmaldr. amar makinesi don tehlikesi olan bir mekanda kurulmamaldr. Don hasarlar! Besleme hortumu ve boaltma hortumu katlanm ya da ezik olmamaldr. Beton temel zerine kurulum Emniyet gerekeleri nedeniyle beton temel zerine kurulum yaplacak ise mutlaka taban levhalar monte edilmeli, bununla amar makinesi ayarlar yaplmaldr. Mteri servisinden ET-No: numarayla bu taban levhalarn temin edebilirsiniz. 57 Dengesiz zeminlere kurulum Dengesiz zeminlerde, zellikle de esnek deme tahtal tahta kiri zeminlerde, en az 15 mm kalnlnda su geirmez tahta levha, en az 2 zemin kiriinin stne vidalanmaldr. Cihaz mmkn mertebe, tahta zeminin en iyi ekilde gerildii ve en az resonans eilimi gsterecei yerde, odann bir kesine kurunuz. Zeminin engebeli yerlerini eitleyiniz 3 Otomatik ayarlanabilir destekler/ayaklar: amar makinenizin arka sol aya, yay bacak eklinde tasarlanmtr. Bylelikle cihaza istenen sabit duru salanmaktadr, yksek skma devir saylarnda bile. amar makineniz eer skma ileminde hala durmuyorsa, o zaman u ekilde hareket edin: 1. ayar ayan 10 mm'lik nominal lye ayarlaynz. Bunun iin ekinde bulunan zel anahtar nakliyat emniyetini kaldrmak iin kullannz. Eer otomatik ayar aya, zemine kadar uzanmyor ise: 2. Otomatik ayar ayan (arka sol) el ile gerekli lye kadar uzatnz. 3. Kurulumu gerekirse, su terazisi ile kontrol ediniz. Dikkat! Kk engebeli zeminleri hi bir zaman tahta, karton yada benzeri malzemelerle dengelemeyiniz, bunu sadece ayar ayaklarn ayarlayarak yapnz. 58 Elektrik balants ebeke gerilimi ebeke cinsi ve gerekli nlemleri Tip levhasndan edinebilirsiniz. Tip levhas kapan st arkasndadr. Bu cihaz aadaki AB talimatlarna uygundur: deiiklikleri ile "alak gerilim talimatlar" 73/23/EWG'ye deiiklikleri ile "EMV-talimatlar" 89/336/EWG'ye 5 Su balants 3 amar makinesi; emniyet tertibatna sahip, ime suyunun tekrar kirletilmesi nleyen ve sular idaresinin yerel talimatlar dorultusundadr (rn.alman DVGW talimatlar iin}. Kurulumda ek koruma nlemleri bu nedenle gereksizdir. Dikkat! Souk su balantlar iin, cihazlar scak suya balanmamaldr. Balant iin sadece yeni hortum takm kullanlmaldr! Geerli su basnc Asgari su basnc 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa), en ok 10 bar (= 100N/cm2 = 1 MPa) olmaldr. 10 bar'dan fazla olduunda: basn azaltc vanay anz. 1 bar'dan az olduunda: Manyetik giri vanasnn cihaz tarafndaki besleme hortumunu zp devir daim miktar ayarlaycsn kartn(bunun iin szgeci sivri pense ile kaldrn ve arkasndaki kauuk rondelay kartnz). Szgeci tekrar yerletiriniz. 59 Su girii 1,5m uzunluunda basnl hortum da teslim edilmektedir. Daha uzun bir boaltma hortumuna ihtiya duyulur ise, o zaman sadece mteri servisinin sunduu, VDE onayl monte edilmi hortum balantsnda, komple hortum takm Hortumlar uzatmak iin birletirme conta halkas kullanmayn. 1. Ke balantl hortumu makineye balayn. Hortum irtibatn sadece elinizle ekiniz. 2. Dz balantl hortumu bir musluu vida dii R 3/4 (Zoll) ile balaynz. Dikkat! Hortum irtibatn sadece elinizle ekiniz. 3. amar makinesini altrmadan nce musluu az an ve kontrol edin, balantlar su karp karmadna baknz Su boaltma Boaltma hortumu, sifona balanabilir ya da amar yada boaltma kvetine ve /veya Banyo kvetine taklabilir. Uzatmak iin (maks. 3m zemine deyin ve 80cm kadar ykseklii) sadece orjinal hortumlar kullanlmaldr. Mteri servis boaltma hortumlar 2,7 ve 4m uzunluunda kullanmaktadr. Dikkat! Boaltma hortumunu katlanma olmayacak ekilde deyin. ifona su boaltma Hortum sonundaki kapak az kt ifon tiplerine uymaktadr. Kapak az /ifon balant yerini bir hortum kelepesi ile sktrn. Kvette su boaltma Dikkat! Su boaltmak iin kk kvetler uygun deildir. Su yoksa taabilir! Boaltma hortumunun sonu boaltlan suyun iinde olmamaldr. Su cihaza geri emilebilir! Teslimatta birlikte verilen, ykama/banyo kvetine asmak iin boaltma hortumunun kaymasn nleyecek dirsek ile tutturun. Boalan suyun geri atma gc aksi taktirde hortumu kvetten ticari amala veya amar kurutucularnda ev dnda toplu tesislerde kullanlmas halinde garanti sresi 6 aydr. 2. Garanti, cihazda garanti sresi iinde meydana gelebilecek malzeme ve imalat hatalarna bal arza ve kusurlarn giderilmesini kapsar. 3. Usulne uygun olarak yaplmayan balantlar, amaca uymayan kullanmlar, montaj ve kullanma talimatna uyulmamasndan doacak kusur ve arzalar garanti kapsamna girmez. Sabit olarak kullanlan byk cihazlarn garanti kapsam iinde arzalanmas durumunda, en yakn servis yerine (Fabrika yetkili servisi) haber verilmelidir. Hizmetin yeri, tr ve nitelii yetkili servis tarafndan tespit edilir. Mmkn olduu takdirde garanti hizmeti cihazn kurulu olduu yerde, aksi takdirde servis atlyesinde gerekletirilir. 4. Garanti dahili hizmetler ilk 6 aylk garanti sresi iinde cretsiz olarak yaplr. Bu srenin dolmasndan sonra servis personelinin geen zamanlar ve yol masraflar ile hizmetin servis atlyesinde gerekletirilmesi halinde cihazn geli ve gidi tama masraflar mteriye fatura edilir. 5. Yaplan bir garanti dahili hizmet, cihazn garanti sresinin uzamasn veya bu srenin yeni bir tarihten balamasn gerektirmez. Deitirilen bir parann arzals fabrikaya aittir. SERVICE DIVISION ADRESS: Electrolux Dayanykly Tketim Mamlleri Sanayi ve Tic. A.p Tarlabapy Bulvary No: Taksim-Ystanbul Tel. : Merkez Servis: Fatih Sanayi Sitesi ve Tic. Merkezi Litros Yolu No. 12 Topkapy-Ystanbul Tel.: (6 hat), Fax: Mteri hizmet yeri Trkiye Electrolux Dayankl T ketim Mam lleri Sanayi ve Tic. A.b Tarlabab Bulvar No: Taksim-stanbul Tel.: Merkez Servis: Fatih Sanayi Sitesi ve Tic. Merkezi Litros Yolu No.

17 Powered by TCPDF ( 12 Topkap-stanbul Tel.: (6 hat) Fax: Servis Kendi kendinize giderebileceiniz birok arza "Ne yapmal, eer..." blmnde derlenmitir. Arza durumunda ilk bakacanz yer oras olsun. Oradan bilgi edinemez iseniz, mteri servis noktalarna bavurun. (Adres ve Telefon numaralarn "Mteri servis yerleri" blmnde bulabilirsiniz.) Soracaklarnz iin nceden hazrlann. Mteri hizmetlerinin saptanmasn, kararn ve ziyaret gerekliliinin belirlenmesini kolaylatrmaktadr. PNC-numarasn ve S numarasn not ediniz. Her ikisini, amar maknesinin kapak i tarafndaki Tip levhasnda bulabilirsiniz. PNC S-No Mmkn olduka ok iyi belirleyin: Arza hangi belirtileri gstermektedir? Hangi koullarda ortaya kmaktadr? Display hata mesaj veriyor mu? Garanti sresi iersinde de masraflar kmakta mdr? eer arzay, arza tablosu yardm ile (baknz blm "Ne yapmal,eer...") kendiniz gidermi olsaydnz eer mteri servis teknik eleman, tm nemli bilgileri almadndan tekrar gelmek zorunda ise, r. n. yedek para almaya gitmek zorunda kalr ise. Bu gidi gelileri nleyebilirsiniz, eer telefon konumanza yukarda tarif edildii ekilde hazrlanr iseniz. 67 From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice. Electrolux Grubu, elektrikli mutfak, temizlik, bahe ve orman ekipmanlar konularnda dnyann en byk reticisidir. Her yl, dnya apnda 150'den fazla lkede, yaklask 14 milyar dolarlk, 55 milyon adedi askn Electrolux Grup rn (buzdolab, frn, amasir makinesi, elektrikli sprge, im bime makinesi, aga testeresi vb.) satlmaktadr. AEG Hausgerte GmbH Postfach 1036 D Nrnberg aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG Deiiklikler yaplabilir.